From 12e465174608f2b4dea7a3925b8f440d1576eb58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Date: Sun, 8 Apr 2012 21:44:56 +0200
Subject: [PATCH] Bug 2780 - Capitalize strings consistently (reserve, review,
 rotating collections)

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
---
 .../prog/en/modules/reserve/request.tt        | 54 +++++++++----------
 .../prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt |  2 +-
 .../modules/rotating_collections/addItems.tt  | 22 ++++----
 .../rotating_collections/editCollections.tt   | 26 ++++-----
 .../rotatingCollections.tt                    | 16 +++---
 .../transferCollection.tt                     | 16 +++---
 6 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
index 3a5c8c3c61..0d16ce0ac8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
@@ -2,7 +2,7 @@
 [% UNLESS ( multi_hold ) %]
     <title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Place a hold on [% title |html %]</title>
 [% ELSE %]
-    <title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm Holds</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm holds</title>
 [% END %]
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
@@ -141,7 +141,7 @@ function checkMultiHold() {
 [% UNLESS ( multi_hold ) %]
     <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% biblionumber %]">[% title |html %]</a> &rsaquo; Place a hold on [% title |html %]</div>
 [% ELSE %]
-    <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a> &rsaquo; Confirm Holds</div>
+    <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a> &rsaquo; Confirm holds</div>
 [% END %]
 
  <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -173,7 +173,7 @@ function checkMultiHold() {
 
   [% UNLESS ( borrowernumber ) %]
     [% IF ( messageborrower ) %]
-      <div class="dialog alert"><h3>Patron Not Found</h3><p>No patron with this name, Please, try another</p> </div>
+      <div class="dialog alert"><h3>Patron Not Found</h3><p>No patron with this name, please, try another</p> </div>
     [% END %]
     <form action="request.pl?biblionumber=[% biblionumber %]" method="post">
         [% UNLESS ( CGIselectborrower ) %]
@@ -201,7 +201,7 @@ function checkMultiHold() {
     <div class="dialog alert">
 
     [% UNLESS ( multi_hold ) %]
-      <h3>Cannot Place Hold</h3>
+      <h3>Cannot place hold</h3>
   	  <ul>
         [% IF ( maxreserves ) %]
           <li><strong>Too Many Holds: </strong> <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% borrowerfirstname %] [% borrowersurname %] </a> has too many holds.</li>
@@ -214,7 +214,7 @@ function checkMultiHold() {
         [% END %]
 	  </ul>
     [% ELSE %]
-      <h3>Cannot Place Hold on Some Items</h3>
+      <h3>Cannot place hold on some items</h3>
     [% END %]
 
     </div>
@@ -289,7 +289,7 @@ function checkMultiHold() {
 	<li>
 	    <label for="reserve_date">Hold starts on date:</label>
 	    <input name="reserve_date" id="reserve_date" size="10" readonly="readonly">
-	    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="CalendarReserveDate" style="cursor: pointer;" />
+        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="CalendarReserveDate" style="cursor: pointer;" />
 	    <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 		//<![CDATA[
 		function validate1(date) {
@@ -321,7 +321,7 @@ function checkMultiHold() {
 	<li>
 	    <label for="expiration_date">Hold expires on date:</label>
 	    <input name="expiration_date" id="expiration_date" size="10" readonly="readonly" />
-	    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="CalendarExpirationDate" style="cursor: pointer;" />
+        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="CalendarExpirationDate" style="cursor: pointer;" />
 	    <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 		//<![CDATA[
 		function validate1(date) {
@@ -346,7 +346,7 @@ function checkMultiHold() {
 		);
 		//]]>
 	    </script>
-		<a href='#' onclick="document.getElementById('expiration_date').value='';">Clear Date</a>
+        <a href='#' onclick="document.getElementById('expiration_date').value='';">Clear date</a>
 	</li>
 
