From 0c763b7dc433194c5aa525d8c96c72b13defb734 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Date: Wed, 25 May 2022 15:32:25 +0200
Subject: [PATCH] Bug 32030: Improve I18N

* Remove ":" from the translation to prevent duplication string
* Add a script to auto-translate the strings in English

echo "{}" > koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json
npx vue-i18n-extract --vueFiles 'koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/**/*.?(js|vue)' \
                     --exclude koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/dist/main.js \
                     --languageFiles 'koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/*.json' \
                     --add --remove
perl misc/translate_json.pl | sponge koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json

Signed-off-by: Jonathan Field <jonathan.field@ptfs-europe.com>

Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
---
 .../vue/components/ERM/AgreementDocuments.vue |  16 +-
 .../vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue  |  26 +-
 .../vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue   |  12 +-
 .../components/ERM/AgreementRelationships.vue |  10 +-
 .../vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue |   8 +-
 .../vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue  |  42 +--
 .../ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue       |   6 +-
 .../js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue  |  16 +-
 .../vue/components/ERM/EHoldingPackages.vue   |  12 +-
 .../vue/components/ERM/EHoldingsFormAdd.vue   | 189 ++++++-----
 .../ERM/EHoldingsFormConfirmDelete.vue        |   2 +-
 .../js/vue/components/ERM/EHoldingsShow.vue   | 104 ++++--
 .../js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue |  22 +-
 .../ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue         |   4 +-
 .../js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue    |  12 +-
 .../vue/components/ERM/PackageAgreements.vue  |   9 +-
 .../js/vue/components/ERM/PackagesFormAdd.vue |  14 +-
 .../ERM/PackagesFormConfirmDelete.vue         |   2 +-
 .../js/vue/components/ERM/PackagesShow.vue    |  12 +-
 .../intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json | 309 ++++++++++--------
 .../prog/js/vue/locales/fr-FR.json            | 166 ++++++----
 misc/translate_json.pl                        |  30 ++
 22 files changed, 592 insertions(+), 431 deletions(-)
 create mode 100644 misc/translate_json.pl

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementDocuments.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementDocuments.vue
index df745973f6..ade2a7d71f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementDocuments.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementDocuments.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
             </legend>
             <ol>
                 <li>
-                    <label>{{ $t("File:") }}</label>
+                    <label>{{ $t("File") }}:</label>
                     <div class="file_information">
                         <span v-if="!document.file_name">
                             {{ $t("Select a file") }}
@@ -38,15 +38,15 @@
                         </span>
                         <ol>
                             <li v-show="document.file_name">
-                                {{ $t("File name:") }}
+                                {{ $t("File name") }}:
                                 <span>{{ document.file_name }}</span>
                             </li>
                             <li v-show="document.file_type">
-                                {{ $t("File type:") }}
+                                {{ $t("File type") }}:
                                 <span>{{ document.file_type }}</span>
                             </li>
                             <li v-show="document.file_name">
-                                {{ $t("File description:") }}
+                                {{ $t("File description") }}:
                                 <input
                                     :id="`file_description_${counter}`"
                                     type="text"
@@ -57,7 +57,7 @@
                                 />
                             </li>
                             <li v-show="document.uploaded_on">
-                                {{ $t("Uploaded on:") }}
+                                {{ $t("Uploaded on") }}:
                                 <span>{{
                                     format_date(document.uploaded_on)
                                 }}</span>
@@ -67,7 +67,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`physical_location_${counter}`"
-                        >{{ $t("Physical location:") }}
+                        >{{ $t("Physical location") }}:
                     </label>
                     <input
                         :id="`physical_location_${counter}`"
@@ -79,7 +79,7 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`uri_${counter}`">{{ $t("URI:") }}</label>
+                    <label :for="`uri_${counter}`">{{ $t("URI") }}:</label>
                     <input
                         :id="`uri_${counter}`"
                         v-model="document.uri"
@@ -87,7 +87,7 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $t("Notes:") }} </label>
+                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $t("Notes") }}:</label>
                     <input
                         :id="`notes_${counter}`"
                         type="text"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue
index 598a42dcc4..c2ef71327f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue
@@ -16,9 +16,9 @@
             </legend>
             <ol>
                 <li>
-                    <label :for="`license_id_${counter}`">{{
-                        $t("License: ")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`license_id_${counter}`"
+                        >{{ $t("License") }}:</label
+                    >
                     <select
                         :id="`license_id_${counter}`"
                         v-model="agreement_license.license_id"
@@ -42,9 +42,9 @@
                     <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`license_status_${counter}`">{{
-                        $t("Status: ")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`license_status_${counter}`"
+                        >{{ $t("Status") }}:</label
+                    >
                     <select v-model="agreement_license.status" required>
                         <option value=""></option>
                         <option
@@ -64,7 +64,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`license_location_${counter}`"
-                        >{{ $t("Physical location:") }}
+                        >{{ $t("Physical location") }}:
                     </label>
                     <select v-model="agreement_license.physical_location">
                         <option value=""></option>
@@ -84,9 +84,9 @@
                     </select>
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`license_notes_${counter}`">{{
-                        $t("Notes:")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`license_notes_${counter}`"
+                        >{{ $t("Notes") }}:</label
+                    >
                     <input
                         :id="`license_notes_${counter}`"
                         v-model="agreement_license.notes"
@@ -94,9 +94,9 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`license_uri_${counter}`">{{
-                        $t("URI:")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`license_uri_${counter}`"
+                        >{{ $t("URI") }}:</label
+                    >
                     <input
                         :id="`license_uri_${counter}`"
                         v-model="agreement_license.uri"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue
index 8f536ed9da..86544c45ba 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`started_on_${counter}`" class="required"
-                        >{{ $t("Start date:") }}
+                        >{{ $t("Start date") }}:
                     </label>
                     <flat-pickr
                         :id="`started_on_${counter}`"
@@ -29,9 +29,9 @@
                     <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`ended_on_${counter}`">{{
-                        $t("End date:")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`ended_on_${counter}`"
+                        >{{ $t("End date") }}:</label
+                    >
                     <flat-pickr
                         :id="`ended_on_${counter}`"
                         v-model="period.ended_on"
@@ -40,7 +40,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`cancellation_deadline_${counter}`"
