From 32c29cf6104adf2cae40c28719b28a8f84e75b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Thu, 17 Feb 2005 13:06:26 +0000 Subject: [PATCH] french translation --- koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl | 48 ++- .../fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl | 2 +- .../default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl | 22 +- .../default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl | 2 +- .../default/fr/acqui.simple/additem.tmpl | 4 +- .../default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl | 8 +- .../default/fr/acqui/acqui-home.tmpl | 2 +- .../default/fr/acqui/acquire.tmpl | 2 +- .../default/fr/acqui/histsearch.tmpl | 8 + .../default/fr/acqui/newbasket2.tmpl | 2 +- .../default/fr/acqui/newbiblio.tmpl | 2 +- .../default/fr/authorities/authorities.tmpl | 4 +- .../default/fr/barcodes/barcodes-top.inc | 2 +- .../default/fr/barcodes/barcodes.tmpl | 359 +++++++++--------- .../default/fr/bull/bull-home.tmpl | 2 +- .../intranet-tmpl/default/fr/bull/result.tmpl | 14 +- .../intranet-tmpl/default/fr/bull/search.tmpl | 2 +- .../default/fr/bull/subscription-add.tmpl | 2 +- .../default/fr/bull/subscription-detail.tmpl | 3 + .../default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl | 48 +-- .../default/fr/catalogue/detail.tmpl | 68 ++-- .../default/fr/catalogue/searchresults.tmpl | 2 +- .../default/fr/circ/circulation.tmpl | 17 +- .../default/fr/circ/selectbranchprinter.tmpl | 2 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/400.tmpl | 15 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/401.tmpl | 15 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/402.tmpl | 15 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/403.tmpl | 15 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/404.tmpl | 15 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/405.tmpl | 15 +- .../intranet-tmpl/default/fr/errors/500.tmpl | 17 +- .../intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl | 24 +- .../default/fr/help/admin/aqbookfund.tmpl | 8 +- .../fr/help/admin/biblio_framework.tmpl | 4 +- .../default/fr/help/admin/categorie.tmpl | 16 +- .../default/fr/help/admin/checkmarc.tmpl | 2 +- .../default/fr/help/admin/currency.tmpl | 2 +- .../default/fr/help/admin/issuingrules.tmpl | 2 +- .../default/fr/help/admin/itemtypes.tmpl | 6 +- .../default/fr/help/admin/koha2marclinks.tmpl | 6 +- .../help/admin/marc_subfields_structure.tmpl | 10 +- .../fr/help/admin/marctagstructure.tmpl | 10 +- .../fr/help/admin/systempreferences.tmpl | 31 +- .../default/fr/help/admin/z3950servers.tmpl | 4 +- .../default/fr/help/bull/statecollection.tmpl | 2 +- .../default/fr/help/circ/circulation.tmpl | 4 +- .../default/fr/help/circ/returns.tmpl | 3 +- .../default/fr/help/export/marc.tmpl | 4 +- .../default/fr/help/import/breeding.tmpl | 8 +- .../default/fr/help/search.marc/search.tmpl | 9 +- .../default/fr/includes/auth-top.inc | 2 +- .../default/fr/includes/bull-top.inc | 2 +- .../default/fr/includes/parameters-top.inc | 2 +- .../default/fr/intranet-main.tmpl | 6 +- .../default/fr/members/member-flags.tmpl | 2 +- .../default/fr/members/member.tmpl | 6 +- .../default/fr/members/memberentry.tmpl | 5 +- .../default/fr/members/members-home.tmpl | 6 +- .../default/fr/members/moremember.tmpl | 120 +++--- .../default/fr/members/newjmember.tmpl | 4 +- .../default/fr/members/newmember.tmpl | 2 +- .../default/fr/members/readingrec.tmpl | 11 +- .../default/fr/parameters/admin-home.tmpl | 4 +- .../default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl | 2 +- .../default/fr/parameters/aqbudget.tmpl | 2 +- .../parameters/auth_subfields_structure.tmpl | 16 +- .../fr/parameters/auth_tag_structure.tmpl | 5 +- .../fr/parameters/biblio_framework.tmpl | 2 +- .../default/fr/parameters/categorie.tmpl | 22 +- .../default/fr/parameters/categoryitem.tmpl | 10 +- .../default/fr/parameters/currency.tmpl | 2 +- .../default/fr/parameters/issuingrules.tmpl | 4 +- .../default/fr/parameters/itemtypes.tmpl | 18 +- .../parameters/marc_subfields_structure.tmpl | 30 +- .../fr/parameters/marctagstructure.tmpl | 4 +- .../default/fr/parameters/printers.tmpl | 8 +- .../default/fr/parameters/stopwords.tmpl | 2 +- .../fr/parameters/systempreferences.tmpl | 4 +- .../default/fr/parameters/z3950servers.tmpl | 2 +- .../reports/issues_by_borrower_category.tmpl | 2 +- .../default/fr/reports/reports-home.tmpl | 2 +- .../default/fr/search.marc/search.tmpl | 2 +- .../default/fr/updatebiblio.tmpl | 2 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_100.tmpl | 42 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_105.tmpl | 52 +-- .../fr/value_builder/unimarc_field_106.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_110.tmpl | 32 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl | 68 ++-- .../fr/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl | 36 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_116.tmpl | 52 +-- .../fr/value_builder/unimarc_field_117.tmpl | 20 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_120.tmpl | 40 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl | 40 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl | 24 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_122.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl | 8 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl | 84 ++-- .../fr/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl | 12 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_130.tmpl | 32 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl | 4 +- .../fr/value_builder/unimarc_field_140.tmpl | 84 ++-- .../fr/value_builder/unimarc_field_141.tmpl | 32 +- 118 files changed, 973 insertions(+), 963 deletions(-) diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl index b9ea0f8c4f..5a5ad2c3ff 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl @@ -1,53 +1,55 @@
-