         [% UNLESS ( multi_hold ) %]
@@ -362,11 +362,11 @@ function checkMultiHold() {
         <fieldset class="action">
             [% IF ( borrowernumber ) %]
                 [% IF ( override_required ) %]
-                    <input type="submit" class="warning" value="Place Hold" />
+                    <input type="submit" class="warning" value="Place hold" />
                 [% ELSIF ( none_available ) %]
-                    <input type="submit" disabled="disabled" value="Place Hold" />
+                    <input type="submit" disabled="disabled" value="Place hold" />
                 [% ELSE %]
-                    <input type="submit" value="Place Hold" />
+                    <input type="submit" value="Place hold" />
                 [% END %]
             [% END %]
         </fieldset>
@@ -387,8 +387,8 @@ function checkMultiHold() {
                 <th>Item type</th>
             [% END %]
             <th>Barcode</th>
-            <th>Home Library</th>
-            <th>Last Location</th>
+            <th>Home library</th>
+            <th>Last location</th>
             <th>Call no.</th>
             <th>Copy no.</th>
             [% IF itemdata_enumchron %]
@@ -486,7 +486,7 @@ function checkMultiHold() {
       <tr>
         <th>Title</th>
         [% UNLESS ( item_level_itypes ) %]
-          <th>Item Type</th>
+          <th>Item type</th>
         [% END %]
         <th>Priority</th>
         <th>Information</th>
@@ -550,11 +550,11 @@ function checkMultiHold() {
     <fieldset class="action">
         [% IF ( borrowernumber ) %]
             [% IF ( override_required ) %]
-                <input type="submit" class="warning" value="Place Hold" />
+                <input type="submit" class="warning" value="Place hold" />
             [% ELSIF ( none_available ) %]
-                <input type="submit" disabled="disabled" value="Place Hold" />
+                <input type="submit" disabled="disabled" value="Place hold" />
             [% ELSE %]
-                <input type="submit" value="Place Hold" />
+                <input type="submit" value="Place hold" />
             [% END %]
         [% END %]
     </fieldset>
@@ -591,10 +591,10 @@ function checkMultiHold() {
         <th>Notes</th>
         <th>Date</th>
 	<th>Expiration</th>
-        <th>Pick up Library</th>
+        <th>Pick up library</th>
         <th>Details</th>
         [% IF ( CAN_user_reserveforothers_modify_holds_priority ) %]
-            <th><img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-bottom.png" border="0" alt="Toggle Set to Lowest Priority" /></th>
+            <th><img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-bottom.png" border="0" alt="Toggle set to lowest priority" /></th>
         [% END %]
 	<th>&nbsp;</th>
 	<th>&nbsp;</th>
@@ -625,15 +625,15 @@ function checkMultiHold() {
             <img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-up.png" border="0" alt="Go up" />
                 </a>
 
-		<a title="Move Hold To Top" href="request.pl?action=move&amp;where=top&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
+        <a title="Move hold to top" href="request.pl?action=move&amp;where=top&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
                     <img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-top.png" border="0" alt="Go top" />
                 </a>
 
-                <a title="Move Hold To Bottom" href="request.pl?action=move&amp;where=bottom&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
+                <a title="Move hold to bottom" href="request.pl?action=move&amp;where=bottom&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
                     <img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-bottom.png" border="0" alt="Go bottom" />
                 </a>
 
-                <a title="Move Hold Down" href="request.pl?action=move&amp;where=down&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
+                <a title="Move hold down" href="request.pl?action=move&amp;where=down&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
                     <img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-down.png" border="0" alt="Go down" />
                 </a>
         </td>
@@ -683,7 +683,7 @@ function checkMultiHold() {
                     [% reserveloo.barcodenumber %]
                     <input type="hidden" name="itemnumber" value="[% reserveloo.itemnumber %]" />
                 [% ELSE %]
-                    No Barcode
+                    No barcode
                 [% END %]
           </a>
     [% ELSE %]
@@ -695,7 +695,7 @@ function checkMultiHold() {
                          [% reserveloo.barcodenumber %]
                         <input type="hidden" name="itemnumber" value="[% reserveloo.itemnumber %]" />
                     [% ELSE %]
-                        No Barcode
+                        No barcode
                     [% END %]
                 </a>
                 </i>
@@ -713,7 +713,7 @@ function checkMultiHold() {
 
