From 730ef80520f4cb05ef182b470fe8e77f24624cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Date: Mon, 25 Aug 2008 13:38:56 -0500
Subject: [PATCH] Spelling corrections: organisation->organization,
 authorise->authorize, catalogue->catalog

Signed-off-by: Galen Charlton <galen.charlton@liblime.com>
---
 .../prog/en/includes/admin-menu.inc           |  4 ++--
 .../prog/en/includes/cataloging-search.inc    |  2 +-
 .../prog/en/includes/error-bottom.inc         |  2 +-
 .../prog/en/includes/error-top.inc            |  4 ++--
 .../prog/en/includes/mainmenu.inc             |  4 ++--
 .../prog/en/includes/patron-toolbar.inc       |  4 ++--
 .../prog/en/includes/sysprefs-menu.inc        |  2 +-
 .../prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl  |  2 +-
 .../prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl   |  4 ++--
 .../prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl     |  6 +++---
 .../en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl  |  4 ++--
 .../en/modules/admin/authorised_values.tmpl   | 20 +++++++++----------
 .../prog/en/modules/admin/categorie.tmpl      |  2 +-
 .../en/modules/admin/marctagstructure.tmpl    |  2 +-
 .../en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl   |  6 +++---
 .../en/modules/authorities/auth_finder.tmpl   |  2 +-
 .../authorities/searchresultlist-auth.tmpl    |  2 +-
 .../prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl |  4 ++--
 .../prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl |  4 ++--
 .../prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl  |  2 +-
 .../prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl     |  4 ++--
 .../en/modules/catalogue/detailprint.tmpl     |  2 +-
 .../en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl    |  4 ++--
 .../prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl |  4 ++--
 .../prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl    |  4 ++--
 .../en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl     |  2 +-
 .../prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl |  4 ++--
 .../prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl  |  2 +-
 .../prog/en/modules/errors/400.tmpl           |  4 ++--
 .../prog/en/modules/errors/401.tmpl           |  4 ++--
 .../prog/en/modules/errors/402.tmpl           |  4 ++--
 .../prog/en/modules/errors/403.tmpl           |  4 ++--
 .../prog/en/modules/errors/404.tmpl           |  4 ++--
 .../prog/en/modules/errors/405.tmpl           |  4 ++--
 .../prog/en/modules/errors/500.tmpl           |  4 ++--
 .../en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl     |  2 +-
 .../prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl |  2 +-
 .../en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl   |  2 +-
 .../help/admin/auth_subfields_structure.tmpl  |  2 +-
 .../modules/help/admin/authorised_values.tmpl |  6 +++---
 .../modules/help/admin/biblio_framework.tmpl  |  2 +-
 .../prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl |  2 +-
 .../help/admin/marc_subfields_structure.tmpl  |  2 +-
 .../modules/help/admin/marctagstructure.tmpl  |  2 +-
 .../help/authorities/authorities-home.tmpl    |  2 +-
 .../en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl |  6 +++---
 .../en/modules/help/members/member-flags.tmpl |  2 +-
 .../modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl |  2 +-
 .../en/modules/help/reports/dictionary.tmpl   |  2 +-
 .../help/suggestion/acceptorreject.tmpl       |  2 +-
 .../prog/en/modules/installer/step3.tmpl      |  6 +++---
 .../prog/en/modules/intranet-main.tmpl        |  2 +-
 .../prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl    |  4 ++--
 .../en/modules/members/borrowers_details.tmpl |  2 +-
 .../en/modules/members/memberentrygen.tmpl    | 20 +++++++++----------
 .../prog/en/modules/members/moremember.tmpl   |  4 ++--
 .../en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl   |  8 ++++----
 .../prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl    |  2 +-
 .../prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl |  4 ++--
 .../prog/en/modules/reserve/request.tmpl      |  2 +-
 .../serials/subscription-bib-search.tmpl      |  2 +-
 .../en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl |  2 +-
 .../prog/en/modules/tools/letter.tmpl         |  8 ++++----
 .../en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl   |  8 ++++----
 .../prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl     |  2 +-
 .../prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl        |  2 +-
 66 files changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc
index 6a8998905c..c43ab7dbe6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc
@@ -20,9 +20,9 @@
 	<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/smart-rules.pl">Circulation and fines rules</a></li>
 </ul>
 
-<h5>Catalogue</h5>
+<h5>Catalog</h5>
 <ul>
-	<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorised values</a></li>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorized values</a></li>
 	<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/biblio_framework.pl">MARC Bibliographic framework</a></li>
 	<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl">Koha to MARC mapping</a></li>
 	<li><a href="/cgi-bin/koha/admin/checkmarc.pl">MARC Bibliographic framework test</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc
index 6d07dd1c18..a05bf6a07d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc
@@ -10,7 +10,7 @@
 </div>
     <!-- TMPL_INCLUDE NAME="patron-search-box.inc" -->
 			<ul>
-			<li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl#addbooks_search">Cataloguing Search</a></li>
+			<li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl#addbooks_search">Cataloging Search</a></li>
 			<!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_circulate" --><li><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl#circ_search">Check Out</a></li><!-- /TMPL_IF -->
 			</ul>	
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc
index ee9e511012..1e41bf3bf2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <div class="center">
 <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> ||
-<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a> ||
+<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a> ||
 <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Members</a> ||
 <a href="/cgi-bin/koha/acqui/acqui-home.pl">Acquisitions</a> ||
 <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Circulation</a> ||
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc
index bad9c53d3b..a1d3826c4b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc
@@ -2,7 +2,7 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
-<title>KOHA: INTRANET: Catalogue</title>
+<title>KOHA: INTRANET: Catalog</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 <script language="JavaScript">
@@ -42,7 +42,7 @@ a.catalogue:hover {
 	<span class="koha">KOHA</span>
 	<span class="koha"><a class="home" href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Koha</a></span>
 	<a href="/cgi-bin/koha/acqui/acqui-home.pl">Acquisitions</a>
-	<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>
+	<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>
 	<a  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Circulation</a>
 	<a class="members" href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Members</a>
 	<a class="authority" href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc
index cb20d6c82b..46a0191fda 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc
@@ -29,7 +29,7 @@
     
