From ed1f1301967f063eb49b183392e2da1b529f7ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Wed, 23 Sep 2009 21:56:28 +1200 Subject: [PATCH] Polish, English NZ and German updates --- .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 12 +- .../po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 826 +++++++----------- .../po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 252 +++--- 3 files changed, 430 insertions(+), 660 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po index a7598ffc7e..8bb0b323e2 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:51+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:40+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:54+1300\n" "Last-Translator: Katrin Fischer \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "... oder ..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137 msgid ".png" -msgstr "" +msgstr ".png" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40 @@ -587,17 +587,15 @@ msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:519 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:449 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100 diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po index a016c61024..ce94d23b51 100644 --- a/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:50+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:19+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:53+1300\n" "Last-Translator: Chris Cormack \n" "Language-Team: Koha-translate \n" "Language: en_NZ\n" @@ -430,14 +430,12 @@ msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" msgstr "(Click here if you're not %s %s %s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66 -#, fuzzy msgid "(Checked out)" msgstr "(On Issue)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 -#, fuzzy msgid "(On hold)" -msgstr "Reserved" +msgstr "(Reserved)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405 @@ -571,13 +569,13 @@ msgstr "...or..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137 msgid ".png" -msgstr "" +msgstr ".png" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:80 msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 @@ -587,17 +585,15 @@ msgstr "/%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:519 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:449 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100 @@ -609,9 +605,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:114 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:103 @@ -621,19 +616,17 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:380 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282 -#, fuzzy msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" +msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" -msgstr "" +msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 @@ -718,7 +711,7 @@ msgstr ": %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467 msgid ":,;/" -msgstr "" +msgstr ":,;/" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume @@ -732,9 +725,8 @@ msgid "; %s" msgstr "; %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770 -#, fuzzy msgid "; Audience:" -msgstr "Audience" +msgstr "; Audience:" #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 @@ -743,32 +735,30 @@ msgid "; By %s" msgstr "; By %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482 -#, fuzzy msgid "; Format:" -msgstr "Format:" +msgstr "; Format:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660 msgid "; Literary form:" -msgstr "" +msgstr "; Literary form:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608 msgid "; Nature of contents:" -msgstr "" +msgstr "; Nature of contents:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589 msgid "; Type of computer file:" -msgstr "" +msgstr "; Type of computer file:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489 msgid "; Type of continuing resource:" -msgstr "" +msgstr "; Type of continuing resource:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705 -#, fuzzy msgid "; Type of visual material:" -msgstr "Visual Materials" +msgstr "; Type of visual material:" #. LINK #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 @@ -787,7 +777,7 @@ msgid "Click here for more information on subscription(s) history" msgstr "Click here for more information on subscription(s) history" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "HELP with the self checkout system" msgstr "HELP with the self circulation system" @@ -822,7 +812,7 @@ msgstr "Select All Clear All" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306 #, c-format msgid "Unhighlight Highlight" -msgstr "" +msgstr "Unhighlight Highlight" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216 @@ -856,24 +846,23 @@ msgstr "A record matching barcode %s has already been added." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:496 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426 -#, fuzzy msgid "Absorbed by:" -msgstr "Published by :" +msgstr "Absorbed by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429 msgid "Absorbed in part by:" -msgstr "" +msgstr "Absorbed in part by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382 msgid "Absorbed in part:" -msgstr "" +msgstr "Absorbed in part:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:379 msgid "Absorbed:" -msgstr "" +msgstr "Absorbed:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194 msgid "Abstracts/summaries" @@ -969,9 +958,8 @@ msgstr "Add to list:" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#, fuzzy msgid "Add to: " -msgstr "Add to" +msgstr "Add to: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529 @@ -980,9 +968,8 @@ msgid "Add your own review" msgstr "Add your own review" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 -#, fuzzy msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials" -msgstr "Additional Content Types" +msgstr "Additional Content Types for Books/Printed Materials" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 msgid "Address:" @@ -990,7 +977,7 @@ msgstr "Address:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782 msgid "Adolescent;" -msgstr "" +msgstr "Adolescent;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 msgid "Adult" @@ -1005,9 +992,8 @@ msgid "Adult, serious" msgstr "Adult, serious" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785 -#, fuzzy msgid "Adult;" -msgstr "Adult" +msgstr "Adult;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 msgid "Advanced Search" @@ -1068,6 +1054,8 @@ msgid "" "An error occurred when sending your message to the administrator. Please " "visit the library to update your personal details." msgstr "" +"An error occurred when sending your message to the administrator. Please " +"visit the library to update your personal details." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 msgid "An error occurred while try to process your request." @@ -1178,10 +1166,9 @@ msgstr "Audience" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:67 msgid "Auteur principal:" -msgstr "" +msgstr "Auteur principal:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157 -#, fuzzy msgid "Auteur:" msgstr "Author:" @@ -1211,7 +1198,6 @@ msgstr "Author (Z-A)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21 -#, fuzzy msgid "Author(s):" msgstr "Authors:" @@ -1285,7 +1271,7 @@ msgstr "Awaited" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27 msgid "BK" -msgstr "" +msgstr "BK" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 msgid "Back to biblio" @@ -1308,7 +1294,6 @@ msgid "Biblio records" msgstr "Biblio records" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343 -#, fuzzy msgid "Bibliographie:" msgstr "Bibliographies" @@ -1333,9 +1318,8 @@ msgstr "Biweekly" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:43 -#, fuzzy msgid "Book" -msgstr "Books" +msgstr "Book" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 @@ -1388,9 +1372,9 @@ msgstr "Browse our catalogue" #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browsing %s Shelves" -msgstr "Browsing %s Library" +msgstr "Browsing %s Shelves" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188 msgid "CD Software" @@ -1403,7 +1387,7 @@ msgstr "CD audio" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:29 msgid "CF" -msgstr "" +msgstr "CF" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 msgid "CGI debug is on." @@ -1411,7 +1395,7 @@ msgstr "CGI debug is on." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:28 msgid "CR" -msgstr "" +msgstr "CR" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 @@ -1469,7 +1453,7 @@ msgstr "Card Number:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:58 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:131 msgid "Card View (ISBD)" -msgstr "" +msgstr "Card View (ISBD)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113 msgid "Card number:" @@ -1479,9 +1463,8 @@ msgstr "Card number:" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -#, fuzzy msgid "Cart" -msgstr "at" +msgstr "Cart" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Cassette recording" @@ -1586,9 +1569,8 @@ msgid "Catalog › Sending Your Cart" msgstr "Catalogue › Sending Your Cart" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1 -#, fuzzy msgid "Catalog › Sending Your List" -msgstr "Catalogue › Sending Your Cart" +msgstr "Catalogue › Sending Your List" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 @@ -1626,34 +1608,30 @@ msgstr "Change your Password" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438 msgid "Changed back to:" -msgstr "" +msgstr "Changed back to:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 -#, fuzzy msgid "Check out or return an item:" msgstr "Issue or return an item:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 -#, fuzzy msgid "Checked Out" msgstr "Issued" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295 -#, fuzzy msgid "Checked out" msgstr "Issued" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890 -#, fuzzy msgid "Checked out (" -msgstr "Issued" +msgstr "Issued (" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:428 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out (%s)," msgstr "Issued (%s)," @@ -1661,9 +1639,9 @@ msgstr "Issued (%s)," #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out to %s %s %s" -msgstr "Issuing to %s %s (%s)" +msgstr "Issued to %s %s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname @@ -1671,7 +1649,7 @@ msgstr "Issuing to %s %s (%s)" #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking out to %s %s (%s)" msgstr "Issuing to %s %s (%s)" @@ -1680,7 +1658,6 @@ msgid "Checkout History" msgstr "Circulation History" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 -#, fuzzy msgid "Checkouts" msgstr "Issues" @@ -1711,9 +1688,8 @@ msgstr "Clear All" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315 -#, fuzzy msgid "Click here to access online" -msgstr "Click here if done." +msgstr "Click here to access online" #. INPUT type=checkbox name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266 @@ -1741,9 +1717,8 @@ msgid "Close window" msgstr "Close window" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128 -#, fuzzy msgid "Co-auteur:" -msgstr "Category:" +msgstr "Additional Author:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 msgid "Coded Fields" @@ -1768,11 +1743,11 @@ msgstr "Collection: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:197 msgid "Collectivité co-auteur:" -msgstr "" +msgstr "Collectivité co-auteur:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96 msgid "Collectivité principale:" -msgstr "" +msgstr "Collectivité principale:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -1807,9 +1782,8 @@ msgstr "Compact view" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45 -#, fuzzy msgid "Computer File" -msgstr "Computer Files" +msgstr "Computer File" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 @@ -1858,37 +1832,33 @@ msgid "Contents of %s" msgstr "Contents of %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332 -#, fuzzy msgid "Contents:" -msgstr "Contents" +msgstr "Contents:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414 -#, fuzzy msgid "Continued by:" -msgstr "Joined:" +msgstr "Continued by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417 msgid "Continued in part by:" -msgstr "" +msgstr "Continued in part by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367 msgid "Continues in part:" -msgstr "" +msgstr "Continues in part:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364 -#, fuzzy msgid "Continues:" -msgstr "Contents" +msgstr "Continues:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40 -#, fuzzy msgid "Continuing Resource" -msgstr "Online Resources:" +msgstr "Continuing Resource" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159 msgid "Copies" @@ -1899,15 +1869,13 @@ msgid "Copies available at:" msgstr "Copies available at:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855 -#, fuzzy msgid "Copies available for loan:" -msgstr "Copies available at:" +msgstr "Copies available for loan:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873 -#, fuzzy msgid "Copies available for reference:" -msgstr "Copies available:" +msgstr "Copies available for reference:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408 msgid "Copies available:" @@ -1918,7 +1886,6 @@ msgid "Copy" msgstr "Copy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#, fuzzy msgid "Copy Number" msgstr "Call Number" @@ -1977,9 +1944,8 @@ msgstr "Daily" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909 -#, fuzzy msgid "Damaged (" -msgstr "Damaged (%s)," +msgstr "Damaged (" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount @@ -2028,9 +1994,8 @@ msgstr "Description" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:52 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202 -#, fuzzy msgid "Description:" -msgstr "Description" +msgstr "Description:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 msgid "Descriptions" @@ -2049,9 +2014,8 @@ msgid "Dewey" msgstr "Dewey" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:314 -#, fuzzy msgid "Dewey:" -msgstr "Dewey" +msgstr "Dewey:" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey @@ -2084,7 +2048,7 @@ msgstr "Discographies" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57 msgid "Disponibilité:" -msgstr "" +msgstr "Disponibilité:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 msgid "" @@ -2207,9 +2171,8 @@ msgstr "Edition statement:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187 -#, fuzzy msgid "Edition:" -msgstr "Editions" +msgstr "Edition:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252 msgid "Editions" @@ -2292,9 +2255,8 @@ msgstr "Error:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130 -#, fuzzy msgid "Expanded MARC View" -msgstr "MARC View" +msgstr "Expanded MARC View" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 @@ -2303,7 +2265,7 @@ msgstr "Expires:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73 msgid "Extrait de:" -msgstr "" +msgstr "Extrait de:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 @@ -2372,7 +2334,7 @@ msgstr "Format:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376 msgid "Formed by the union: ... and: ..." -msgstr "" +msgstr "Formed by the union: ... and: ..." #. %1$s: TMPL_VAR name=Source #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 @@ -2390,9 +2352,8 @@ msgid "Full Heading" msgstr "Full Heading" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788 -#, fuzzy msgid "General;" -msgstr "Adult, General" +msgstr "General;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67 msgid "Guarantor:" @@ -2420,39 +2381,40 @@ msgstr "Hello, %s %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the " "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." msgstr "" -"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalogue. Please note that the " +"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalogue. Please note that the " "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." +"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or " +"ProCite." #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. " "Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which " "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, " "Reference Manager or ProCite." msgstr "" -"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalogue. Please note that the " -"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." +"Hi, %s %s, sent you from our online catalogue, the virtual shelf called : " +"%s. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file " +"which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, " +"Reference Manager or ProCite." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67 msgid "Hide Window" msgstr "Hide Window" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 -#, fuzzy msgid "Hide my tags" -msgstr "my tags" +msgstr "Hide my tags" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 msgid "Hold" @@ -2543,7 +2505,6 @@ msgstr "" "local library and the error will be corrected." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:17 -#, fuzzy msgid "" "If this is your first time using the self checkout system, or if the system " "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " @@ -2576,16 +2537,17 @@ msgstr "Illustration" #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :" -msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" +msgstr "" +"In the online catalogue: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s " +"Items :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921 -#, fuzzy msgid "In transit (" -msgstr "In transit (%s)," +msgstr "In transit (" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount @@ -2620,7 +2582,7 @@ msgstr "In transit from %s, to %s, since %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335 msgid "Incomplete contents:" -msgstr "" +msgstr "Incomplete contents:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241 @@ -2680,7 +2642,6 @@ msgid "Item Type" msgstr "Item Type" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26 -#, fuzzy msgid "Item cannot be checked out." msgstr "Item cannot be issued." @@ -2735,11 +2696,11 @@ msgstr "Item withdrawn" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45 msgid "Items Borrowed Notifications" -msgstr "" +msgstr "Items Borrowed Notifications" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67 msgid "Items Returned Notifications" -msgstr "" +msgstr "Items Returned Notifications" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 msgid "Itemtype" @@ -2759,9 +2720,8 @@ msgid "Juvenile" msgstr "Juvenile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791 -#, fuzzy msgid "Juvenile;" -msgstr "Juvenile" +msgstr "Juvenile;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62 msgid "Keyword" @@ -2830,7 +2790,6 @@ msgstr "Koha Online Catalogue" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "Koha Self Checkout" msgstr "Koha Self Circulation" @@ -2859,9 +2818,8 @@ msgid "Languages:" msgstr "Languages:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232 -#, fuzzy msgid "Langue:" -msgstr "Languages:" +msgstr "Language:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 msgid "Large print" @@ -2924,9 +2882,8 @@ msgid "Limit to currently available items." msgstr "Limit to currently available items." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 -#, fuzzy msgid "Limit to any of the following:" -msgstr "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "Limit to any of the following:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 @@ -2938,9 +2895,8 @@ msgid "Limit type to: match any of the following" msgstr "Limit type to: match any of the following" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122 -#, fuzzy msgid "Limit type to: match any of the following:" -msgstr "Limit type to: match any of the following" +msgstr "Limit type to: match any of the following:" #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105 @@ -3014,9 +2970,8 @@ msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." msgstr "Logging on to the catalogue has not been enabled by the library." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "Login:" +msgstr "Login" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 msgid "Login:" @@ -3024,9 +2979,8 @@ msgstr "Login:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903 -#, fuzzy msgid "Lost (" -msgstr "Lost (%s)," +msgstr "Lost (" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount @@ -3043,9 +2997,8 @@ msgstr "Lost (%s)," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130 -#, fuzzy msgid "MARC" -msgstr "MARCXML" +msgstr "MARC" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201 @@ -3082,17 +3035,17 @@ msgstr "MODS (XML)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30 msgid "MP" -msgstr "" +msgstr "MP" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:32 msgid "MU" -msgstr "" +msgstr "MU" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28 msgid "MX" -msgstr "" +msgstr "MX" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 msgid "Mailing Address:" @@ -3130,9 +3083,8 @@ msgstr "Managed by" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46 -#, fuzzy msgid "Map" -msgstr "Maps" +msgstr "Map" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 @@ -3167,7 +3119,7 @@ msgstr "Membership Number:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:505 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435 msgid "Merged with ... to form ..." -msgstr "" +msgstr "Merged with ... to form ..