From 084e0f5498df33d929061903952e28b26bb6f8bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tipaul <tipaul>
Date: Wed, 28 Jan 2004 16:46:23 +0000
Subject: [PATCH] minor modif in translated file generation to improve LIMITED;
 replacements

---
 misc/translator/tmpl_process.pl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/misc/translator/tmpl_process.pl b/misc/translator/tmpl_process.pl
index 73a1e66ada..1cf79ee461 100755
--- a/misc/translator/tmpl_process.pl
+++ b/misc/translator/tmpl_process.pl
@@ -223,7 +223,7 @@ sub install_strhash
 						$text =~ s/\?/\\\?/g;
 						$text =~ s/\./\\\./g;
 						$subst =~ s/^LIMITED;//g;
-						$lines =~ s/(.*)>$text/$1>$subst/g;
+						$lines =~ s/(.*)>$text(\W)/$1>$subst$2/g;
 						$lines =~ s/(.*) title="$text/$1 title="$subst/g;
 						$lines =~ s/(.*) alt="$text/$1 alt="$subst/g;
 					} else {
-- 
2.39.5