     <!-- /TMPL_IF -->
                 <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a><ul>
+                <li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a><ul>
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
                         <input type="hidden" name="idx" value="" />
@@ -44,7 +44,7 @@
                 
                 <!-- /TMPL_IF -->
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a><ul>
+    <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a><ul>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc
index 555da54f98..8524929d4f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc
@@ -28,7 +28,7 @@
 			{ text: _("Adult Patron"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=A" },
 			{ text: _("Child Patron"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=C" },
 			{ text: _("Professional Patron"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=P" },
-			{ text: _("Organisation"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=I" },
+			{ text: _("Organization"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=I" },
 			{ text: _("Staff"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=S" },
 			{ text: _("Statistical"),  url: "/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=add&amp;category_type=X" },
 <!--/TMPL_IF-->
@@ -57,7 +57,7 @@
 				<option value="A">Adult Patron</option>
 				<option value="C">Child Patron</option>
 				<option value="P">Professional Patron</option>
-				<option value="I">Organisation</option>
+				<option value="I">Organization</option>
 				<option value="S">Staff</option>
 				<option value="X">Statistical</option>
 			<!--/TMPL_IF-->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc
index b012a5445b..dc39eaac9f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- TMPL_IF NAME="Acquisitions" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Acquisitions" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=Acquisitions">Acquisitions</a></li>
 <!-- TMPL_IF NAME="EnhancedContent" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Enhanced content settings" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=EnhancedContent">Enhanced Content</a></li>
 <!-- TMPL_IF NAME="Authorities" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Authority Control" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=Authorities">Authorities</a></li>
-<!-- TMPL_IF NAME="Cataloguing" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Cataloging" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=Cataloguing">Cataloguing</a></li>
+<!-- TMPL_IF NAME="Cataloguing" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Cataloging" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=Cataloguing">Cataloging</a></li>
 <!-- TMPL_IF NAME="Circulation" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Circulation" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=Circulation">Circulation</a></li>
 <!-- TMPL_IF NAME="I18N/L10N" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Internationalization and Localization" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=I18N/L10N">I18N/L10N</a></li>
 <!-- TMPL_IF NAME="Logs" --><li class="active"><!-- TMPL_ELSE --><li><!-- /TMPL_IF --><a title="Transaction Logs" href="/cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?tab=Logs">Logs</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl
index ff0694545a..2159130fab 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl
@@ -101,7 +101,7 @@ if (quantity ==0) {
 
 <form action="/cgi-bin/koha/acqui/addorder.pl" method="post" name="frusin">
 <fieldset class="rows">
-        <legend>Catalogue details</legend>
+        <legend>Catalog details</legend>
         <!-- TMPL_UNLESS name="existing" -->
 		<input type="hidden" name="existing" value="no" />
         <!-- /TMPL_UNLESS -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl
index cae52116c2..4d32af4c00 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl
@@ -23,7 +23,7 @@
 <div class="yui-u first">
     
     <fieldset class="rows">
-    <legend>Catalogue Details</legend>
+    <legend>Catalog Details</legend>
     <ul><li><span class="label">Title: </span><span class="title"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></span></li>
     <li> <span class="label">Author: </span>
         <!-- TMPL_VAR NAME="author" --></li>
@@ -36,7 +36,7 @@
     </ul>
 	</fieldset>
 	<fieldset class="rows">
-	<legend>Item details (n):  (add to catalogue)</legend>
+	<legend>Item details (n):  (add to catalog)</legend>
   <div id="outeritemblock">
 	<div id="itemblock">
 	<ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl
index 4b371eb1fe..2093c69abc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl
@@ -51,10 +51,10 @@
 </dl>
 </div>
 <div class="yui-u">
-<h3>Catalogue</h3>
+<h3>Catalog</h3>
 <dl>
-	<dt><a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorised values</a></dt>
-	<dd>Define categories and authorised values for them.</dd>
+	<dt><a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorized values</a></dt>
+	<dd>Define categories and authorized values for them.</dd>
 	<dt><a href="/cgi-bin/koha/admin/biblio_framework.pl">MARC Bibliographic framework</a></dt>
 	<dd>Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates for the MARC editor.</dd>
 	<dt><a href="/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl">Koha to MARC mapping</a></dt>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl
index 90d71df24c..c0898f522d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl
@@ -118,7 +118,7 @@ return false;
                 <input type="checkbox" name="mandatory" id="mandatory" value="1" />
             <!-- /TMPL_IF -->
             </li>
-        <li><label for="authorised_value">Authorised value</label><!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --> (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)</li>
+        <li><label for="authorised_value">Authorized value</label><!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --> (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)</li>
 </ol></fieldset>
         <p><input type="button" value="Submit" class="button" onclick="Check(this.form)" /></p>
     </form>
@@ -206,7 +206,7 @@ return false;
         <th>Lib</th>
         <th>Repeatable</th>
         <th>Mandatory</th>
-        <th>Authorised<br />value</th>
+        <th>Authorized<br />value</th>
         <th>Subfields</th>
         <th>Edit</th>
         <th>Delete</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl
index 714670ca44..1956339d24 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized Values <!-- TMPL_IF name="add_form" --> &rsaquo; <!-- TMPL_IF name="action_modify" -->Modify authorised value<!-- /TMPL_IF -->
-	   <!-- TMPL_IF name="action_add_value" --> &rsaquo;  New authorised value<!-- /TMPL_IF -->
+<title>Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized Values <!-- TMPL_IF name="add_form" --> &rsaquo; <!-- TMPL_IF name="action_modify" -->Modify authorized value<!-- /TMPL_IF -->
+	   <!-- TMPL_IF name="action_add_value" --> &rsaquo;  New authorized value<!-- /TMPL_IF -->
 	   <!-- TMPL_IF name="action_add_category" --> &rsaquo; New category<!-- /TMPL_IF --><!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF name="delete_confirm" --> &rsaquo; Confirm Deletion<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF name="else" -->Authorized values<!-- /TMPL_IF --></title>
@@ -10,8 +10,8 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/admin/admin-home.pl">Administration</a> &rsaquo; <!-- TMPL_IF name="add_form" --> <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorized Values</a> &rsaquo; <!-- TMPL_IF name="action_modify" -->Modify authorised value<!-- /TMPL_IF -->
-	   <!-- TMPL_IF name="action_add_value" -->New authorised value<!-- /TMPL_IF -->
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/admin/admin-home.pl">Administration</a> &rsaquo; <!-- TMPL_IF name="add_form" --> <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorized Values</a> &rsaquo; <!-- TMPL_IF name="action_modify" -->Modify authorized value<!-- /TMPL_IF -->
+	   <!-- TMPL_IF name="action_add_value" -->New authorized value<!-- /TMPL_IF -->
 	   <!-- TMPL_IF name="action_add_category" -->New category<!-- /TMPL_IF --><!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF name="delete_confirm" --> <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">Authorized Values</a> &rsaquo; Confirm Deletion<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF name="else" -->Authorized values<!-- /TMPL_IF --></div>
@@ -24,8 +24,8 @@
 