Informations sur la version actuelle de Koha pour le rapport de bogues (ou d'intérêt général).

\t +

Informations sur la version actuelle de Koha pour le rapport de bogues (ou d'intérêt général).

\t

Information serveur

-

+

Un merci particulier aux financeurs suivants

Groupement de bibliothèques de Horowhenua : Rosalie Blake, directrice des bibliothèques (Koha 1.0)

-

La Bibliothèque Publique de Nelsonville (support MARC)

-

EMN (Ecole des Mines de Nantes) (Suggestion, stats modules and improved ldap support)

-

EMN (Ecole des Mines de Nantes) (modules suggestion et stats, support ldap amélioré)

+

LaBibliothèque Publique de Nelsonville, USA, Ohio (financement support MARC)

+

EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion,module stats support LDAP amélioré)

+

ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris) (grilles de catalogage multiples, autorités MARC, paniers OPAC, Support périodiques)

Contributeurs principaux pour la version 2.2

Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki

-

Paul Poulain, responsable de la version 2.2 (développeur MARC)

-

Stephen Hedges et La Bibliothèque Publique de Nelsonville (Financement du codage MARC)

-

Nicholas Rosasco,(rédacteur de la documentation)

-

Mike Hansen

-

MJ Ray et Turo Technology LLP, (contrôle qualité, installation et mise à jour, maintenance de la version 2.0)

-

Katipo Communications

+

Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)

+

Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public Library)

+

Katipo Communications (Koha 1.0 developers)

    Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)

    -

    Chris Cormack, 1.2 release manager

    +

    Chris Cormack, responsable de la version 1.2

    et Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson,

    Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine

+

Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata University, Argentina (Impression codes-barres)

+

MJ Ray et Turo Technology LLP, (contrôle qualité, installation et mise à jour, maintenance de la version 2.0)

+

Nicholas Rosasco,(rédacteur de la documentation)

+

Mike Hansen

+

Pate Eyler (Kaitiaki de 2002 à 2004)

Merci à

Adam Thick

Andrew Hooper

Al Banks

-

Ambrose Li (chinese & translation tool)

-

Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)

+

Ambrose Li (outil de traduction)

+

Andrew Arensburger (le petit et formidable Module C4::Contex.pm)

Benedykt P. Barszcz (Polonais pour version 2.0)

Brig C. McCoy

Daniel Holth

David Strainchamps

-

Dorian Meid (German translation)

-

doXulting (Matthieu Branlat) panier OPAC

-

Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)

-

Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)

+

Dorian Meid (traduxtion allemande)

+

doXulting (Matthieu Branlat) panier OPAC

+

Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que Enregistrement::MARC)

+

Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)

Florian Bischof

Francisco M. Marzoa Alonso

Glen Stewart

@@ -65,7 +67,15 @@

Roger Buck

Ron Wickersham

Sebastiaan Durand

-

Steve Tonnesen (préparation MARC, conception des Etagères virtuelles, KohaCD)

+

Steve Tonnesen (début MARC, concept d'étagères virtuelles, KohaCD)

+

Université ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)

+
+
+

Traduction

+

Pascale Nalon (ENSMP) et Jean Yves Lemaire (Saint Germain sur Morin)

+

Ambrose Li

+

Andes Tarallo

+

Giuseppe Angilella

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl index 2edc438020..427a1845c9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl @@ -28,7 +28,7 @@

-

+

* Obligatoire diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl index e12de57925..e74905052f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl @@ -11,7 +11,7 @@ - + Recherche Z39.50

@@ -68,7 +68,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -99,7 +99,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -130,7 +130,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -161,7 +161,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -192,7 +192,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -223,7 +223,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -254,7 +254,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -285,7 +285,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -316,7 +316,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

@@ -347,7 +347,7 @@ "> ">- - )">+ + ')">+

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl index 09920d66e2..d702f25302 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl @@ -13,7 +13,7 @@

Pour ajouter une nouvelle notice/exemplaire, scannez ou entrez le code ISBN/ ISSN

-

+

Créer une nouvelle notice

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl index 81e31daac5..25128b23c9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl @@ -8,7 +8,7 @@
-

Documents existants

+

Exemplaires existants

@@ -48,7 +48,7 @@
ERREUR : Code à barres déjà utilisé!
- + "> "> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl index 8d01711b89..1ed1bb7e9d 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl @@ -14,12 +14,12 @@ - + - "> + @@ -72,7 +72,7 @@ - "> + @@ -80,7 +80,7 @@ - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl index 3d4d472c48..fa856c7112 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl @@ -76,7 +76,7 @@

Pour débuter une acquisition, que ça soit une commande, un achat direct ou un don, rechercher tout d'abord le fournisseur, Ajoutez en un si nécessaire.

