Bug 14465 - Broken umlauts/diacritics in feedback of last checkout

Bug 14465 - Broken umlauts/diacritics in feedback of last checkout

This was tested in 3.18 after upgrading to the security release. The
feedback on the last checkout information introcuded by bug 13315 has
encoding problems in the displayed title (see screenshot).

This is a really prominent place to display broken encoding.

Test Plan:
1) Apply this patch
2) Check out an item with broken encoding
3) Note the title now displays properly

Signed-off-by: Amit Gupta <amit.gupta@informaticsglobal.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
We already put it in production... so this better works :)
Signed-off-by: Liz Rea <wizzyrea@gmail.com>