From 643c80663d20facce496527c31c396a58abeddbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Date: Fri, 6 Apr 2012 15:50:10 -0400
Subject: [PATCH] Bug 2780 - Capitalize strings consistently (Labels templates)

Correcting capitalization in Labels templates

Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
---
 .../en/modules/labels/label-edit-batch.tt     | 12 +++----
 .../en/modules/labels/label-edit-layout.tt    | 30 ++++++++--------
 .../en/modules/labels/label-edit-profile.tt   |  8 ++---
 .../en/modules/labels/label-edit-template.tt  | 34 +++++++++----------
 .../prog/en/modules/labels/label-home.tt      |  6 ++--
 .../prog/en/modules/labels/label-manage.tt    | 10 +++---
 .../prog/en/modules/labels/label-print.tt     |  2 +-
 .../prog/en/modules/labels/result.tt          |  4 +--
 .../prog/en/modules/labels/search.tt          | 26 +++++++-------
 .../en/modules/labels/spinelabel-print.tt     | 10 +++---
 10 files changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
index 2ef4aeca66..5a49e7030b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
@@ -1,6 +1,6 @@
     <!-- PLEASE MAINTAIN PROPER INDENTATION!!!!  -->
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Batches</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage label batches</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'greybox.inc' %]
     <script type="text/javascript">
@@ -26,9 +26,9 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; 
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=batch">Manage Label Batches</a> &rsaquo;
-        Manage Batch Number [% batch_id %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels home</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=batch">Manage label batches</a> &rsaquo;
+        Manage batch number [% batch_id %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -37,14 +37,14 @@
                     [% INCLUDE 'labels-batches-toolbar.inc' %]
                     <div class="yui-g">
                         <div class="yui-u first" id="manage-label-batches">
-                            <div class="hint">Current Library: [% LoginBranchname %]</div>
+                            <div class="hint">Current library: [% LoginBranchname %]</div>
                             <form name="add_by_barcode" action="/cgi-bin/koha/labels/label-edit-batch.pl" method="post">
                                 <div>
                                     <fieldset class="rows" style="border-bottom: 0px; border: 0px;">
                                     <ol><li>
                                     <input type="hidden" name="op" value="add" \>
                                     <input type="hidden" name="batch_id" value="[% batch_id %]" \>
-                                    <label for="barcode">Add by Barcode(s): 
+                                    <label for="barcode">Add by barcode(s):
                                         <br \> <span class="hint">One barcode per line.</span>
                                         <br \> <span class="hint">Leave empty to add via item search.</span>
                                     </label>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt
index 9b8a57ac19..45a084de59 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt
@@ -25,9 +25,9 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=layout">Manage Label Layouts</a> &rsaquo;
-        [% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Label Layout
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels home</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=layout">Manage label layouts</a> &rsaquo;
+        [% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Label layout
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -35,14 +35,14 @@
                 <div class="yui-b">
                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/labels/label-edit-layout.pl" method="get">
                         <fieldset class="rows">
-                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Label Layout</legend>
+                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Label layout</legend>
                             <ol>
                                 <li>
-                                    <label for="layout_name">Layout Name</label>
+                                    <label for="layout_name">Layout name</label>
                                     <input type="text" name="layout_name" id="layout_name" size="20" value="[% layout_name %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_type">Choose Barcode Type (encoding)</label>
+                                    <label for="barcode_type">Choose barcode type (encoding)</label>
                                     <select name="barcode_type" id="barcode_type">
                                     [% FOREACH barcode_type IN barcode_types %]
                                     [% IF ( barcode_type.selected ) %]
@@ -54,7 +54,7 @@
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="printing_type">Choose Layout Type</label>
+                                    <label for="printing_type">Choose layout type</label>
                                     <select name="printing_type" id="printing_type">
                                     [% FOREACH label_type IN label_types %]
                                     [% IF ( label_type.selected ) %]
@@ -67,10 +67,10 @@
                                 </li>
                                 <li>
                                     <fieldset>
-                                        <legend>Bibliographic Data to Print</legend>
+                                        <legend>Bibliographic data to print</legend>
 										<ol>
                                         <li class="radio">[% IF ( layout_string ) %]
-                                        <input type="radio" name="layout_choice" id="layout_choice_order" value="layout_table" checked="checked" /><label for="layout_choice_order">Choose Order Of Text Fields to Print</label>
+                                        <input type="radio" name="layout_choice" id="layout_choice_order" value="layout_table" checked="checked" /><label for="layout_choice_order">Choose order of text fields to print</label>
                                         [% ELSE %]
                                         <input type="radio" name="layout_choice" id="layout_choice_order" value="layout_table" /><label for="layout_choice_order">Choose Order Of Text Fields to Print</label>
                                         [% END %]
@@ -95,12 +95,12 @@
 											</div>
                                             </li>
                                             [% UNLESS ( layout_string ) %]
-                                            <li class="radio"><input type="radio" id="layout_choice_list" name="layout_choice" value="layout_string" checked="checked" /> <label for="layout_choice_list">List Fields</label></li>
+                                            <li class="radio"><input type="radio" id="layout_choice_list" name="layout_choice" value="layout_string" checked="checked" /> <label for="layout_choice_list">List fields</label></li>
                                             [% ELSE %]
                                             <li class="radio"><input type="radio" id="layout_choice_list" name="layout_choice" value="layout_string" /> <label for="layout_choice_list">List Fields</label></li>