Puis sélectionnez un panier d'achat précédent ou créez en un nouveau. Notez que le panier d'achat sera attaché à l'utilisateur sous lequel vous êtes loggé.

Pour commander un document vous avez besoin de déterminer si une notice existe déjà, puis soit ajouter un exemplaire, soit créer une nouvelle notice et y ajouter l'exemplaire

-

Pour fermer un panier de commande cliquez sur "voir les paniers de commande "ou cherchez en dessus, et cliquez alors sur "confirmer le panier".

+

Pour fermer un panier de commande cliquez sur "voir les paniers de commande "ou cherchez au dessus, et cliquez alors sur "valider le panier".

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl index cfc1f2af7d..c10ff8a124 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl @@ -31,7 +31,7 @@

- +

Entrer un(des) codes-barre et un site, si vous souhaitez ajouter un(des) exemplaires maintenant

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl index fd8e3effd9..4db7b1e0e4 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl @@ -10,6 +10,8 @@ + + @@ -34,6 +36,9 @@ + @@ -62,6 +67,9 @@ +
Titre Auteur&copier;©  
 
">Ajouter une notice">Ajouter la notice
Prévu pour Livré le Quantité CommandéeUnit cost 
  +   + + +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl index 43961acc13..b0485eb4f6 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl @@ -28,7 +28,7 @@ TITRE AUTEUR - &copier; + © TOTAL EMPLACEMENT diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl index 8acef63be1..30ec4a0f27 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl @@ -123,7 +123,7 @@ win.document.write("");

- + "> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/authorities/authorities.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/authorities/authorities.tmpl index cce16ae392..19dc387b04 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/authorities/authorities.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/authorities/authorities.tmpl @@ -3,7 +3,7 @@

-

autorité numéro

+

Autorité numéro

@@ -12,7 +12,7 @@ - +

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes-top.inc index d3d94c07d7..c60b83d125 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes-top.inc +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes-top.inc @@ -207,7 +207,7 @@ function removeItem() {

Connecté en tant que : [Déconnecter]

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes.tmpl index e4eeebfb6b..1871432a6f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/barcodes/barcodes.tmpl @@ -1,182 +1,177 @@ - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- Ajouter un code pays -
- Pays - - Code pays -
- - - -
- -
- - - - - -
-

Générateur de code à barres

- - - - -
Générer le code à barres à partir du numéro d'inventaire
-
    -
  • Sélectionnez une plage pour les numéros d'inventaire. Vous pouvez sélectionner une série continue ou une liste de codes disjoints
    • -
  • Sélectionner le style de modèle pour générer des codes à barres
    • -
  • Définissez la taille de la page pour le PDF
    • -
  • Koha va afficher la disposition , qui varie suivant la taille de la page, de tous les codes à barres.Vous pouvez définir à quel endroit l'impression commence. -
    • -
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

Numéro d'inventaire introuvable dans ces limites. Merci de rééssayer

-
- - - - - - - -
Type d'intervalle
- 		-
- - - - - - - - - -
De
à :
-
- -
- - - - - - - -
Code Pays
-
- /images/more.gif" hspace="0" vspace="0" border="0" - style="vertical-align:bottom;cursor:pointer" - onclick="javascript: addCountryCode()"> - -
-
- 		- - - - - - - -
Taille
- " - size="10"> [Aller à la configuration de l'imprimante] -
-
Texte sous l'étiquette - "> Si ce champ est vide, l'auteur et le titre seront mis à la place -
- - - - - - - - - - - -
">Numéro d'étiquette ou commencer l'impression
- " - name="label" > Etiquette -
-
- - - -
-
-
- + + + + + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + +
+ Ajouter un code pays +
+ Pays + + Code pays +
+ + + +
+
+
+ + + + + +
+

Générateur de code à barres

+ + + + +
Générer le code à barres à partir du numéro d'inventaire
+
    +
  • Sélectionnez une plage pour les numéros d'inventaire. Vous pouvez sélectionner une série continue ou une liste de codes disjoints
    • +
  • Sélectionner le style de modèle pour générer des codes à barres
    • +
  • Définissez la taille de la page pour le PDF
    • +
  • Koha va afficher la disposition , qui varie suivant la taille de la page, de tous les codes à barres.Vous pouvez définir à quel endroit l'impression commence. +
    • +
+
+
" name="form1" onsubmit="return checkFields(this);" target="_blank"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+

