# Persian translations for Koha package.
# Copyright (C) 2018 THE Koha'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Koha package.
# Automatically generated, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-15 16:06-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 09:29+0000\n"
"Last-Translator: shahab.bohlooli@gmail.com <shahab.bohlooli@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1640770153.085664\n"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
#, perl-brace-format
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] "{count} مورد"
msgstr[1] "{count} مورد"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:2
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:2
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:2
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:1
msgctxt "noun"
msgid "Order"
msgstr "دستور"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:2
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:1
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:1
msgctxt "verb"
msgid "Order"
msgstr "ترتیب، نظم"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:1
#, perl-brace-format
msgid "An error occurred when updating mappings: {message}."
msgstr "هنگام بروزرسانی نقشه نگاری ها خطایی روی داد: {پیام}. "

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:2
msgid ""
"An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been "
"changed!"
msgstr "هنگام حذف نقشه های موجود خطایی روی داد. هیچ چیز تغییر نکرده است!"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:3
#, perl-brace-format
msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)"
msgstr "‌(فیلد جستجو {فیلد_نام} با نقشه نگاری {مارک_فیلد}.)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:4
#, perl-brace-format
msgid "Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number."
msgstr "وزن فیلد نا معتبر است'{ وزن }'، بایستی یک عدداعشاری مثبت باشد."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:5
#, perl-brace-format
msgid ""
"An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}."
msgstr ""
"هنگام بروز رسانی ایندکس نقشه های جستجوی الستیک خطایی رخ داده است: : { پیام }."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:6
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be reindexed."
msgstr "نمایه '{نمایه}' نیاز به بررسی دوباره دارد."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:7
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be recreated."
msgstr "نمایه '{نمایه}' نیاز به ایجاد دوباره دارد."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:8
msgid "Mappings updated successfully."
msgstr "نقشه برداری با موفقیت به روز شد."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:9
msgid "Mappings have been reset successfully."
msgstr "نقشه نگاری به صورت موفقیت آمیزی بازنشانی شد. "

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:10
msgid "Elasticsearch is currently disabled."
msgstr "Elasticsearch در حال حاضر غیرفعال است."