Bug 17127: Remove notes from detail.tt to only use MARCNOTES

Bug 17127: Remove notes from detail.tt to only use MARCNOTES

Notes come from the biblio table, but that table is already used to fill in MARCNOTES through Biblio.pm and get_marc_notes.
Get_marc_notes does check for NotesToHide and already read every note on the records, but .notes doesn't go through that same filter.
I don't see the point of keeping notes as a condition when MARCNOTES does the same job but better.

To test:
    1) Take any record, or create one
    2) Input something in the 500 field (or 300 in UNIMARC)
    3) In Systempreferences -> NotesToHide, fill in the number 500 (or 300).
    4) Save, then go look at the record detail in the OPAC and admin website.
    5) You should still see the 500 or 300 field under the Description tab.
    6) Apply patch.
    7) Reload the record detail page.
    8) Observe the error is gone.

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 093e4223f2fe14ffeaed664aa04596f9c1744033)

Signed-off-by: Andrew Fuerste-Henry <andrew@bywatersolutions.com>