if you just replace su by a space in subjects, you'll replace jesus by je s, which...

if you just replace su by a space in subjects, you'll replace jesus by je s, which is strange for users. this fix solves the problem and introduces authoritysep systempref as separator of subfields, for a better identification of where the authority starts and end