Bug 33532: Fix HTML page title for cataloging concerns page

Bug 33532: Fix HTML page title for cataloging concerns page

The HTML title of the Catalog concerns management page (which
appears in the browser tab) says Catalog concerns > Tools >
Koha. But the page is under Cataloging, not Tools.

Test plan:
1. Enable the CatalogConcerns system preference.
2. Go to Cataloging > Catalog concerns:
   => The title of the page in the browser tab says Catalog
      concerns > Tools > Koha
3. Apply the patch.
4. Refresh the catalog concerns page.
5. The title of the page in the browser tab should now say Catalog
   concerns > Cataloging > Koha
6. Sign off 8-)

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>