     [% IF ( CAN_user_reserveforothers_modify_holds_priority ) %]
 	<td>
-		<a title="Toggle Lowest Priority" href="request.pl?action=setLowestPriority&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]"> 
+        <a title="Toggle lowest priority" href="request.pl?action=setLowestPriority&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
 			[% IF ( reserveloo.lowestPriority ) %]
                         <img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/go-bottom.png" border="0" alt="Unset Lowest Priority" />
 		        [% ELSE %]
@@ -724,7 +724,7 @@ function checkMultiHold() {
     [% END %]
 
 	<td>
-		<a title="Cancel Hold" href="request.pl?action=cancel&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
+        <a title="Cancel hold" href="request.pl?action=cancel&amp;borrowernumber=[% reserveloo.borrowernumber %]&amp;biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;date=[% reserveloo.date %]">
                     <img src="/intranet-tmpl/[% theme %]/img/x.png" border="0" alt="Cancel" />
                 </a>
 	</td>
@@ -736,7 +736,7 @@ function checkMultiHold() {
             [% IF AutoResumeSuspendedHolds %]
 	    <label for="suspend_until_[% reserveloo.borrowernumber %]">[% IF ( reserveloo.suspend ) %] on [% ELSE %] until [% END %]</label>
 	    <input name="suspend_until" id="suspend_until_[% reserveloo.borrowernumber %]" size="10" readonly="readonly" value="[% reserveloo.suspend_until %]" />
-	    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="SuspendUntilDate_[% reserveloo.borrowernumber %]" style="cursor: pointer;" />
+        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="SuspendUntilDate_[% reserveloo.borrowernumber %]" style="cursor: pointer;" />
 	    <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 		//<![CDATA[
 		function validate1(date) {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt
index c4e0cea9a8..515e388110 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt
@@ -32,7 +32,7 @@
             Commenter
         </th>
         <th>
-            On Title
+            On title
         </th>
         <th>
             Comment
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt
index 410ba477c3..6ec945a324 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt
@@ -1,24 +1,24 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Add/Remove Items</title>
+<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Add/Remove items</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body>
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/rotating_collections/rotatingCollections.pl">Rotating Collections</a> &rsaquo; Add/Remove Items</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/rotating_collections/rotatingCollections.pl">Rotating collections</a> &rsaquo; Add/Remove items</div>
 
 <div id="doc3">
 <div id="bd">
         <div class="yui-gb">
 
-      <h1>Rotating Collections: Add/Remove Items</h1>
+      <h1>Rotating collections: Add/Remove items</h1>
 
       <div>
           <br />
           [% IF ( previousActionAdd ) %]
             [% IF ( addSuccess ) %]
-              <div>Item with barcode '[% addedBarcode %]' Added Successfully!</div>
+              <div>Item with barcode '[% addedBarcode %]' Added successfully!</div>
             [% ELSE %]
               <div>Failed to add item with barcode '[% addedBarcode %]'!</div>
               <div>Reason: <strong>[% failureMessage %]</strong></div>
@@ -27,14 +27,14 @@
 
           [% IF ( previousActionRemove ) %]
             [% IF ( removeSuccess ) %]
-              <div>Item with barcode '[% addedBarcode %]' Removed Successfully!</div>
+              <div>Item with barcode '[% addedBarcode %]' Removed successfully!</div>
             [% ELSE %]
               <div>Failed to remove item with barcode '[% removedBarcode %]'!</div>
               <div>Reason: <strong>[% failureMessage %]</strong></div>
             [% END %]
           [% END %]
 
-          <h3>Add Item to <i>[% colTitle %]</i></h3>
+          <h3>Add item to <i>[% colTitle %]</i></h3>
       </div>
 
