From cdf2dfeceb7129713f6d22b288a432927e77198e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Date: Tue, 6 Jun 2023 15:26:33 +0000
Subject: [PATCH] Bug 33923: Improve translation of title tags: Reports

This patch updates reports templates so that title tags can be more
easily translated.

To test, apply the patch and confirm that the following pages have the
correct title tags:

- Reports ->
  - Reports home
    - Statistics wizards ->
      - Acquisitions
      - Patrons
      - Catalog
      - Circulation
      - Serials
      - Cash register
      - Holds
    - Top lists ->
      - Patrons with the most checkouts
      - Most-circulated items
    - Inactive
      - Patrons who haven't checked out
      - Items with no checkouts
    - Other
      - Items lost
      - Orders by fund
      - Catalog by item type
      - Average loan time
    - Create guided report
    - Create from SQL
    - Use saved report
    - View dictionary

Signed-off-by: Andrew Auld <andrew.auld@ptfs-europe.com>

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
---
 .../mana/mana-report-search-result.inc        |  8 ++-
 .../en/modules/reports/acquisitions_stats.tt  | 10 +++-
 .../prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt |  7 ++-
 .../prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt  |  7 ++-
 .../en/modules/reports/borrowers_stats.tt     | 10 +++-
 .../en/modules/reports/cash_register_stats.tt | 10 +++-
 .../prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt | 10 +++-
 .../prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt  |  7 ++-
 .../en/modules/reports/catalogue_stats.tt     | 10 +++-
 .../prog/en/modules/reports/convert_report.tt |  8 ++-
 .../prog/en/modules/reports/dictionary.tt     |  8 ++-
 .../modules/reports/guided_reports_start.tt   | 50 ++++++++++++-------
 .../en/modules/reports/issues_avg_stats.tt    |  7 ++-
 .../prog/en/modules/reports/issues_stats.tt   | 10 +++-
 .../prog/en/modules/reports/itemslost.tt      |  7 ++-
 .../prog/en/modules/reports/itemtypes.tt      |  7 ++-
 .../en/modules/reports/orders_by_budget.tt    |  7 ++-
 .../prog/en/modules/reports/reports-home.tt   |  8 ++-
 .../prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt | 10 +++-
 .../prog/en/modules/reports/serials_stats.tt  |  7 ++-
 20 files changed, 170 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc
index 9f5f304bfd..646671531a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc
@@ -4,9 +4,13 @@
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Branches %]
 [% USE raw %]
-
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Mana Knowledge Base reports search &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Mana Knowledge Base reports search") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/reports.css") | $raw %]
 </head>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
index 557507594a..e717fd904a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
@@ -1,7 +1,15 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>[% IF ( do_it ) %]Acquisitions statistics &rsaquo; Results[% ELSE %]Acquisitions statistics[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Acquisitions statistics") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt
index 9c0fcdfac1..2cbeb32292 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt
@@ -2,9 +2,14 @@
 [% USE Branches %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE ItemTypes %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Patrons with the most checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Patrons with the most checkouts") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
index 484eedfad0..aa895c994c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
@@ -1,7 +1,12 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Patrons with no checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Patrons with no checkouts") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
index 4c025c25e9..b1d18ce69d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
@@ -2,9 +2,17 @@
 [% USE Branches %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>[% IF ( do_it ) %]Patrons statistics &rsaquo; Results[% ELSE %]Patrons statistics[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Patrons statistics") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt
index b785a1ab82..5667a6defe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt
@@ -6,10 +6,18 @@
 [% USE Price %]
 [% USE ItemTypes %]
 [% USE Registers %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% PROCESS 'accounts.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>[% IF ( do_it ) %]Cash register statistics &rsaquo; Results[% ELSE %]Cash register statistics[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Cash register statistics") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
index 1c25a8a18d..8ff885af24 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
@@ -1,8 +1,16 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Most-circulated items[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; Results[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF ( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Most-circulated items") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt
index 99897e7638..6194de328a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt
@@ -1,8 +1,13 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
 [% USE ItemTypes %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Items with no checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Items with no checkouts") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>
     .sql {display: none;}
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt
index 894171b1a7..997497e3aa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt
@@ -1,8 +1,16 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>[% IF ( do_it ) %]Catalog statistics &rsaquo; Results[% ELSE %]Catalog statistics[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Catalog statistics") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt
index 8650afff24..494077050b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt
@@ -1,5 +1,11 @@
+[% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Convert report &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+    <title>[% FILTER collapse %]
+        [% t("Convert report") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Koha") | html %]
+    [% END %]</title>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
     </head>
     <body id="rep_report_convert" class="rep">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
index b0ff99568c..05e5d9f736 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
@@ -1,7 +1,13 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Dictionary &rsaquo; Guided reports &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Dictionary") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Guided reports wizard") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>fieldset.rows table { clear: none; margin: 0;}</style>
 </head>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
index be0b2304c2..e452fe4162 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
@@ -22,23 +22,39 @@
 
