From 39efd50a5f93c7629669f448c21d81a7765d278f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
Date: Mon, 27 Aug 2018 10:46:12 -0400
Subject: [PATCH] Bug 21277: fr-CA translation for notices in
 sample_notices.sql

This patch adds fr-CA translations for the following sample notices:

- ACQORDER
- AR_CANCELED
- AR_COMPLETED
- AR_PENDING
- AR_PROCESSING
- AR_SLIP
- CANCEL_HOLD_ON_LOST
- CHECKOUT_NOTE
- MEMBERSHIP_EXPIRY
- PASSWORD_RESET

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>

Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit bbd4f5821a9818074d07ade086e7881dc1bba195)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
---
 .../fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql      | 24 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql
index de79d5fc59..82b53ac125 100644
--- a/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql
@@ -12,12 +12,12 @@ INSERT INTO `letter` (module, code, branchcode, name, is_html, title, content, m
 ('circulation','HOLD_SLIP','','Ticket de réservation',1,'Ticket de réservation','<h5>Date : <<today>></h5>\r\n\r\n<h3> Transfert / Réservation disponible à <<branches.branchname>></h3>\r\n\r\n<h3><<borrowers.surname>>, <<borrowers.firstname>> </h3>\r\n\r\n<ul>\r\n    <li><<borrowers.cardnumber>></li>\r\n    <li><<borrowers.phone>></li>\r\n    <li> <<borrowers.address>><br />\r\n         <<borrowers.address2>><br />\r\n         <<borrowers.city >>  <<borrowers.zipcode>>\r\n    </li>\r\n    <li><<borrowers.email>></li>\r\n</ul>\r\n<br />\r\n<h3>DOCUMENT RÉSERVÉ</h3>\r\n<h4><<biblio.title>></h4>\r\n<h5><<biblio.author>></h5>\r\n<ul>\r\n   <li><<items.barcode>></li>\r\n   <li><<items.itemcallnumber>></li>\r\n   <li><<reserves.waitingdate>></li>\r\n</ul>\r\n<p>Notes :\r\n<pre><<reserves.reservenotes>></pre>\r\n</p>\r\n','email'),
 ('circulation','TRANSFERSLIP','','Ticket de transfert',1,'Ticket de transfert','<h5>Date : <<today>></h5>\r\n\r\n<h3>Transfert à <<branches.branchname>></h3>\r\n\r\n<h3>DOCUMENT</h3>\r\n<h4><<biblio.title>></h4>\r\n<h5><<biblio.author>></h5>\r\n<ul>\r\n   <li><<items.barcode>></li>\r\n   <li><<items.itemcallnumber>></li>\r\n</ul>','email'),
 ('claimacquisition','ACQCLAIM','','Réclamation d\'une commande',0,'Document non reçu','<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nBonjour,\r\n\r\nLa commande suivante n\'a pas été reçue par notre service d\'acquisitions.\r\n\r\n<order>Commande n. <<aqorders.ordernumber>> (<<biblio.title>>) (<<aqorders.quantity>> exemplaire(s) commandé(s)) ($<<aqorders.listprice>> / unité).</order>\r\n\r\nMerci de faire le nécessaire pour nous la faire parvenir rapidement.\r\n\r\nEn cas de problème, veuillez nous contacter à l\'adresse ci-dessous.\r\n\r\nCordialement,\r\n\r\n<<branches.branchname>>\r\n<<branches.branchaddress1>>\r\n<<branches.branchaddress2>>\r\n<<branches.branchaddress3>>\r\n<<branches.branchcity>> <<branches.branchzip>>\r\n<<branches.branchphone>>\r\n<<branches.branchemail>>\r\n','email'),
-('orderacquisition','ACQORDER','','Acquisition order',0,'Order','<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nPlease order for the library:\r\n\r\n<order>Ordernumber <<aqorders.ordernumber>> (<<biblio.title>>) (quantity: <<aqorders.quantity>>) ($<<aqorders.listprice>> each).</order>\r\n\r\nThank you,\n\n<<branches.branchname>>', 'email'),
+('orderacquisition','ACQORDER','','Commande',0,'Commande','<<aqbooksellers.name>>\r\n<<aqbooksellers.address1>>\r\n<<aqbooksellers.address2>>\r\n<<aqbooksellers.address3>>\r\n<<aqbooksellers.address4>>\r\n<<aqbooksellers.phone>>\r\n\r\nLa bibliothèque désire commander :\r\n\r\n<order>Ordernumber <<aqorders.ordernumber>> (<<biblio.title>>) (quantity: <<aqorders.quantity>>) ($<<aqorders.listprice>> chacun).</order>\r\n\r\nMerci,\n\n<<branches.branchname>>', 'email'),