 <!-- TMPL_IF name="add_form" -->
 	<h1>
-	   <!-- TMPL_IF name="action_modify" -->Modify authorised value<!-- /TMPL_IF -->
-	   <!-- TMPL_IF name="action_add_value" -->New authorised value<!-- /TMPL_IF -->
+	   <!-- TMPL_IF name="action_modify" -->Modify authorized value<!-- /TMPL_IF -->
+	   <!-- TMPL_IF name="action_add_value" -->New authorized value<!-- /TMPL_IF -->
 	   <!-- TMPL_IF name="action_add_category" -->New category<!-- /TMPL_IF -->
 	</h1>
 	<form action="<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->" name="Aform" method="post">
@@ -146,16 +146,16 @@ the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorize
 <!-- /TMPL_IF -->
 <form action="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl" method="post" id="category"><label for="searchfield">Show Category: </label><!-- TMPL_VAR name="tab_list" --> <input type="submit" value="Submit" /></form>
 <!-- TMPL_IF EXPR="category eq 'Bsort1'" -->
-    <p>Bsort1 is an authorised value attached to patrons, that can be used for stats purposes</p>
+    <p>Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes</p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF EXPR="category eq 'Bsort2'" -->
-    <p>Bsort2 is an authorised value attached to patrons, that can be used for stats purposes</p>
+    <p>Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes</p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF EXPR="category eq 'Asort1'" -->
-    <p>Asort1 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes</p>
+    <p>Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes</p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF EXPR="category eq 'Asort2'" -->
-    <p>Asort2 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes</p>
+    <p>Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes</p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF EXPR="category eq 'SUGGEST'" -->
     <p>The list of patron suggestion reject or accept reasons</p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl
index 868fdb3348..5b199d0331 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl
@@ -126,7 +126,7 @@
 					<!-- TMPL_IF NAME="type_A" --><option value="A" selected="selected">Adult</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="A">Adult</option><!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF NAME="type_C" --><option value="C" selected="selected">Child</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="C">Child</option><!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF NAME="type_S" --><option value="S" selected="selected">Staff</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="S">Staff</option><!-- /TMPL_IF -->
-					<!-- TMPL_IF NAME="type_I" --><option value="I" selected="selected">Organisation</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="I">Organisation</option><!-- /TMPL_IF -->
+					<!-- TMPL_IF NAME="type_I" --><option value="I" selected="selected">Organisztion</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="I">Organization</option><!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF NAME="type_P" --><option value="P" selected="selected">Professional</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="P">Professional</option><!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF NXME="type_X" --><option value="X" selected="selected">Statistical</option><!-- TMPL_ELSE --><option value="X">Statistical</option><!-- /TMPL_IF -->
 					</select>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl
index 75b8a96d33..dd8824605b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl
@@ -109,7 +109,7 @@
     <li><label for="libopac">Label for opac: </label><input type="text" id="libopac" name="libopac" value="<!-- TMPL_VAR NAME="libopac" ESCAPE="HTML" -->" size="40" maxlength="100" /></li>
     <li><label for="repeatable">Repeatable: </label><!-- TMPL_VAR NAME="repeatable" --></li>
     <li><label for="mandatory">Mandatory: </label><!-- TMPL_VAR NAME="mandatory" --></li>
-    <li><label for="authorised_value">Authorized value: </label><!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --> (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)</li>
+    <li><label for="authorised_value">Authorized value: </label><!-- TMPL_VAR NAME="authorised_value" --> (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)</li>
 </ol></fieldset> 
 	<fieldset class="action">
             <input type="submit" value="Save Changes" onclick="Check(this.form)" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl
index 6e853de377..0ec126a2e9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl
@@ -125,7 +125,7 @@ this feature on.</div>
             <input type="checkbox" id="staff_searchable" name="staff_searchable" <!-- TMPL_VAR name="staff_searchable_checked" --> />
             <span>Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search.</span>
        </li>
-        <li><label for="authorised_value_category">Authorised value category: </label>
+        <li><label for="authorised_value_category">Authorized value category: </label>
             <select name="authorised_value_category" id="authorised_value_category">
                 <option value="" />
                 <!-- TMPL_LOOP name="authorised_value_categories" -->
@@ -140,8 +140,8 @@ this feature on.</div>
                     <!-- /TMPL_IF -->
                 <!-- /TMPL_LOOP -->
             </select>
-            <span>Authorised value category; if one is selected, the patron record input page will only allow values 
-                  to be chosen from the authorised value list.  However, an authorised value list is not 
+            <span>Authorized value category; if one is selected, the patron record input page will only allow values 
+                  to be chosen from the authorized value list.  However, an authorized value list is not 
                   enforced during batch patron import.</span>
         </li>
     </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl
index 77486c5146..6cfcd078e2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Cataloguing Authority Plugin</title>
+<title>Koha &rsaquo; Cataloging Authority Plugin</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <style type="text/css">
 #custom-doc { width:51.46em;*width:50.17em;min-width:675px; margin:auto; text-align:left; } 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl
index fb12357400..9e89399af9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Cataloguing Authority Plugin</title>
+<title>Koha &rsaquo; Cataloging Authority Plugin</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <style type="text/css">
 #custom-doc { width:51.46em;*width:50.17em;min-width:675px; margin:auto; text-align:left; } 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl
index be90699cb9..1516268439 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; ISBD Details for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; ISBD Details for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 </head>
 <body>
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>  &rsaquo; ISBD Details for <i><!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --></i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>  &rsaquo; ISBD Details for <i><!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --></i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl
index 9e76706b92..466b1ef57e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; MARC Details for <!-- TMPL_VAR NAME="bibliotitle" --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; MARC Details for <!-- TMPL_VAR NAME="bibliotitle" --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -21,7 +21,7 @@ function Changefwk(FwkList) {
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>  &rsaquo; MARC Details for <i><!-- TMPL_VAR NAME="bibliotitle" --></i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>  &rsaquo; MARC Details for <i><!-- TMPL_VAR NAME="bibliotitle" --></i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl
index ff6da963ee..cd2029051a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Advanced Search</title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Advanced Search</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
 	/**
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl
index 85b5dfac33..4171273430 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Details for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" --><script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
 //<![CDATA[
 // http://www.oreillynet.com/pub/a/javascript/2003/10/21/amazonhacks.html
@@ -44,7 +44,7 @@ function verify_images() {
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>  &rsaquo; Details for <i><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>  &rsaquo; Details for <i><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl
index 3667f7940c..c73250e365 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Details for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <link rel="stylesheet" href="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/css/print.css" />
 </head>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl
index 7c09ecd688..d3ed2816f0 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Checkout History for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Checkout History for <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 </head>
 <body>
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>  &rsaquo; Checkout History for <i><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>  &rsaquo; Checkout History for <i><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl
index 4935bd28da..957d13ff61 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Item details for <!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" --><!-- /TMPL_LOOP --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for <!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" --><!-- /TMPL_LOOP --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <style type="text/css">h3{padding-top: 1em; border-top: 2px solid #CCCCCC;}</style>
 </head>
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>  &rsaquo; Item Details for <i><!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" --><!-- /TMPL_LOOP --></i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>  &rsaquo; Item Details for <i><!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" --><!-- /TMPL_LOOP --></i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl
index 878b83de8e..aceb40c03d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Subject Search Results</title>
+<title>Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject Search Results</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 </head>
 <body>
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a>  &rsaquo; Subject Search Results</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>  &rsaquo; Subject Search Results</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl
index c406937ec6..ab869f94cf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl
@@ -493,7 +493,7 @@ function unHideSubfield(index,labelindex) { // FIXME :: is it used ?
 //]]>
 </script>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a>  &rsaquo; <!-- TMPL_IF NAME="biblionumber" -->Editing <em><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></em> (Record Number <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)<!-- TMPL_ELSE -->Add MARC Record<!-- /TMPL_IF --></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a>  &rsaquo; <!-- TMPL_IF NAME="biblionumber" -->Editing <em><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></em> (Record Number <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)<!-- TMPL_ELSE -->Add MARC Record<!-- /TMPL_IF --></div>
 