-                        >{{ $t("Cancellation deadline:") }}
+                        >{{ $t("Cancellation deadline") }}:
                     </label>
                     <flat-pickr
                         :id="`cancellation_deadline_${counter}`"
@@ -49,7 +49,7 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $t("Notes:") }}</label>
+                    <label :for="`notes_${counter}`">{{ $t("Notes") }}:</label>
                     <input
                         :id="`notes_${counter}`"
                         type="text"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue
index e4a191eaeb..758354f67a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`related_agreement_id_${counter}`"
-                        >{{ $t("Related agreement:") }}
+                        >{{ $t("Related agreement") }}:
                     </label>
                     <select
                         v-model="relationship.related_agreement_id"
@@ -40,7 +40,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`related_agreement_relationship_${counter}`"
-                        >{{ $t("Relationship:") }}
+                        >{{ $t("Relationship") }}:
                     </label>
                     <select
                         v-model="relationship.relationship"
@@ -64,9 +64,9 @@
                     <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`related_agreement_notes_${counter}`">{{
-                        $t("Notes:")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`related_agreement_notes_${counter}`"
+                        >{{ $t("Notes") }}:</label
+                    >
                     <input
                         :id="`related_agreement_notes_${counter}`"
                         v-model="relationship.notes"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue
index c9e8f86fe0..25b8fd9f0a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementUserRoles.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
             </legend>
             <ol>
                 <li>
-                    <label :for="`user_id_${counter}`">{{ $t("User:") }}</label>
+                    <label :for="`user_id_${counter}`">{{ $t("User") }}:</label>
                     <span class="user">
                         {{ user_role.patron_str }}
                     </span>
@@ -26,9 +26,9 @@
                     >)
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`user_role_${counter}`">{{
-                        $t("Role:")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`user_role_${counter}`"
+                        >{{ $t("Role") }}:</label
+                    >
                     <select v-model="user_role.role" required>
                         <option value=""></option>
                         <option
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue
index 579a8e70a2..7df6e2e620 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-    <div v-if="!this.initialized">{{ $t("Loading")}}</div>
+    <div v-if="!this.initialized">{{ $t("Loading") }}</div>
     <div v-else id="agreements_add">
         <h2 v-if="agreement.agreement_id">
             {{ $t("Edit agreement.id", { id: agreement.agreement_id }) }}
@@ -10,9 +10,9 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            <label class="required" for="agreement_name">{{
-                                $t("Agreement name:")
-                            }}</label>
+                            <label class="required" for="agreement_name"
+                                >{{ $t("Agreement name") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="agreement_name"
                                 v-model="agreement.name"
@@ -22,9 +22,9 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="agreement_vendor_id">{{
-                                $t("Vendor:")
-                            }}</label>
+                            <label for="agreement_vendor_id"
+                                >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                            >
                             <select
                                 id="agreement_vendor_id"
                                 v-model="agreement.vendor_id"
@@ -46,7 +46,7 @@
                         </li>
                         <li>
                             <label for="agreement_description"
-                                >{{ $t("Description:") }}
+                                >{{ $t("Description") }}:
                             </label>
                             <textarea
                                 id="agreement_description"
@@ -59,9 +59,9 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="agreement_status">{{
-                                $t("Status: ")
-                            }}</label>
+                            <label for="agreement_status"
+                                >{{ $t("Status") }}:</label
+                            >
                             <select
                                 id="agreement_status"
                                 v-model="agreement.status"
@@ -86,9 +86,9 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="agreement_closure_reason">{{
-                                $t("Closure reason:")
-                            }}</label>
+                            <label for="agreement_closure_reason"
+                                >{{ $t("Closure reason") }}:</label
+                            >
                             <select
                                 id="agreement_closure_reason"
                                 v-model="agreement.closure_reason"
@@ -113,9 +113,9 @@
                             </select>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="agreement_is_perpetual" class="radio">{{
-                                $t("Is perpetual:")
-                            }}</label>
+                            <label for="agreement_is_perpetual" class="radio"
+                                >{{ $t("Is perpetual") }}:</label
+                            >
                             <label for="agreement_is_perpetual_yes">
                                 <input
                                     type="radio"
@@ -138,9 +138,9 @@
                             </label>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="agreement_renewal_priority">{{
-                                $t("Renewal priority:")
-                            }}</label>
+                            <label for="agreement_renewal_priority"
+                                >{{ $t("Renewal priority") }}:</label
+                            >
                             <select v-model="agreement.renewal_priority">
                                 <option value=""></option>
                                 <option
@@ -160,7 +160,7 @@
                         </li>
                         <li>
                             <label for="agreement_license_info"
-                                >{{ $t("License info:") }}
+                                >{{ $t("License info") }}:
                             </label>
                             <textarea
                                 id="agreement_license_info"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue
index a3f1931cef..2628fbdff4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormConfirmDelete.vue
@@ -7,12 +7,12 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("Agreement name:") }}
+                            {{ $t("Agreement name") }}:
                             {{ agreement.name }}
                         </li>
-                        <li>{{ $t("Vendor:") }} {{ agreement.vendor_id }}</li>
+                        <li>{{ $t("Vendor") }}: {{ agreement.vendor_id }}</li>
                         <li>
-                            {{ $t("Description:") }}
+                            {{ $t("Description") }}:
                             {{ agreement.description }}
                         </li>
                     </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue
index d5a4dd9b47..8d49dd26e1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue
@@ -21,13 +21,13 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Agreement name:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Agreement name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ agreement.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="agreement.vendor_id">
                             {{
                                 vendors.find((e) => e.id == agreement.vendor_id)
@@ -36,13 +36,13 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Description:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Description") }}:</label>
                         <span>
