From d34d5fe2dd910553e2434b8709461f6a32aacbcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: acli Date: Sun, 2 Feb 2003 04:56:46 +0000 Subject: [PATCH] Incomplete translation --- koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/README | 26 ++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/auth.tmpl | 50 +++ .../default/zh-TW/bookcount.tmpl | 41 +++ .../default/zh-TW/boraccount.tmpl | 50 +++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/charges.tmpl | 32 ++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/default.tmpl | 28 ++ .../zh-TW/includes/acquisitions-bottom.inc | 26 ++ .../zh-TW/includes/acquisitions-top.inc | 150 ++++++++ .../default/zh-TW/includes/cat-bottom.inc | 25 ++ .../default/zh-TW/includes/cat-class-list.inc | 16 + .../default/zh-TW/includes/cat-top.inc | 120 +++++++ .../zh-TW/includes/circulation-bottom.inc | 23 ++ .../zh-TW/includes/circulation-top.inc | 131 +++++++ .../default/zh-TW/includes/issues-bottom.inc | 25 ++ .../default/zh-TW/includes/issues-top.inc | 328 ++++++++++++++++++ .../default/zh-TW/includes/members-bottom.inc | 24 ++ .../default/zh-TW/includes/members-top.inc | 107 ++++++ .../default/zh-TW/includes/opac-bottom.inc | 17 + .../default/zh-TW/includes/opac-top.inc | 79 +++++ .../zh-TW/includes/parameters-bottom.inc | 25 ++ .../default/zh-TW/includes/parameters-top.inc | 120 +++++++ .../default/zh-TW/includes/reports-bottom.inc | 25 ++ .../default/zh-TW/includes/reports-top.inc | 105 ++++++ .../default/zh-TW/intranet-main.tmpl | 196 +++++++++++ .../default/zh-TW/mancredit.tmpl | 22 ++ .../default/zh-TW/maninvoice.tmpl | 25 ++ .../zh-TW/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl | 59 ++++ .../zh-TW/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl | 27 ++ .../zh-TW/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl | 41 +++ .../zh-TW/marcimport/ListFileRecords.tmpl | 53 +++ .../default/zh-TW/marcimport/mainmenu.tmpl | 7 + .../zh-TW/marcimport/marcimportdetail.tmpl | 61 ++++ .../default/zh-TW/marcimport/uploadmarc.tmpl | 42 +++ .../default/zh-TW/members/imemberentry.tmpl | 156 +++++++++ .../default/zh-TW/members/jmemberentry.tmpl | 128 +++++++ .../default/zh-TW/members/member.tmpl | 52 +++ .../default/zh-TW/members/memberentry.tmpl | 209 +++++++++++ .../default/zh-TW/members/members-home.tmpl | 72 ++++ .../default/zh-TW/members/moremember.tmpl | 204 +++++++++++ .../default/zh-TW/members/pay.tmpl | 45 +++ .../default/zh-TW/members/readingrec.tmpl | 41 +++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/modbib.tmpl | 72 ++++ .../default/zh-TW/modbibitem.tmpl | 108 ++++++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/moditem.tmpl | 47 +++ .../default/zh-TW/modwebsites.tmpl | 51 +++ .../default/zh-TW/newimember.tmpl | 18 + .../default/zh-TW/newjmember.tmpl | 85 +++++ .../default/zh-TW/newmember.tmpl | 258 ++++++++++++++ .../default/zh-TW/opac-main.tmpl | 134 +++++++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/overdue.tmpl | 39 +++ .../default/zh-TW/parameters/admin-home.tmpl | 89 +++++ .../default/zh-TW/parameters/aqbookfund.tmpl | 127 +++++++ .../default/zh-TW/parameters/aqbudget.tmpl | 131 +++++++ .../zh-TW/parameters/authorised_values.tmpl | 96 +++++ .../default/zh-TW/parameters/branches.tmpl | 87 +++++ .../zh-TW/parameters/koha2marclinks.tmpl | 187 ++++++++++ .../parameters/marc_subfields_structure.tmpl | 113 ++++++ .../zh-TW/parameters/marctagstructure.tmpl | 143 ++++++++ .../zh-TW/parameters/systempreferences.tmpl | 144 ++++++++ .../default/zh-TW/parameters/thesaurus.tmpl | 150 ++++++++ .../intranet-tmpl/default/zh-TW/reports.tmpl | 8 + .../default/zh-TW/reports/reports-home.tmpl | 17 + .../default/zh-TW/reservereport.tmpl | 29 ++ .../default/zh-TW/search.marc/result.tmpl | 44 +++ .../default/zh-TW/search.marc/search.tmpl | 145 ++++++++ .../default/zh-TW/searchheader.tmpl | 2 + .../intranet-tmpl/default/zh-TW/shelves.tmpl | 102 ++++++ .../default/zh-TW/thesaurus_popup.tmpl | 40 +++ .../default/zh-TW/updatebiblio.tmpl | 18 + 69 files changed, 5497 insertions(+) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/README create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/auth.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/bookcount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/boraccount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/charges.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/default.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-class-list.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/circulation-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/circulation-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/issues-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/issues-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/members-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/members-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/opac-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/opac-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/parameters-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/parameters-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/reports-bottom.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/reports-top.inc create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/intranet-main.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/mancredit.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/maninvoice.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/ListFileRecords.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/mainmenu.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/marcimportdetail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/marcimport/uploadmarc.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/imemberentry.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/jmemberentry.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/member.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/memberentry.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/members-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/moremember.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/pay.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/members/readingrec.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/modbib.tmpl create mode 100755 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/modbibitem.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/moditem.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/modwebsites.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/newimember.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/newjmember.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/newmember.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/opac-main.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/overdue.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/admin-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/aqbookfund.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/aqbudget.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/authorised_values.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/branches.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/koha2marclinks.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/marc_subfields_structure.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/marctagstructure.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/systempreferences.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/parameters/thesaurus.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/reports.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/reports/reports-home.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/reservereport.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/search.marc/result.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/search.marc/search.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/searchheader.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/shelves.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/thesaurus_popup.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/updatebiblio.tmpl diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/README b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/README new file mode 100644 index 0000000000..8d88797442 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/README @@ -0,0 +1,26 @@ +Working glossary + +------------------------------------------------------------------------------- + +Tag in [square brackets] indicate source of translation + +Key: + +* temporary made-up translation, need verification +[HK Govt] http://www.info.gov.hk/ola/netglos/ +[NCL] http://datas.ncl.edu.tw/catweb/ +[TWMOE] http://www.edu.tw/clc/dict/ +[Yahoo] http://dictionary.yahoo.com/ + +------------------------------------------------------------------------------- + +barcode ±ø½X [HK Govt] +biblio ®Ñ¥Ø* +biblio number ®Ñ¥Ø°O¿ý¸¹½X [HK Public Lib] +field Äæ¦ì +group ª©¥Ø* +item ¶µ¥Ø +request ½u¤W¹w¬ù +subfield ¤ÀÄæ +subject ¥DÃD [NCL] +tag Ä渹, Äæ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/auth.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/auth.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..9e93212c4d --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/auth.tmpl @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + +

