Bug 36483: Make API controllers use $c->objects->to_api

Bug 36483: Make API controllers use $c->objects->to_api

This patch makes all controller methods using direct $object->to_api, rely on $c->objects->to_api.

Direct ->to_api calling prevents things like embeds, +strings, etc to be dealt with correctly.
In some cases this change reduces the code as the authors extracted the embed structure from the stash and passed it explicitly.

I left out two Patrons.pm cases because I need to study it a bit more.

To test:
1. Run:
   $ ktd --shell
  k$ prove t/db_dependent/api/v1
=> SUCCESS: Tests pass
2. Apply this patch
3. Repeat 1
=> SUCCESS: Tests still pass!
4. Sign off :-D

Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 635e65a3303a01b90bbc93695b24c98720683f10)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>