From 07412b989a1e12bbd573b88e6116e371d2c72791 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hellen Date: Wed, 8 Jun 2005 11:28:08 +0000 Subject: [PATCH] translated by hellen --- koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/about.tmpl | 1 + .../intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl | 2 +- .../intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/isbnsearch.tmpl | 6 +++--- .../intranet-tmpl/default/de/catalogue/ISBDdetail.tmpl | 2 +- .../intranet-tmpl/default/de/catalogue/MARCdetail.tmpl | 2 +- .../intranet-tmpl/default/de/catalogue/catalogue-home.tmpl | 6 +++--- koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/detail.tmpl | 6 +++--- 7 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/about.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/about.tmpl index 29400af497..0b943f2fa9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/about.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/about.tmpl @@ -47,6 +47,7 @@

Daniel Holth

David Strainchamps

Dorian Meid (Deutsche Übersetzung)

+

Friedrich zur Hellen (Deutsche Übersetzung)

doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket

Ed Summers (einigen code und Perl-Module wie MARC::Record)

Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl index 0520668263..698d83b2b2 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl @@ -50,7 +50,7 @@

Hinweis

Wenn bereits Daten für die ISBN in der Datenbank hinterlegt sind, werden diese angezeigt und können bearbeitet werden.
- Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden und sich im Zwischenspeicher befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als Grundlage für einen neuen Datensatz.
+ Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden und sich im Fremddatenpool befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als Grundlage für einen neuen Datensatz.
Anderenfalls wird eine leerer Datensatz angelegt und Sie müssen alle Daten selbst eintragen.

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/isbnsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/isbnsearch.tmpl index 32a3ed397a..de61d6856e 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/isbnsearch.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/isbnsearch.tmpl @@ -61,12 +61,12 @@ " class="button catalogue">Exemplare hinzufügen - " class="button catalogue">Bearbeite... + " class="button catalogue">Bearbeiten &op=duplicate" class="button catalogue"> - Duplicate + Duplizieren @@ -108,7 +108,7 @@
-

Bibliografische Daten im Zwischenspeicher

+

Bibliografische Daten im Fremddatenpool

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/ISBDdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/ISBDdetail.tmpl index f936f545c6..8e8be0bb6f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/ISBDdetail.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/ISBDdetail.tmpl @@ -3,7 +3,7 @@

MARC Biblio :

- " class="button catalogue"> Edit biblio &op=duplicate" class="button catalogue"> Duplicate " class="button catalogue"> Edit item delete " class="button catalogue"> Complete " class="button catalogue"> Normal " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> Add to shelf ')" class="button catalogue"> Print + " class="button catalogue"> Biblio ändern &op=duplicate" class="button catalogue"> Duplizieren " class="button catalogue"> Exemplar bearbeiten löschen " class="button catalogue"> Vollanzeige " class="button catalogue"> Normal " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> Zum Regal hinzufügen ')" class="button catalogue"> Drucken " class="button catalogue"> Bestellungen diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/MARCdetail.tmpl index b19adb95d1..5ebf35d1d3 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/MARCdetail.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/MARCdetail.tmpl @@ -3,7 +3,7 @@

Biblionummer :

- " class="button catalogue"> Biblio bearbeiten &op=duplicate" class="button catalogue"> Duplizieren " class="button catalogue"> Exemplar bearbeiten Löschen " class="button catalogue"> Vollanzeige " class="button catalogue"> Normalanzeige " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> zu vituellem Regal hinzufügen ')" class="button catalogue"> Drucken + " class="button catalogue"> Biblio bearbeiten &op=duplicate" class="button catalogue"> Duplizieren " class="button catalogue"> Exemplar bearbeiten Löschen " class="button catalogue"> Vollanzeige " class="button catalogue"> Normalanzeige " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> zu virtuellem Regal hinzufügen ')" class="button catalogue"> Drucken " class="button catalogue"> Bestellungen diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/catalogue-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/catalogue-home.tmpl index 9393fc2a63..cbdb5293f9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/catalogue-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/catalogue-home.tmpl @@ -26,13 +26,13 @@
-

Strichcode-Suche

+

Barcode-Suche

-

+

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/detail.tmpl index d10aaf3bc6..9aab7ac382 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/detail.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/catalogue/detail.tmpl @@ -33,7 +33,7 @@

-
+

, s @@ -71,7 +71,7 @@
- + @@ -91,7 +91,7 @@ -- 2.39.2
Status Entliehen bis Zuletzt gesehenStrichcodeBarcode Band
- &item=">Fix Itemtype + &item=">Medientyp ändern