Numéro d'inventaire introuvable dans ces limites. Merci de rééssayer

+
+ + + + + + + +
Type d'intervalle
+ 		+
+ + + + + + + + + +
De
à :
+
+ +
+ + + + + + + +
Code Pays
+
+ /images/more.gif" hspace="0" vspace="0" border="0" style="vertical-align:bottom;cursor:pointer" onclick="addCountryCode();"> + +
+
+ 		+ + + + + + + +
Taille
+ " + size="10"> [Aller à la configuration de l'imprimante] +
+
Texte sous l'étiquette + "> Si ce champ est vide, l'auteur et le titre seront mis à la place +
+ + + + + + + + + + + +
">Numéro d'étiquette ou commencer l'impression
+ " name="label" > Etiquette
+
+ + + +
+
+
+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/bull-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/bull-home.tmpl index c32e15e782..d222bdc278 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/bull-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/bull-home.tmpl @@ -23,7 +23,7 @@ - + () diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/result.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/result.tmpl index 6d0fe28954..ae83c9f64c 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/result.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/result.tmpl @@ -4,7 +4,7 @@

- &=&resultsperpage=&type=intranet&op=do_search> + &=&resultsperpage=&type=intranet&op=do_search> @@ -12,11 +12,11 @@ - &=&resultsperpage=&type=intranet&op=do_search> + &=&resultsperpage=&type=intranet&op=do_search> - &=&&resultsperpage=&type=intranet&op=do_search> + &=&&resultsperpage=&type=intranet&op=do_search>

@@ -47,7 +47,7 @@

class="hilighted"> - ','') ">Le choisir + ','') ">Le choisir @@ -56,17 +56,17 @@ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/search.tmpl index 69703f2bb3..5d23532657 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/search.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/search.tmpl @@ -25,7 +25,7 @@ - Commandé par + Trié par - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/subscription-detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/subscription-detail.tmpl index 8cc7a5e574..41bda58b7f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/subscription-detail.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bull/subscription-detail.tmpl @@ -3,6 +3,9 @@

Abonnement

" class="button bull">Editer " class="button bull">Numéros " class="button bull">Notice + + &op=del" class="button bull">Supprimer l'abonnement +

Information d'abonnement

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl index 1c4864d9e5..d0f9a03866 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl @@ -3,9 +3,11 @@

Notice MARC :

- " class="button catalogue"> Editer notice " class="button catalogue"> Editer exemplaires supprimer " class="button catalogue"> Normal " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> Ajouter dans étagère virtuelle ')" class="button catalogue"> Imprimer - - " class="button catalogue"> Abonnement " class="button catalogue" title="Serial issues"> Numéros + " class="button catalogue"> Editer notice " class="button catalogue"> Editer exemplaires Supprimer " class="button catalogue"> Normal " class="button catalogue"> ISBD ')" class="button catalogue"> Ajouter dans étagère virtuelle ')" class="button catalogue"> Imprimer + + " class="button catalogue"> + Abonnement(s) + @@ -59,18 +61,18 @@

- " class="button catalogue">Auth + " class="button catalogue">Autorité

@@ -89,7 +91,7 @@

&operator==&type=intranet&value="> &operator==&type=intranet&value="> - //images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value"> + //images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs"> - " class="button catalogue">Auth + " class="button catalogue">Autorité

@@ -149,7 +151,7 @@

&operator==&type=intranet&value="> &operator==&type=intranet&value="> - //images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value"> + //images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs"> - " class="button catalogue">Auth + " class="button catalogue">Autorité

@@ -209,7 +211,7 @@

&operator==&type=intranet&value="> &operator==&type=intranet&value="> - //images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value"> + //images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs"> - " class="button catalogue">Auth + " class="button catalogue">Autorité

@@ -269,7 +271,7 @@

&operator==&type=intranet&value="> &operator==&type=intranet&value="> - //images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value"> + //images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs"> - " class="button catalogue">Auth + " class="button catalogue">Autorité

@@ -329,7 +331,7 @@

-

NOTICE

-

- ISBN :">
- Sous-Titre :
- Auteur: ">
- Auteur secondaire:
- Edité par : - en - , - ,
- Collection :
- Sujet :
- Année :
- Remarques :
- Titre uniforme:
- Périodique:
- Dewey : ">
- Classification :
- LCCN :
- URL: ">
- Subjects:
- Nombre Total d'exemplaires : + + + + + + + + +
+ enregistrement +
+ + + + ; + +
+ +
+
+
+ + , + ,
+
+
+ + + "> +
+
+
+
+
+ ">
+ + + + + + +
+ Nombre Total d'exemplaires : +

Exemplaires

- +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl index 8a7f7f2a02..95ae582c2f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl @@ -39,7 +39,7 @@
Type de document Localisation
- + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl index 5e002e5a22..5db171454b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl @@ -29,8 +29,8 @@

Information lecteur

- " onclick="openWindow(this,'Member', 480, 640)"> - + " onclick="openWindow(this,'Member', 480, 640)"> + ()

@@ -42,7 +42,16 @@

Catégorie :

Sorties, En retard

- + + Suspendu Le lecteur est exclu + + " /> + " /> + + + + +

entrer le n° de carte de lecteur ou une partie du nom @@ -110,7 +119,7 @@ - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/selectbranchprinter.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/selectbranchprinter.tmpl index 366b058544..06d803344b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/selectbranchprinter.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/selectbranchprinter.tmpl @@ -29,7 +29,7 @@

-

+

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/400.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/400.tmpl index 5a78ba2144..0879274ef8 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/400.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/400.tmpl @@ -1,18 +1,11 @@ - +
-

Erreur !!