                             {{ agreement.description }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Status:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Status") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_agreement_statuses",
@@ -51,7 +51,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Closure reason:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Closure reason") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_agreement_closure_reasons",
@@ -60,12 +60,12 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Is perpetual:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Is perpetual") }}:</label>
                         <span v-if="agreement.is_perpetual">Yes</span>
                         <span v-else>No</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Renewal priority:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Renewal priority") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_agreement_renewal_priorities",
@@ -74,7 +74,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("License info:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("License info") }}:</label>
                         <span>{{ agreement.license_info }}</span>
                     </li>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingPackages.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingPackages.vue
index 62024c4793..c6b6895048 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingPackages.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingPackages.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
                     <label
                         :for="`eholding_package_id_${counter}`"
                         class="required"
-                        >{{ $t("Package:") }}
+                        >{{ $t("Package") }}:
                     </label>
                     <select
                         v-model="eholding_package.package_id"
@@ -43,7 +43,7 @@
                 </li>
                 <li>
                     <label :for="`started_on_${counter}`"
-                        >{{ $t("Start date:") }}
+                        >{{ $t("Start date") }}:
                     </label>
                     <flat-pickr
                         :id="`started_on_${counter}`"
@@ -53,9 +53,9 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`ended_on_${counter}`">{{
-                        $t("End date:")
-                    }}</label>
+                    <label :for="`ended_on_${counter}`"
+                        >{{ $t("End date") }}:</label
+                    >
                     <flat-pickr
                         :id="`ended_on_${counter}`"
                         v-model="eholding_package.ended_on"
@@ -63,7 +63,7 @@
                     />
                 </li>
                 <li>
-                    <label :for="`${counter}`">{{ $t("Proxy:") }}</label>
+                    <label :for="`${counter}`">{{ $t("Proxy") }}:</label>
                     <input
                         :id="`proxy_${counter}`"
                         v-model="eholding_package.proxy"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormAdd.vue
index 1f3a81fc60..2b3a49f1fe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormAdd.vue
@@ -10,9 +10,9 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            <label class="required" for="eholding_name">{{
-                                $t("Publication title:")
-                            }}</label>
+                            <label class="required" for="eholding_name"
+                                >{{ $t("Publication title") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_publication_title"
                                 v-model="eholding.publication_title"
@@ -23,9 +23,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_vendor_id">{{
-                                $t("Vendor:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_vendor_id"
+                                >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                            >
                             <select
                                 id="eholding_vendor_id"
                                 v-model="eholding.vendor_id"
@@ -47,9 +47,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_print_identifier">{{
-                                $t("Print-format identifier:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_print_identifier"
+                                >{{ $t("Print-format identifier") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_print_identifier"
                                 v-model="eholding.print_identifier"
@@ -58,9 +58,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_online_identifier">{{
-                                $t("Online-format identifier:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_online_identifier"
+                                >{{ $t("Online-format identifier") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_online_identifier"
                                 v-model="eholding.online_identifier"
@@ -69,11 +69,13 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_date_first_issue_online">{{
-                                $t(
-                                    "Date of first serial issue available online:"
-                                )
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_date_first_issue_online"
+                                >{{
+                                    $t(
+                                        "Date of first serial issue available online"
+                                    )
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_date_first_issue_online"
                                 v-model="eholding.date_first_issue_online"
@@ -86,9 +88,13 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_num_first_vol_online">{{
-                                $t("Number of first volume available online:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_num_first_vol_online"
+                                >{{
+                                    $t(
+                                        "Number of first volume available online"
+                                    )
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_num_first_vol_online"
                                 v-model="eholding.num_first_vol_online"
@@ -101,9 +107,13 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_num_first_issue_online">{{
-                                $t("Number of first issue available online:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_num_first_issue_online"
+                                >{{
+                                    $t(
+                                        "Number of first issue available online"
+                                    )
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_num_first_issue_online"
                                 v-model="eholding.num_first_issue_online"
@@ -114,9 +124,11 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_date_last_issue_online">{{
-                                $t("Date of last issue available online:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_date_last_issue_online"
+                                >{{
+                                    $t("Date of last issue available online")
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_date_last_issue_online"
                                 v-model="eholding.date_last_issue_online"
@@ -127,9 +139,13 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_num_last_vol_online">{{
-                                $t("Number of last volume available online:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_num_last_vol_online"
+                                >{{
+                                    $t(
+                                        "Number of last volume available online"
+                                    )
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_num_last_vol_online"
                                 v-model="eholding.num_last_vol_online"
@@ -140,9 +156,11 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_num_last_issue_online">{{
-                                $t("Number of last issue available online:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_num_last_issue_online"
+                                >{{
+                                    $t("Number of last issue available online")
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_num_last_issue_online"
                                 v-model="eholding.num_last_issue_online"
@@ -153,9 +171,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_title_url">{{
-                                $t("Title-level URL:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_title_url"
+                                >{{ $t("Title-level URL") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_title_url"