                                             [% END %]
                                            <li> <fieldset id="layout_string" class="brief">
-                                                <label for="format_string">Data Fields</label>
+                                                <label for="format_string">Data fields</label>
                                                 <input type="text" name="format_string" id="format_string" size="80" value="[% format_string |html %]" />
                                                 <div class="hint">
                                                     <p>Enter a comma separated list of fields to print.  You may include any <em>Koha field</em> or MARC subfield.</p>
@@ -112,7 +112,7 @@
                                     </fieldset>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="guidebox">Draw Guide Boxes</label>
+                                    <label for="guidebox">Draw guide boxes</label>
                                     [% IF ( guidebox ) %]
                                     <input type="checkbox" name="guidebox" id="guidebox" value="1"  checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -120,7 +120,7 @@
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="callnum_split">Split Call Numbers</label>
+                                    <label for="callnum_split">Split call numbers</label>
                                     [% IF ( callnum_split ) %]
                                     <input type="checkbox" name="callnum_split" id="callnum_split" value="1"  checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -128,7 +128,7 @@
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="text_justify">Text Justification</label>
+                                    <label for="text_justify">Text justification</label>
                                     <select name="text_justify" id="text_justify">
                                         [% FOREACH text_justification_type IN text_justification_types %]
                                         [% IF ( text_justification_type.selected ) %]
@@ -152,7 +152,7 @@
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="font_size">Font Size</label>
+                                    <label for="font_size">Font size</label>
                                     <input type="text" name="font_size" id="font_size" size="2" value="[% font_size |html %]" />
                                 </li>
                             </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt
index 88243b2b4c..3051521ae1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt
@@ -43,15 +43,15 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=profile">Printer Profiles</a> &rsaquo;
-        Edit Printer Profile
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=profile">Printer profiles</a> &rsaquo;
+        Edit printer profile
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
 	    <div id="yui-main">
 	        <div class="yui-b">
                         <div class="yui-g">
-                            <h3>Edit Printer Profile</h3>
+                            <h3>Edit printer profile</h3>
                                 <div class="yui-g first">
                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/labels/label-edit-profile.pl" method="get">
                                     <fieldset class="rows"><legend>Profile settings</legend>
@@ -76,7 +76,7 @@
                                                 [% IF ( label_template ) %]
                                                  <label for="template_name">Template name:</label> [% label_template %]
                                                 [% ELSE %]
-                                                 <span class="label">Template name:</span> Profile Unassigned
+                                                 <span class="label">Template name:</span> Profile unassigned
                                                 [% END %]
                                             </li>
                                             <li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt
index 6c96bab21e..7a316b006a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt
@@ -43,8 +43,8 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>&rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a>&rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels</a>&rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=template">Label Templates</a>&rsaquo;
-        Edit Label Template
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=template">Label templates</a>&rsaquo;
+        Edit label template
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -52,7 +52,7 @@
                 <div class="yui-b">
                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/labels/label-edit-template.pl" method="get">
                     <div class="yui-g">
-                        <h3>Edit Label Template</h3>
+                        <h3>Edit label template</h3>
                         <div class="yui-u first">
                             <fieldset class="rows">
                                 <ol>
@@ -60,11 +60,11 @@
                                         <span class="label">Template ID:</span>[% IF ( template_id ) %][% template_id %][% ELSE %]N/A[% END %]
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="template_code">Template Code:</label>
+                                        <label for="template_code">Template code:</label>
                                         <input type="text" size="30" maxlength="43" name="template_code" id="template_code" value="[% template_code %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="template_desc">Template Description:</label>
+                                        <label for="template_desc">Template description:</label>
                                         <textarea cols="30" rows="3" id="template_desc" name="template_desc">[% template_desc %]</textarea>
                                     </li>
  									<li>
@@ -84,19 +84,19 @@
                                  </select>
                              </li>
                                     <li>
-                                        <label for="page_height">Page Height:</label>
+                                        <label for="page_height">Page height:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="page_height" id="page_height" value="[% page_height %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="page_width">Page Width:</label>
+                                        <label for="page_width">Page width:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="page_width" id="page_width" value="[% page_width %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="label_width">Label Width:</label>
+                                        <label for="label_width">Label width:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="label_width" id="label_width" value="[% label_width %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="label_height">Label Height:</label>
+                                        <label for="label_height">Label height:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="label_height" id="label_height" value="[% label_height %]" />
                                     </li>
 
