Bug 33015: Fix some 'Cancel' links to point to cataloging start page

Bug 33015: Fix some 'Cancel' links to point to cataloging start page

Some 'cancel' links of tools moved to the cataloguing module still
pointed to the tools start page. This adds some more consistency.

To test:
* Go to cataloguing
  * Batch item editing
  * Batch record deletion
  * Batch record modification (create a MARC modification template first)
* Verify the 'cancel' link on each page points to tools
* Apply patch: cancelling should not take you to the cataloging start page

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
JD Amended patch: indentation + fix typo
-        <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/catalouging/cataloging-home.pl">Cancel</a>
+        <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/cataloguing/cataloging-home.pl">Cancel</a>

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 3e53aae4f9451b340d5a808c16295a31809d729d)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>