                                 v-model="eholding.title_url"
@@ -164,9 +182,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_first_author">{{
-                                $t("First author:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_first_author"
+                                >{{ $t("First author") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_first_author"
                                 v-model="eholding.first_author"
@@ -175,9 +193,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_title_id">{{
-                                $t("Title identifier:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_title_id"
+                                >{{ $t("Title identifier") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_title_id"
                                 v-model="eholding.title_id"
@@ -186,9 +204,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_embargo_info">{{
-                                $t("Embargo information:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_embargo_info"
+                                >{{ $t("Embargo information") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_embargo_info"
                                 v-model="eholding.embargo_info"
@@ -197,9 +215,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_coverage_depth">{{
-                                $t("Coverage depth:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_coverage_depth"
+                                >{{ $t("Coverage depth") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_coverage_depth"
                                 v-model="eholding.coverage_depth"
@@ -208,9 +226,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_notes">{{
-                                $t("Notes:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_notes"
+                                >{{ $t("Notes") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_notes"
                                 v-model="eholding.notes"
@@ -219,9 +237,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_publisher_name">{{
-                                $t("Publisher name:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_publisher_name"
+                                >{{ $t("Publisher name") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_publisher_name"
                                 v-model="eholding.publisher_name"
@@ -230,9 +248,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_publication_type">{{
-                                $t("Publication type:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_publication_type"
+                                >{{ $t("Publication type") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_publication_type"
                                 v-model="eholding.publication_type"
@@ -241,13 +259,12 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label
-                                for="eholding_date_monograph_published_print"
+                            <label for="eholding_date_monograph_published_print"
                                 >{{
                                     $t(
-                                        "Date the monograph is first published in print:"
+                                        "Date the monograph is first published in print"
                                     )
-                                }}</label
+                                }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="eholding_date_monograph_published_print"
@@ -267,9 +284,9 @@
                                 for="eholding_date_monograph_published_online"
                                 >{{
                                     $t(
-                                        "Date the monograph is first published online:"
+                                        "Date the monograph is first published online"
                                     )
-                                }}</label
+                                }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="eholding_date_monograph_published_online"
@@ -285,9 +302,11 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_monograph_volume">{{
-                                $t("Number of volume for monograph:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_monograph_volume"
+                                >{{
+                                    $t("Number of volume for monograph")
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_monograph_volume"
                                 v-model="eholding.monograph_volume"
@@ -298,9 +317,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_monograph_edition">{{
-                                $t("Edition of the monograph:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_monograph_edition"
+                                >{{ $t("Edition of the monograph") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_monograph_edition"
                                 v-model="eholding.monograph_edition"
@@ -309,9 +328,9 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_first_editor">{{
-                                $t("First editor:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_first_editor"
+                                >{{ $t("First editor") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_first_editor"
                                 v-model="eholding.first_editor"
@@ -320,11 +339,13 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_parent_publication_title_id">{{
-                                $t(
-                                    "Title identifier of the parent publication:"
-                                )
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_parent_publication_title_id"
+                                >{{
+                                    $t(
+                                        "Title identifier of the parent publication"
+                                    )
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_parent_publication_title_id"
                                 v-model="eholding.parent_publication_title_id"
@@ -341,9 +362,9 @@
                                 for="eholding_preceeding_publication_title_id"
                                 >{{
                                     $t(
-                                        "Title identifier of any preceding publication title:"
+                                        "Title identifier of any preceding publication title"
                                     )
-                                }}</label
+                                }}:</label
                             >
                             <input
                                 id="eholding_preceeding_publication_title_id"
@@ -359,10 +380,12 @@
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label for="eholding_access_type">{{
-                                // FIXME May be fee-based (P) or Open Access (F).
-                                $t("Access type:")
-                            }}</label>
+                            <label for="eholding_access_type"
+                                >{{
+                                    // FIXME May be fee-based (P) or Open Access (F).
+                                    $t("Access type")
+                                }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="eholding_access_type"
                                 v-model="eholding.access_type"
@@ -469,7 +492,7 @@ export default {
             delete eholding.eholding_id
 
             // Cannot use the map/keepAttrs because of the reserved keywork 'package'
-            eholding.eholding_packages.forEach(function(e){ delete e.package });
+            eholding.eholding_packages.forEach(function (e) { delete e.package })
 
             const options = {
                 method: method,
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormConfirmDelete.vue
index ae08c91eb4..4067da8f29 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsFormConfirmDelete.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("eHolding title:") }}
+                            {{ $t("eHolding title") }}:
                             {{ eholding.publication_title }}
                         </li>
                     </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsShow.vue
index 267de21b1b..8493b1c67f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsShow.vue
@@ -21,13 +21,13 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication title:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Publication title") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.publication_title }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="eholding.vendor_id">
                             {{