 <div id="doc" class="yui-t7">
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl
index 0c7aef69d6..6fe30dbbe2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Cataloguing</title>
+<title>Koha &rsaquo; Cataloging</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="greybox.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <script type="text/javascript">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cataloging-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; Cataloguing</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; Cataloging</div>
 
 <div id="doc" class="yui-t7">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl
index 1d8f1d7f9e..565023d33a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl
@@ -147,7 +147,7 @@ function CreateKey(){
 </head>
 <body>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">Edit <!-- TMPL_VAR name="title" --> <!-- TMPL_IF NAME="author" --> by <!-- TMPL_VAR name="author" --><!-- /TMPL_IF --> (Record #<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)</a>  &rsaquo; Items</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">Edit <!-- TMPL_VAR name="title" --> <!-- TMPL_IF NAME="author" --> by <!-- TMPL_VAR name="author" --><!-- /TMPL_IF --> (Record #<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)</a>  &rsaquo; Items</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl
index 6bf1c508a4..f08400804d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl
index 40006695ed..5768f8f36b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl
index 38ad83ac91..3f24940660 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl
index 47b778f2bd..9eea4493ec 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl
index 358fbd83e4..9e0db0f03e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl
index 966ed4f596..82af9a0f98 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl
index be268e2df8..c719c9ec92 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
     </ul>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 		  <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_catalogue" -->
-                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a></h3>
+                <h3><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a></h3>
 				<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
                     <li>
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
@@ -71,7 +71,7 @@
 <div class="yui-u">
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_editcatalogue" -->
-    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloguing</a></h3>
+    <h3><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbooks.pl">Cataloging</a></h3>
 	<ul style="margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; border-bottom: 1px solid #CCC;">
         <li><a href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl">Add MARC Record</a></li>
         <li><a href="/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl">Authorities</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl
index c9b1368579..278302d355 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <h2>What is Acquisitions?</h2>
 <p>The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record orders placed with vendors and manage purchase budgets.</p>
-<p>You do not need to use Acquisitions to add items to your catalogue. If you do not want to track orders and budget expenditure, then use the <strong>&quot;Add MARC&quot; </strong>feature in <strong>Cataloging </strong>to add new bibliographic and item records.</p>
+<p>You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do not want to track orders and budget expenditure, then use the <strong>&quot;Add MARC&quot; </strong>feature in <strong>Cataloging </strong>to add new bibliographic and item records.</p>
 
 <h2>How to place an order?</h2>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl
index c79a2ee7f0..9edc61e2ce 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 <h1>Add Bibliographic Record</h1>
 
-<p>Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page</p><!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
+<p>Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category of authorized values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page</p><!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl
index 54b5916623..e5a3f335b2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <h1>Receiving Orders Help</h1>
 
 <h2>How do I receive items that have arrived?</h2>
-<p>Firstly, check the catalogue details that you are recieiving the right item. If these are correct, you can add the  item details.</p>
+<p>Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. If these are correct, you can add the  item details.</p>
 <p>For each item you will need to check the following:</p>
 	<ul>
 		<li><strong>Volume/Copy </strong>for Serials</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl
index 0054639838..543a137aff 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl
@@ -20,7 +20,7 @@
 <li>hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section OPAC INTRANET or Editor can be set separately:</li>
 <li><b>Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking other authorities to this authority. The kohafield should be set to auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this field :</b>
 <li>URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked</li>
-<li>Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type</li>
+<li>Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type</li>
 <li>thesaurus : shows the authority type</li>
 <li>plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)</li>
 <li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl
index 576cfb3242..8f917a96b5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl
@@ -4,10 +4,10 @@
 