 ('members','ACCTDETAILS','','Modèle de message pour les détails d\'un compte lecteur - DEFAULT',0,'Votre compte Koha','Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nLes informations pour vous connecter à votre compte lecteur sont :\r\n\r\nIdentifiant :  <<borrowers.userid>>\r\nMot de passe: <<borrowers.password>>\r\n\r\nSi vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre compte, veuillez contacter l\'administrateur de Koha.\r\n\r\nMerci, \r\nL\'administrateur de Koha\r\nkohaadmin@yoursite.org','email'),
 ('reserves','HOLD','','Réservation en attente de retrait',0,'Réservation en attente de retrait à <<branches.branchname>>','Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nVotre réservation est disponible depuis le <<reserves.waitingdate>> :\r\n\r\nTitre : <<biblio.title>>\r\nAuteur : <<biblio.author>>\r\nCopie : <<items.copynumber>>\r\nLocalisation : <<branches.branchname>>\r\n<<branches.branchaddress1>>\r\n<<branches.branchaddress2>>\r\n<<branches.branchaddress3>>\r\n<<branches.branchcity>> <<branches.branchzip>>\r\n\r\nNous vous invitons à venir emprunter votre document rapidement.\r\n\r\nMerci.\r\n\r\n<<branches.branchname>>','email'),
 ('reserves','HOLD','','Réservation en attente de retrait',0,'Réservation en attente de retrait à <<branches.branchname>>','Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nVotre réservation est disponible depuis le <<reserves.waitingdate>> :\r\n\r\nTitre : <<biblio.title>>\r\nAuteur : <<biblio.author>>\r\nCopie : <<items.copynumber>>\r\nLocalisation : <<branches.branchname>>\r\n<<branches.branchaddress1>>\r\n<<branches.branchaddress2>>\r\n<<branches.branchaddress3>>\r\n<<branches.branchcity>> <<branches.branchzip>>\r\n\r\nNous vous invitons à venir emprunter votre document rapidement.\r\n\r\nMerci.\r\n\r\n<<branches.branchname>>','print'),
 ('reserves','HOLDPLACED','','Réservation sur un document',0,'Un document a été réservé','Le document suivant a été réservé : \r\n<<biblio.title>> (<<biblio.biblionumber>>) par l\'adhérent <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>).','email'),
-('reserves', 'CANCEL_HOLD_ON_LOST', '','Hold has been cancelled',0,"Hold has been cancelled", "Dear [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %],\n\nWe regret to inform you, that the following item can not be provided due to it being missing. Your hold was cancelled.\n\nTitle: [% biblio.title %]\nAuthor: [% biblio.author %]\nCopy: [% item.copynumber %]\nLocation: [% branch.branchname %]", 'email'),
+('reserves', 'CANCEL_HOLD_ON_LOST', '','Réservation annulée',0,"Réservation annulée", "Bonjour [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %],\n\nVotre réservation pour le document suivant ne peut malheureusement pas être comblée parce que le document est introuvable.\n\nTitre : [% biblio.title %]\nAuteur : [% biblio.author %]\nExemplaire : [% item.copynumber %]\nLocalisation : [% branch.branchname %]", 'email'),
 ('serial','SERIAL_ALERT','','Liste de circulation',0,'Le nouveau numéro de <<biblio.title>> est disponible','Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nLe nouveau numéro de <<biblio.title>> est disponible.\r\n\r\nVous pouvez venir à la bilbliothèque pour le consulter.\r\n\r\nMerci.\r\n\r\n<<branches.branchname>>','email'),