                                 vendors.find((e) => e.id == eholding.vendor_id)
@@ -36,145 +36,197 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Print-format identifier:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Print-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.print_identifier }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Online-format identifier:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Online-format identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.online_identifier }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Date of first serial issue available online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t(
+                                    "Date of first serial issue available online"
+                                )
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.date_first_issue_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Number of first volume available online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t("Number of first volume available online")
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.num_first_vol_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Number of first issue available online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t("Number of first issue available online")
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.num_first_issue_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Date of last issue available online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t("Date of last issue available online")
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.date_last_issue_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Number of last volume available online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t("Number of last volume available online")
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.num_last_vol_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Number of last issue available online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t("Number of last issue available online")
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.num_last_issue_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Title-level URL:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Title-level URL") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.title_url }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("First author:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("First author") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.first_author }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Title identifier:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Title identifier") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.title_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Embargo information:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Embargo information") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.embargo_info }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Coverage depth:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Coverage depth") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.coverage_depth }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Notes:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Notes") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.notes }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publisher name:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Publisher name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.publisher_name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Publication type:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Publication type") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.publication_type }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Date the monograph is first published in print:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t(
+                                    "Date the monograph is first published in print"
+                                )
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.date_monograph_published_print }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Date the monograph is first published online:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t(
+                                    "Date the monograph is first published online"
+                                )
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.date_monograph_published_online }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Number of volume for monograph:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{ $t("Number of volume for monograph") }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.monograph_volume }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Edition of the monograph:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Edition of the monograph") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.monograph_edition }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("First editor:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("First editor") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.first_editor }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Title identifier of the parent publication:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t(
+                                    "Title identifier of the parent publication"
+                                )
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.parent_publication_title_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Title identifier of any preceding publication title:") }}</label>
+                        <label
+                            >{{
+                                $t(
+                                    "Title identifier of any preceding publication title"
+                                )
+                            }}:</label
+                        >
                         <span>
                             {{ eholding.preceeding_publication_title_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Acces type:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Acces type") }}:</label>
                         <span>
                             {{ eholding.access_type }}
                         </span>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue
index 7a0de1dd12..3ccf2a26d8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue
@@ -10,9 +10,9 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            <label class="required" for="license_name">{{
-                                $t("License name:")
-                            }}</label>
+                            <label class="required" for="license_name"
+                                >{{ $t("License name") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="license_name"
                                 v-model="license.name"
@@ -36,7 +36,7 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="license_type">{{ $t("Type:") }}</label>
+                            <label for="license_type">{{ $t("Type") }}:</label>
                             <select
                                 id="license_type"
                                 v-model="license.type"
@@ -59,9 +59,9 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="license_status">{{
-                                $t("Status:")
-                            }}</label>
+                            <label for="license_status"
+                                >{{ $t("Status") }}:</label
+                            >
                             <select
                                 id="license_status"
                                 v-model="license.status"
@@ -85,9 +85,9 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="started_on">{{
-                                $t("Start date:")
-                            }}</label>
+                            <label for="started_on"
+                                >{{ $t("Start date") }}:</label
+                            >
                             <flat-pickr
                                 id="started_on"
                                 v-model="license.started_on"
@@ -96,7 +96,7 @@
                             />
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="ended_on">{{ $t("End date:") }}</label>
+                            <label for="ended_on">{{ $t("End date") }}:</label>
                             <flat-pickr
                                 id="ended_on"
                                 v-model="license.ended_on"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue
index 1846901823..fdd24dba1a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormConfirmDelete.vue
@@ -7,11 +7,11 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("License name:") }}