+

Une erreur s'est produite

+

Erreur 404

    - - - -
    Erreur 404
    -
    -
    -
    -
    -
  • Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus
    • +
  • Pour rapporter cette erreur, vous pouvez ">envoyer un mail à l'administrateur
  • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/401.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/401.tmpl index ac04c61c32..2d8dc84ce6 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/401.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/401.tmpl @@ -1,18 +1,11 @@ - +
-

Erreur !!

+

Une erreur s'est produite

+

Erreur 401

    - - - -
    Erreur 401
    -
    -
    -
    -
    -
  • Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page
    • +
  • Pour rapporter cette erreur, vous pouvez ">envoyer un mail à l'administrateur
  • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/402.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/402.tmpl index 5a78ba2144..0879274ef8 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/402.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/402.tmpl @@ -1,18 +1,11 @@ - +
-

Erreur !!

+

Une erreur s'est produite

+

Erreur 404

    - - - -
    Erreur 404
    -
    -
    -
    -
    -
  • Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus
    • +
  • Pour rapporter cette erreur, vous pouvez ">envoyer un mail à l'administrateur
  • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/403.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/403.tmpl index 5a78ba2144..0879274ef8 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/403.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/403.tmpl @@ -1,18 +1,11 @@ - +
-

Erreur !!

+

Une erreur s'est produite

+

Erreur 404

    - - - -
    Erreur 404
    -
    -
    -
    -
    -
  • Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus
    • +
  • Pour rapporter cette erreur, vous pouvez ">envoyer un mail à l'administrateur
  • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/404.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/404.tmpl index 5a78ba2144..0879274ef8 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/404.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/404.tmpl @@ -1,18 +1,11 @@ - +
-

Erreur !!

+

Une erreur s'est produite

+

Erreur 404

    - - - -
    Erreur 404
    -
    -
    -
    -
    -
  • Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus
    • +
  • Pour rapporter cette erreur, vous pouvez ">envoyer un mail à l'administrateur
  • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/405.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/405.tmpl index 5a78ba2144..0879274ef8 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/405.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/405.tmpl @@ -1,18 +1,11 @@ - +
-

Erreur !!

+

Une erreur s'est produite

+

Erreur 404

    - - - -
    Erreur 404
    -
    -
    -
    -
    -
  • Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus
    • +
  • Pour rapporter cette erreur, vous pouvez ">envoyer un mail à l'administrateur
  • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/500.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/500.tmpl index 7f5be162ec..e40ccb2173 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/500.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/errors/500.tmpl @@ -1,19 +1,12 @@ - +
-

Erreur !!

-
    - - - -
    Erreur 500
    -
    -
    -
    -
    +

    Une erreur s'est produite

    +

    Erreur 500

    +
    • Dans Koha, ceci signifie normalement, que l'équipe de Koha travaille à de nouvelles options
      • -
    • Attendez une meilleure version ou envoyez un mail à la maintenance
      • +
    • Attendes que la maintenance soit terminée, ou ">envoyez un mail à l'administrateur Koha.
    • Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl index d1ff62d1a0..d5e88efc44 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl @@ -1,14 +1,16 @@ -
-

Exportation de notice MARC




-Exporter au format MARC les notices suivantes : -
-

de la notice : à la notice :

- - - - -

(laisser des blancs pour exporter toutes les notices)

-

Remarque : les exemplaires NE SONT PAS exportés par cet outil

+
+

Exportation de notice MARC

+
+

Sélectionnez les notices à exporter :

+
+

de la notice : à la notice :

+ +

(laisser des blancs pour exporter toutes les notices)

+

Remarque : les exemplaires NE SONT PAS exportés par cet outil

+ + +
+
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/aqbookfund.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/aqbookfund.tmpl index e83a4b4ca1..3f19885506 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/aqbookfund.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/aqbookfund.tmpl @@ -2,14 +2,14 @@

Gestion des lignes de crédit

-

La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre prmeière ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de détruire les lignes de crédit.

+

La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre première ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de détruire les lignes de crédit.

-

Les lignes de crédit peuvent être ignorées si vous avez réglé vos Préférences Système sur acquisitions "simple": les les lignes de crédit sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions "normal".


+

Les lignes de crédit peuvent être ignorées si vous avez réglé vos Préférences Système sur acquisitions"simple":les lignes de crédit sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions "normal".


Les "Budgets

-

Chaque ligne de crédit un code unique, limité à cinq caractères, qui l'identifient.Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, pour les lignes de crédit décrites ci-dessus), puis saisir ce code dans le champ "Code crédit", et le nom complet dans le champ "Nom".

+

Chaque ligne de crédit a un code unique, limité à cinq caractères, qui l'identifie.Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, pour les lignes de crédit décrites ci-dessus), puis saisir ce code dans le champ "Code crédit", et le nom complet dans le champ "Nom".