 <p>Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined &quot;authorized&quot; values. These authorized values are defined here.</p>
 	<ul>
-		<li>HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorised value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)</li>
-		<li>HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set &quot;ENG&quot; as authorised value and &quot; English&quot; as text. The space will order &quot;ENG&quot; as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value</li>
+		<li>HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorized value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)</li>
+		<li>HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set &quot;ENG&quot; as authorized value and &quot; English&quot; as text. The space will order &quot;ENG&quot; as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value</li>
 	</ul>
-<p>Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure.</p>
+<p>Koha automatically sets up authorized value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure.</p>
 <p> </p>
 <h3>Why would I want to define authorized values for MARC tags?</h3>
 <p>Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an example, let us assume that your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, you could define an authorized values category (perhaps called &quot;INST&quot;) and enter the institution codes as the authorized values for that category.</p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl
index 982d8a1b7e..0623905986 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <h1>Biblio framework</h1>
 
-<p>biblio frameworks are used to catalogue your biblios.</p>
+<p>biblio frameworks are used to catalog your biblios.</p>
 	<p>Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL...</p>
 	<p>Once a framework type is created, you can clic on "MARC structure" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure</p>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl
index 8ed7ebe722..3acbc24f16 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 		<li>Adult Patrons: can be linked as &quot;guarantors&quot; to other patrons who are their dependents.  This is the default patron type.</li>
 		<li>Child Patrons: a patron category that has a &quot;guarantor&quot;.</li>
 		<li>Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution.</li>
-		<li>Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an organisation).</li>
+		<li>Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an organization).</li>
 		<li>Staff Members: A member of the library staff.</li>
 		<li>Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical (local use) record but does not actually circulate materials.</li>
 	</ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl
index a954e418df..bff6a7a74b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@ Collapsed')
    9 => Future use<br />
 </code>
 <li>URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked</li>
-<li>Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type</li>
+<li>Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type</li>
 <li>thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category</li>
 <li>plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)</li>
 <li>link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic : 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl
index b4b160a616..5ba040d696 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl
@@ -19,7 +19,7 @@
 <li>Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!</li>
 <li>hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's usually for internal fields</li>
 <li>URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked</li>
-<li>Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type</li>
+<li>Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type</li>
 <li>thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category</li>
 <li>plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)</li>
 <li>link : useless for instance</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl
index 4adeec204d..3edb7387cb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <h1>Authorities Help</h1><h2>What is a MARC Authority Record?</h2>
 
-<p>A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalogue records by providing a way to define the standard form of names for:</p><ul><li>People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)</li><li>Titles</li><li>Subjects</li><li>Organisations (Companies, Academic Instituites etc)</li></ul>For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial on the <a href="http://www.loc.gov/marc/uma/index.html">Library of Congress website</a>
+<p>A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records by providing a way to define the standard form of names for:</p><ul><li>People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)</li><li>Titles</li><li>Subjects</li><li>Organizations (Companies, Academic Instituites etc)</li></ul>For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial on the <a href="http://www.loc.gov/marc/uma/index.html">Library of Congress website</a>
 
 <!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl
index 5a53d548ee..4a44bd4211 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
 
-<h1>Cataloguing Help</h1><h2>How to edit a bibliographic record?</h2>
+<h1>Cataloging Help</h1><h2>How to edit a bibliographic record?</h2>
 
-<p>To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the record. This can be done either via the cataloging interface or the catalogue search. A search with in the Cataloging module will search the catalogue and the reservior (see below).</p>
+<p>To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and the reservior (see below).</p>
 
 <h2>How to add a new bibliographic record?</h2>
 
@@ -12,5 +12,5 @@
 
 <p>A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:</p><ol><li><strong>Through Cataloging</strong>. After adding the new bibliographic record, you will be given the option to add items the record. One record can have many items. </li><li><strong>Through Acquisitions</strong>.&nbsp; Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items allows you to track the libraries spend against funds and budgets. </li></ol><h2>What is the reservoir?</h2>
 
-<p>The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet used in the library catalogue.&nbsp; When an item arrives that matches a record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled from the reservoir into the main catalogue.</p><p>The reservoir can be populated with MARC records through the &quot;Stage MARC Records for Import&quot; under Tools.</p> 
+<p>The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet used in the library catalog.&nbsp; When an item arrives that matches a record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled from the reservoir into the main catalog.</p><p>The reservoir can be populated with MARC records through the &quot;Stage MARC Records for Import&quot; under Tools.</p> 
 <!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl
index f0c6eff3cf..b501d66070 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl
@@ -38,7 +38,7 @@ TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to the
 		<ul>
 			<li>Ability for logged in user to check books out and back in</li>
 		</ul></li>
-		<li><strong>catalogue</strong>
+		<li><strong>catalog</strong>
 		<ul>
 			<li>Must be given to all staff members to allow them to log into the staff interface</li>
 			<li>This permission will allow staff members to search the catalog via the staff interface</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl
index 00026f117c..057704151a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 	<ul>
 		<li>Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)</li>
-		<li>Choose 'Catalog' (or 'Catalogue') under 'Statistics Wizards'</li>
+		<li>Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'</li>
 		<li>Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, we've selected 'patron category' for the row
 		<ul>
 			<li>Use dropdowns to apply filters to this category</li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl
index 6b142c0573..1382cbf7d1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl
@@ -32,7 +32,7 @@
 			<li>All Data Before A Given Date: enter a value in the field only</li>
 			<li>All Data After A Given Date: enter a value in the field only</li>
 		</ol></li>
-		<li><strong>Select From Database Value</strong> For data that is given an authorised value in the Koha database, you the drop down list to select one value</li>
+		<li><strong>Select From Database Value</strong> For data that is given an authorized value in the Koha database, you the drop down list to select one value</li>
 	</ul>
 	