+                            {{ $t("License name") }}:
                             {{ license.name }}
                         </li>
                         <li>
-                            {{ $t("Description:") }}
+                            {{ $t("Description") }}:
                             {{ license.description }}
                         </li>
                     </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue
index e3c70dca8c..8c60ce9da2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue
@@ -20,25 +20,25 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("License name:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("License name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ license.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Description:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Description") }}:</label>
                         <span>
                             {{ license.description }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Type:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av("av_license_types", license.type)
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Status:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Status") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_license_statuses",
@@ -48,12 +48,12 @@
                     </li>
 
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Started on:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Started on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(license.started_on) }}</span>
                     </li>
 
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Ended on:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Ended on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(license.ended_on) }}</span>
                     </li>
                 </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackageAgreements.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackageAgreements.vue
index 544c874b03..6f20591a53 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackageAgreements.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackageAgreements.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
             <ol>
                 <li>
                     <label :for="`agreement_id_${counter}`"
-                        >{{ $t("Agreement:") }}
+                        >{{ $t("Agreement") }}:
                     </label>
                     <select
                         v-model="package_agreement.agreement_id"
@@ -46,12 +46,9 @@
             v-if="agreements.length"
             class="btn btn-default"
             @click="addAgreement"
-            ><font-awesome-icon icon="plus" />
-            {{ $t("Add new agreement") }}</a
+            ><font-awesome-icon icon="plus" /> {{ $t("Add new agreement") }}</a
         >
-        <span v-else>{{
-            $t("There are no agreements created yet")
-        }}</span>
+        <span v-else>{{ $t("There are no agreements created yet") }}</span>
     </fieldset>
 </template>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormAdd.vue
index e59725d695..0cda220138 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormAdd.vue
@@ -10,9 +10,9 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            <label class="required" for="package_name">{{
-                                $t("Package name:")
-                            }}</label>
+                            <label class="required" for="package_name"
+                                >{{ $t("Package name") }}:</label
+                            >
                             <input
                                 id="package_name"
                                 v-model="erm_package.name"
@@ -22,9 +22,9 @@
                             <span class="required">{{ $t("Required") }}</span>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="package_vendor_id">{{
-                                $t("Vendor:")
-                            }}</label>
+                            <label for="package_vendor_id"
+                                >{{ $t("Vendor") }}:</label
+                            >
                             <select
                                 id="package_vendor_id"
                                 v-model="erm_package.vendor_id"
@@ -45,7 +45,7 @@
                             </select>
                         </li>
                         <li>
-                            <label for="package_type">{{ $t("Type: ") }}</label>
+                            <label for="package_type">{{ $t("Type") }}:</label>
                             <select
                                 id="package_type"
                                 v-model="erm_package.package_type"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormConfirmDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormConfirmDelete.vue
index 4ee84508f9..12a6b82e0c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormConfirmDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesFormConfirmDelete.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            {{ $t("Package name:") }}
+                            {{ $t("Package name") }}:
                             {{ erm_package.name }}
                         </li>
                     </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesShow.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesShow.vue
index 6fd84c4196..7ab438782b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesShow.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/PackagesShow.vue
@@ -21,13 +21,13 @@
             <fieldset class="rows">
                 <ol>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package name:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Package name") }}:</label>
                         <span>
                             {{ erm_package.name }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Vendor:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Vendor") }}:</label>
                         <span v-if="erm_package.vendor_id">
                             {{
                                 vendors.find(
@@ -37,13 +37,13 @@
                         </span>
                     </li>
                     <li v-if="erm_package.external_package_id">
-                        <label>{{ $t("External ID:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("External ID") }}:</label>
                         <span>
                             {{ erm_package.external_package_id }}
                         </span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Package type:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Package type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_package_types",
@@ -52,7 +52,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Content type:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Content type") }}:</label>
                         <span>{{
                             get_lib_from_av(
                                 "av_package_content_types",
@@ -61,7 +61,7 @@
                         }}</span>
                     </li>
                     <li>
-                        <label>{{ $t("Created on:") }}</label>
+                        <label>{{ $t("Created on") }}:</label>
                         <span>{{ format_date(erm_package.created_on) }}</span>
                     </li>
                 </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json
index 73cd8406f1..b13a1fd19e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json
@@ -1,145 +1,168 @@
 {
-  "tos": "",
-  "language": "",
-  "hello": "",
-  "/": "",
-  "Agreements": "Agreements",
-  "Documents": "Documents",
-  "Document": {
-    "counter": "Document %{counter}"
-  },
-  "E-Resource management": "E-Resource management",
-  "Licenses": "Licenses",
-  "Remove this document": "Remove this document",
-  "File:": "File:",
-  "Select a file": "Select a file",
-  "Update file": "Update file",
-  "File name:": "File name:",
-  "File type:": "File type:",
-  "File description:": "File description:",
-  "File description": "File description",
-  "Uploaded on:": "Uploaded on:",
-  "Physical location:": "Physical location:",
-  "Physical location": "Physical location",
-  "URI:": "URI",
-  "URI": "URI",
-  "Notes:": "Notes:",
-  "Notes": "Notes",
-  "Agreement license": {
-    "counter": "Agreement license %{counter}"
-  },
-  "Remove this license": "Remove this license",
-  "License: ": "License",
-  "Required": "Required",
-  "Status: ": "Status",
-  "Add new license": "Add new license",
-  "There are no licenses created yet": "There are no licenses created yet.",
-  "Periods": "Periods",
-  "Agreement period": {
-    "counter": "Agreement period %{counter}"
-  },
-  "Remove this period": "Remove this period",