       <div>
@@ -46,7 +46,7 @@
             <td>
               [% IF ( removeChecked ) %]<input type="checkbox" name="removeItem" checked="checked" />
               [% ELSE %]<input type="checkbox" name="removeItem" />[% END %]
-              <label for="removeItem">Remove Item from Collection</label>
+              <label for="removeItem">Remove item from collection</label>
             </td>
           </tr>
 
@@ -58,12 +58,12 @@
       </div>
 
       <div>
-        <h2>Items In This Collection</h2>
+        <h2>Items in this collection</h2>
         [% IF ( collectionItemsLoop ) %]
           <table>
             <tr>
               <th>Title</th>
-              <th>Callnumber</th>
+              <th>Call number</th>
               <th>Barcode</th>
             </tr>
             [% FOREACH collectionItemsLoo IN collectionItemsLoop %]
@@ -75,13 +75,13 @@
             [% END %]
           </table>
         [% ELSE %]
-          There are no Items in this Collection.
+          There are no items in this collection.
         [% END %]
       </div>
 
       <div>
         <br/>
-        <input type="button" value="Return to Rotating Collections Home" onclick="window.location.href='rotatingCollections.pl'">
+        <input type="button" value="Return to rotating collections home" onclick="window.location.href='rotatingCollections.pl'">
       </div>
 
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt
index 4c4146260e..4917ff2873 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt
@@ -1,42 +1,42 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Edit Collections</title>
+<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Edit collections</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rcoll_editCollections" class="tools rcoll">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/rotating_collections/rotatingCollections.pl">Rotating Collections</a> &rsaquo; Edit Collections</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/rotating_collections/rotatingCollections.pl">Rotating collections</a> &rsaquo; Edit collections</div>
 
 <div id="doc3">
 <div id="bd">
         <div class="yui-gb">
-      <h1>Rotating Collections: Edit Collections</h1>
+      <h1>Rotating collections: Edit collections</h1>
 
 <!--
       [% IF ( previousActionCreate ) %]
         [% IF ( createSuccess ) %]
-          <div>Collection '[% createdTitle %]' Created Successfully!</div>
+          <div>Collection '[% createdTitle %]' Created successfully!</div>
         [% ELSE %]
-          <div>Collection '[% createdTitle %]' Failed To Be Created!</div>
+          <div>Collection '[% createdTitle %]' Failed to be created!</div>
           <div>Reason: <strong>[% failureMessage %]</strong></div>
         [% END %]
       [% END %]
 
       [% IF ( previousActionDelete ) %]
         [% IF ( DeleteSuccess ) %]
-          <div>Collection Deleted Successfully!</div>
+          <div>Collection Deleted successfully!</div>
         [% ELSE %]
-          <div>Collection Failed To Be Deleted!</div>
+          <div>Collection Failed to be deleted!</div>
         [% END %]
       [% END %]
 -->
 
       [% IF ( previousActionUpdate ) %]
         [% IF ( updateSuccess ) %]
-          <div>Collection '[% updatedTitle %]' Updated Successfully!</div>
+          <div>Collection '[% updatedTitle %]' Updated successfully!</div>
         [% ELSE %]
-          <div>Collection '[% updatedTitle %]' Failed To Be Updated!</div>
+          <div>Collection '[% updatedTitle %]' Failed to be updated!</div>
           <div>Reason: <strong>[% failureMessage %]</strong></div>
         [% END %]
       [% END %]
@@ -47,7 +47,7 @@
             <tr>
               <th>Title</th>
               <th>Description</th>
-              <th>Holding Library</th>
+              <th>Holding library</th>
               <td></td>
               <td></td>
             </tr>
@@ -62,7 +62,7 @@
             [% END %]
           </table>
         [% ELSE %]
-          There are no Collections currently defined.
+          There are no collections currently defined.
         [% END %]
       </div>    
 
@@ -72,7 +72,7 @@
         [% IF ( previousActionEdit ) %]
           <h1>Edit Collection</h1>
         [% ELSE %]
-          <h1>Create New Collection</h1>
+          <h1>Create new collection</h1>
         [% END %]
 