 <h2>Using A Definition</h2>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl
index aae76f139d..fb369c597c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl
@@ -11,5 +11,5 @@
 <p>Marking an item as &quot;Accepted&quot;, will move the suggestion to the Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in Acquisitions by using the &quot;From a Suggestion&quot; feature under &quot;Add To Order&quot;.</p>
 <p>Marking an item  as &quot;Rejected&quot;, will move the selected item to the rejected tab.</p>
 <p>When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the status change can be selected from the &quot;Reason&quot; drop down. Reasons are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also the option to select &quot;Other&quot; and enter a custom reason.</p>
-<p>The authorized values for &quot;Reason&quot; can be set under System Administration &gt; Authorised Values. From the drop down select the &quot;SUGGEST&quot; authorized value category and add your custom reasons.</p>
+<p>The authorized values for &quot;Reason&quot; can be set under System Administration &gt; Authorized Values. From the drop down select the &quot;SUGGEST&quot; authorized value category and add your custom reasons.</p>
 <p>Once the status and reason have been selected, these will display for the suggestor in the OPAC.</p><!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl
index 79873c4f49..94679deb30 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl
@@ -203,13 +203,13 @@
             <li>Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records</li>
             <li>Does not provide a public (external) z3950 server</li>
         </ul>
-    <p>Note that, if you choose "Zebra", you must configure Zebra before your catalogue searching will work)</p>
+    <p>Note that, if you choose "Zebra", you must configure Zebra before your catalog searching will work)</p>
     <h3>Please Choose:</h3>
         <form action="install.pl">
             <input type="hidden" name="step" value="3" />
             <input type="hidden" name="op" value="SetIndexingEngine" />
-            <p><input type="radio" name="NoZebra" value="1" />Nozebra: my catalogue is not that large and I want something simple to setup/maintain</p>
-            <p><input type="radio" name="NoZebra" value="0" />Zebra: I have a large catalogue, I understand I must configure Zebra after the installation has completed</p>
+            <p><input type="radio" name="NoZebra" value="1" />Nozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/maintain</p>
+            <p><input type="radio" name="NoZebra" value="0" />Zebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after the installation has completed</p>
             <input type="submit" value="Choose" /></form>
         </form>
 <!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl
index 9439be714d..683ed7a4c5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@
                         <form name="searchform" method="get" action="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl" id="searchform">
                         <input type="hidden" name="idx" value="" />
                         <label for="navkeyword">
-                            Search catalogue:&nbsp;
+                            Search catalog:&nbsp;
                         </label><input type="text" id="navkeyword" name="q" size="10" accesskey="q" />
                         <input type="submit" value=" OK " class="submit" />
                         </form>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl
index 4de8337112..815e5d1e43 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl
@@ -61,7 +61,7 @@ is now <!-- TMPL_VAR NAME="sub" ESCAPE="HTML" -->
 
 <!-- TMPL_IF NAME="finun-p" -->
 <h3>Succesfully undeleted</h3>
-<p><a href="/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl">Back to Catalogue Maintenance</a></p>
+<p><a href="/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl">Back to Catalog Maintenance</a></p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 
@@ -79,7 +79,7 @@ is now <!-- TMPL_VAR NAME="sub" ESCAPE="HTML" -->
 
 <!-- TMPL_IF NAME="updatetype-p" -->
 <h3>Updated successfully</h3>
-<p><a href="/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl">Back to Catalogue Maintenance</a></p>
+<p><a href="/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl">Back to Catalog Maintenance</a></p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl
index 6c0dad0c3d..763cf6661f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl
@@ -19,7 +19,7 @@
 		</p>
 		<p>
 			
-			<label for="surname">Organisation name</label>
+			<label for="surname">Organization name</label>
 			<input style="text-transform:uppercase;" type="text" id="surname" name="surname" size="20" value="<!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->" />
 		</p>
 		
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl
index 24b7909172..b8f2d5e761 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
 <title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; 
-<!-- TMPL_IF NAME="opadd" -->	Add<!-- TMPL_ELSE --> Modify<!--/TMPL_IF--> <!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organisation patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF --><!--TMPL_UNLESS Name="opadd"--> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->, <!-- TMPL_VAR name="firstname" --><!--/TMPL_UNLESS--></title>
+<!-- TMPL_IF NAME="opadd" -->	Add<!-- TMPL_ELSE --> Modify<!--/TMPL_IF--> <!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organization patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF --><!--TMPL_UNLESS Name="opadd"--> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->, <!-- TMPL_VAR name="firstname" --><!--/TMPL_UNLESS--></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 <script type="text/javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/js/members.js"></script>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="calendar.inc" -->
@@ -57,10 +57,10 @@
 
 <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; 
 <!-- TMPL_IF NAME="opadd" -->
-		Add<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organisation patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF -->
+		Add<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organization patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> <!-- TMPL_VAR name="firstname" -->
 <!-- TMPL_ELSE --> 
-<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></a> &rsaquo; <strong>Modify<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organisation patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF -->
+<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></a> &rsaquo; <strong>Modify<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organization patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF -->
 </strong><!-- /TMPL_IF --></div>
 
 <!-- TMPL_IF NAME="opadd" --><div id="doc" class="yui-t7"><!-- TMPL_ELSE --><div id="doc3" class="yui-t2"><!-- /TMPL_IF -->
@@ -72,11 +72,11 @@
 
