From 76d5278027a19843864f1a9ab6e3008d4a62acda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fmmarzoa Date: Mon, 2 Dec 2002 08:42:08 +0000 Subject: [PATCH] Translating to Spanish. First round. --- .../intranet-tmpl/default/es/bookcount.tmpl | 41 ++++ .../intranet-tmpl/default/es/boraccount.tmpl | 57 ++++++ .../intranet-tmpl/default/es/charges.tmpl | 32 +++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/cmsd.tmpl | 33 +++ .../intranet-tmpl/default/es/default.tmpl | 28 +++ .../default/es/intranet-main.tmpl | 189 ++++++++++++++++++ .../intranet-tmpl/default/es/mancredit.tmpl | 22 ++ .../intranet-tmpl/default/es/maninvoice.tmpl | 25 +++ .../intranet-tmpl/default/es/newimember.tmpl | 30 +++ .../intranet-tmpl/default/es/opac-main.tmpl | 134 +++++++++++++ .../intranet-tmpl/default/es/overdue.tmpl | 39 ++++ .../default/es/searchheader.tmpl | 2 + .../default/es/thesaurus_popup.tmpl | 36 ++++ 13 files changed, 668 insertions(+) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/bookcount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/boraccount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/charges.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/cmsd.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/default.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/intranet-main.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/mancredit.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/maninvoice.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/newimember.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/opac-main.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/overdue.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/searchheader.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/thesaurus_popup.tmpl diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/bookcount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..b693bb2c38 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/bookcount.tmpl @@ -0,0 +1,41 @@ + +
+
+ +&type="intra"> ()

+

+ + + + + + + + + +
+ Código de Barras +
+ + Rama Inicial:
+ Rama Actual:
+ Fecha de Entrada en Rama Actual:
+ Número de entregas desde la fecha anterior :
+ + + + + + + + + + + + + + +
Rama No. de Entregas Last seen at branch
+
+ + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/boraccount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/boraccount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..e87eed36ef --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/boraccount.tmpl @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + + + + +Cuenta de

+ +  + +

+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
MULTAS Y RECARGOSCANTIDADDEUDAS PENDIENTES
Total Debido
+ +
+

 

+ + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/charges.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/charges.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..357fa25b01 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/charges.tmpl @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + +

+Cada cambo debe ser rellenado con la multa, el momento de comienzo del cargo y el ciclo de cargo
+Por ejemplo: 1,7,7 = 1 &euro de multa, tras 7 días, cada 7 días + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/cmsd.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/cmsd.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..9ef66ad217 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/cmsd.tmpl @@ -0,0 +1,33 @@ + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
TítuloAutorDewey
>>
+ + +
+ &startfrom=>Registros Anteriores + + &startfrom=>Registros Posteriores +
+
+
+Resultados desde el hasta el de un total de registros. +
+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/default.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/default.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..97b8088fa1 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/default.tmpl @@ -0,0 +1,28 @@ + +
+ + + + + + + + + + + + + +
TítuloAutorNúmero de ArtículosBibliocódigo
>
+ + +
+ &startfrom=>Registros Anteriores + + &startfrom=>Registros Posteriores +
+
+
+Resultados desde el hasta el de un total de registros. +
+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/intranet-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/intranet-main.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..76a60b3c79 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/intranet-main.tmpl @@ -0,0 +1,189 @@ + +BIENVENIDO A LA INTRANET DE KOHA + + + + + + + + + +
+ + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ Koha: Horowhenua Library Trust		 +
+ + Escriba en el campo y pulse la tecla [Enter].
+ + + -Búsqueda Avanzada (Mas Opciones)
+ +
+ + +
+ +
+ Escriba en el campo y pulse la tecla [Enter].
+

+

+

+
+
+
+
+ + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/mancredit.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/mancredit.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..5af687488f --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/mancredit.tmpl @@ -0,0 +1,22 @@ + + +

Crédito Manual

+ + +"> + + + + + + +
Borrowernumber
Tipo + +
Itemnumber
Description
Amount
+ + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/maninvoice.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/maninvoice.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..0cb61f3503 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/maninvoice.tmpl @@ -0,0 +1,25 @@ + + +

Manual Factura

+
+ +"> + + + + + + +
Borrowernumber
Type + +
Número de Artículo
Descripción
Cantidad
+
+ + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/newimember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/newimember.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..77c3ce9efe --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/newimember.tmpl @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + Los siguientes campos se han dejado vacíos. Por favor, pulse el votón "atrás" e inténtelo de nuevo.

+

    + +
  • + +

+ + + +Número de tarjeta inválido.

+ + + +

+ + + + +
+ + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/opac-main.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..ab11a86b81 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/opac-main.tmpl @@ -0,0 +1,134 @@ + +WELCOME TO THE KOHA OPAC + + + + + + + + + +
+ + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services		Search the Catalogue
   
+ +
+ + Type in the box and press the enter key.
+ + + -Advanced Search (More Options)
+ + +

+ +

Logged in as: [Log Out]

+ +

Log In to Koha

+ +
+ +
+

+

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/overdue.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/overdue.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..44460906cb --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/overdue.tmpl @@ -0,0 +1,39 @@ + + + + + + + +Artículos Atrasados hasta

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Fecha de DevoluciónPatronTeléfonoTítuloAutor
?subject=Atraso: ">
+ + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/searchheader.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/searchheader.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..65d8f882aa --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/searchheader.tmpl @@ -0,0 +1,2 @@ +>Results with dewey | >Resultados por biblionumber +

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/thesaurus_popup.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/thesaurus_popup.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..8fd63d5079 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/es/thesaurus_popup.tmpl @@ -0,0 +1,36 @@ + + + thesaurus value builder + + +
+
+

"> + "> + "> + +

+
+ +
+ + "> + "> + + "> + + +
 +
+ "> + +
+ + + -- 2.39.5