         <form action="editCollections.pl" method="post">
@@ -119,7 +119,7 @@
 
       <div>
         <br/>
-        <input type="button" value="Return to Rotating Collections Home" onclick="window.location.href='rotatingCollections.pl'">
+        <input type="button" value="Return to rotating collections home" onclick="window.location.href='rotatingCollections.pl'">
       </div>
 
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt
index a041e7b50d..e1780ad08e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt
@@ -1,27 +1,27 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections</title>
+<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rcoll_rotatingCollections" class="tools rcoll">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; Rotating Collections</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; Rotating collections</div>
 
 <div id="doc3">
 <div id="bd">
         <div class="yui-gb">
 
-      <h1>Rotating Collections</h1>
+      <h1>Rotating collections</h1>
       <div>
         [% IF ( collectionsLoop ) %]
           <table>
             <tr>
               <th><strong>Title</strong></th>
               <th>Description</strong></th>
-              <th>Current Location</th>
-              <th>Add/Remove Items</th>
-              <th>Transfer Collection</th>
+              <th>Current location</th>
+              <th>Add/Remove items</th>
+              <th>Transfer collection</th>
             </tr>
             [% FOREACH collectionsLoo IN collectionsLoop %]
               <tr>
@@ -34,13 +34,13 @@
             [% END %]
           </table>
         [% ELSE %]
-          There are no Collections currently defined.
+          There are no collections currently defined.
         [% END %]
       </div>
 
       <div>
 	<br/>
-	<input type="button" value="Edit Collections" onclick="window.location.href='editCollections.pl'"> 
+    <input type="button" value="Edit collections" onclick="window.location.href='editCollections.pl'">
       </div>    
 </div>
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt
index afc0258ec1..25f2cb2f4e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt
@@ -1,23 +1,23 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Transfer Collection</title>
+<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Transfer collection</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rcoll_transferCollection" class="tools rcoll">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/rotating_collections/rotatingCollections.pl">Rotating Collections</a> &rsaquo; Transfer Collection</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/rotating_collections/rotatingCollections.pl">Rotating collections</a> &rsaquo; Transfer collection</div>
 <div id="doc3">
 <div id="bd">
         <div class="yui-gb">
-      <h1>Rotating Collections: Transfer Collection</h1>
+      <h1>Rotating collections: Transfer collection</h1>
     <br />
       [% IF ( transferSuccess ) %]
-        <div>Collection Transferred Successfully</div>
+        <div>Collection transferred successfully</div>
       [% END %]
 
       [% IF ( transferFailure ) %]
-        <div>Failed to Transfer Collection!</div>
+        <div>Failed to transfer collection!</div>
         <div>Reason: <strong>[% errorMessage %]</strong></div>
       [% END %]
 
@@ -27,20 +27,20 @@
           <form action="transferCollection.pl" method="post">
             <input type="hidden" name="colId" value="[% colId %]">
   
-            <label for="toBranch">Choose your Library:</label>
+            <label for="toBranch">Choose your library:</label>
             <select name="toBranch">
               [% FOREACH branchoptionloo IN branchoptionloop %]
                 [% IF ( branchoptionloo.selected ) %]<option value="[% branchoptionloo.code %]" selected="selected">[% branchoptionloo.name %]</option>[% ELSE %]<option value="[% branchoptionloo.code %]">[% branchoptionloo.name %]</option>[% END %]
               [% END %]
             </select>
-            <INPUT type="submit" value="Transfer Collection">
+            <INPUT type="submit" value="Transfer collection">
           </form>
         </div>
       [% END %]
 
       <div>
         <br/>
-        <input type="button" value="Return to Rotating Collections Home" onclick="window.location.href='rotatingCollections.pl'">
+        <input type="button" value="Return to rotating collections home" onclick="window.location.href='rotatingCollections.pl'">
       </div>
 
 </div>
-- 
2.39.5