-  "End date:": "End date:",
-  "Add new period": "Add new period",
-  "Related agreements": "Related agreements",
-  "Related agreement": {
-    "counter": "Related agreements %{counter}"
-  },
-  "Remove this relationship": "Remove this relationship",
-  "Related agreement:": "Related agreement:",
-  "Relationship:": "Relationship:",
-  "Add new related agreement": "Add new related agreement",
-  "There are no other agreements created yet": "There are no other agreements created yet.",
-  "Edit agreement": {
-    "id": "Edit agreement #%{id}"
-  },
-  "New agreement": "New agreement",
-  "Agreement name:": "Agreement name:",
-  "Agreement name": "Agreement name",
-  "Vendor:": "Vendor:",
-  "Description:": "Description:",
-  "Description": "Description",
-  "Closure reason:": "Closure reason:",
-  "Is perpetual:": "Is perpetual:",
-  "Renewal priority:": "Renewal priority:",
-  "License info:": "License info:",
-  "Cancel": "Cancel",
-  "Delete agreement": "Delete agreement",
-  "No, do not delete": "No, do not delete",
-  "There are no agreements defined": "There are no agreements defined.",
-  "Agreement": {
-    "id": "Agreement #%{id}",
-    "counter": "Agreement %{counter}"
-  },
-  "Edit": "Edit",
-  "Delete": "Delete",
-  "Status:": "Status:",
-  "Period start": "Period start",
-  "Period end": "Period end",
-  "Cancellation deadline": "Cancellation deadline",
-  "Period note": "Period note",
-  "Users": "Users",
-  "Name": "Name",
-  "Role": "Role",
-  "Status": "Status",
-  "Close": "Close",
-  "Agreement user": {
-    "counter": "Agreement user %{counter}"
-  },
-  "Remove this user": "Remove this user",
-  "User:": "User:",
-  "Select user": "Select user",
-  "Role:": "Role:",
-  "Add new user": "Add new user",
-  "Edit license": {
-    "id": "Edit license #%{id}"
-  },
-  "New license": "New license",
-  "License name:": "License name:",
-  "Type:": "Type:",
-  "Start date:": "Start date:",
-  "Submit": "Submit",
-  "Delete license": "Delete license",
-  "Yes, delete": "Yes, delete",
-  "There are no licenses defined": "There are no licenses defined.",
-  "License": {
-    "id": "License #%{id}"
-  },
-  "Started on:": "Started on:",
-  "Ended on:": "Ended on:",
-  "Cancellation deadline:": "Cancellation deadline:",
-  "Loading": "Loading",
-  "Add new document": "Add new document",
-  "License name": "License name",
-  "Packages": "Packages",
-  "Edit package": {
-    "id": "Edit package #%{id}"
-  },
-  "New package": "New package",
-  "Package name:": "Package name:",
-  "Package name": "Package name",
-  "Type: ": "Type:",
-  "Content type: ": "Content type:",
-  "Delete package": "Delete package",
-  "There are no packages defined": "There are no packages defined.",
-  "Package": {
-    "id": "Package #%{id}"
-  },
-  "External ID:": "External ID:",
-  "Package type:": "Package type:",
-  "Content type:": "Content type:",
-  "Created on:": "Created on:",
-  "Remove this agreement": "Remove this agreement",
-  "Agreement:": "Agreement:",
-  "Add new agreement": "Add new agreement",
-  "There are no agreements created yet": "There are no agreements created yet.",
-  "Agreement updated": "Agreement updated",
-  "Agreement created": "Agreement created",
-  "Agreement deleted": "Agreement deleted",
-  "License updated": "License updated",
-  "License created": "License created",
-  "License deleted": "License deleted",
-  "Package updated": "Package updated",
-  "Package created": "Package created",
-  "Package deleted": "Package deleted"
+   "/" : "/",
+   "Access type" : "Access type",
+   "Add new agreement" : "Add new agreement",
+   "Add new document" : "Add new document",
+   "Add new license" : "Add new license",
+   "Add new period" : "Add new period",
+   "Add new related agreement" : "Add new related agreement",
+   "Add new user" : "Add new user",
+   "Add to another package" : "Add to another package",
+   "Agreement" : {
+      "counter" : "Agreement %{counter}",
+      "id" : "Agreement #%{id}"
+   },
+   "Agreement created" : "Agreement created",
+   "Agreement deleted" : "Agreement deleted",
+   "Agreement license" : {
+      "counter" : "Agreement license %{counter}"
+   },
+   "Agreement name" : "Agreement name",
+   "Agreement period" : {
+      "counter" : "Agreement period %{counter}"
+   },
+   "Agreement updated" : "Agreement updated",
+   "Agreement user" : {
+      "counter" : "Agreement user %{counter}"
+   },
+   "Agreements" : "Agreements",
+   "Cancel" : "Cancel",
+   "Cancellation deadline" : "Cancellation deadline",
+   "Close" : "Close",
+   "Closure reason" : "Closure reason",
+   "Content type" : "Content type",
+   "Content type: " : "Content type: ",
+   "Coverage depth" : "Coverage depth",
+   "Created on" : "Created on",
+   "Date of first serial issue available online" : "Date of first serial issue available online",
+   "Date of last issue available online" : "Date of last issue available online",
+   "Date the monograph is first published in print" : "Date the monograph is first published in print",
+   "Date the monograph is first published online" : "Date the monograph is first published online",
+   "Delete" : "Delete",
+   "Delete agreement" : "Delete agreement",
+   "Delete eHolding" : "Delete eHolding",
+   "Delete license" : "Delete license",
+   "Delete package" : "Delete package",
+   "Description" : "Description",
+   "Document" : {
+      "counter" : "Document %{counter}"
+   },
+   "Documents" : "Documents",
+   "E-Resource management" : "E-Resource management",
+   "EHolding" : {
+      "id" : "EHolding #%{id}"
+   },
+   "EHolding created" : "EHolding created",
+   "EHolding updated" : "EHolding updated",
+   "Edit" : "Edit",
+   "Edit agreement" : {
+      "id" : "Edit agreement #%{id}"
+   },
+   "Edit eHolding" : {
+      "id" : "Edit eHolding #%{id}"
+   },
+   "Edit license" : {
+      "id" : "Edit license #%{id}"
+   },
+   "Edit package" : {
+      "id" : "Edit package #%{id}"
+   },
+   "Edition of the monograph" : "Edition of the monograph",
+   "Embargo information" : "Embargo information",
+   "End date" : "End date",
+   "Ended on" : "Ended on",
+   "External ID" : "External ID",
+   "File" : "File",
+   "File description" : "File description",
+   "File name" : "File name",
+   "File type" : "File type",
+   "First author" : "First author",
+   "First editor" : "First editor",
+   "Is perpetual" : "Is perpetual",
+   "License" : "License",
+   "License created" : "License created",
+   "License deleted" : "License deleted",
+   "License info" : "License info",
+   "License name" : "License name",
+   "License updated" : "License updated",
+   "Licenses" : "Licenses",
+   "Loading" : "Loading",
+   "Name" : "Name",
+   "New agreement" : "New agreement",
+   "New eHolding" : "New eHolding",
+   "New license" : "New license",
+   "New package" : "New package",
+   "No, do not delete" : "No, do not delete",
+   "Notes" : "Notes",
+   "Number of first issue available online" : "Number of first issue available online",
+   "Number of first volume available online" : "Number of first volume available online",
+   "Number of last issue available online" : "Number of last issue available online",
+   "Number of last volume available online" : "Number of last volume available online",
+   "Number of volume for monograph" : "Number of volume for monograph",
+   "Online-format identifier" : "Online-format identifier",
+   "Package" : "Package",
+   "Package created" : "Package created",
+   "Package deleted" : "Package deleted",
+   "Package name" : "Package name",
+   "Package type" : "Package type",
+   "Package updated" : "Package updated",
+   "Packages" : "Packages",
+   "Period end" : "Period end",
+   "Period note" : "Period note",
+   "Period start" : "Period start",
+   "Periods" : "Periods",
+   "Physical location" : "Physical location",
+   "Print-format identifier" : "Print-format identifier",
+   "Proxy" : "Proxy",
+   "Publication title" : "Publication title",
+   "Publication type" : "Publication type",
+   "Publisher name" : "Publisher name",
+   "Related agreement" : {
+      "counter" : "Related agreement %{counter}"
+   },
+   "Related agreements" : "Related agreements",
+   "Relationship" : "Relationship",
+   "Remove from this package" : "Remove from this package",
+   "Remove this agreement" : "Remove this agreement",
+   "Remove this document" : "Remove this document",
+   "Remove this license" : "Remove this license",
+   "Remove this period" : "Remove this period",
+   "Remove this relationship" : "Remove this relationship",
+   "Remove this user" : "Remove this user",
+   "Renewal priority" : "Renewal priority",
+   "Required" : "Required",
+   "Role" : "Role",
+   "Select a file" : "Select a file",
+   "Select user" : "Select user",
+   "Start date" : "Start date",
