From c2e734379c9a22527390b10d986584c29c939571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Poulain Date: Wed, 14 Mar 2012 15:11:36 +0100 Subject: [PATCH] Bug 7714 translating letters in fr-FR to french MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Frédéric Demians Does the job. This notifications are MySQL loadable. I've translated .txt file. --- .../fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql | 34 +++++++++---------- .../fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.txt | 2 +- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql index 4eb1210fcd..1056d14c10 100644 --- a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql +++ b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.sql @@ -1,20 +1,20 @@ INSERT IGNORE INTO `letter` (module, code, name, title, content) VALUES -('circulation','ODUE','Overdue Notice','Item Overdue','Dear <> <>,\n\nAccording to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.\n\n<>\n<>\n<> <>\nPhone: <>\nFax: <>\nEmail: <>\n\nIf you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.\n\nThe following item(s) is/are currently overdue:\n\n"<>" by <>, <>, Barcode: <> Fine: GBP\n\nThank-you for your prompt attention to this matter.\n\n<> Staff\n'), -('claimacquisition','ACQCLAIM','Acquisition Claim','Item Not Received','<>\r\n<>\r\n<>\r\n<>\r\n<>\r\n<>\r\n\r\nOrdernumber <> (<>) (<> ordered) ($<> each) has not been received.'), -('serial','RLIST','Routing List','Serial is now available','<> <>,\r\n\r\nThe following issue is now available:\r\n\r\n<>, <> (<>)\r\n\r\nPlease pick it up at your convenience.'), -('members','ACCTDETAILS','Account Details Template - DEFAULT','Your new Koha account details.','Hello <> <> <>.\r\n\r\nYour new Koha account details are:\r\n\r\nUser: <>\r\nPassword: <>\r\n\r\nIf you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator.\r\n\r\nThank you,\r\nKoha Administrator\r\nkohaadmin@yoursite.org'), -('circulation','DUE','Item Due Reminder','Item Due Reminder','Dear <> <>,\r\n\r\nThe following item is now due:\r\n\r\n<>, <> (<>)'), -('circulation','DUEDGST','Item Due Reminder (Digest)','Item Due Reminder','You have <> items due'), -('circulation','PREDUE','Advance Notice of Item Due','Advance Notice of Item Due','Dear <> <>,\r\n\r\nThe following item will be due soon:\r\n\r\n<>, <> (<>)'), -('circulation','PREDUEDGST','Advance Notice of Item Due (Digest)','Advance Notice of Item Due','You have <> items due soon'), -('reserves', 'HOLD', 'Hold Available for Pickup', 'Hold Available for Pickup at <>', 'Dear <> <>,\r\n\r\nYou have a hold available for pickup as of <>:\r\n\r\nTitle: <>\r\nAuthor: <>\r\nCopy: <>\r\nLocation: <>\r\n<>\r\n<>\r\n<>'), -('reserves', 'HOLD_PRINT', 'Hold Available for Pickup (print notice)', 'Hold Available for Pickup at <>', '<>\n<>\n<>\n\n\nChange Service Requested\n\n\n\n\n\n\n\n<> <>\n<>\n<> <>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<> <> <>\n\nYou have a hold available for pickup as of <>:\r\n\r\nTitle: <>\r\nAuthor: <>\r\nCopy: <>\r\n'), -('circulation','CHECKIN','Item Check-in (Digest)','Check-ins','The following items have been checked in:\r\n----\r\n<>\r\n----\r\nThank you.'), -('circulation','CHECKOUT','Item Check-out (Digest)','Checkouts','The following items have been checked out:\r\n----\r\n<>\r\n----\r\nThank you for visiting <>.'), -('reserves', 'HOLDPLACED', 'Hold Placed on Item', 'Hold Placed on Item','A hold has been placed on the following item : <> (<>) by the user <> <> (<>).'), -('suggestions','ACCEPTED','Suggestion accepted', 'Purchase suggestion accepted','Dear <> <>,\n\nYou have suggested that the library acquire <> by <>.\n\nThe library has reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the item arrives at the library.\n\nIf you have any questions, please email us at <>.\n\nThank you,\n\n<>'), -('suggestions','AVAILABLE','Suggestion available', 'Suggested purchase available','Dear <> <>,\n\nYou have suggested that the library acquire <> by <>.\n\nWe are pleased to inform you that the item you requested is now part of the collection.\n\nIf you have any questions, please email us at <>.\n\nThank you,\n\n<>'), -('suggestions','ORDERED','Suggestion ordered', 'Suggested item ordered','Dear <> <>,\n\nYou have suggested that the library acquire <> by <>.\n\nWe are pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the collection.\n\nYou will be notified again when the book is available.\n\nIf you have any questions, please email us at <>\n\nThank you,\n\n<>'), -('suggestions','REJECTED','Suggestion rejected', 'Purchase suggestion declined','Dear <> <>,\n\nYou have suggested that the library acquire <> by <>.\n\nThe library has reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time.\n\nThe reason given is: <>\n\nIf you have any questions, please email us at <>.\n\nThank you,\n\n<>'); +('circulation','ODUE','Avis de retard','Document en retard','Cher(e) <> <>,\n\nSelon nos informations actuelles, vous avez des documents signalés en retard dans votre compte.La Bibliothèque n\'applique pas les pénalités, mais nous vous invitons à retourner ou renouveler ces documents au plus vite dans la Bibliothèque suivante.