From 1cbdebc1d251f6109e2740078a30e8505c6f9a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hellen Date: Sat, 4 Jun 2005 14:10:26 +0000 Subject: [PATCH] translated for 2.2.2 by hellen --- .../default/de/acqui/acqui-home.tmpl | 18 +++++++++--------- .../default/de/acqui/acquire.tmpl | 2 +- .../intranet-tmpl/default/de/acqui/basket.tmpl | 12 ++++++------ .../default/de/acqui/histsearch.tmpl | 6 +++--- .../default/de/acqui/newbasket2.tmpl | 4 ++-- .../default/de/acqui/newbiblio.tmpl | 6 +++--- .../intranet-tmpl/default/de/acqui/order.tmpl | 2 +- .../default/de/acqui/recieve.tmpl | 15 ++++++++------- .../default/de/acqui/suggestion-select.tmpl | 10 +++++----- 9 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acqui-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acqui-home.tmpl index e08b8a3183..de4494ac8b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acqui-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acqui-home.tmpl @@ -29,7 +29,7 @@

zu prüfende Vorschläge

- suggestions waiting Manage + offene Anschaffungsvorschl%auml;ge Manage Keine Anschaffungsvorschläge offen @@ -44,8 +44,8 @@ Etats Total geschenkt - Comtd - Avail + Verausgabt + Verfügbar @@ -57,7 +57,7 @@ - Total + Gesamt @@ -65,7 +65,7 @@

- Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid. +Benutzen Sie den "neu laden"-Button des Browsers zur Anzeige der aktuellen Werte. Die angezeigten Werte sind nur ungefähre Werte, da bei Zahlung eines Betrags der dann aktuelle Wechselkurs berechnet wird.

@@ -73,10 +73,10 @@

HILFE Bestellungen

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acquire.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acquire.tmpl index c222a51f51..b3d782c49b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acquire.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acquire.tmpl @@ -34,7 +34,7 @@

-

Barcode und Zweigstelle iengeben, wenn Exemplare sofort hinzugefügt werden sollen

+

Barcode und Zweigstelle eingeben, wenn die Exemplare sofort hinzugefügt werden sollen

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/basket.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/basket.tmpl index 2403e9de50..3ed4ad08be 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/basket.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/basket.tmpl @@ -1,13 +1,13 @@

-

Neu Einkauskorb für ">


+

Neu Einkaufskorb für ">


Korb-Info

-

-

+

+

@@ -29,8 +29,8 @@ Verfasser rrp est - Qty - Total + Menge + Gesamt Etat &order=aqorderbreakdown.bookfundid,biblioitems.publishercode">[Bestellung] @@ -90,7 +90,7 @@
-

Add order line

+

Weitere Bestellung

"> "> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/histsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/histsearch.tmpl index 1add742368..7d00856e2d 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/histsearch.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/histsearch.tmpl @@ -8,15 +8,15 @@ Verfasser Lieferant Eingestellt in - Recieved on + Geliefert am Bestellte Anzahl - Unit cost + Exemplarpreis   - Filter on + Filter auf "> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbasket2.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbasket2.tmpl index cddd2a92e5..3188871869 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbasket2.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbasket2.tmpl @@ -29,7 +29,7 @@ TITEL VERFASSER © - COUNT + ANZAHL STANDORT @@ -54,7 +54,7 @@
Ausgeliehen
Verloren
- Mending
+ Reparatur
Auf dem Transport
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbiblio.tmpl index 85a2c933f3..ac2bd83a74 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbiblio.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/newbiblio.tmpl @@ -93,7 +93,7 @@ function check(f) { (bestimmt durch Vorschlag) - Shopping Basket For + Einkaufkorb für

Katalog-Details

@@ -141,7 +141,7 @@ function check(f) {

- + "> @@ -180,7 +180,7 @@ function check(f) {

- +

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/order.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/order.tmpl index 8858e71944..0e911a2775 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/order.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/order.tmpl @@ -46,7 +46,7 @@ geschlossen am " class="button acquisition">Zeigen - " class="button acquisition">ändern + " class="button acquisition">Ändern " class="button acquisition">Zeige diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/recieve.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/recieve.tmpl index 75b1ef83a9..dd63e9b113 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/recieve.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/recieve.tmpl @@ -3,15 +3,15 @@

- Receipt Summary for Invoice + Lieferungszusammenfassung für Rechnung - Bestellunf für noch nicht eingegangen + Bestellung für noch nicht eingegangen

Rechnung:
- Received By:
+ Bearbeitet von:
@@ -33,9 +33,9 @@ ISBN TITEL VERFASSER - ACTUAL - P&P - QTY + AKT. PREIS + FRACHT + MENGE SUMME @@ -64,7 +64,8 @@ HILFE -

The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice.

+ +

Die Gesamtsumme am Seitenende sollte bis auf wenige Cent der Gesamtsumme der Rechnung entsprechen.

MWST diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/suggestion-select.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/suggestion-select.tmpl index b03e0d6ad3..56c4d6e06a 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/suggestion-select.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/suggestion-select.tmpl @@ -29,12 +29,12 @@ class="hilighted">

-

- Exemplar. Jahr: - volume: + Exemplar: Jahr: + Band: ISBN :
verlegt von - in - at + am + in

()

class="hilighted"> @@ -55,4 +55,4 @@
- \ No newline at end of file + -- 2.39.2