-

Lorsque vous aurez créé une ligne de crédit, vous verrez un lien vers une page pour définir le budget de la ligne de crédit.Vous entrerez ici les dates de début et de fin de votre année budgétaire et le montant d'argent de cette ligne budgétaire spécifique.N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour les devises (comme €) ou de virgule lorsque vous siassissez les chiffres. (Les virgules seront converties en chiffres décimaux).REMARQUE Vos dates ne seront pas sauvegardées correctement si vous n'avez pas choisi la forme des dates dans la section Préférences Système du module Paramètres--FAITES-LE AVANT de créer les budgets).

+

Lorsque vous aurez créé une ligne de crédit, vous verrez un lien vers une page pour définir le budget de la ligne de crédit.Vous entrerez ici les dates de début et de fin de votre année budgétaire et le montant d'argent de cette ligne budgétaire spécifique.N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour les devises (comme €) ou de virgule lorsque vous siassissez les chiffres. (Les virgules seront converties en chiffres décimaux).REMARQUE Vos dates ne seront pas sauvegardées correctement si vous n'avez pas choisi la forme des dates dans la section Préférences Système du module Paramètres--FAITES-LE AVANT de créer les budgets).

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/biblio_framework.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/biblio_framework.tmpl index 846d870efa..faae824cc9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/biblio_framework.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/biblio_framework.tmpl @@ -1,6 +1,6 @@ -

Grille de catalogage

+

Grilles de catalogage

Les frameworks bibliographiques sont utilisés pour vos notices bibliographiques

-

Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un framework pour cataloguer différents types de documents pouvez, par exemple, définir un framework pour les monographies, un pour les périodiques, un pour les URL...

+

Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un framework pour cataloguer différents types de document.Vous pouvez, par exemple, définir une grille pour les monographies, une pour les périodiques, une pour les URL...

Lorsqu'un framework est créé, vous pouvez cliquer sur structure MARC pour définir la structure MARC exacte. La première fois, Koha va vous demander de sélectionner un framework existant pour le copier dans le nouveau. Ainsi, vous n'aurez pas à re-définir toute la structure MARC

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/categorie.tmpl index 470e7d850d..4d69ebc3d0 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/categorie.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/categorie.tmpl @@ -6,20 +6,20 @@

Gestion des catégories

Commencez en attribuant un Code de Catégorie et une définition pour chaque type de lecteur.Le code est limité à deux caractères et peut être ce que vous voulez.Toutefois, quatre codes ont un sens particulier pour Koha :

    -
  • "C"peut être utilisé pour les collectivités, telles que d'autres bibliothèques qui vous empruntent, auquel cas Koha demande une information lègèrement différente sur la collectivité;
    • +
  • "I"peut être utilisé pour les collectivités, telles que d'autres bibliothèques qui vous empruntent, dans ce cas Koha demande une information lègèrement différente sur la collectivité;
  • "A" (Adultes) and "W" peuvent être considérés comme des "garants" d'autres lecteurs qui dépendent d'eux.
    • -
  • "A"(Enfants) est une catégorie de lecteur qui a un "garant"
    • +
  • "C"(Enfants) est une catégorie de lecteur qui a un "garant"
-

Période d'inscription

+

Durée d'inscription

La durée d'inscription est un nombre qui indique combien d'années l'inscription d'un lecteur est valide.Si vous considérez que les inscriptions doivent expirer au bout de 4 ans par exemple (comme dans une école, peut-être), fixez alors le nombre à 4. Si l'inscription n'expire jamais, fixer le sur un nombre anormalement élevé (99).

-

Upper Age Limit and Age Required

-

Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit would be "18." If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest allowed).

+

Limite d'âge supérieure

+

La limite d'âge supérieure et l'âge requis fixent les critères d'âge pour ce type de lecteur.Si vous délivrez des cartes enfants pour les lecteurs entre 2 et 18 ans, par exemple, alors l'âge requis sera"2" et la limite d'âge supérieure "18."S'il n'y a pas d'âge limite supérieure, fixez cette valeur à 99 (la plus grande valeur autorisée).

-

Enrollment Fee and Reserve Fee

+

Droits d'inscription et frais de réservation

Les frais d'inscription et de réservation (s'il y en a)doivent être entrés soit comme des nombres entiers ou avec 6 décimales, sans indications de la devise (ex. "1,25000" au lieu de "1,25 €").

-

Avis de retard demandé

-

Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type.

+

Note de retard demandée

+

Note de retard demandée vous permet de forcer les notes de retard affichées pour ce type d'usager.

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/checkmarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/checkmarc.tmpl index 96305c2b5e..c9ec3ece09 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/checkmarc.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/checkmarc.tmpl @@ -1,5 +1,5 @@

Lorsque vous aurez terminé l'établissement de la structure des champs MARC (MarcTagstruct) et que vous aurez vérifié vos liens entre MARC et Koha (Koha2MarcLonks), cliquez sur le lien pour lancer un petit programme qui contrôlera les principales erreurs dans votre mise au point MARC.