@@ -106,35 +106,35 @@
                         <div class="yui-u">
                             <fieldset class="rows">
                                 <ol><li>
-                                    <label for="top_margin">Top Page Margin:</label>
+                                    <label for="top_margin">Top page margin:</label>
                                     <input type="text" size="4" name="top_margin" id="top_margin" value="[% top_margin %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="left_margin">Left Page Margin:</label>
+                                    <label for="left_margin">Left page margin:</label>
                                     <input type="text" size="4" name="left_margin" id="left_margin" value="[% left_margin %]" />
                                 </li>
                                     <li>
-                                        <label for="top_text_margin">Top Text Margin:</label>
+                                        <label for="top_text_margin">Top text margin:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="top_text_margin" id="top_text_margin" value="[% top_text_margin %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="left_text_margin">Left Text Margin:</label>
+                                        <label for="left_text_margin">Left text margin:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="left_text_margin" id="left_text_margin" value="[% left_text_margin %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="cols">Number of Columns:</label>
+                                        <label for="cols">Number of columns:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="cols" id="cols" value="[% cols %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="rows">Number of Rows:</label>
+                                        <label for="rows">Number of rows:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="rows" id="rows" value="[% rows %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="col_gap">Gap between Columns:</label>
+                                        <label for="col_gap">Gap between columns:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="col_gap" id="col_gap" value="[% col_gap %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="row_gap">Gap between Rows:</label>
+                                        <label for="row_gap">Gap between rows:</label>
                                         <input type="text" size="4" name="row_gap" id="row_gap" value="[% row_gap %]" />
                                     </li>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt
index 5c21837f4e..22f5dc4c4c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels Home</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels home</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/css/label.css" />
 </head>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>&rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a>&rsaquo;
-        Labels Home
+        Labels home
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -22,7 +22,7 @@
                             <div class="lci_01"></div>
                             <div class="lci_02"></div>
                             <div class="lci_03"></div>
-                                <h2>Welcome to Koha's Label Creator Module</h2>
+                                <h2>Welcome to Koha's label creator module</h2>
                                 <p>The Label Creator allow you to use layouts and templates which you design to print a nearly unlimited variety of labels including barcodes. Here are some of the features of the Label Creator module:</p>
                                 <ul>
                                     <li>Customize label layouts</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt
index 3f889200ba..cd5abcf7b5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Elements</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage label elements</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'greybox.inc' %]
     <script type="text/javascript">
@@ -85,8 +85,8 @@
     <div id="breadcrumbs">
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels Home</a> &rsaquo;
-        Manage Label [% label_element_title %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Labels home</a> &rsaquo;
+        Manage label [% label_element_title %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -95,7 +95,7 @@
                     [% INCLUDE 'labels-toolbar.inc' %]
                     <div class="yui-gc">
                         <div class="yui-u first" id="manage-label-layouts">
-                            <div class="hint">Current Library: [% LoginBranchname %]</div>
+                            <div class="hint">Current library: [% LoginBranchname %]</div>
                             [% IF ( table_loop ) %]
                             <form name="layouts" action="/cgi-bin/koha/label-manage.pl?label_element=[% label_element %]">
                             <h2>Currently Available [% label_element_title %]</h2>
@@ -130,7 +130,7 @@
                             </form>
                             [% ELSE %]
 							<div class="dialog message">
-                            <h4>There Are No [% label_element_title %] Currently Available.</h4>
+                            <h4>There are no [% label_element_title %] currently available.</h4>
                             <p>Use the toolbar above to create a new [% label_element %].</p></div>
                             [% END %]
                         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt
index 59c1fed665..2dff50c423 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label Printing/Exporting</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label Printing/exporting</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt
index d272f01d22..65837ef92d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Barcodes and Labels &rsaquo; Search Results</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Barcodes and labels &rsaquo; Search results</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <style type="text/css">#custom-doc { width:46.23em;*width:45.04em;min-width:700px; margin:auto;margin-top: .4em; text-align:left; }</style>
     <script type="text/javascript" src="[% themelang %]/lib/jquery/plugins/jquery.checkboxes.min.js"></script>
@@ -67,7 +67,7 @@
             </div>
 
