Bug 32356: Install installer translated files on update

Bug 32356: Install installer translated files on update

If the installer files exist for a given language, the translate script
won't update it.
We should get a confirmation from Bernardo (author of bug 24262), but I
don't understand why it could be needed (side-effects?)

Test plan:
Installer several times the same language, drop the DB and run the
installer+onboarding process.
Check files installed by the installer (yaml for notice templates,
biblio frameworks) have inserted the data properly in DB.

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit aa3444505f2b47a73f4b281a622b6c1073bb5c8d)
Signed-off-by: Jacob O'Mara <jacob.omara@ptfs-europe.com>
(cherry picked from commit 27d128c3ab24096fccb1fa96a05ad7173c9bbc9d)

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>