-

Ce contrôle MARC ne garantie pas que vous apprécierez les premiers résultats de vos efforts pour régler vos affichagesMARC, etc.--c'est une simple vérification des erreurs principales.Vous reverrez probablement votre paramétrage MARC plusieurs fois avant d'en être totalement satisfaits.Assurez-vous de lancer le contrôle MArc après chaque modification.

+

Ce contrôle MARC ne garantie pas que vous apprécierez les premiers résultats de vos efforts pour régler vos affichagesMARC, etc.--c'est une simple vérification des erreurs principales.Vous reverrez probablement votre paramétrage MARC plusieurs fois avant d'en être totalement satisfaits. Assurez-vous de lancer le contrôle MArc après chaque modification.

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/currency.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/currency.tmpl index 074048b817..7522ee7b31 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/currency.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/currency.tmpl @@ -1,6 +1,6 @@

Gestion des devises

-

Définir les catégories de lecteurs

+

Définir les devises que vous utilisez ici.

Ici vous devez au moins indiquer votre devise nationale, en lui donnant un nom(comme US Dollar ou EURO) et en fixant le "taux"à 1.Si vous traitez avec des fournisseurs qui facturent dans une autre devise, entrez un nom pour cette devise (par exemple PESO) et fixez un taux de change approximatif par rapport à votre devise.(Remarque : les noms sont limités à 10 caractères ou moins.)le taux de change est utilisé pour calculer le solde de vos budgets d'acquisitions, lorsque vous acquérez des documents en utilisant les acquisitions "normal".

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/issuingrules.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/issuingrules.tmpl index 8797a9a05a..bb0f219769 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/issuingrules.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/issuingrules.tmpl @@ -12,7 +12,7 @@

Les * ont un sens spécial.Ils signifient "tous".Si vous choississez 21,5 pour le type de document=*, Catégorie de lecteur=étudiant, Site=centrale, alors un étudiant ne pourra emprunter plus de cinq documents au total.Ce pavé "tous"se cumule avec les autres pavés.Cela veut dire qu'avec 21,5 pour le type de document=livre, 14,2 pour le type de document=CD et 30,6 pour le type de document=*(avec la catégorie de lecteur=étudiant), un étudiant pourra emprunter jusqu'à 5 livres, jusqu'à 2 CD, mais dans un maximum de 6 documents au total (livres et CD).Dans ce cas les"30 jours"pour le type de document=* est annulé et la durée du prêt est calculée pour chaque type de document

Amendes pour retard

-

Chaque pavé de la grille contient 3 nombres séparés par de virgules, définissants les amendes, à partir de combien de jours de retard une amende est exigible et une première réclamation préparée (le "délai de grâce"), et combien de jours après une nouvelle amende est-elle exigible et une seconde réclamation envoyée. Par exemple si vous pénalisez les adultes de 1 euro (ou dollar ou tout autre monnaie) pour les vidéos en retard de trois jours et que vous ajoutez un euro d'amende tous les cinq jours supplémentaires, entrez "1,3,5"dans le pavé en face de "Adulte" et de "Video."Si vous pénalisez les adultes de 25 centimes pour les livres de fiction à partir de 7 jours de retard et que vous renouvellez l'amende 7 jours plus tard, alors la saisie dans les pavés de grille correspondants sera".25,7,7".Lorsque le premier et le second dépassés sont envoyés, Koha prépare un "avertiseement"au bout du nombre de jours défini par le chiffre final dans la grille et fixe l'amende au maximum qui est de 5.

+

Chaque pavé de la grille contient 3 nombres séparés par ded virgules, définissant les amendes, à partir de combien de jours de retard une amende est exigible et une première réclamation préparée (le "délai de grâce"), et combien de jours après une nouvelle amende est-elle exigible et une seconde réclamation envoyée. Par exemple si vous pénalisez les adultes de 1 euro (ou dollar ou tout autre monnaie) pour les vidéos en retard de trois jours et que vous ajoutez un euro d'amende tous les cinq jours supplémentaires, entrez "1,3,5"dans le pavé en face de "Adulte" et de "Video."Si vous pénalisez les adultes de 25 centimes pour les livres de fiction à partir de 7 jours de retard et que vous renouvellez l'amende 7 jours plus tard, alors la saisie dans les pavés de grille correspondants sera ".25,7,7".Lorsque le premier et le second dépassés sont envoyés, Koha prépare un "avertissement"au bout du nombre de jours défini par le chiffre final dans la grille et fixe l'amende au maximum qui est de 5.

Demandez à votre administrateur d'ajouter ce script dans le planificateur de tâches (crontab), après minuit, pour que les amendes soient calculées chaque nuit

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/itemtypes.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/itemtypes.tmpl index 09e1f3da7e..a3abc69c49 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/itemtypes.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/itemtypes.tmpl @@ -2,9 +2,9 @@

Gestion des types de documents

Vous pouvez définir autant de types de document que vous souhaitez.