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8 @@ -3186,9 +3138,8 @@ msgstr "Missing" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:44 -#, fuzzy msgid "Mixed Materials" -msgstr "Visual Materials" +msgstr "Mixed Materials" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 msgid "Mobile Phone:" @@ -3215,9 +3166,8 @@ msgid "More details" msgstr "More details" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586 -#, fuzzy msgid "More searches" -msgstr "(related searches:" +msgstr "More searches" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83 msgid "Most Popular" @@ -3278,9 +3228,8 @@ msgid "New Password:" msgstr "New Password:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319 -#, fuzzy msgid "New Tag:" -msgstr "New tag:" +msgstr "New Tag:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155 @@ -3293,7 +3242,7 @@ msgstr "New tag:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143 msgid "New Tag:" -msgstr "" +msgstr "New Tag:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218 msgid "New:" @@ -3338,9 +3287,8 @@ msgid "No Public Lists." msgstr "No Public Lists." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146 -#, fuzzy msgid "No Result found!" -msgstr "No Result found !" +msgstr "No Result found!" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 msgid "No alternate contact on file." @@ -3355,9 +3303,8 @@ msgid "No borrower matched %s" msgstr "No borrower matched %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851 -#, fuzzy msgid "No copies available" -msgstr "No copies available." +msgstr "No copies available" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173 @@ -3431,9 +3378,8 @@ msgid "No results found" msgstr "No results found" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 -#, fuzzy msgid "No results found." -msgstr "No results found" +msgstr "No results found." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149 msgid "No results match your search for" @@ -3504,9 +3450,8 @@ msgid "Not for loan (%s)" msgstr "Not for loan (%s)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:437 -#, fuzzy msgid "Not for loan :" -msgstr "Not for loan" +msgstr "Not for loan :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 msgid "Not on hold" @@ -3525,7 +3470,7 @@ msgstr "Note" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:334 msgid "Note sur la provenance:" -msgstr "" +msgstr "Note sur la provenance:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27 msgid "" @@ -3548,7 +3493,6 @@ msgid "Note: you can only delete your own tags." msgstr "Note: you can only delete your own tags." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 -#, fuzzy msgid "" "Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the " "markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to " @@ -3602,15 +3546,13 @@ msgstr "On Reserve" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#, fuzzy msgid "On hold" msgstr "Reserved" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915 -#, fuzzy msgid "On order (" -msgstr "On order (%s)," +msgstr "On order (" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount @@ -3627,14 +3569,12 @@ msgid "Online Resources:" msgstr "Online Resources:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595 -#, fuzzy msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" -msgstr "Online Stores" +msgstr "Online Stores (Bookfinder.com)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 -#, fuzzy msgid "Only items currently available for loan or reference" -msgstr "Only items currently available" +msgstr "Only items currently available for loan or reference" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325 @@ -3667,14 +3607,12 @@ msgid "Other Libraries (WorldCat)" msgstr "Other Libraries (WorldCat)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:237 -#, fuzzy msgid "Other Title:" -msgstr "Series Title" +msgstr "Other Title:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813 -#, fuzzy msgid "Other title:" -msgstr "textile" +msgstr "Other title:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 msgid "Overdue" @@ -3686,16 +3624,15 @@ msgstr "Overdues" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338 msgid "Partial contents:" -msgstr "" +msgstr "Partial contents:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87 msgid "Pas de copie disponible" -msgstr "" +msgstr "Pas de copie disponible" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -#, fuzzy msgid "Password" -msgstr "Password:" +msgstr "Password" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 msgid "Password Updated" @@ -3714,19 +3651,16 @@ msgid "Patent document" msgstr "Patent document" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115 -#, fuzzy msgid "Patron Category:" msgstr "Member Category:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114 -#, fuzzy msgid "Patron Number:" msgstr "Member Number:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262 -#, fuzzy msgid "Pays:" -msgstr "Tags:" +msgstr "Pays:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 @@ -3808,23 +3742,20 @@ msgstr "Picture" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29 -#, fuzzy msgid "Place Hold" msgstr "Place on Reserve" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Place a hold on %s" msgstr "Place a reserve on %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 -#, fuzzy msgid "Place a hold on a specific copy" msgstr "Place a reserve on a specific copy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130 -#, fuzzy msgid "Place a hold on the next available copy" msgstr "Place a reserve on the next available copy" @@ -3837,34 +3768,31 @@ msgid "Places" msgstr "Places" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 -#, fuzzy msgid "" "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " "arrives for this subscription" msgstr "" -"Please confirm that you do not want to receive an email when a new issue " +"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " "arrives for this subscription" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:40 -#, fuzzy msgid "Please confirm the checkout:" msgstr "Please confirm the issue:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please contact your librarian, or use the online update form to " "submit current information (Please note: there may be a delay in " "restoring your account if you submit online)" msgstr "" "Please contact your librarian, or use the online update form to " -"submit your current information (Please note: there may be a delay " -"in restoring your account if you submit online)" +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93 -#, fuzzy msgid "Please enter your card number:" -msgstr "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Please enter your card number:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 msgid "" @@ -3875,13 +3803,12 @@ msgstr "" "email when the library processes your purchase suggestion" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:132 -#, fuzzy msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " -"notify a librarian, who will make the changes permanent." +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 @@ -3910,11 +3837,11 @@ msgstr "Post or edit your comments on this item." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779 msgid "Pre-adolescent;" -msgstr "" +msgstr "Pre-adolescent;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773 msgid "Preschool;" -msgstr "" +msgstr "Preschool;" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 @@ -3930,9 +3857,8 @@ msgid "Primary (5-8)" msgstr "Primary (5-8)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776 -#, fuzzy msgid "Primary;" -msgstr "Primary (5-8)" +msgstr "Primary;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65 @@ -3943,9 +3869,8 @@ msgid "Print" msgstr "Print" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308 -#, fuzzy msgid "Priority" -msgstr "Priority:" +msgstr "Priority" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 msgid "Priority:" @@ -3964,9 +3889,8 @@ msgid "Problem sending the cart..." msgstr "Problem sending the cart..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Problem sending the list..." -msgstr "Problem sending the cart..." +msgstr "Problem sending the list..." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 msgid "Programmed texts" @@ -3988,19 +3912,16 @@ msgstr "Public Lists" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#, fuzzy msgid "Public Lists:" -msgstr "Public Lists" +msgstr "Public Lists:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:363 -#, fuzzy msgid "Public:" -msgstr "Public" +msgstr "Public:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 -#, fuzzy msgid "Publication Date Range:" -msgstr "Publication year:" +msgstr "Publication Date Range:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 msgid "Publication year:" @@ -4108,9 +4029,8 @@ msgid "Regularity" msgstr "Regularity" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274 -#, fuzzy msgid "Related Subjects:" -msgstr "Related links:" +msgstr "Related Subjects:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 msgid "Related links:" @@ -4141,9 +4061,8 @@ msgid "Renew Item" msgstr "Renew Item" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133 -#, fuzzy msgid "Renewable" -msgstr "Not renewable" +msgstr "Renewable" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 msgid "Requested" @@ -4173,14 +4092,12 @@ msgid "Return this item" msgstr "Return this item" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32 -#, fuzzy msgid "Return to the Self-Checkout" msgstr "Return to the Self-Circulation." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16 -#, fuzzy msgid "Return to your summary." -msgstr "Return to Account Summary" +msgstr "Return to your summary." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 msgid "Reviews" @@ -4188,11 +4105,11 @@ msgstr "Reviews" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:324 msgid "Résumé:" -msgstr "" +msgstr "Résumé:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:24 msgid "SE" -msgstr "" +msgstr "SE" #. %1$S: type=text name=SMSnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90 @@ -4315,7 +4232,6 @@ msgid "Select remote databases:" msgstr "Select remote databases:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 -#, fuzzy msgid "Self Checkout Help" msgstr "Self Circulation Help" @@ -4338,24 +4254,21 @@ msgstr "Send" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345 -#, fuzzy msgid "Send List" -msgstr "New List" +msgstr "Send List" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 msgid "Sending your cart" msgstr "Sending your cart" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:21 -#, fuzzy msgid "Sending your list" -msgstr "Sending your cart" +msgstr "Sending your list" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385 -#, fuzzy msgid "Separated from:" -msgstr "Search for:" +msgstr "Separated from:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:162 msgid "Serial" @@ -4434,9 +4347,8 @@ msgid "Show More" msgstr "Show More" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89 -#, fuzzy msgid "Show my tags" -msgstr "my tags" +msgstr "Show my tags" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 @@ -4473,7 +4385,6 @@ msgid "Sorry" msgstr "Sorry" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 -#, fuzzy msgid "" "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " "the administrator to resolve this problem." @@ -4487,7 +4398,6 @@ msgstr "Sorry, This item cannot be issued at this station." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 -#, fuzzy msgid "Sorry, checkout cannot proceed" msgstr "Sorry, issuing cannot proceed" @@ -4519,9 +4429,8 @@ msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." msgstr "Sorry, you cannot place more than %s reserves." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 -#, fuzzy msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again." -msgstr "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "Sorry, your session has timed out, please log in again." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." @@ -4542,18 +4451,17 @@ msgstr "Sort this list by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48 -#, fuzzy msgid "Sound" -msgstr "Send" +msgstr "Sound" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794 msgid "Specialized;" -msgstr "" +msgstr "Specialised;" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432 msgid "Split into .. and ...:" -msgstr "" +msgstr "Split into .. and ...:" #. LABEL #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 @@ -4579,7 +4487,6 @@ msgstr "Status" # Need to settle on a standard here. User Id or Username #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:21 -#, fuzzy msgid "Step One: Enter your user id" msgstr "Step One: Enter your user name" @@ -4632,16 +4539,14 @@ msgstr "Subject: %s" # Does that phrase even make sense? #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 -#, fuzzy msgid "Subscribe issue receive warning" msgstr "Subscribe issue receive warning" #. A #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 -#, fuzzy msgid "Subscribe to email notification on new issues" -msgstr "Subscribe for email notification on new issues" +msgstr "Subscribe to email notification on new issues" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144 @@ -4679,7 +4584,6 @@ msgid "Suggestion declined" msgstr "Suggestion declined" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372 -#, fuzzy msgid "Sujets:" msgstr "Subject(s):" @@ -4689,25 +4593,23 @@ msgstr "Summary" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:490 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420 -#, fuzzy msgid "Superseded by:" -msgstr "Suggested by:" +msgstr "Superseded by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423 msgid "Superseded in part by:" -msgstr "" +msgstr "Superseded in part by:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:373 msgid "Supersedes in part:" -msgstr "" +msgstr "Supersedes in part:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370 -#, fuzzy msgid "Supersedes:" -msgstr "Series:" +msgstr "Supersedes:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206 msgid "Surveys" @@ -4754,7 +4656,7 @@ msgstr "Term/Phrase" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78 msgid "Text Message:" -msgstr "" +msgstr "Text Message:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 msgid "Thank you!" @@ -4807,9 +4709,9 @@ msgstr "The list %s is not empty." #. %1$s: TMPL_VAR name=email #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The list was sent to: %s" -msgstr "The cart was sent to: %s" +msgstr "The list was sent to: %s" #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 @@ -4917,9 +4819,8 @@ msgid "This item has been added to your cart" msgstr "This item has been added to your cart" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:41 -#, fuzzy msgid "This item is already checked out to you. Return it?" -msgstr "This item is already in your cart" +msgstr "This item is already issued to you. Return it?" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 @@ -4944,9 +4845,8 @@ msgid "Three times a year" msgstr "Three times a year" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353 -#, fuzzy msgid "Thèse:" -msgstr "Theses" +msgstr "Theses:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 @@ -4994,9 +4894,9 @@ msgstr "Title:" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Title: %s" -msgstr "%s:" +msgstr "Title: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 msgid "Titles" @@ -5055,14 +4955,12 @@ msgstr "Type/Format" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:465 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:136 -#, fuzzy msgid "Type:" -msgstr "Type" +msgstr "Type:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267 -#, fuzzy msgid "URL" -msgstr "URL(s)" +msgstr "URL" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=url @@ -5135,7 +5033,7 @@ msgid "Used in %s records" msgstr "Used in %s records" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " "If your account page shows your account to be clear, please consult " @@ -5152,7 +5050,7 @@ msgstr "VHS tape / Videocassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31 msgid "VM" -msgstr "" +msgstr "VM" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 msgid "Video Types" @@ -5192,9 +5090,8 @@ msgstr "View details for this title" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47 -#, fuzzy msgid "Visual Material" -msgstr "Visual Materials" +msgstr "Visual Material" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 @@ -5237,9 +5134,8 @@ msgstr "Welcome, " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897 -#, fuzzy msgid "Withdrawn (" -msgstr "Withdrawn (%s)," +msgstr "Withdrawn (" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount @@ -5260,9 +5156,8 @@ msgstr "Work phone:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372 -#, fuzzy msgid "Year" -msgstr "Year :" +msgstr "Year" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169 msgid "Year :" @@ -5276,7 +5171,7 @@ msgid "Yes" msgstr "Yes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " "Screen" @@ -5285,12 +5180,12 @@ msgstr "" "Screen" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "" "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in " "again." msgstr "" -"You are accessing Koha from a different ip address! please login again." +"You are accessing Self-Circulation from a different IP address! please log " +"in again." #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:78 @@ -5378,9 +5273,9 @@ msgstr "Your Comment" #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your List : %s" -msgstr "Your Lists" +msgstr "Your List : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248 @@ -5390,9 +5285,8 @@ msgstr "Your Lists" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197 -#, fuzzy msgid "Your Lists:" -msgstr "Your Lists" +msgstr "Your Lists:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 msgid "Your Messaging Settings" @@ -5430,9 +5324,9 @@ msgstr "" "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " "update your record as soon as possible." -# Need to sort out inconsistencies with staff member and librarian. +# Need to sort out inconsistencies with staff member and librarian. +# #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 -#, fuzzy msgid "" "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " "please ask a librarian to re-set your password for you." @@ -5472,9 +5366,8 @@ msgstr "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." # Need to sort out Userid vs Username #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64 -#, fuzzy msgid "Your userid was not found in the database. Please try again." -msgstr "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "Your Username was not found in the database. Please try again." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:99 msgid "Zip Code" @@ -5487,9 +5380,9 @@ msgstr "Postcode:" #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[ %s]" -msgstr "[%s]" +msgstr "[ %s]" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber @@ -5520,35 +5413,33 @@ msgstr "a list:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192 msgid "ab" -msgstr "" +msgstr "ab" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386 msgid "abcdjpvxyz" -msgstr "" +msgstr "abcdjpvxyz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288 msgid "abcdvxyz" -msgstr "" +msgstr "abcdvxyz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207 msgid "abceg" -msgstr "" +msgstr "abceg" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 msgid "abstract" msgstr "abstract" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518 -#, fuzzy msgid "abstract or summary" -msgstr "Abstracts/summaries" +msgstr "abstract or summary" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:561 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:491 -#, fuzzy msgid "acdeq" -msgstr "Barcode" +msgstr "acdeq" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 @@ -5566,13 +5457,13 @@ msgstr "any" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218 msgid "aperture card" -msgstr "" +msgstr "aperture card" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:932 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463 msgid "aq" -msgstr "" +msgstr "aq" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 msgid "arrive ?" @@ -5580,12 +5471,11 @@ msgstr "arrive ?" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708 msgid "art original" -msgstr "" +msgstr "art original" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714 -#, fuzzy msgid "art reproduction" -msgstr "photomechanical reproduction" +msgstr "art reproduction" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461 @@ -5605,13 +5495,12 @@ msgid "at %s" msgstr "at %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193 -#, fuzzy msgid "atlas" -msgstr "tags" +msgstr "atlas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:350 msgid "au" -msgstr "" +msgstr "au" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 msgid "autobiography" @@ -5619,9 +5508,8 @@ msgstr "autobiography" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:148 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162 -#, fuzzy msgid "av" -msgstr "Save" +msgstr "av" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 @@ -5633,12 +5521,12 @@ msgstr "available" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:969 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499 msgid "bc" -msgstr "" +msgstr "bc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:805 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178 msgid "bcg" -msgstr "" +msgstr "bcg" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521 @@ -5649,23 +5537,20 @@ msgstr "bibliography" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662 -#, fuzzy msgid "biography" -msgstr "Biography" +msgstr "biography" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473 -#, fuzzy msgid "book" -msgstr "Books" +msgstr "book" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341 -#, fuzzy msgid "braille" -msgstr "Braille" +msgstr "braille" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 msgid "bristol board" @@ -5674,7 +5559,7 @@ msgstr "bristol board" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "by" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author @@ -5706,7 +5591,6 @@ msgid "cartoons or comic strips" msgstr "cartoons or comic strips" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524 -#, fuzzy msgid "catalog" msgstr "catalogue" @@ -5718,12 +5602,12 @@ msgstr "catalogue" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484 msgid "cdn" -msgstr "" +msgstr "cdn" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176 msgid "celestial globe" -msgstr "" +msgstr "celestial globe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11 msgid "change my password" @@ -5732,9 +5616,8 @@ msgstr "change my password" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738 -#, fuzzy msgid "chart" -msgstr "charts" +msgstr "chart" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" @@ -5746,7 +5629,7 @@ msgstr "children (9-14)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:148 msgid "chip cartridge" -msgstr "" +msgstr "chip cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 msgid "coats of arms" @@ -5762,30 +5645,27 @@ msgid "collective biography" msgstr "collective biography" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332 -#, fuzzy msgid "combination" -msgstr "illuminations" +msgstr "combination" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637 -#, fuzzy msgid "comic strip" -msgstr "cartoons or comic strips" +msgstr "comic strip" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475 -#, fuzzy msgid "computer file" -msgstr "Computer Files" +msgstr "computer file" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:151 msgid "computer optical disc cartridge" -msgstr "" +msgstr "computer optical disc cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:583 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665 msgid "conference publication" -msgstr "" +msgstr "conference publication" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 @@ -5824,19 +5704,18 @@ msgstr "" "\" -->&rft.series=&rft.genre=" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305 -#, fuzzy msgid "cylinder" -msgstr "index" +msgstr "cylinder" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:242 msgid "d'un livret," -msgstr "" +msgstr "d'un livret," #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:493 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:596 msgid "database" -msgstr "" +msgstr "database" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 msgid "day" @@ -5844,32 +5723,31 @@ msgstr "day" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237 msgid "de l'œuvre originale," -msgstr "" +msgstr "de l'œuvre originale," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:240 msgid "de la page de titre," -msgstr "" +msgstr "de la page de titre," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239 msgid "de la table des matières," -msgstr "" +msgstr "de la table des matières," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236 msgid "de la trad. intermédiaire," -msgstr "" +msgstr "de la trad. intermédiaire," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244 msgid "des sous-titres," -msgstr "" +msgstr "des sous-titres," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:243 msgid "des textes d'accompagnement," -msgstr "" +msgstr "des textes d'accompagnement," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196 -#, fuzzy msgid "diagram" -msgstr "drama" +msgstr "diagram" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 @@ -5878,16 +5756,15 @@ msgstr "dictionary" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54 msgid "digitized microfilm" -msgstr "" +msgstr "digitised microfilm" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57 msgid "digitized other analog" -msgstr "" +msgstr "digitised other analog" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717 -#, fuzzy msgid "diorama" -msgstr "drama" +msgstr "diorama" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 @@ -5895,9 +5772,8 @@ msgid "directory" msgstr "directory" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:542 -#, fuzzy msgid "discography" -msgstr "Biography" +msgstr "discography" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 msgid "dissertation or thesis" @@ -5921,21 +5797,20 @@ msgstr "drawing" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238 msgid "du résumé," -msgstr "" +msgstr "du résumé," #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:241 msgid "du titre propre," -msgstr "" +msgstr "du titre propre," #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179 msgid "earth moon globe" -msgstr "" +msgstr "earth moon globe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:78 -#, fuzzy msgid "electronic" -msgstr "Select" +msgstr "electronic" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55 @@ -5945,24 +5820,21 @@ msgstr "email" #. META http-equiv=Content-Language #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 -#, fuzzy msgid "en-us" msgstr "en-NZ" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 msgid "encyclopaedia" -msgstr "encyclopedia" +msgstr "encyclopaedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530 -#, fuzzy msgid "encyclopedia" -msgstr "encyclopedia" +msgstr "encyclopaedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671 -#, fuzzy msgid "essay" -msgstr "essays" +msgstr "essay" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 msgid "essays" @@ -5981,21 +5853,20 @@ msgid "facsimiles" msgstr "facsimiles" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614 -#, fuzzy msgid "festschrift" -msgstr "Feschrift Ind." +msgstr "festschrift" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:581 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:588 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518 msgid "fghkdlmor" -msgstr "" +msgstr "fghkdlmor" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:396 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72 msgid "fgknps" -msgstr "" +msgstr "fgknps" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640 @@ -6006,52 +5877,50 @@ msgstr "fiction" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:239 msgid "film cartridge" -msgstr "" +msgstr "film cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242 msgid "film cassette" -msgstr "" +msgstr "film cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245 msgid "film reel" -msgstr "" +msgstr "film reel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560 -#, fuzzy msgid "filmography" -msgstr "Biography" +msgstr "filmography" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284 msgid "filmslip" -msgstr "" +msgstr "filmslip" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720 msgid "filmstrip" -msgstr "" +msgstr "filmstrip" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:287 msgid "filmstrip cartridge" -msgstr "" +msgstr "filmstrip cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290 msgid "filmstrip roll" -msgstr "" +msgstr "filmstrip roll" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741 msgid "flash card" -msgstr "" +msgstr "flash card" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677 msgid "folktale" -msgstr "" +msgstr "folktale" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy msgid "font" -msgstr "Count" +msgstr "font" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 msgid "for" @@ -6068,7 +5937,6 @@ msgid "for '%s'" msgstr "for '%s'" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#, fuzzy msgid "for patron" msgstr "for member" @@ -6078,9 +5946,8 @@ msgstr "forms" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602 -#, fuzzy msgid "game" -msgstr "Name" +msgstr "game" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" @@ -6091,31 +5958,27 @@ msgid "glass" msgstr "glass" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729 -#, fuzzy msgid "graphic" -msgstr "Biography" +msgstr "graphic" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" msgstr "hand-written" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533 -#, fuzzy msgid "handbook" -msgstr "Handbooks" +msgstr "handbook" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" msgstr "hardboard" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680 -#, fuzzy msgid "history" -msgstr "directory" +msgstr "history" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683 -#, fuzzy msgid "humor, satire" msgstr "humour, satire" @@ -6125,7 +5988,7 @@ msgstr "humour, satire" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242 msgid "iabhfgnp" -msgstr "" +msgstr "iabhfgnp" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" @@ -6178,7 +6041,7 @@ msgstr "items. Show all items" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387 msgid "jpxyz" -msgstr "" +msgstr "jpxyz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" @@ -6187,7 +6050,7 @@ msgstr "juvenile, general" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711 msgid "kit" -msgstr "" +msgstr "kit" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 @@ -6204,7 +6067,7 @@ msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221 msgid "koha:isbn:{$isbn}" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:{$isbn}" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344 @@ -6213,9 +6076,8 @@ msgid "large print" msgstr "large print" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:575 -#, fuzzy msgid "law report or digest" -msgstr "Law reports and digests" +msgstr "law report or digest" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" @@ -6223,24 +6085,20 @@ msgstr "laws and legislation" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723 -#, fuzzy msgid "legal article" -msgstr "Legal articles" +msgstr "legal article" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572 -#, fuzzy msgid "legal case and case notes" -msgstr "Legal cases and case notes" +msgstr "legal case and case notes" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy msgid "legislation" -msgstr "Legislation" +msgstr "legislation" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646 -#, fuzzy msgid "letter" -msgstr "letters" +msgstr "letter" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" @@ -6252,21 +6110,20 @@ msgstr "literature surveys/reviews" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496 msgid "loose-leaf" -msgstr "" +msgstr "loose-leaf" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:154 msgid "magnetic disc" -msgstr "" +msgstr "magnetic disc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:157 msgid "magneto-optical disc" -msgstr "" +msgstr "magneto-optical disc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476 -#, fuzzy msgid "map" -msgstr "maps" +msgstr "map" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" @@ -6324,7 +6181,7 @@ msgstr "mc:v" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686 msgid "memoir" -msgstr "" +msgstr "memoir" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 msgid "metal" @@ -6332,34 +6189,32 @@ msgstr "metal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:81 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy msgid "microfiche" -msgstr "microprint" +msgstr "microfiche" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224 msgid "microfiche cassette" -msgstr "" +msgstr "microfiche cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:84 -#, fuzzy msgid "microfilm" -msgstr "microprint" +msgstr "microfilm" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227 msgid "microfilm cartridge" -msgstr "" +msgstr "microfilm cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230 msgid "microfilm cassette" -msgstr "" +msgstr "microfilm cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:233 msgid "microfilm reel" -msgstr "" +msgstr "microfilm reel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:236 msgid "microopaque" -msgstr "" +msgstr "microopaque" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 msgid "microprint" @@ -6367,7 +6222,7 @@ msgstr "microprint" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744 msgid "microscope slide" -msgstr "" +msgstr "microscope slide" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "mini-print" @@ -6379,24 +6234,21 @@ msgstr "mixed collection" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474 -#, fuzzy msgid "mixed materials" -msgstr "Visual Materials" +msgstr "mixed materials" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748 -#, fuzzy msgid "model" -msgstr "metal" +msgstr "model" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 msgid "month" msgstr "month" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335 -#, fuzzy msgid "moon" -msgstr "month" +msgstr "moon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 @@ -6448,9 +6300,8 @@ msgid "my tags" msgstr "my tags" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502 -#, fuzzy msgid "newspaper" -msgstr "Newspaper" +msgstr "newspaper" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" @@ -6469,28 +6320,26 @@ msgid "not a literary text" msgstr "not a literary text" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625 -#, fuzzy msgid "not fiction" -msgstr "fiction" +msgstr "not fiction" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281 msgid "notated musci" -msgstr "" +msgstr "notated music" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281 msgid "notated music" -msgstr "" +msgstr "notated music" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:649 msgid "novel" -msgstr "" +msgstr "novel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593 -#, fuzzy msgid "numeric data" -msgstr "numeric table" +msgstr "numeric data" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 msgid "numeric table" @@ -6531,7 +6380,7 @@ msgstr "on Wednesday" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:160 msgid "optical disc" -msgstr "" +msgstr "optical disc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 msgid "or" @@ -6543,7 +6392,7 @@ msgstr "other" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293 msgid "other filmstrip type" -msgstr "" +msgstr "other filmstrip type" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" @@ -6573,14 +6422,12 @@ msgid "patent" msgstr "patent" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:505 -#, fuzzy msgid "periodical" -msgstr "Periodical" +msgstr "periodical" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263 -#, fuzzy msgid "photomechanical print" -msgstr "photomechanical reproduction" +msgstr "photomechanical print" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" @@ -6606,7 +6453,7 @@ msgstr "picture" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182 msgid "planetary or lunar globe" -msgstr "" +msgstr "planetary or lunar globe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" @@ -6635,7 +6482,7 @@ msgstr "portraits" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:91 msgid "pour le prêt:" -msgstr "" +msgstr "pour le prêt:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" @@ -6649,12 +6496,11 @@ msgstr "print" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205 msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "profile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557 -#, fuzzy msgid "programmed text" -msgstr "Programmed texts" +msgstr "programmed text" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 msgid "programmed text books" @@ -6674,11 +6520,11 @@ msgstr "quarter" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751 msgid "realia" -msgstr "" +msgstr "realia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51 msgid "reformatted digital" -msgstr "" +msgstr "reformatted digital" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 @@ -6687,23 +6533,21 @@ msgstr "regular print" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692 msgid "rehearsal" -msgstr "" +msgstr "rehearsal" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163 -#, fuzzy msgid "remote" -msgstr "Note" +msgstr "remote" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:208 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302 msgid "remote-sensing image" -msgstr "" +msgstr "remote-sensing image" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695 -#, fuzzy msgid "reporting" -msgstr "Large print" +msgstr "reporting" #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 @@ -6712,13 +6556,12 @@ msgid "returned %s results." msgstr "returned %s results." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554 -#, fuzzy msgid "review" -msgstr "Reviews" +msgstr "review" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308 msgid "roll" -msgstr "" +msgstr "roll" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 @@ -6730,29 +6573,25 @@ msgid "samples" msgstr "samples" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:211 -#, fuzzy msgid "section" -msgstr "Fiction" +msgstr "section" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470 -#, fuzzy msgid "serial" -msgstr "Serial" +msgstr "serial" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499 -#, fuzzy msgid "series" -msgstr "Series" +msgstr "series" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" msgstr "short stories" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652 -#, fuzzy msgid "short story" -msgstr "short stories" +msgstr "short story" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 msgid "skin" @@ -6761,9 +6600,8 @@ msgstr "skin" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754 -#, fuzzy msgid "slide" -msgstr "index" +msgstr "slide" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 @@ -6773,24 +6611,21 @@ msgstr "sms" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698 -#, fuzzy msgid "sound" -msgstr "Count" +msgstr "sound" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311 -#, fuzzy msgid "sound cartridge" -msgstr "sound recordings" +msgstr "sound cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314 msgid "sound cassette" -msgstr "" +msgstr "sound cassette" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317 -#, fuzzy msgid "sound disc" -msgstr "sound recordings" +msgstr "sound disc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 msgid "sound recordings" @@ -6798,16 +6633,16 @@ msgstr "sound recordings" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320 msgid "sound-tape reel" -msgstr "" +msgstr "sound-tape reel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323 msgid "sound-track film" -msgstr "" +msgstr "sound-track film" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701 msgid "speech" -msgstr "" +msgstr "speech" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" @@ -6842,7 +6677,7 @@ msgstr "successfully deleted." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551 msgid "survey of literature" -msgstr "" +msgstr "survey of literature" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 msgid "synthetics" @@ -6850,7 +6685,7 @@ msgstr "synthetics" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338 msgid "tactile, with no writing system" -msgstr "" +msgstr "tactile, with no writing system" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111 @@ -6870,20 +6705,19 @@ msgstr "tags from other users." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146 msgid "tagsel_button" -msgstr "" +msgstr "tagsel_button" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:166 msgid "tape cartridge" -msgstr "" +msgstr "tape cartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169 -#, fuzzy msgid "tape cassette" -msgstr "VHS tape / Videocassette" +msgstr "tape cassette" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172 msgid "tape reel" -msgstr "" +msgstr "tape reel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732 @@ -6900,11 +6734,11 @@ msgstr "technical report" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185 msgid "terrestrial globe" -msgstr "" +msgstr "terrestrial globe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350 msgid "text in looseleaf binder" -msgstr "" +msgstr "text in looseleaf binder" #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 @@ -6926,9 +6760,8 @@ msgid "textile" msgstr "textile" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:548 -#, fuzzy msgid "theses" -msgstr "Theses" +msgstr "theses" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 msgid "titles" @@ -6943,7 +6776,7 @@ msgstr "to %s %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763 msgid "toy" -msgstr "" +msgstr "toy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 msgid "transparencies" @@ -6951,18 +6784,16 @@ msgstr "transparencies" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy msgid "transparency" -msgstr "transparencies" +msgstr "transparency" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 msgid "treaties" msgstr "treaties" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578 -#, fuzzy msgid "treaty" -msgstr "treaties" +msgstr "treaty" #. LINK #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81 @@ -6984,40 +6815,34 @@ msgid "video recording" msgstr "video recording" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353 -#, fuzzy msgid "videocartridge" -msgstr "video recording" +msgstr "videocartridge" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356 -#, fuzzy msgid "videocassette" -msgstr "VHS tape / Videocassette" +msgstr "videocassette" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359 -#, fuzzy msgid "videodisc" -msgstr "DVD video / Videodisc" +msgstr "videodisc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760 -#, fuzzy msgid "videorecording" -msgstr "video recording" +msgstr "videorecording" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362 msgid "videoreel" -msgstr "" +msgstr "videoreel" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214 -#, fuzzy msgid "view" -msgstr "Reviews" +msgstr "view" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477 -#, fuzzy msgid "visual material" -msgstr "Visual Materials" +msgstr "visual material" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 msgid "visual projection" @@ -7025,22 +6850,20 @@ msgstr "visual projection" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:289 msgid "vxyz" -msgstr "" +msgstr "vxyz" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy msgid "web site" -msgstr "Website" +msgstr "web site" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 msgid "week" msgstr "week" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326 -#, fuzzy msgid "wire recording" -msgstr "video recording" +msgstr "wire recording" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc @@ -7059,16 +6882,15 @@ msgstr "wood" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311 msgid "y3z" -msgstr "" +msgstr "y3z" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 msgid "year" msgstr "year" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:26 -#, fuzzy msgid "Édition:" -msgstr "Editions" +msgstr "Édition:" #~ msgid "%s -- Self Checkout" #~ msgstr "%s -- Self Issue" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po index e9590ca4ed..8353220511 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.2\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:57+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-23 05:30+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-23 19:52+1300\n" "Last-Translator: Piotr Wejman \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "Language: pl\n" @@ -5624,9 +5624,8 @@ msgstr "zmień hasło" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738 -#, fuzzy msgid "chart" -msgstr "wykresy" +msgstr "wykres" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 msgid "charts" @@ -5654,12 +5653,10 @@ msgid "collective biography" msgstr "zbiór biografii" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332 -#, fuzzy msgid "combination" -msgstr "kombinacje" +msgstr "mieszanka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637 -#, fuzzy msgid "comic strip" msgstr "komiks" @@ -5735,15 +5732,15 @@ msgstr "dzień" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237 msgid "de l'œuvre originale," -msgstr "" +msgstr "praca oryginalna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:240 msgid "de la page de titre," -msgstr "" +msgstr "strona tytułowa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239 msgid "de la table des matières," -msgstr "" +msgstr "spis treści" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236 msgid "de la trad. intermédiaire," @@ -5751,11 +5748,11 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244 msgid "des sous-titres," -msgstr "" +msgstr "podtytuł" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:243 msgid "des textes d'accompagnement," -msgstr "" +msgstr "teksty towarzyszące" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196 msgid "diagram" @@ -5814,7 +5811,7 @@ msgstr "streszczenie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:241 msgid "du titre propre," -msgstr "" +msgstr "tytuł ujednolicony" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179 @@ -5846,9 +5843,8 @@ msgstr "encyklopedia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671 -#, fuzzy msgid "essay" -msgstr "eseje" +msgstr "esej" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 msgid "essays" @@ -5897,16 +5893,15 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242 msgid "film cassette" -msgstr "" +msgstr "kaseta filmowa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245 msgid "film reel" -msgstr "" +msgstr "szpula filmowa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560 -#, fuzzy msgid "filmography" -msgstr "Bibliografia" +msgstr "filmografia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284 msgid "filmslip" @@ -5928,17 +5923,16 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741 msgid "flash card" -msgstr "" +msgstr "karta pamięci" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677 msgid "folktale" -msgstr "" +msgstr "baśń" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599 -#, fuzzy msgid "font" -msgstr "Liczenie" +msgstr "krój czcionki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 msgid "for" @@ -5964,9 +5958,8 @@ msgstr "formularze" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602 -#, fuzzy msgid "game" -msgstr "Imię" +msgstr "gra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 msgid "genealogical tables" @@ -5977,31 +5970,27 @@ msgid "glass" msgstr "szkło" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729 -#, fuzzy msgid "graphic" -msgstr "Bibliografia" +msgstr "grafika" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 msgid "hand-written" msgstr "rękopiśmienne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533 -#, fuzzy msgid "handbook" -msgstr "Podręczniki" +msgstr "podręcznik" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 msgid "hardboard" msgstr "twarda oprawa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680 -#, fuzzy msgid "history" -msgstr "informator" +msgstr "historia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683 -#, fuzzy msgid "humor, satire" msgstr "humor, satyra" @@ -6011,7 +6000,7 @@ msgstr "humor, satyra" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242 msgid "iabhfgnp" -msgstr "" +msgstr "iabhfgnp" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 msgid "illuminations" @@ -6064,7 +6053,7 @@ msgstr "pozycji. Pokaż wszystkie pozycje" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387 msgid "jpxyz" -msgstr "" +msgstr "jpxyz" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 msgid "juvenile, general" @@ -6073,7 +6062,7 @@ msgstr "nastolatek, ogólny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711 msgid "kit" -msgstr "" +msgstr "zestaw" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 @@ -6090,7 +6079,7 @@ msgstr "koha:isbn:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:287 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221 msgid "koha:isbn:{$isbn}" -msgstr "" +msgstr "koha:isbn:{$isbn}" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344 @@ -6099,9 +6088,8 @@ msgid "large print" msgstr "druk powiększony" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:575 -#, fuzzy msgid "law report or digest" -msgstr "Raporty i streszczenia prawne" +msgstr "Raporty lub przeglądy (prawo)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 msgid "laws and legislation" @@ -6109,24 +6097,20 @@ msgstr "prawo i ustawodawstwo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723 -#, fuzzy msgid "legal article" -msgstr "Ustawy" +msgstr "ustawy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572 -#, fuzzy msgid "legal case and case notes" -msgstr "Przypadki prawne i akta spraw" +msgstr "przypadki prawne i akta spraw" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545 -#, fuzzy msgid "legislation" -msgstr "Ustawodawstwo" +msgstr "ustawodawstwo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646 -#, fuzzy msgid "letter" -msgstr "listy" +msgstr "list" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 msgid "letters" @@ -6138,21 +6122,20 @@ msgstr "recenzje i przeglądy literatury" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496 msgid "loose-leaf" -msgstr "" +msgstr "kartka" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:154 msgid "magnetic disc" -msgstr "" +msgstr "dysk magnetyczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:157 msgid "magneto-optical disc" -msgstr "" +msgstr "dysk magnetooptyczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476 -#, fuzzy msgid "map" -msgstr "mapy" +msgstr "mapa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 msgid "maps" @@ -6165,57 +6148,52 @@ msgstr "mc-:" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -#, fuzzy msgid "mc-collection:LH" -msgstr "Kolekcja:" +msgstr "kolekcja kaset: LH" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 -#, fuzzy msgid "mc-collection:REF" -msgstr "Kolekcja:" +msgstr "kolekcja kaset:REF" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 -#, fuzzy msgid "mc-rtype:i" -msgstr "Typ:" +msgstr "mc-rtype:i" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 -#, fuzzy msgid "mc-rtype:j" -msgstr "Typ:" +msgstr "mc-rtype:j" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -#, fuzzy msgid "mc-rtype:o" -msgstr "Typ:" +msgstr "mc-rtype:o" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 msgid "mc:a" -msgstr "" +msgstr "mc:a" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 msgid "mc:c" -msgstr "" +msgstr "mc:c" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 msgid "mc:t" -msgstr "" +msgstr "mc:t" #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 msgid "mc:v" -msgstr "" +msgstr "mc:v" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686 msgid "memoir" -msgstr "" +msgstr "pamięć" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 msgid "metal" @@ -6223,30 +6201,28 @@ msgstr "metal" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:81 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221 -#, fuzzy msgid "microfiche" -msgstr "mikrodruk" +msgstr "mikrofisza" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224 msgid "microfiche cassette" -msgstr "" +msgstr "kaseta z mikrofiszami" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:84 -#, fuzzy msgid "microfilm" -msgstr "mikrodruk" +msgstr "mikrofilm" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227 msgid "microfilm cartridge" -msgstr "" +msgstr "kartridż z mikrofilmami" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230 msgid "microfilm cassette" -msgstr "" +msgstr "kaseta z mikrofilmami" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:233 msgid "microfilm reel" -msgstr "" +msgstr "szpula z mikrofilmami" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:236 msgid "microopaque" @@ -6258,7 +6234,7 @@ msgstr "mikrodruk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744 msgid "microscope slide" -msgstr "" +msgstr "preparat mikrokopowy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 msgid "mini-print" @@ -6271,22 +6247,20 @@ msgstr "kolekcja mieszana" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474 msgid "mixed materials" -msgstr "" +msgstr "materiały mieszane" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748 -#, fuzzy msgid "model" -msgstr "metal" +msgstr "model" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 msgid "month" msgstr "miesiąc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335 -#, fuzzy msgid "moon" -msgstr "miesiąc" +msgstr "księżyc" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 @@ -6338,9 +6312,8 @@ msgid "my tags" msgstr "moje tagi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502 -#, fuzzy msgid "newspaper" -msgstr "Gazeta" +msgstr "gazeta" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 msgid "newspaper format" @@ -6359,23 +6332,22 @@ msgid "not a literary text" msgstr "tekst nieliteracki" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625 -#, fuzzy msgid "not fiction" -msgstr "fikcja" +msgstr "nie-fikcja" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281 msgid "notated musci" -msgstr "" +msgstr "notacja muzyczna" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281 msgid "notated music" -msgstr "" +msgstr "notacja muzyczna" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:649 msgid "novel" -msgstr "" +msgstr "nowela" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593 #, fuzzy @@ -6421,7 +6393,7 @@ msgstr "w Środę" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:160 msgid "optical disc" -msgstr "" +msgstr "dysk optyczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 msgid "or" @@ -6433,7 +6405,7 @@ msgstr "inne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293 msgid "other filmstrip type" -msgstr "" +msgstr "inny rodzaj przezrocza" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 msgid "other form of textual material" @@ -6463,14 +6435,12 @@ msgid "patent" msgstr "patent" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:505 -#, fuzzy msgid "periodical" -msgstr "Periodyk" +msgstr "periodyczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263 -#, fuzzy msgid "photomechanical print" -msgstr "reprodukcja fotomechaniczna" +msgstr "druk fotomechaniczny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 msgid "photomechanical reproduction" @@ -6496,7 +6466,7 @@ msgstr "obraz" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182 msgid "planetary or lunar globe" -msgstr "" +msgstr "globus planetarny lub księżycowy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 msgid "plans" @@ -6524,8 +6494,9 @@ msgid "portraits" msgstr "portrety" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:91 +#, fuzzy msgid "pour le prêt:" -msgstr "" +msgstr "do wypożyczenia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 msgid "pre-primary (0-5)" @@ -6539,17 +6510,15 @@ msgstr "druk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205 msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "profil" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557 -#, fuzzy msgid "programmed text" -msgstr "Teksty dla samouków" +msgstr "tekst programowany" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 -#, fuzzy msgid "programmed text books" -msgstr "podręcznik dla samouków" +msgstr "książka programowana" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 msgid "project description" @@ -6565,11 +6534,11 @@ msgstr "kwartał" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751 msgid "realia" -msgstr "" +msgstr "realia" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51 msgid "reformatted digital" -msgstr "" +msgstr "materiały zdigitalizowane" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 @@ -6578,23 +6547,22 @@ msgstr "druk normalny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692 msgid "rehearsal" -msgstr "" +msgstr "próba" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163 -#, fuzzy msgid "remote" -msgstr "Notatka" +msgstr "zdalne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:208 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302 msgid "remote-sensing image" -msgstr "" +msgstr "obraz teledetekcji" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695 #, fuzzy msgid "reporting" -msgstr "Druk powiększony" +msgstr "sprawozdawczość " #. %1$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 @@ -6603,13 +6571,12 @@ msgid "returned %s results." msgstr "zwróciło %s wyników." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554 -#, fuzzy msgid "review" -msgstr "Recenzje" +msgstr "recenzja" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308 msgid "roll" -msgstr "" +msgstr "rulon" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 @@ -6621,29 +6588,25 @@ msgid "samples" msgstr "przykłady" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:211 -#, fuzzy msgid "section" -msgstr "Fantastyka" +msgstr "sekcja" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470 -#, fuzzy msgid "serial" -msgstr "Czasopismo" +msgstr "czasopismo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499 -#, fuzzy msgid "series" -msgstr "Serie" +msgstr "serie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 msgid "short stories" -msgstr "nowelki" +msgstr "opowiadania" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652 -#, fuzzy msgid "short story" -msgstr "nowelki" +msgstr "opowiadanie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 msgid "skin" @@ -6652,9 +6615,8 @@ msgstr "skóra" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754 -#, fuzzy msgid "slide" -msgstr "indeks" +msgstr "slajd" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 @@ -6664,24 +6626,21 @@ msgstr "sms" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698 -#, fuzzy msgid "sound" -msgstr "Liczenie" +msgstr "dźwięk" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311 -#, fuzzy msgid "sound cartridge" -msgstr "nagrania dźwiękowe" +msgstr "kartridż dźwiękowy" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314 msgid "sound cassette" -msgstr "" +msgstr "nagranie dźwiękowe (kaseta)" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317 -#, fuzzy msgid "sound disc" -msgstr "nagrania dźwiękowe" +msgstr "nagranie dźwiękowe (dysk)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 msgid "sound recordings" @@ -6689,16 +6648,16 @@ msgstr "nagrania dźwiękowe" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320 msgid "sound-tape reel" -msgstr "" +msgstr "taśma dźwiękowa na szpuli" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323 msgid "sound-track film" -msgstr "" +msgstr "ścieżka dźwiękowa do filmu" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701 msgid "speech" -msgstr "" +msgstr "przemówienie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 msgid "speeches, oratory" @@ -6741,7 +6700,7 @@ msgstr "tworzywa sztuczne" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338 msgid "tactile, with no writing system" -msgstr "" +msgstr "dotykowy, bez systemu piśmienniczego." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111 @@ -6768,9 +6727,8 @@ msgid "tape cartridge" msgstr "kaseta z taśmą" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169 -#, fuzzy msgid "tape cassette" -msgstr "Kaseta VHS" +msgstr "kaseta magnetofonowa" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172 msgid "tape reel" @@ -6843,9 +6801,8 @@ msgstr "przezrocza" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757 -#, fuzzy msgid "transparency" -msgstr "przezrocza" +msgstr "przejrzystość" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 msgid "treaties" @@ -6876,20 +6833,17 @@ msgid "video recording" msgstr "zapis wideo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353 -#, fuzzy msgid "videocartridge" -msgstr "zapis wideo" +msgstr "kartridż wideo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356 -#, fuzzy msgid "videocassette" -msgstr "Kaseta VHS" +msgstr "kaseta wideo" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359 -#, fuzzy msgid "videodisc" -msgstr "Video DVD/VCD" +msgstr "dysk wideo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760 #, fuzzy @@ -6898,12 +6852,11 @@ msgstr "zapis wideo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362 msgid "videoreel" -msgstr "" +msgstr "szpula wideo" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214 -#, fuzzy msgid "view" -msgstr "Recenzje" +msgstr "widok" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477 @@ -6921,18 +6874,16 @@ msgstr "vxyz" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508 -#, fuzzy msgid "web site" -msgstr "Strona WWW" +msgstr "strona www" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 msgid "week" msgstr "tydzień" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326 -#, fuzzy msgid "wire recording" -msgstr "zapis wideo" +msgstr "drutowy zapis magnetyczny" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc @@ -6951,16 +6902,15 @@ msgstr "drewno" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311 msgid "y3z" -msgstr "" +msgstr "y3z" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 msgid "year" msgstr "rok" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:26 -#, fuzzy msgid "Édition:" -msgstr "Wydania" +msgstr "Wydanie" #~ msgid "%s Acquired by" #~ msgstr "%s Nabyty przez" -- 2.39.5