From 62a55abaf5d97667d4a0f553d7903e5931c54a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Thu, 29 Jul 2010 17:06:49 +1200 Subject: [PATCH] English intranet updates --- .../po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po | 257 ++++++++++-------- 1 file changed, 137 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po index be5732a94e..616315ee00 100644 --- a/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3002000.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-29 11:24+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-29 10:40+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-29 17:05+1300\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: en_NZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en_NZ\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ", %s long overdue" #. %1$s: TMPL_VAR #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:50 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", %s patron(s) found:" msgstr ", %s member(s) found:" @@ -2970,7 +2970,6 @@ msgstr "" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133 -#, fuzzy msgid "- This patron had already placed a hold on this item" msgstr "" "- This member had already placed a reserve on this item\n" @@ -5530,7 +5529,7 @@ msgstr "Home › Members › %s %s ›" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" msgstr "Home › Members › Account for %s %s" @@ -5545,7 +5544,7 @@ msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr "Home › Member › Manual Credit" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr "Home › Members › Manual Invoice" @@ -5559,15 +5558,14 @@ msgstr "Home › Members › Pay Fines for %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -msgstr "" -"Home › Members › Reading Record for %s %s" +msgstr "Home › Members › Reading Record for %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Patrons › Sent notices for %s %s" msgstr "" "Home › Members › Set Privileges for %s, %s" @@ -5575,7 +5573,7 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=surname #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" msgstr "" @@ -5609,7 +5607,7 @@ msgstr "" "›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Reports › Patrons statistics" msgstr "" @@ -5629,7 +5627,7 @@ msgstr "" "issued" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" msgstr "Home › Reports › Members with No Issues" @@ -5746,21 +5744,21 @@ msgid "Home › Tools ›" msgstr "Home › Tools ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Batch item deletion" -msgstr "Home › Tools › Import Borrowers" +msgstr "Home › Tools › Import Members" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Batch item modification" -msgstr "Home › Tools › Import Borrowers" +msgstr "Home › Tools › Import Members" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Tools › Import Patrons" -msgstr "Home › Tools › Import Borrowers" +msgstr "Home › Tools › Import Members" #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:10 @@ -5802,59 +5800,59 @@ msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Patron Card Creator " "› Manage Patron Card Batches › Manage Batch Number %s" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › " -"Label Templates › Edit Label Template" +"Home › Tools › Member Card Creator " +"› Manage Patron Card Batches › Manage Batch Number %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:140 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Patron Card Creator " "› Mange Patron Card Layouts ›" msgstr "" -"Home › Tools › Labels › Create " -"Layout" +"Home › Tools › Member Card Creator " +"› Mange Member Card Layouts ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Patron Card Creator " "› Patron Card Templates › Edit Patron Card Template" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › " -"Label Templates › Edit Label Template" +"Home › Tools › Member Card Creator " +"› Member Card Templates › Edit Member Card Template" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Patron Card Creator " "› Printer Profiles › Edit Printer Profile" msgstr "" -"Home› Tools › Labels › " -"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +"Home › Tools › Member Card Creator " +"› Printer Profiles › Edit Printer Profile" #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Patron Card Creator " "› Manage Card %s" msgstr "" -"Home › Tools › Labels › Label " -"Templates" +"Home › Tools › Member Card Creator " +"› Manage Card %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Home › Tools › Patron Card Creator " "› Manage Images" msgstr "" -"Home › Tools › Labels › Label " -"Templates" +"Home › Tools › Member Card Creator " +"› Manage Images" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:9 #, fuzzy, c-format @@ -5909,9 +5907,9 @@ msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr "Home › Tools › Notice Triggers" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home › Tools › Patron Card Creator" -msgstr "Home › Tools › Calendar" +msgstr "Home › Tools › Member Card Creator" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:8 #, fuzzy, c-format @@ -6141,22 +6139,22 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patron Categories ›" msgstr "Member Categories ›" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patron Categories › Category Deleted" msgstr "Member Categories › Category Deleted" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patron Categories › Data recorded" msgstr "Member Categories › Data recorded" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patrons › Search Results" msgstr "Members › Search Results" @@ -6514,7 +6512,7 @@ msgid "" "> Patrons > patronimages" msgstr "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences " -"> Patrons > patronimages" +"> Members > memberimages" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:27 #, fuzzy @@ -6589,7 +6587,6 @@ msgstr "" "> Logs" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "" "Get there: More > Administration > Global System Preferences " "> Patrons > minPasswordLength" @@ -6644,7 +6641,6 @@ msgstr "" "Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 -#, fuzzy msgid "" "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " "BorrowerMandatoryField." @@ -6653,7 +6649,6 @@ msgstr "" "BorrowerMandatoryField." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 -#, fuzzy msgid "" "Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " "EnhancedMessagingPreferences." @@ -6717,12 +6712,10 @@ msgid "Published by: %s" msgstr "Published by: %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:9 -#, fuzzy msgid "= issue an item to a patron" msgstr "= issue an item to a member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:12 -#, fuzzy msgid "" "= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " "in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " @@ -6733,7 +6726,6 @@ msgstr "" "in academic libraries)" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "= return an item from a patron" msgstr "= return an item from a member" @@ -6784,7 +6776,6 @@ msgstr "" "records by providing a way to define the standard form of names for:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "" "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " ""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " @@ -6796,7 +6787,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:19 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards." -msgstr "" +msgstr "A batch is a collection of members for whom you want to generate cards." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 msgid "" @@ -6876,7 +6867,6 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "" "A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " "information associated with a patron record. Each attribute has a type that " @@ -6893,7 +6883,6 @@ msgstr "" "controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 -#, fuzzy msgid "" "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." msgstr "" @@ -6952,6 +6941,12 @@ msgid "" "may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's " "website." msgstr "" +"A template is the label/card stock you are using. This might be Avery 5160 " +"for address labels, Gaylord 47-284 for spine labels or Avery 28371 for your " +"member cards, just to give a couple of examples. These labels will include " +"all of the information you will need for setting up a Koha, this information " +"may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's " +"website." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 msgid "" @@ -7007,7 +7002,6 @@ msgid "Ability for logged in user to check books out and back in" msgstr "Ability for logged in user to issue and return items" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "Ability to set patron permissions " msgstr "Ability to set member permissions " @@ -7103,7 +7097,7 @@ msgstr "Access this report from the: Saved Reports Page" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:65 msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" -msgstr "Access to acquisition and purchase suggestions management" +msgstr "Access to acquisition and member purchase suggestions management" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 msgid "Access to all librarian functions" @@ -7483,12 +7477,10 @@ msgid "Add Order To Basket" msgstr "Add budget" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "Add Patron Attribute" msgstr "Add Member Attribute" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3 -#, fuzzy msgid "Add Patrons" msgstr "Add Members" @@ -7576,7 +7568,6 @@ msgid "Add a new notice" msgstr "Add a new notice" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "Add a new patron:" msgstr "Add a new member:" @@ -7701,7 +7692,6 @@ msgid "Add notice" msgstr "Add notice" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" msgstr "Add or modify members (with the exception of setting permissions)" @@ -7721,7 +7711,6 @@ msgid "Add orders from staged file: %s" msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81 -#, fuzzy msgid "Add patron attribute type" msgstr "Add member attribute type" @@ -7801,7 +7790,7 @@ msgstr "Added on or before date" #. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Added patron attribute type "%s"" msgstr "Added member attribute type "%s"" @@ -7844,7 +7833,6 @@ msgid "Adding a Fund" msgstr "Adding a Fund" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "Adding a New Patron" msgstr "Adding a New Member" @@ -7979,7 +7967,6 @@ msgstr "" "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 -#, fuzzy msgid "" "Administration > Global system preferences > Patrons > " "intranetreadinghistory" @@ -7988,26 +7975,22 @@ msgstr "" "intranetreadinghistory" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 -#, fuzzy msgid "" "Administration > Global system preferences > Patrons >" "borrowerRelationship" msgstr "" -"Administration > Global system preferences > Members >" -"borrowerRelationship" +"Administration > Global system preferences > Members " +">borrowerRelationship" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 -#, fuzzy msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" msgstr "Administration > Members and Circulation > Road types" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 -#, fuzzy msgid "Administration > Patrons and circulation > Cities" msgstr "Administration > Members and circulation > Cities" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 -#, fuzzy msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" msgstr "Administration > Members and circulation > Member categories" @@ -8032,7 +8015,6 @@ msgid "Adult" msgstr "Adult" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." msgstr "Adult = A regular member (can have child members attached to it)." @@ -8044,20 +8026,18 @@ msgid "Adult Patron" msgstr "Adult Member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 -#, fuzzy msgid "" "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " "are their dependents. This is the default patron type." msgstr "" "Adult Members: can be linked as "guarantors" to other members who " -"are their dependants. This is the default members type." +"are their dependants. This is the default member type." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 -#, fuzzy msgid "Adult patron" msgstr "Adult member" @@ -8299,7 +8279,7 @@ msgstr "All locations" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 #, c-format msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" -msgstr "All patrons with checkouts older than %s have been anonymised" +msgstr "All members with issues older than %s have been anonymised" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:13 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:" @@ -8398,7 +8378,6 @@ msgstr "" "'BiblioAddsAuthorities' system preference on." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "" "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " "letter of the Patron's last name from the list on the right." @@ -8498,7 +8477,6 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182 -#, fuzzy msgid "" "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes" msgstr "" @@ -8732,6 +8710,10 @@ msgid "" "'virtualshelves' setting 'disabled' why can I still see the 'lists' menu in " "my staff client" msgstr "" +"Anyone with superlibrarian permission to edit/delete public patron lists. " +"Editing is limited to editing the title or sorting order. I have the " +"'virtualshelves' setting 'disabled' why can I still see the 'lists' menu in " +"my staff client" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 @@ -8841,18 +8823,17 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this item?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:94 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone." -msgstr "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "" +"Are you sure you want to delete this member image? This cannot be undone." #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:111 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone." -msgstr "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "Are you sure you want to delete this member? This cannot be undone." #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160 @@ -8880,9 +8861,8 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this item?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:111 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?" -msgstr "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "Are you sure you want to renew this member'sregistration?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:49 @@ -8892,11 +8872,12 @@ msgstr "Are you sure you want to close this basket?" #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:94 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be " "undone." -msgstr "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "" +"Are you sure you want to replace the current member image? This cannot be " +"undone." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -8946,7 +8927,7 @@ msgstr "Arrived" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:81 msgid "As a staff member, what can I do with public lists created by patrons?" -msgstr "" +msgstr "As a staff member, what can I do with public lists created by members?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:25 msgid "" @@ -8990,15 +8971,17 @@ msgid "" "out items along with the due date and the list of items the patron has on " "hold" msgstr "" +"At the bottom of the page there is a summary of the member's current checked " +"out items along with the due date and the list of items the member has on " +"hold" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 -#, fuzzy msgid "" "At the bottom of the patron information page you will find quick access to " "items the patron has checked out, overdue and on hold." msgstr "" "At the bottom of the member information page you will find quick access to " -"items the member has checked out, overdue and on hold." +"items the member has issued, overdue and on reserve." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:40 msgid "" @@ -9025,6 +9008,15 @@ msgid "" "Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand " "corner of every page." msgstr "" +"At the top of each screen within the Member Card Creator, you will see a " +"toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of " +"each screen also allows easy access to the different sections of the Member " +"Card Creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give " +"specific indication as to where you are within the Member Card Creator " +"module and allow quick navigation to previously traversed sections. And " +"finally, you can find more detailed information on each section of the " +"Member Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand " +"corner of every page." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 msgid "" @@ -9341,13 +9333,12 @@ msgid "Authorized value category:" msgstr "Authorised value category:" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 -#, fuzzy msgid "" "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " "will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " "an authorized value list is not enforced during batch patron import." msgstr "" -"Authorised value category; if one is selected, the member record input page " +"Authorized value category; if one is selected, the member record input page " "will only allow values to be chosen from the authorised value list. However, " "an authorised value list is not enforced during batch member import." @@ -9886,15 +9877,15 @@ msgstr "" "you need for your records" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " "extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." msgstr "" -"Because the 'ExtendedMemberAttributes` system preference is currently OFF, " -"extended member attributes cannot be given to member records. Go here if you wish to turn this feature on." +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended member attributes cannot be given to member records. Go " +"here if you wish to turn this feature on." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 msgid "" @@ -10371,7 +10362,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:30 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:9 msgid "Build and manage batches of patron cards" -msgstr "" +msgstr "Build and manage batches of member cards" #. INPUT type=submit name=submit #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83 @@ -10398,7 +10389,6 @@ msgid "By %s" msgstr "By %s" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 -#, fuzzy msgid "" "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " "of holds" @@ -10679,7 +10669,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:31 msgid "Can I customize the email sent to my patrons?" -msgstr "" +msgstr "Can I customize the email sent to my members?" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:213 msgid "Can I duplicate a record in my system to do some copy cataloging?" @@ -10919,7 +10909,6 @@ msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" msgstr "Cannot Delete Item Type '%s'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15 -#, fuzzy msgid "Cannot Delete Patron" msgstr "Cannot Delete Member" @@ -11317,7 +11306,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3 msgid "Change Patron Password" -msgstr "" +msgstr "Change Member Password" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 msgid "Change Username and/or Password" @@ -11528,13 +11517,15 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." -msgstr "" +msgstr "Check to display this attribute on a member's details page in the OPAC." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 msgid "" "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " "setting cannot be changed after an attribute is defined." msgstr "" +"Check to let a member record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." @@ -11544,6 +11535,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." msgstr "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff member search." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 msgid "Check your database settings in" @@ -11566,7 +11558,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 #, c-format msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" -msgstr "" +msgstr "Check-out history for %s members will be anonymised" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:300 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:236 @@ -11739,9 +11731,8 @@ msgid "Checkouts" msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:59 -#, fuzzy msgid "Checkouts Per Patron" -msgstr "Average Loan Period" +msgstr "Checkouts Per Member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:536 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." @@ -11750,7 +11741,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 msgid "Checkouts by patron category" -msgstr "" +msgstr "Checkouts by member category" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70 msgid "" @@ -11767,18 +11758,18 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." -msgstr "" +msgstr "Child = A member who can have an adult guarantor." #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 msgid "Child Patron" -msgstr "" +msgstr "Child Member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." -msgstr "" +msgstr "Child Members: a member category that has a "guarantor"." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 @@ -11786,7 +11777,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 msgid "Child patron" -msgstr "" +msgstr "Child member" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548 @@ -11858,15 +11849,15 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8 msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Members who haven't checked out' under 'Inactive'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8 msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Members with the most issues' under 'Top Lists'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Members' under 'Statistics Wizards'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13 msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'" @@ -11874,7 +11865,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12 msgid "Choose 'Upload patron images'" -msgstr "" +msgstr "Choose 'Upload member images'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67 msgid "Choose .koc File:" @@ -12070,7 +12061,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" -msgstr "" +msgstr "Choose the permissions you'd like this member to have" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:17 msgid "" @@ -12110,7 +12101,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" -msgstr "" +msgstr "Choose the type of member you'd like to add:" #. A #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47 @@ -12266,6 +12257,8 @@ msgid "" "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " "use different nomeclature for these functions." msgstr "" +"Circulation is where items are issued to and returned from members. Some " +"libraries use different nomeclature for these functions." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:39 msgid "" @@ -12278,18 +12271,24 @@ msgid "" "Circulation messages are short messages that librarians can leave for their " "patrons or their colleagues that will appear at the time of circulation." msgstr "" +"Circulation messages are short messages that librarians can leave for their " +"members or their colleagues that will appear at the time of circulation." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:43 msgid "" "Circulation messages meant for the patron will appear when they log into the " "OPAC." msgstr "" +"Circulation messages meant for the member will appear when they log into the " +"OPAC." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:42 msgid "" "Circulation messages meant for the staff will appear on the patron's " "checkout screen." msgstr "" +"Circulation messages meant for the staff will appear on the member's issue " +"screen." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 @@ -12517,7 +12516,7 @@ msgstr "Calendar" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 msgid "Clean Patron Records" -msgstr "" +msgstr "Clean Member Records" #. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 @@ -12603,7 +12602,7 @@ msgstr "0 Issues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." -msgstr "" +msgstr "Click 'Find guarantor' and pick a member from the resulting list." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 msgid "Click 'Import into catalog' to complete the import" @@ -12670,7 +12669,7 @@ msgstr "0 Issues" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16 msgid "Click 'Patron attribute types'" -msgstr "" +msgstr "Click 'Member attribute types'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:75 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered." @@ -12830,7 +12829,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" -msgstr "" +msgstr "Click on the 'Fines' tab under the member information on the left" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:22 msgid "" @@ -12869,7 +12868,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 msgid "Click on the patron's name from the results" -msgstr "" +msgstr "Click on the member's name from the results" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24 msgid "Click on the summary for the record you want to edit" @@ -12908,6 +12907,8 @@ msgid "" "Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " "'Set Permissions'" msgstr "" +"Click the 'More' button on the top right of the member profile and choose " +"'Set Permissions'" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 msgid "Click the 'New' button" @@ -12953,6 +12954,9 @@ msgid "" "screen for patrons. From here you can search for a patron by entering any " "part of their name or barcode in the search box at the top." msgstr "" +"Clicking on the link to the Member module will bring you to a search/browse " +"screen for members. From here you can search for a member by entering any " +"part of their name or barcode in the search box at the top." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:14 msgid "" @@ -12978,6 +12982,9 @@ msgid "" "pickup at the library and present the library with a receipt to print and " "place on the book with the patron's information" msgstr "" +"Clicking the Print Slip and Confirm button will mark the item as waiting for " +"pickup at the library and present the library with a receipt to print and " +"place on the book with the member's information" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:27 msgid "" @@ -12985,6 +12992,10 @@ msgid "" "in transit to the library where the hold was placed and present the library " "with a receipt to print and place on the book with the patron's information" msgstr "" +"Clicking the Print Slip, Transfer and Confirm button will mark the item as " +"in transit to the library where the rerserve was placed and present the " +"library with a receipt to print and place on the book with the member's " +"information" #. IMG #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:711 @@ -13448,7 +13459,7 @@ msgstr "" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 msgid "Confirm deletion of patron attribute type" -msgstr "" +msgstr "Confirm deletion of member attribute type" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 msgid "Confirm deletion of record matching rule" @@ -13713,6 +13724,8 @@ msgstr "Call No." #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:53 msgid "Control where patrons can place holds from using the 'Hold Policy' menu" msgstr "" +"Control where members can place reserves from using the 'Rerserve Policy' " +"menu" #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 @@ -13812,6 +13825,8 @@ msgid "" "Could not add patron attribute type "%s" — one with that " "code already exists." msgstr "" +"Could not add member attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value #. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category @@ -13830,6 +13845,8 @@ msgid "" "Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " "by %s patron records" msgstr "" +"Could not delete member attribute type "%s" — it is in use " +"by %s member records" #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 -- 2.39.5