 ('suggestions','ACCEPTED','','Suggestion d\'achat acceptée',0,'Suggestion d\'achat acceptée','Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nVous nous avez suggéré l\'achat du document <<suggestions.title>> par <<suggestions.author>>.\r\n\r\nNous avons évalué votre suggestion aujourdhui. Le document sera commandé dès que possible. Vous serez tenu au courant par courriel quand le document aura été commandé et quand il sera disponible à la bibliothèque.\r\n\r\nPour toute question, veuillez nous contacter à l\'adresse suivante : <<branches.branchemail>>.\r\n\r\nMerci.\r\n\r\n<<branches.branchname>>','email'),
 ('suggestions','AVAILABLE','','Suggestion d\'achat disponible',0,'Suggestion d\'achat disponible','Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\r\n\r\nVous nous avez suggéré l\'achat du document <<suggestions.title>> par <<suggestions.author>>.\r\n\r\nNous avons le plaisir de vous informer que le document fait aujourd\'hui partie de nos collection et qu\'il est disponible à la bibliothèque.\r\n\r\nPour toute question, veuillez nous contacter à l\'adresse suivante : <<branches.branchemail>>.\r\n\r\nMerci.\r\n\r\n<<branches.branchname>>','email'),
@@ -48,14 +48,14 @@ INSERT INTO letter ( module, code, branchcode, name, is_html, title, content, me
 <item>"<<biblio.title>>" par <<biblio.author>>, <<items.itemcallnumber>>, Code-barres : <<items.barcode>> Amendes : <<items.fine>></item>
 ', 'print' );
 
-INSERT INTO `letter` (`module`, `code`, `branchcode`, `name`, `is_html`, `title`, `content`, `message_transport_type`) VALUES
-('circulation', 'AR_CANCELED', '', 'Article request - canceled', 0, 'Article request canceled', 'Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nYour request for an article from <<biblio.title>> (<<items.barcode>>) has been canceled for the following reason:\r\n\r\n<<article_requests.notes>>\r\n\r\nArticle requested:\r\nTitle: <<article_requests.title>>\r\nAuthor: <<article_requests.author>>\r\nVolume: <<article_requests.volume>>\r\nIssue: <<article_requests.issue>>\r\nDate: <<article_requests.date>>\r\nPages: <<article_requests.pages>>\r\nChapters: <<article_requests.chapters>>\r\nNotes: <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\nYour library', 'email'),
-('circulation', 'AR_COMPLETED', '', 'Article request - completed', 0, 'Article request completed', 'Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nWe have completed your request for an article from <<biblio.title>> (<<items.barcode>>).\r\n\r\nArticle requested:\r\nTitle: <<article_requests.title>>\r\nAuthor: <<article_requests.author>>\r\nVolume: <<article_requests.volume>>\r\nIssue: <<article_requests.issue>>\r\nDate: <<article_requests.date>>\r\nPages: <<article_requests.pages>>\r\nChapters: <<article_requests.chapters>>\r\nNotes: <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\nYou may pick your article up at <<branches.branchname>>.\r\n\r\nThank you!', 'email'),
-('circulation', 'AR_PENDING', '', 'Article request - pending', 0, 'Article request received', 'Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>)\r\n\r\nWe have received your request for an article from <<biblio.title>> (<<items.barcode>>).\r\n\r\nArticle requested:\r\nTitle: <<article_requests.title>>\r\nAuthor: <<article_requests.author>>\r\nVolume: <<article_requests.volume>>\r\nIssue: <<article_requests.issue>>\r\nDate: <<article_requests.date>>\r\nPages: <<article_requests.pages>>\r\nChapters: <<article_requests.chapters>>\r\nNotes: <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\n\r\nThank you!', 'email'),
