From e92e6cfab539221740de92045527ccb40815dbcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Wed, 16 Dec 2009 11:16:34 +1300 Subject: [PATCH] German updates --- .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 14 ++++---- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 34 +++++++------------ 2 files changed, 19 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 1431ca428f..ebf5af883d 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -5,15 +5,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-14 23:07+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 23:21+1300\n" -"Last-Translator: Katrin Fischer \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 21:16+1300\n" +"Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.0\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #. SCRIPT @@ -2051,9 +2051,8 @@ msgstr "Datum:" #. OPTGROUP #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20 -#, fuzzy msgid "Dates" -msgstr "Datum" +msgstr "Daten" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129 @@ -3983,9 +3982,8 @@ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut mit einfachem Text." #. OPTGROUP #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2 -#, fuzzy msgid "Popularity" -msgstr "Ordnung" +msgstr "Beliebtheit" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po index c8a3de4581..eb242199c8 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-14 23:00+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 23:26+1300\n" -"Last-Translator: Katrin Fischer \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:00+1300\n" +"Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: Katrin Fischer \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.0\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: Germany\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -40,15 +40,13 @@ msgstr "" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136 -#, fuzzy msgid " is permitted!" -msgstr "Exemplar ist gesperrt" +msgstr " ist freigegeben!" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136 -#, fuzzy msgid " is prohibited!" -msgstr ""%s" ist verboten." +msgstr " ist nicht gestattet!" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -1718,7 +1716,7 @@ msgstr "› Ändern der Regeln für die Übereinstimmung der Datensätze" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 msgid "› Modify tag" -msgstr "› Tag ändern" +msgstr "› Tag bearbeiten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 msgid "› New authorized value" @@ -6202,15 +6200,13 @@ msgstr "ZUSÄTZLICHE INHALTSTYPEN" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136 -#, fuzzy msgid "AJAX failed to approve tag: " -msgstr "FEHLER: Begriff (%s) konnte nicht freigegeben werden." +msgstr "AJAX konnte folgendes Tag nicht freigeben: " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136 -#, fuzzy msgid "AJAX failed to reject tag: " -msgstr "FEHLER: Begriff (%s) konnte nicht abgelehnt werden." +msgstr "AJAX konnte folgendes Tag nicht abweisen: " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154 msgid "ALL" @@ -12285,9 +12281,8 @@ msgstr "Datum: von" #. OPTGROUP #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49 -#, fuzzy msgid "Dates" -msgstr "Datum" +msgstr "Daten" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 msgid "David Birmingham" @@ -13260,9 +13255,8 @@ msgstr "Nicht benachrichtigen" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:46 -#, fuzzy msgid "Do you really want to generate next serial?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Virtuelle Regal löschen möchten?" +msgstr "Möchten Sie wirklich bereits das nächste Heft generieren?" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99 msgid "Document Type:" @@ -25737,9 +25731,8 @@ msgstr "Polytechnic University" #. OPTGROUP #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 -#, fuzzy msgid "Popularity" -msgstr "Polarität: " +msgstr "Beliebtheit" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 @@ -28415,9 +28408,8 @@ msgstr "Wählen Sie Ihren MARC-Typ" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136 -#, fuzzy msgid "Select: " -msgstr "Auswählen" +msgstr "Auswählen: " #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66 msgid "Select?" -- 2.39.5