Bug 34014: Add support for advanced cataloging editor

Bug 34014: Add support for advanced cataloging editor

To test:
1 - Enable the advanced cataloging editor
2 - Edit record 369 in the advanced cataloging editor
3 - On load, get a notice that there were issues and to check logs
4 - Save record
5 - Close and reopen in editor
6 - Confirm warning is gone

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Kelly McElligott <kelly@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 8dc2152e2f32b79abfe5f5531ddc225601498116)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>