             <form name="resultform" class="checkboxed" action="">
-            <p><a id="CheckAll" href="#">Select All</a> <a id="CheckNone" href="#">Clear All</a> | <input type="button" value="Add checked" onclick="add_item('checked',[% batch_id %],'[% type %]'); return false;" />
+            <p><a id="CheckAll" href="#">Select all</a> <a id="CheckNone" href="#">Clear all</a> | <input type="button" value="Add checked" onclick="add_item('checked',[% batch_id %],'[% type %]'); return false;" />
                     <input type="button" class="close" value="Done" /></p>
 
                 <div id="label-search-results">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt
index 1d9d45dc20..3928edb600 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt
@@ -29,11 +29,11 @@ to add to Batch [% batch_id %]
 [% IF ( selected ) %]<option value="au" selected="selected">Author</option>
 [% ELSE %]<option value="au">Author</option>[% END %]
 
-[% IF ( selected ) %]<option value="yr" selected="selected">Publication Date</option>
-[% ELSE %]<option value="yr">Publication Date</option>[% END %]
+[% IF ( selected ) %]<option value="yr" selected="selected">Publication date</option>
+[% ELSE %]<option value="yr">Publication date</option>[% END %]
 
-[% IF ( selected ) %]<option value="sn" selected="selected">Standard Number</option>
-[% ELSE %]<option value="sn">Standard Number</option>[% END %]
+[% IF ( selected ) %]<option value="sn" selected="selected">Standard number</option>
+[% ELSE %]<option value="sn">Standard number</option>[% END %]
 
 [% IF ( selected ) %]<option value="nb" selected="selected">ISBN</option>
 [% ELSE %]<option value="nb">ISBN</option>[% END %]
@@ -41,8 +41,8 @@ to add to Batch [% batch_id %]
 [% IF ( selected ) %]<option value="ns" selected="selected">ISSN</option>
 [% ELSE %]<option value="ns">ISSN</option>[% END %]
 