 	<!-- TMPL_IF NAME="opadd" -->
 	<h1>
-		Add<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organisation patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> 
+		Add<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organization patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> 
 	</h1>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 	<h1>
-		Modify<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organisation patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF -->
+		Modify<!--TMPL_IF Name="categoryname"--> <!--TMPL_VAR Name="categoryname"--> patron<!-- TMPL_ELSE --><!--TMPL_IF Name="I"--> Organization patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="A"--> Adult patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="C"--> Child patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="P"--> Professional patron<!--/TMPL_IF --><!--TMPL_IF Name="S"--> Staff patron<!--/TMPL_IF --><!--/TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> 
 	</h1>
 	<!-- /TMPL_IF -->
@@ -84,7 +84,7 @@
 	<!-- TMPL_IF NAME="check_member" -->
 		<p>
 		<form name="form_double" action="/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl" method="post">
-			<div class="dialog error">
+			<div class="dialog alert">
 				<h3>Duplicate suspected</h3>
 				<a href="javascript:Dopop('borrowers_details.pl?borrowernumber=<!--TMPL_VAR NAME="check_member"-->');" >Detail</a>
 				Duplicate ?
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <!--TMPL_IF Name="step_1"-->
 	<fieldset class="rows" id="memberentry_identity">
-		<legend><!--TMPL_IF Name="I"-->Organisation <!--TMPL_ELSE-->Patron <!--/TMPL_IF-->identity</legend>
+		<legend><!--TMPL_IF Name="I"-->Organization <!--TMPL_ELSE-->Patron <!--/TMPL_IF-->identity</legend>
 		<ol>
 		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="title_cgipopup" -->
@@ -617,14 +617,14 @@
   <!-- TMPL_IF NAME="I" -->
 	<!-- TMPL_IF NAME="memberofinstution" -->
 	<fieldset class="rows" id="memberentry_organisation">
-		<legend>Organisations</legend><ol>
+		<legend>Organizations</legend><ol>
 		<li>
 			<!-- TMPL_IF NAME="mandatoryphone" --> 
 			<label for="organisations" class="required">
 			<!--TMPL_ELSE-->
 			<label for="organisations">
 			<!-- /TMPL_IF-->
-			Organisation(s): </label>
+			Organization(s): </label>
 			<!-- TMPL_VAR NAME="CGIorganisations" -->
 	  <!-- TMPL_IF NAME="mandatoryphone" --><span class="required">Required</span><!-- /TMPL_IF -->
 		</li>
@@ -664,7 +664,7 @@
 		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'C'" --><optgroup label="Child"><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'A'" --><optgroup label="Adult"><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'S'" --><optgroup label="Staff"><!-- /TMPL_IF -->
-		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'I'" --><optgroup label="Organisation"><!-- /TMPL_IF -->
+		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'I'" --><optgroup label="Organization"><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'P'" --><optgroup label="Professional"><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF EXPR="typename eq 'X'" --><optgroup label="Statistical"><!-- /TMPL_IF -->
                 <!-- TMPL_LOOP NAME="categoryloop" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl
index 9133705014..b1c5a2c71a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl
@@ -155,8 +155,8 @@ if (nodename =="barcodes[]"){
 		    <!-- TMPL_IF NAME="phonepro" --><li><span class="label">Work: </span><!-- TMPL_VAR NAME="phonepro" --></li><!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- /TMPL_UNLESS -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="I" -->
-			<!-- TMPL_IF NAME="phonepro" --><li><span class="label">Organisation phone: </span><!-- TMPL_VAR NAME="phonepro" --></li><!-- /TMPL_IF -->
-			<!-- TMPL_IF NAME="emailpro" --><li><span class="label">Organisation email: </span><!-- TMPL_VAR NAME="emailpro" --></li><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF NAME="phonepro" --><li><span class="label">Organization phone: </span><!-- TMPL_VAR NAME="phonepro" --></li><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF NAME="emailpro" --><li><span class="label">Organization email: </span><!-- TMPL_VAR NAME="emailpro" --></li><!-- /TMPL_IF -->
     <!-- /TMPL_IF -->
 
     <!-- TMPL_IF NAME="P"-->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl
index ee17a7f80a..d8a5cc5c49 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Koha &rsaquo; Reports <!-- TMPL_IF NAME="do_it" -->&rsaquo; Catalogue statistics &rsaquo; Results<!-- TMPL_ELSE -->&rsaquo; Catalogue statistics<!-- /TMPL_IF --></title>
+<title>Koha &rsaquo; Reports <!-- TMPL_IF NAME="do_it" -->&rsaquo; Catalog statistics &rsaquo; Results<!-- TMPL_ELSE -->&rsaquo; Catalog statistics<!-- /TMPL_IF --></title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 </head>
 <body>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> <!-- TMPL_IF NAME="do_it" -->&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/catalogue_stats.pl">Catalogue statistics</a> &rsaquo; Results<!-- TMPL_ELSE -->&rsaquo; Catalogue statistics<!-- /TMPL_IF --></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/reports-home.pl">Reports</a> <!-- TMPL_IF NAME="do_it" -->&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/reports/catalogue_stats.pl">Catalog statistics</a> &rsaquo; Results<!-- TMPL_ELSE -->&rsaquo; Catalog statistics<!-- /TMPL_IF --></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <!-- TMPL_IF NAME="do_it" -->
 	<!-- TMPL_LOOP NAME="mainloop" -->
-		<h1>Catalogue statistics</h1>
+		<h1>Catalog statistics</h1>
 		<!-- TMPL_IF NAME="loopfilter"-->
 			<p>Filtered on</p>
 			<!-- TMPL_LOOP NAME="loopfilter" -->
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/reports/catalogue_stats.pl">
 	<fieldset class="rows">
-	<legend>Catalogue statistics</legend>
+	<legend>Catalog statistics</legend>
 	<table>
 		<thead>
 			<tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl
index 10d8060eee..3234b9c09f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!-- TMPL_ELSE -->
 
 	<form method="post" action="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">
-		<fieldset class="rows"><legend>View catalogue group by item types</legend><ol><li><label for="value">Select a branch</label> <!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" -->
+		<fieldset class="rows"><legend>View catalog group by item types</legend><ol><li><label for="value">Select a branch</label> <!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" -->
 		<span class="tip">Select none to see all branches</span></li></ol></fieldset>
 		<fieldset class="action"><input type="submit" value="Submit" />
 		<input type="hidden" name="report_name" value="<!--TMPL_VAR NAME="report_name" -->" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl
index 5ed1484bca..c3904fd7e2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl
@@ -23,7 +23,7 @@
 	<ul>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/acquisitions_stats.pl">Acquisitions</a></li>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/borrowers_stats.pl">Patrons</a></li>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/catalogue_stats.pl">Catalogue</a></li>
+		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/catalogue_stats.pl">Catalog</a></li>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/issues_stats.pl">Circulation</a></li>
 	</ul>
 	