¹ï¤£°_¡AKOHAı±o±z¦n¹³¨S¦³Åv­­¨Ó¨ì³o­¶¡C

+
+ + + +

Sorry, your session has timed out, please login again.

+
+ + + +

±zªºIP¦ì§}§ïÅܤF¡A½Ð­«·sµn¤J¡C

+
+ + + +

±z­è¤~¿é¤Jªº¹Ï®ÑÃÒ½s¸¹©Î±K½X¤£¹ï¡A½Ð­«·s¿é¤J¡C.

+
+ + + + + +
+ +
+ + + + + +
+ + + + + + +
µn¤J Koha
¹Ï®ÑÃÒ½s¸¹¡G
±K¡@¡@¡@½X¡G
+
+ + +
+
+ + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/bookcount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..5cf98452d9 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/bookcount.tmpl @@ -0,0 +1,41 @@ + +
+
+ +&type="intra"> ()

+

+ + + + + + + + + +
+ BARCODE +
+ + Home Branch:
+ Current Branch:
+ Date arrived at current branch:
+ Number of issues since since the above date :
+ + + + + + + + + + + + + + +
Branch No. of Issues Last seen at branch
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/boraccount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/boraccount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..abd45d9e83 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/boraccount.tmpl @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + ½ã¥Ø¤@Äý

+ +  + +

+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
»@´Ú¡B¤âÄò¶Oµ¥ª÷ÃB¥¼¥I´Ú¶µ
Á`¤í´ÚÃB
+ +
+

 

+ + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/charges.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/charges.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..4b81b66fef --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/charges.tmpl @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + +

+Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging cycle
+eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days.

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/default.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/default.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..8b50b016ec --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/default.tmpl @@ -0,0 +1,28 @@ + +

+ + + + + + + + + + + + + +
TitleAuthorItem CountBiblionumber
>
+ + +
+ &startfrom=>Previous Records + + &startfrom=>Next Records +
+
+
+Results through of records. +
+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-bottom.inc new file mode 100644 index 0000000000..d1f024e821 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-bottom.inc @@ -0,0 +1,26 @@ + + +
+

 

+ + + + +
+ +
+ +ªð¦^¥D­¶ || +¬y³qªA°È || +À]Âìd¸ß || +ŪªÌ±b¤á || +®ÑÂÇÁʸm || +³øªí¦C¦L || +¨t²Î³]©w || +¨Ï¥Î»¡©ú + +
+ + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-top.inc new file mode 100644 index 0000000000..4879fd3a83 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/acquisitions-top.inc @@ -0,0 +1,150 @@ + + + + + + + + +KOHA: INTRANET: Acquisitions + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + +

+  KOHA: ¥D¿ï³æ
+
+ + +
+ + + +Catalogue + +Members + +Acquisitions + +Reports + +Circulation + +Home + + + +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-bottom.inc new file mode 100644 index 0000000000..4ca1e33dd7 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-bottom.inc @@ -0,0 +1,25 @@ +
+

 

+ + +
+ + +
+ + +
+ +ªð¦^¥D­¶ || +¬y³qªA°È || +À]Âìd¸ß || +ŪªÌ±b¤á || +®ÑÂÇÁʸm || +³øªí¦C¦L || +¨t²Î³]©w || +¨Ï¥Î»¡©ú + +
+ + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-class-list.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-class-list.inc new file mode 100644 index 0000000000..0097d7e837 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/includes/cat-class-list.inc @@ -0,0 +1,16 @@ + +