-('circulation', 'AR_SLIP', '', 'Article request - print slip', 0, 'Article request', 'Article request:\r\n\r\n<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nTitle: <<biblio.title>>\r\nBarcode: <<items.barcode>>\r\n\r\nArticle requested:\r\nTitle: <<article_requests.title>>\r\nAuthor: <<article_requests.author>>\r\nVolume: <<article_requests.volume>>\r\nIssue: <<article_requests.issue>>\r\nDate: <<article_requests.date>>\r\nPages: <<article_requests.pages>>\r\nChapters: <<article_requests.chapters>>\r\nNotes: <<article_requests.patron_notes>>\r\n', 'print'),
-('circulation', 'AR_PROCESSING', '', 'Article request - processing', 0, 'Article request processing', 'Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nWe are now processing your request for an article from <<biblio.title>> (<<items.barcode>>).\r\n\r\nArticle requested:\r\nTitle: <<article_requests.title>>\r\nAuthor: <<article_requests.author>>\r\nVolume: <<article_requests.volume>>\r\nIssue: <<article_requests.issue>>\r\nDate: <<article_requests.date>>\r\nPages: <<article_requests.pages>>\r\nChapters: <<article_requests.chapters>>\r\nNotes: <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\nThank you!', 'email'),
-('circulation', 'CHECKOUT_NOTE', '', 'Checkout note on item set by patron', '0', 'Checkout note', '<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> has added a note to the item <<biblio.title>> - <<biblio.author>> (<<biblio.biblionumber>>).','email');
-
 INSERT INTO `letter` (module, code, branchcode, name, is_html, title, content, message_transport_type)
-VALUES ('members','PASSWORD_RESET','','Online password reset',1,'Koha password recovery','<html>\r\n<p>This email has been sent in response to your password recovery request for the account <strong><<user>></strong>.\r\n</p>\r\n<p>\r\nYou can now create your new password using the following link:\r\n<br/><a href=\"<<passwordreseturl>>\"><<passwordreseturl>></a>\r\n</p>\r\n<p>This link will be valid for 2 days from this email\'s reception, then you must reapply if you do not change your password.</p>\r\n<p>Thank you.</p>\r\n</html>\r\n','email'),
-('members','MEMBERSHIP_EXPIRY','','Account expiration',0,'Account expiration','Dear <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,.\r\n\r\nYour library card will expire soon, on:\r\n\r\n<<borrowers.dateexpiry>>\r\n\r\nThank you,\r\n\r\nLibrarian\r\n\r\n<<branches.branchname>>','email');
+VALUES ('members','PASSWORD_RESET','','Récupération de mot de passe en ligne',1,'Récupération de mot de passe','<html>\r\n<p>Ce courriel vous a été envoyé suite à une demande de récupération de mot de passe pour le compte de <strong><<user>></strong>.\r\n</p>\r\n<p>\r\nVous pouvez créer un nouveau mot de passe en cliquant le lien suivant :\r\n<br/><a href=\"<<passwordreseturl>>\"><<passwordreseturl>></a>\r\n</p>\r\n<p>Ce lien sera valide pour 2 jours après la réception de ce courriel. Si vous ne changez pas votre mot de passe d\'ici deux jours, vous devrez faire une nouvelle demande de récuération de mot de passe..</p>\r\n<p>Merci.</p>\r\n</html>\r\n','email'),
+('members','MEMBERSHIP_EXPIRY','','Expiration du compte',0,'Expitation prochaine de votre abonnement à la bibliothèque','Bonjour <<borrowers.title>> <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,.\r\n\r\nVotre carte de bibliothèque expirera prochainement, le :\r\n\r\n<<borrowers.dateexpiry>>\r\n\r\nMerci,\r\n\r\nVotre bibliothèque\r\n\r\n<<branches.branchname>>','email');
+
+INSERT INTO `letter` (`module`, `code`, `branchcode`, `name`, `is_html`, `title`, `content`, `message_transport_type`) VALUES