@@ -43,7 +43,7 @@
 	<h2>Other</h2>
 	<ul>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/itemslost.pl">Items lost</a></li>
-		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">Catalogue by itemtype</a></li>
+		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/manager.pl?report_name=itemtypes">Catalog by itemtype</a></li>
 		<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/issues_avg_stats.pl">Average loan time</a></li>
 		<!--<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/stats.screen.pl">Till Reconciliation</a></li> -->
 	</ul></div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl
index fd05087dea..771063c170 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl
@@ -79,7 +79,7 @@ if (alreadyreserved > "0"){
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="header.inc" -->
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="circ-search.inc" -->
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalogue</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a> &rsaquo; Place a hold on <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a> &rsaquo; Place a hold on <!-- TMPL_VAR NAME="title" --></div>
 
  <div id="doc3" class="yui-t2">
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl
index cc77f47b35..2a17a72afb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
    <div id="bd">
 	
 
-<h1>Catalogue search</h1>
+<h1>Catalog search</h1>
 <!-- TMPL_IF name="no_query" -->
     <div class="warning">You must enter a term to search on </div>
 <!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl
index 6ecaf041ed..9f514b55e2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl
@@ -177,7 +177,7 @@
                                 <option value="<!-- TMPL_VAR NAME="lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="lib" --></option>
                             <!-- /TMPL_LOOP -->
 			                <option value="other">Others...</option>
-                        </select><!-- TMPL_ELSE --><span class="problem">No reasons defined in <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">authorised values</a></span><!-- /TMPL_IF -->
+                        </select><!-- TMPL_ELSE --><span class="problem">No reasons defined in <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl">authorized values</a></span><!-- /TMPL_IF -->
 		    </div>
 		    <div id="other-reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestionid" -->">
 			<input type="text" size="31" name="other-reason<!-- TMPL_VAR name="suggestionid" -->" value="please note your reason here..." />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl
index aed436a7b5..797e826f2f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl
@@ -180,9 +180,9 @@ $(document).ready(function() {
 				<label for="module">Koha module:</label>
 				<select name="module" id="module">
                                     <!--TMPL_IF Name="catalogue"-->
-                                    <option value="catalogue" selected="selected">Catalogue</option>
+                                    <option value="catalogue" selected="selected">Catalog</option>
                                     <!--TMPL_ELSE-->
-                                    <option value="catalogue" >Catalogue</option>
+                                    <option value="catalogue" >Catalog</option>
                                     <!--/TMPL_IF-->
                                     <!--TMPL_IF Name="Serial"-->
                                     <option value="serial" selected="selected">Serials (Routing List)</option>
@@ -221,9 +221,9 @@ $(document).ready(function() {
 				<label for="module">Koha module:</label>
 				<select name="module" id="module" onchange="javascript:window.location.href = unescape(window.location.pathname)+'?op=add_form&amp;module='+this.value+'&amp;content='+window.document.forms['Aform'].elements['content'].value;">
 						<!--TMPL_IF Name="catalogue"-->
-                        <option value="catalogue" selected="selected">Catalogue</option>
+                        <option value="catalogue" selected="selected">Catalog</option>
 						<!--TMPL_ELSE-->
-                        <option value="catalogue" >Catalogue</option>
+                        <option value="catalogue" >Catalog</option>
                         <!--/TMPL_IF-->
 						<!--TMPL_IF Name="serial"-->
 						<option value="serial" selected="selected">Serials (Routing List)</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl
index 407818d5d5..e2f448696e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl
@@ -39,13 +39,13 @@ function CheckForm(f) {
 	<li><!-- TMPL_VAR name="import_errors" --> records not staged because of MARC error</li>
 	<li><!-- TMPL_VAR name="staged" --> records staged</li>
     <!-- TMPL_IF name="checked_matches" -->
-	<li><!-- TMPL_VAR name="matched" --> records with at least one match in catalogue per matching rule 
+	<li><!-- TMPL_VAR name="matched" --> records with at least one match in catalog per matching rule 
         &quot;<!-- TMPL_VAR name="matcher_code" -->&quot;</li>
     <!-- TMPL_ELSE -->
         <!-- TMPL_IF name="matcher_failed" -->
           <li>Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.</li>
         <!-- TMPL_ELSE -->
-          <li>Did not check for matches with existing records in catalogue</li>
+          <li>Did not check for matches with existing records in catalog</li>
         <!-- /TMPL_IF -->
     <!-- /TMPL_IF -->
 	<li><!-- TMPL_VAR name="num_items" --> item records found and staged</li>
@@ -57,7 +57,7 @@ function CheckForm(f) {
 </ul>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 <ul>
-	<li>Select a MARC file to stage in the import reservoir.  It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalogue.</li>
+	<li>Select a MARC file to stage in the import reservoir.  It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalog.</li>
 	<li>You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!</li>
 </ul>
 <fieldset class="rows">
@@ -91,7 +91,7 @@ function CheckForm(f) {
 	</li>
 </ol></fieldset>
   <fieldset class="rows">
-    <legend>Look for existing records in catalogue?</legend>
+    <legend>Look for existing records in catalog?</legend>
     <ol><li><label for="matcher">Record matching rule:</label>
     <select name="matcher" id="matcher">
        <option value="">Do not look for matching records</option> 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl
index e14ea38e98..75d810400b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl
@@ -59,7 +59,7 @@
 
     <!-- TMPL_IF NAME="CAN_user_tools_inventory" -->
     <dt><a href="/cgi-bin/koha/tools/inventory.pl">Inventory/stocktaking</a></dt>
-    <dd>Perform inventory (stocktaking) of your catalogue</dd>
+    <dd>Perform inventory (stocktaking) of your catalog</dd>
     <!-- /TMPL_IF -->
 	
 	</dl>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl
index c6e23250f9..d549370680 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl
@@ -115,7 +115,7 @@
 	    <td>
 	        <select name="module">
 			    <option value="" selected="selected">All</option>
-			    <option value ="CATALOGUING">Catalogue</option>
+			    <option value ="CATALOGUING">Catalog</option>
 				<option value ="MEMBERS">Members</option>
 				<option value ="ACQUISITION">Acquisitions</option>
 				<option value ="SERIAL">Serial</option>
-- 
2.39.2