Bug 16989 - Advanced search form does not display translated itemtype

Bug 16989 - Advanced search form does not display translated itemtype

In Staff client, the advanced serach form does not display the
translations of item types.

(Note: It is not necessary to have translations installed to verify
this bug.)

Prerequisites:
- Go to Home > Administration > Item types administration
- Edit e.g. item type "BK" (Book)
- Near "Description", click link "Translate into other languages
- If you have other languaes installed, add translatons for those
- If you have an Englis only installation, add a "translation" for
  English, make sure that you can identify it while testing (I
  used "BOOOOOOOOOOOOKS")

Verify:
- Go to Home › Advanced search
- Verify near "Limit to any of the following" that the description for
  itemtype BK reads "Book" instead of "BOOOOOOOOOOOOKS"

Test:
- Apply patch
- Verify that the item type description now reads ""BOOOOOOOOOOOOKS"
- If you have a multi language installaton, verify that item types
  you translated display as appropriate

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 4a691fda1622a4702ab34c0a55a56b344d07f109)
Signed-off-by: Frédéric Demians <f.demians@tamil.fr>