Bug 11750: Hide patron's attributes on overdue list if needed

Bug 11750: Hide patron's attributes on overdue list if needed

If a patron's attributes is limited to some libraries, we must apply
this limit on the overdue list view.

Test plan:
1. Create the following patron attributes:
A that is not searchable
B is searchable and does not have library limitation
C is searchable and is limited to another library than yours
2. On the right part of the overdue list view you must see B only
Without this patch C is displayed as well.

Signed-off-by: The Minh Luong <the-minh.luong@inlibro.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 278b8b2d9783b5c0cf99ce5397fbd760e354c107)

Signed-off-by: Andrew Fuerste-Henry <andrew@bywatersolutions.com>