Bug 30965: Add patron autocomplete search to curbside pickups

Bug 30965: Add patron autocomplete search to curbside pickups

Prior to this patch librarians had to know the cardnumber to search for
patron. Now it's possible to search using the default patron
autocomplete search (name, cardnumber, etc.)

Test plan:
Confirm that you can search for a patron without their cardnumber,
select it and create a curbside pickup

Sponsored-by: Association KohaLa - https://koha-fr.org/
Signed-off-by: Koha Team University Lyon 3 <koha@univ-lyon3.fr>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>