-[% IF ( selected ) %]<option value="lcn,phr" selected="selected">Call Number</option>
-[% ELSE %]<option value="lcn,phr">Call Number</option>[% END %]
+[% IF ( selected ) %]<option value="lcn,phr" selected="selected">Call number</option>
+[% ELSE %]<option value="lcn,phr">Call number</option>[% END %]
 
 [% IF ( selected ) %]<option value="su" selected="selected">Subject</option>
 [% ELSE %]<option value="su">Subject</option>[% END %]
@@ -52,17 +52,17 @@ to add to Batch [% batch_id %]
 [% ELSE %]
    <option value="ti" selected="selected">Title</option>[% END %]
 
-[% IF ( selected ) %]<option value="ti,phr" selected="selected">Title Phrase</option>
-[% ELSE %]<option value="ti,phr">Title Phrase</option>[% END %]
+[% IF ( selected ) %]<option value="ti,phr" selected="selected">Title phrase</option>
+[% ELSE %]<option value="ti,phr">Title phrase</option>[% END %]
 
-[% IF ( selected ) %]<option value="se" selected="selected">Series Title</option>
-[% ELSE %]<option value="se">Series Title</option>[% END %]
+[% IF ( selected ) %]<option value="se" selected="selected">Series title</option>
+[% ELSE %]<option value="se">Series title</option>[% END %]
 
 [% IF ( selected ) %]<option value="bc" selected="selected">Barcode</option>
 [% ELSE %]<option value="bc">Barcode</option>[% END %]
 
-[% IF ( selected ) %]<option value="acqdate" selected="selected">Acquisition Date</option>
-[% ELSE %]<option value="acqdate">Acquisition Date</option>[% END %]
+[% IF ( selected ) %]<option value="acqdate" selected="selected">Acquisition date</option>
+[% ELSE %]<option value="acqdate">Acquisition date</option>[% END %]
 </select>
 
    <input type="text" size="30" id="ccl_textbox" name="ccl_textbox" class="focus" title="Enter search terms" value=""/>
@@ -74,7 +74,7 @@ to add to Batch [% batch_id %]
 [% IF ( sort_by_loop ) %]
 <fieldset><legend>Sort by: </legend>
     <p><select id="sort_by" name="sort_by">
-        <option value="">Field-weighted, Relevance Ranked</option>
+        <option value="">Field-weighted, relevance ranked</option>
         [% FOREACH sort_by_loo IN sort_by_loop %]
 
 [% IF ( sort_by_loo.selected ) %]<option value="[% sort_by_loo.value %]" selected="selected">[% sort_by_loo.label %]</option>[% ELSE %]<option value="[% sort_by_loo.value %]">[% sort_by_loo.label %]</option>[% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt
index 3df9cd0345..ab51f9f82c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt
@@ -6,9 +6,9 @@
 <html lang="[% lang %]" xml:lang="[% lang %]" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 [% END %]
 <head>
-	<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine Labels</title>
-	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/css/spinelabel.css" />
+<title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine labels</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/css/spinelabel.css" />
 
 		<style type="text/css">
 		@media print {
@@ -19,7 +19,7 @@
 	[% IF ( BarcodeNotFound ) %]
 		<body id="labels_spinelabel-print" class="tools labels">
 			<p>The barcode [% Barcode %] was not found.</p>
-			<p><a href="spinelabel-home.pl">Return To Spine Label Printer</a></p>
+            <p><a href="spinelabel-home.pl">Return to spine label printer</a></p>
 		</body>
 	[% ELSE %]
 		[% IF ( autoprint ) %]
@@ -31,7 +31,7 @@
 				[% content %]
 			</span>
 			<span id="print_button" class="noprint">
-				<button onclick="window.print()">Print This Label</button>
+                <button onclick="window.print()">Print this label</button>
 			</span>
 		</body>
 	[% END %]
-- 
2.39.5