+   "Started on" : "Started on",
+   "Status" : "Status",
+   "Submit" : "Submit",
+   "There are no agreements created yet" : "There are no agreements created yet.",
+   "There are no agreements defined" : "There are no agreements defined.",
+   "There are no eHoldings defined" : "There are no eHoldings defined.",
+   "There are no licenses created yet" : "There are no licenses created yet.",
+   "There are no licenses defined" : "There are no licenses defined.",
+   "There are no other agreements created yet" : "There are no other agreements created yet.",
+   "There are no packages created yet" : "There are no packages created yet.",
+   "There are no packages defined" : "There are no packages defined.",
+   "Title identifier" : "Title identifier",
+   "Title identifier of any preceding publication title" : "Title identifier of any preceding publication title",
+   "Title identifier of the parent publication" : "Title identifier of the parent publication",
+   "Title-level URL" : "Title-level URL",
+   "Type" : "Type",
+   "URI" : "URI",
+   "Update file" : "Update file",
+   "Uploaded on" : "Uploaded on",
+   "User" : "User",
+   "Users" : "Users",
+   "Vendor" : "Vendor",
+   "Yes, delete" : "Yes, delete",
+   "eHolding deleted" : "eHolding deleted",
+   "eHolding title" : "eHolding title",
+   "eHoldings" : "eHoldings",
+   "hello" : "hello",
+   "language" : "language",
+   "tos" : "tos"
 }
+
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/fr-FR.json b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/fr-FR.json
index ca58e41044..609dc9b1ec 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/fr-FR.json
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/fr-FR.json
@@ -1,51 +1,45 @@
 {
-  "tos": "",
-  "language": "",
-  "hello": "",
-  "/": "",
-  "Agreements": "",
   "Documents": "",
   "Document": {
     "counter": ""
   },
-  "E-Resource management": "",
-  "Licenses": "",
   "Remove this document": "",
-  "File:": "",
+  "File": "",
   "Select a file": "",
   "Update file": "",
-  "File name:": "",
-  "File type:": "",
-  "File description:": "",
+  "File name": "",
+  "File type": "",
   "File description": "",
-  "Uploaded on:": "",
-  "Physical location:": "",
+  "Uploaded on": "",
   "Physical location": "",
-  "URI:": "",
   "URI": "",
-  "Notes:": "",
   "Notes": "",
+  "Add new document": "",
+  "Licenses": "",
   "Agreement license": {
     "counter": ""
   },
   "Remove this license": "",
-  "License: ": "",
+  "License": "",
   "Required": "",
   "Status: ": "",
   "Add new license": "",
+  "There are no licenses created yet": "",
   "Periods": "",
   "Agreement period": {
     "counter": ""
   },
   "Remove this period": "",
+  "Start date": "",
+  "End date": "",
+  "Cancellation deadline": "",
   "Add new period": "",
   "Related agreements": "",
   "Related agreement": {
     "counter": ""
   },
   "Remove this relationship": "",
-  "Related agreement:": "",
-  "Relationship:": "",
+  "Relationship": "",
   "Add new related agreement": "",
   "There are no other agreements created yet": "",
   "Loading": "",
@@ -53,18 +47,23 @@
     "id": ""
   },
   "New agreement": "",
-  "Agreement name:": "",
   "Agreement name": "",
-  "Vendor:": "",
-  "Description:": "",
+  "Vendor": "",
   "Description": "",
-  "Closure reason:": "",
-  "Is perpetual:": "",
-  "Renewal priority:": "",
-  "License info:": "",
+  "Closure reason": "",
+  "Is perpetual": "",
+  "Renewal priority": "",
+  "License info": "",
   "Cancel": "",
+  "Agreement updated": "",
+  "Agreement created": "",
   "Delete agreement": "",
+  "Agreement name:": "",
+  "Vendor:": "",
+  "Description:": "",
+  "Yes, delete": "",
   "No, do not delete": "",
+  "Agreement deleted": "",
   "There are no agreements defined": "",
   "Agreement": {
     "id": "",
@@ -72,74 +71,111 @@
   },
   "Edit": "",
   "Delete": "",
-  "Status:": "",
+  "Status": "",
   "Period start": "",
   "Period end": "",
-  "Cancellation deadline": "",
   "Period note": "",
   "Users": "",
   "Name": "",
   "Role": "",
-  "Status": "",
   "Close": "",
   "Agreement user": {
     "counter": ""
   },
   "Remove this user": "",
-  "User:": "",
+  "User": "",
   "Select user": "",
   "Role:": "",
   "Add new user": "",
+  "Packages": "",
+  "Package": "",
+  "Remove from this package": "",
+  "Proxy": "",
+  "Add to another package": "",
+  "There are no packages created yet": "",
+  "Edit eHolding": {
+    "id": ""
+  },
+  "New eHolding": "",
+  "Publication title": "",
+  "Print-format identifier": "",
+  "Online-format identifier": "",
+  "Date of first serial issue available online:": "",
+  "Date of first serial issue available online": "",
+  "Number of first volume available online": "",
+  "Number of first issue available online": "",
+  "Date of last issue available online": "",
+  "Number of last volume available online": "",
+  "Number of last issue available online": "",
+  "Title-level URL": "",
+  "First author": "",
+  "Title identifier": "",
+  "Embargo information": "",
+  "Coverage depth": "",
+  "Publisher name": "",
+  "Publication type": "",
+  "Date the monograph is first published in print:": "",
+  "Date the monograph is first published in print": "",
+  "Date the monograph is first published online:": "",
+  "Date the monograph is first published online": "",
+  "Number of volume for monograph": "",
+  "Edition of the monograph": "",
+  "First editor": "",
+  "Title identifier of the parent publication:": "",
+  "Title identifier of the parent publication": "",
+  "Title identifier of any preceding publication title:": "",
+  "Title identifier of any preceding publication title": "",
+  "Access type": "",
+  "EHolding updated": "",
+  "EHolding created": "",
+  "Delete eHolding": "",
+  "eHolding title": "",
+  "eHolding deleted": "",
+  "There are no eHoldings defined": "",
+  "EHolding": {
+    "id": ""
+  },
+  "Acces type": "",
+  "E-Resource management": "",
+  "Agreements": "",
+  "eHoldings": "",
   "Edit license": {
     "id": ""
   },
   "New license": "",
-  "License name:": "",
-  "Type:": "",
-  "Start date:": "",
-  "End date:": "",
+  "License name": "",
+  "Type": "",
   "Submit": "",
+  "License updated": "",
+  "License created": "",
   "Delete license": "",
-  "Yes, delete": "",
+  "License name:": "",
+  "License deleted": "",
   "There are no licenses defined": "",
-  "License": {
-    "id": ""
-  },
-  "Started on:": "",
-  "Ended on:": "",
-  "There are no licenses created yet": "",
-  "Cancellation deadline:": "",
-  "Add new document": "",
-  "License name": "",
-  "Packages": "",
+  "Started on": "",
+  "Ended on": "",
+  "Remove this agreement": "",
+  "Add new agreement": "",
+  "There are no agreements created yet": "",
   "Edit package": {
     "id": ""
   },
   "New package": "",
-  "Package name:": "",
   "Package name": "",
   "Type: ": "",
   "Content type: ": "",
-  "Delete package": "",
-  "There are no packages defined": "",
-  "Package": {
-    "id": ""
-  },
-  "External ID:": "",
-  "Package type:": "",
-  "Content type:": "",
-  "Created on:": "",
-  "Remove this agreement": "",
-  "Agreement:": "",
-  "Add new agreement": "",
-  "There are no agreements created yet": "",
-  "Agreement updated": "",
-  "Agreement created": "",
-  "Agreement deleted": "",
-  "License updated": "",
-  "License created": "",
-  "License deleted": "",
   "Package updated": "",
   "Package created": "",
-  "Package deleted": ""
+  "Delete package": "",
+  "Package name:": "",
+  "Package deleted": "",
+  "There are no packages defined": "",
+  "External ID": "",
+  "Package type": "",
+  "Content type": "",
+  "Created on": "",
+  "tos": "",
+  "language": "",
+  "hello": "",
+  "/": ""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/misc/translate_json.pl b/misc/translate_json.pl
new file mode 100644
index 0000000000..aa94869dd4
--- /dev/null
+++ b/misc/translate_json.pl
@@ -0,0 +1,30 @@
+use Modern::Perl;
+
+use File::Slurp qw( read_file );
+use JSON qw( from_json to_json );
+
+my $json = read_file('koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/locales/en.json');
+my $h = from_json($json);
+my $translated = {};
+while (my ($k, $v) = each %$h ){
+    if ( ref($v) ) {
+        for my $kk ( keys %$v ) {
+            if ( $kk eq 'counter' ) {
+                $translated->{$k}->{counter} = "$k \%{counter}";
+            } elsif ( $kk eq 'id' ) {
+                $translated->{$k}->{id} = "$k #\%{id}";
+            } else {
+                die "INVALID structure with key " . $kk;
+            }
+        }
+    } else {
+        if ( $k =~ /^There are no/ ) {
+            $translated->{$k} = "$k."
+        }
+        else {
+            $translated->{$k} = $k
+        }
+    }
+}
+
+say to_json($translated, {utf8 => 1, pretty => 1, canonical => 1});
-- 
2.39.2