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 
-<title>
-    [%- IF ( saved1 ) -%]
-        Saved reports &rsaquo; [%- ELSIF ( create ) -%]
-        Create from SQL &rsaquo; [%- ELSIF ( showsql ) -%]
-        SQL view &rsaquo; Saved reports &rsaquo; [%- ELSIF ( execute ) -%]
-        Report [% name | html %] ([% id | html %]) &rsaquo; Saved reports &rsaquo; [%- ELSIF ( editsql ) -%]
-        Edit report [% reportname | html %] ([% id | html %]) &rsaquo; Saved reports &rsaquo; [%- END -%]
-
-    [%- IF ( build1 ) -%]
-        Build a report, step 1 of 6: Choose a module &rsaquo; [%- ELSIF ( build2 ) -%]
-        Build a report, step 2 of 6: Pick a report type &rsaquo; [%- ELSIF ( build3 ) -%]
-        Build a report, step 3 of 6: Select columns for display &rsaquo; [%- ELSIF ( build4 ) -%]
-        Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on &rsaquo; [%- ELSIF ( build5 ) -%]
-        Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total &rsaquo; [%- ELSIF ( build6 ) -%]
-        Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered &rsaquo; [%- END -%]
-    Guided reports wizard &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
-</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF ( saved1 ) %]
+        [% t("Saved reports") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( create ) %]
+        [% t("Create from SQL") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( showsql ) %]
+        [% t("SQL view") | html %] &rsaquo;
+        [% t("Saved reports") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( execute ) %]
+        [% tx("Report {reportname} ({id})", { reportname = name, id = id }) | html %] &rsaquo;
+        [% t("Saved reports") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( editsql ) %]
+        [% tx("Edit report {reportname} ({id})", { reportname = reportname, id = id }) | html %] &rsaquo;
+        [% t("Saved reports") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+
+    [% IF ( build1 ) %]
+        [% t("Build a report, step 1 of 6: Choose a module") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( build2 ) %]
+        [% t("Build a report, step 2 of 6: Pick a report type") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( build3 ) %]
+        [% t("Build a report, step 3 of 6: Select columns for display") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( build4 ) %]
+        [% t("Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( build5 ) %]
+        [% t("Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total") | html %] &rsaquo;
+    [% ELSIF ( build6 ) %]
+        [% t("Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Guided reports wizard") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("lib/codemirror/codemirror.min.css") | $raw %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt
index 3b98f0be2c..0843aa4212 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt
@@ -1,8 +1,13 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Average loan time &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Average loan time") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
index ab28f1f198..6702b45055 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
@@ -1,8 +1,16 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Circulation statistics[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; Results[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF ( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Circulation statistics") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>
 	.sql {display:none;}
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt
index 0be4a3ba7c..fb20f860da 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt
@@ -6,9 +6,14 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% USE ItemTypes %]
 [% USE Price %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Lost items &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Lost items") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
index 4cbcac58ec..f8d55e3f32 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
@@ -2,9 +2,14 @@
 [% USE Asset %]
 [% USE Branches %]
 [% USE ItemTypes %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Catalog by item types &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Catalog by item types") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% IF ( do_it ) %]
 [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt
index ed2fc4bddc..80f0100fbe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt
@@ -3,9 +3,14 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Price %]
 [% USE TablesSettings %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Orders by fund &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Orders by fund") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rep_orders_by_budget" class="rep">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt
index 2fb5160e73..7939e38fb4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt
@@ -1,7 +1,11 @@
-[% USE Koha %]
 [% USE raw %]
+[% USE Koha %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="rep_reports-home" class="rep">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
index 8e0e16a172..b0c781a06a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
@@ -1,8 +1,16 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Holds statistics[% IF ( do_it ) %] &rsaquo; Results[% END %] &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% IF ( do_it ) %]
+        [% t("Results") | html %] &rsaquo;
+    [% END %]
+    [% t("Holds statistics") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>
 	.sql {display:none;}
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
index 80bc26d369..a5e24e25c8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
@@ -2,9 +2,14 @@
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Serials subscriptions stats &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Serials subscriptions stats") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Reports") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style>
 	.sql {display: none;}
-- 
2.39.2