Bug 36757: Sync concerns tables

Bug 36757: Sync concerns tables

This patch re-syncs the two catalog concerns display tables markup. We
add the 'Title' field into the catalog/detail version of the table and
split the columns settings so you can control the table distinctly from
the cataloguing module version so we can hide 'title' by default in the
details display tab.

This results in the table matching the display from the cataloguing
module page, i.e. the assignee and status detail displays.

Signed-off-by: Andrew Fuerste Henry <andrewfh@dubcolib.org>
Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>