Bug 15274: Putting <span> tags around entire string where the originally split the...

 Bug 15274: Putting <span> tags around entire string where the originally split the sentence

I have only done this where the tags split the sentence.

To test:
1) Go to a borrower's check out page (circulation.pl)
2) Check out a book and specify the due date to a past date (ie, to 2015 etc)
3) Confirm the entire sentence in the error message is styled by the span tags.
4) Create a manual invoice of $100 for the borrower
5) Confirm the entire sentence in the error message styled by span tags.
6) Check the patch and the circulation.tt file and confirm that I haven't missed any tags that split the string and make translation difficult.

I personally do not prefer this patch because the red bold sentences don't look very good and aren't highly readable.

Signed off on this second patch, see screenshots in comment #4.
(Forbidden tab char in line 779 removed)
Signed-off-by: Marc Véron <veron@veron.ch>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Brendan A Gallagher <brendan@bywatersolutions.com>