From 3604997735e206d17a800f41be64d5f78ff75826 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Mon, 8 Dec 2003 10:44:23 +0000 Subject: [PATCH] new french OPAC, translated with translator tool. --- .../opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl | 12 +- koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl | 30 +++- .../opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl | 108 +++++------ koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl | 45 +++-- .../opac-tmpl/default/fr/opac-moredetail.tmpl | 79 ++++---- .../opac-tmpl/default/fr/opac-reserve.tmpl | 166 +++++++++-------- .../opac-tmpl/default/fr/opac-search.tmpl | 36 ++-- .../default/fr/opac-searchresults.tmpl | 170 ++++++++++-------- koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-user.tmpl | 151 +++++++++------- .../opac-tmpl/default/fr/opac-userupdate.tmpl | 24 ++- koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/subject.tmpl | 9 +- 11 files changed, 466 insertions(+), 364 deletions(-) diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl index 207d519973..f5d5b51d0f 100755 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl @@ -2,15 +2,15 @@ Compte de -[Accueil][Déconnexion]

+[Accueil][Déconnecter]

- - - + + + @@ -26,14 +26,14 @@ - +
AMENDESMONTANTRESTANT DUDettesCOUTEN ATTENTE
TotalTotal dû

-

 

+

 

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl index 14a5eeb68c..d572141c8d 100755 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl @@ -1,16 +1,29 @@ - + -

Désolé, il semble que vous n'ayez pas d'autorisation pour cette page.

+

INTERDIT

+ + + +

Déconnecté. Identifiez vous à nouveau.

+ + + + +

Vous avez changé d'adresse IP. Identifiez vous à nouveau

+ + + + +

Identifiant ou mot de passe erroné. Essayez encore.

- +
-

@@ -20,13 +33,14 @@ - - - - + + + +
Koha - Identification
numéro carte de lecteur:
mot de passe:
Identifiant Koha
N° de carte
Mot de passe :
+ diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl index 4d782f30de..96fc447c6c 100755 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl @@ -1,64 +1,68 @@ + +

Connecté en tant que : [Accueil lecteur][Déconnecter]

+ +

S'identifier à Koha

+ + + +

">Reserver

+ -

- - - - - - - - +

() +

+ +
- NOTICE N° - -      >Réservation - - Non réservable - -
- - Titre :
- Sous-titre : - Auteur :
- Autre Auteur :
- Publié par : - en - , - ,
- Collection :
- Sujet :
- Année :
- Notes :
- Titre uniforme :
- Périodique :
- Côte dewey :
- URL :
- Nbre d'exemplaires : -
+ + + + + + +
+ Notice bibliographique + +
+ + Sous-titre + Auteur ">
+ Autres auteurs
 + Publié par + dans + , + ,
+ Collection:
+ Sujet :
+ Année :
+ Notes
+ Titre unifié
+ Périodique
+ Dewey:
+ URL ">
+ Nombre total d'exemplaires + +
-

-
- - - - +
Exemplaires
- - - - - + + + + + + - + - - + + + @@ -67,13 +71,11 @@ - +
 Type   Cote   Localisation   Empruntable   Date de retour Type d'ouvrageClasseLocalisationDate retourVuCode barre
NonOuiDisponible
Site web En ligne Disponible 

-

-
-

  +


diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl index 824fd4b40e..7422de8cf1 100755 --- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl +++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl @@ -1,5 +1,6 @@ -BIENVENUE DANS LE CATALOGUE KOHA + +Bienvenue dans l'OPAC de Koha