+('circulation', 'AR_CANCELED', '', 'Demande d\'article - annulation', 0, 'Demande d\'article annulée', 'Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nVotre demande d\'article de <<biblio.title>> (<<items.barcode>>) a été annulée pour la raison suivante :\r\n\r\n<<article_requests.notes>>\r\n\r\nArticle demandé :\r\nTitre : <<article_requests.title>>\r\nAuteur : <<article_requests.author>>\r\nVolume : <<article_requests.volume>>\r\nNuméro : <<article_requests.issue>>\r\nDate : <<article_requests.date>>\r\nPages : <<article_requests.pages>>\r\nChapitres : <<article_requests.chapters>>\r\nNotes : <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\nVotre bibliothèque.', 'email'),
+('circulation', 'AR_COMPLETED', '', 'Demande d\'article - disponible', 0, 'L\'article demandé est disponible', 'Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nL\'article de <<biblio.title>> (<<items.barcode>>) que vous avez demandé est maintenant disponible.\r\n\r\nArticle demandé :\r\nTitre : <<article_requests.title>>\r\nAuteur : <<article_requests.author>>\r\nVolume : <<article_requests.volume>>\r\nNuméro : <<article_requests.issue>>\r\nDate : <<article_requests.date>>\r\nPages : <<article_requests.pages>>\r\nChapitres : <<article_requests.chapters>>\r\nNotes : <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\nVous pouvez venir chercher votre article à <<branches.branchname>>.\r\n\r\nMerci.', 'email'),
+('circulation', 'AR_PENDING', '', 'Demande d\'article - en attente', 0, 'Demande d\'article reçue', 'Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>)\r\n\r\nNous avons bien reçu votre demande d\'article de <<biblio.title>> (<<items.barcode>>).\r\n\r\nArticle demandé :\r\nTitre : <<article_requests.title>>\r\nAuteur : <<article_requests.author>>\r\nVolume : <<article_requests.volume>>\r\nNuméro : <<article_requests.issue>>\r\nDate : <<article_requests.date>>\r\nPages : <<article_requests.pages>>\r\nChapitres : <<article_requests.chapters>>\r\nNotes : <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\n\r\nMerci.', 'email'),
+('circulation', 'AR_SLIP', '', 'Demande d\'article - ticket', 0, 'Demande d\'article', 'Demande d\'article :\r\n\r\n<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nTitre : <<biblio.title>>\r\nCode-barres : <<items.barcode>>\r\n\r\nArticle demandé :\r\nTitre : <<article_requests.title>>\r\nAuteur : <<article_requests.author>>\r\nVolume : <<article_requests.volume>>\r\nNuméro : <<article_requests.issue>>\r\nDate : <<article_requests.date>>\r\nPages : <<article_requests.pages>>\r\nChapitres : <<article_requests.chapters>>\r\nNotes : <<article_requests.patron_notes>>\r\n', 'print'),
+('circulation', 'AR_PROCESSING', '', 'Demande d\'article - en traitement', 0, 'Demande d\'article en traitement', 'Bonjour <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> (<<borrowers.cardnumber>>),\r\n\r\nNous traitons votre demande d\'article de <<biblio.title>> (<<items.barcode>>).\r\n\r\nArticle demandé :\r\nTitre : <<article_requests.title>>\r\nAuteur : <<article_requests.author>>\r\nVolume : <<article_requests.volume>>\r\nNuméro : <<article_requests.issue>>\r\nDate : <<article_requests.date>>\r\nPages : <<article_requests.pages>>\r\nChapitres : <<article_requests.chapters>>\r\nNotes : <<article_requests.patron_notes>>\r\n\r\nMerci.', 'email'),
+('circulation', 'CHECKOUT_NOTE', '', 'Notes d\'un utilisateur sur les documents en prêt', '0', 'Notes sur les documents en prêts', '<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>> a ajouté une note sur un exemplaire de <<biblio.title>> - <<biblio.author>> (<<biblio.biblionumber>>).','email');
-- 
2.39.5