Bug 35526: Fix terminology and spelling for ERM data providers

Bug 35526: Fix terminology and spelling for ERM data providers

This makes several changes on the form for adding a data provider
and on the data provider details page:

* Enable ERMModule system preference
* Go to the ERM module, add a new data provider
  * Look at the labels on the form
  * Save and check the labels on the summary tab
* Apply patch, run: yarn build
  * Verify fixes
    ...Id => ID
    ...sushi => SUSHI
    ...counter => COUNTER
    ...Report Release => Report release
    ...

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 6f511d88501f26fd28da8d2083e2a16ccd6b33f4)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>