Bug 8986: Batch patron modification template corrections

Bug 8986: Batch patron modification template corrections

Many minor template changes:

- Correcting title and headings
- Adding translation to string in JavaScript
- Tweaking table sorter
- Wrapping card number in link to patron detail page
- Adding standard styles to "clear" links (see patron attributes)
- Terminiology corrections (borrower-> patron, cardnumber -> card number)
- Capitalization corrections
- Improve display of extended attributes

Signed-off-by: Melia Meggs <melia@test.bywatersolutions.com>
Passed-QA-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>