Bug 37003: Add the 24.11 release team

Bug 37003: Add the 24.11 release team

This patch updates the teams.yaml to include the voted in 24.11
release team.

Test plan
1/ Check against https://wiki.koha-community.org/wiki/Release_Teams

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit a2ebd5ad2833a84c67ecf8dbbd8820065013f2e9)
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit a7b870fdfd0245e5b572d94ab11f377d2c26fe5b)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>