\n\n<>\n<>\n<> <>\nTéléphone: <>\nFax: <>\nCourriel: <>\n\nSi vous possédez un identifiant et un mot de passe pour vous connecter à notre catalogue en ligne,vous pouvez depuis celui-ci prolonger la durée de prêt des documents. Si les documents ont plus de 3à jours de retard, vous ne pourrez plus utiliser votre carte d\'adhérent tant que les documents ne seront pas rendus.\n\nLe(s) document(s) actuellement en retard:\n\n"<>" de <>, <>, Code barres: <> Pénalité: GBP\n\nAvec nos remerciements.\n\n<> La banque de prêt\n'), +('claimacquisition','ACQCLAIM','Réclamation Acquisitions','Document non reçu','<>\r\n<>\r\n<>\r\n<>\r\n<>\r\n<>\r\n\r\nCommande <> (<>) (<> ordered) ($<> each) pas encore reçue.'), +('serial','RLIST','Liste de routage','Fascicule de périodique disponible','<> <>,\r\n\r\nLe numéro suivant est disponible:\r\n\r\n<>, <> (<>)\r\n\r\nVous pouvez venir le retirer quand vous voulez.'), +('members','ACCTDETAILS','Nouveau compte adhérent','Votre nouveau compte adhérent.','Bonjour <> <> <>.\r\n\r\nLes informations de votre nouveau compte sont:\r\n\r\nIdentifiant: <>\r\nMot de passe: <>\r\n\r\nSi vous avez des questions au sujet de votre nouveau compte, merci de prendre contact à l\'acceuil de la Bibliothèque.\r\n\r\nMerci,\r\nLa Bibliothèque\r\nkohaadmin@yoursite.org'), +('circulation','DUE','Document à rendre ','Document à rendre','Cher(e) <> <>,\r\n\r\nLe document suivant doit être rendu aujourd\'hui:\r\n\r\n<>, <> (<>)'), +('circulation','DUEDGST','Document à rendre (résumé)','Document à rendre','Vous avez <> document(s) à rendre'), +('circulation','PREDUE','Document à rendre bientôt','Document à rendre bientôt','Cher(e) <> <>,\r\n\r\nLa date de retour du doucment suivant est proche:\r\n\r\n<>, <> (<>)'), +('circulation','PREDUEDGST','Document à rendre bientôt (résumé)','Document à rendre bientôt','Vous avez <> document(s) dont la date de retour est proche'), +('reserves', 'HOLD', 'Réservation disponible pour retrait', 'Réservation disponible à la banque de retrait du site <>', 'Cher(e) <> <>,\r\n\r\nVous avez une réservation disponible pour retrait depuis le <>:\r\n\r\nTitre: <>\r\nAuteur: <>\r\nNuméro de fascicule: <>\r\nSite: <>\r\n<>\r\n<>\r\n<>'), +('reserves', 'HOLD_PRINT', 'Réservation disponible pour retrait (papier)', 'Réservation disponible à la banque de retrait du site <>', '<>\n<>\n<>\n\n\nLe service des réservations\n\n\n\n\n\n\n\n<> <>\n<>\n<> <>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<> <> <>\n\nVotre réservation est disponible pour retrait depuis le <>:\r\n\r\nTitre: <>\r\nAuteur: <>\r\nNuméro de fascicule: <>\r\n'), +('circulation','CHECKIN','Document rendu (résumé)','Retours','Les documents suivants ont été rendus:\r\n----\r\n<>\r\n----\r\nMerci.'), +('circulation','CHECKOUT','Document prêté (résumé)','Prêts','Les documents suivants ont été prêtés:\r\n----\r\n<>\r\n----\r\nMerci de votre visite <>.'), +('reserves', 'HOLDPLACED', 'Demande de réservation', 'Demande de réservation','Une demande de réservation a été placée sur le document : <> (<>) par l\'adhérent <> <> (<>).'), +('suggestions','ACCEPTED','Suggestion accceptée', 'Suggestion acceptée','Cher(e) <> <>,\n\nVous avez crée une suggestion d\'achat au sujet du document <> de <>.\n\nLa Bibliothèque a reçu votre demande ce jour. Nous donnerons suite à votre demande aussi vite que possible. Vous serez averti par courriel dès que la commande sera envoyée,et quand les documents seront arrivés à la Bibliothèque.\n\nSi vous avez des questions, merci de nous contacter à l\'adresse suivante <>.\n\nMerci,\n\n<>'), +('suggestions','AVAILABLE','Suggestion disponible', 'Suggestion d\'achat disponible','cher(e) <> <>,\n\nVous avez effectué une suggestion d\'achat pour le docuement <> de <>.\n\nNous sommes heureux de vous informer que le document que vous aviez demandé est maintenant disponible dans nos collections.\n\nSi vous avez des questions, merci de nous contacter par courriel à l\'adresse <>.\n\nMerci,\n\n<>'), +('suggestions','ORDERED','Suggestion commandée', 'Suggestion commandée','Cher(e) <> <>,\n\nVous avez effectué une demande de suggestion d\'achat sur le docuement <> de <>.\n\nNous sommes heureux de vous informer que le document que vous avez demandé est maintenant en commande. Le document devrait arriver rapidement dans nos collections.\n\nVous serez averti quand le docuement sera disponible.\n\nSi vous avez des questions, merci de nous contacter à l\'adresse <>\n\nMerci,\n\n<>'), +('suggestions','REJECTED','Suggestion rejetée', 'Suggestion d\'achat rejeté','Cher(e) <> <>,\n\nVous avez fait la demande du document <> de <>.\n\nla Bibliothèque a examiné votre demande ce jour, et a décidé de ne pas retenir la suggestion pour l\'instant.\n\nLa raison est la suivante: <>\n\nSi vous avez des questions, merci de nous contacter à l\'adresse <>.\n\nMerci,\n\n<>'); diff --git a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.txt b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.txt index 82e2ff84d6..99b3e93c17 100644 --- a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.txt +++ b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/sample_notices.txt @@ -1 +1 @@ -Sample Notices +Notifications d'exemple -- 2.39.5