-

Les types de document sont les "catégories" dans lesquelles vous répartisez vos documents.Par exemple, vous voulez probablement mettre les cassettes vidéo dans une catégorie différente des livres documentaires, et les policiers dans une catégorie différente de celle des livres d'images pour enfants.Si vous utilisez déjà un SIGB commercial, vous avez certainement déjà réparti vos collections dans de telles catégories.Maintenant vous devez indiquer à Koha quelles sont ces catégories.

+

Les types de document sont les "catégories" dans lesquelles vous répartisez vos documents.Par exemple, vous voulez probablement mettre les cassettes vidéo dans une catégorie différente des livres documentaires, et les policiers dans une catégorie différente de celle des livres d'images pour enfants.Si vous utilisez déjà un SIGB commercial, vous avez certainement déjà réparti vos collections dans de telles catégories. Maintenant vous devez indiquer à Koha quelles sont ces catégories.

-

Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la palce la description du type de document.

+

Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la place la description du type de document.

"Frais de prêt". C'est toute somme que vous pourriez demander aux lecteurs pour emprunter des ouvrages de certains types (tels que video).

@@ -13,7 +13,7 @@

Les types de document sont utiles pour de nombreuses choses et très importants pour contrôler le fonctionnement de Koha :

  • Les lecteurs peuvent chercher par types de document
    • -
  • Les règles dem prêt sont établies par type de documents (et par types de lecteurs / sites)
    • +
  • Les règles de prêt sont établies par types de document (et par types de lecteur / sites)

Déterminer les types de document est l'une des premières choses que vous aurez à faire après l'installation du logiciel Koha.

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/koha2marclinks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/koha2marclinks.tmpl index 5496932883..18d4acf3a8 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/koha2marclinks.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/koha2marclinks.tmpl @@ -1,10 +1,10 @@

Liens MARC %s

-

Cette page fournit une façon simplifiée pour lier vos champs et sous-champs MARC à la base non MARC de Koha, pour la grille de catalogage par défaut.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base MARC et la base Koha, ici.

+

Cette page fournit une méthode simplifiée pour lier vos champs et sous-champs MARC à la base non MARC de Koha, pour la grille de catalogage par défaut.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base MARC et la base Koha, ici.

-

Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des informations à partir enregistrements MARC.Les colonnes de chaque table sont listées en dessous du menu déroulant.

+

Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des informations à partir d'enregistrements MARC.Les colonnes de chaque table sont listées en dessous du menu déroulant.

-

Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés.Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas partie de votre notice MARC.

+

Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés. Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas partie de votre notice MARC.

C'est un lien terme-à-terme.Autrement dit un sous champ MARC ne peut être lié à une et une seule colonne d'une table Koha.

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl index 54351cff8c..30d8b4c4c9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl @@ -1,25 +1,25 @@

Gestion de la structure des champs MARC

Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux que vous voulez ignorer.Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en usage actuellement.Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour éditer cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et comment vous voulez les utiliser.

-

You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined

+

Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de catalogage que vous avez spécifiée.

Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous pouvez le supprimer, mais puisque cela n'apportera pas d'amélioration notable à l'éxécution, c'est probablement mieux de la laisser.si vous utilisez d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec Koha, alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les ajouter. De même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ de possesseur que vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure des sous-champs du champ 852 si vous l'utilisez pour les possesseurs.

La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; soyez sûr de cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC

Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir :

    -
  • repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice
    • +
  • répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les valeurs par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ
  • Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le catalogueur ne peut valider une notice si ce champ est vide.
  • Chercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera une recherche sur le sous-champ
    • -
  • Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez "lier"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur "titre", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC).
    • -
  • Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous-champ dans l'intranet
    • +
  • Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez "lier "un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur "titre", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC).
    • +
  • Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous- champ dans l'intranet
  • Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il est vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé à la place
  • Géré dans l'onglet : indique l'onglet où le sous-champ est visible. Ignore signifie que le sous-champ n'est pas géré. Tous les sous-champs d'un champ donné doivent se trouver dans le même onglet ou être ignorés : premièrement c'est plus logique, deuxièment, Koha ne saurait plus trop répéter des champs répétables autrement!!!
  • caché : signifie que le champ est géré, mais PAS affiché à l'opac.C'est en général pour les champs internes
  • URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée
  • Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais dans une liste de valeurs autorisées du genre sélectionné
  • Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie
    • -
  • plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)
    • +
  • module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!
  • La boucle est pour l'instant
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marctagstructure.tmpl index 54351cff8c..30d8b4c4c9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marctagstructure.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/marctagstructure.tmpl @@ -1,25 +1,25 @@

Gestion de la structure des champs MARC

Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux que vous voulez ignorer.Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en usage actuellement.Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour éditer cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et comment vous voulez les utiliser.

-

You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined

+

Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de catalogage que vous avez spécifiée.

Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous pouvez le supprimer, mais puisque cela n'apportera pas d'amélioration notable à l'éxécution, c'est probablement mieux de la laisser.si vous utilisez d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec Koha, alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les ajouter. De même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ de possesseur que vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure des sous-champs du champ 852 si vous l'utilisez pour les possesseurs.

La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; soyez sûr de cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC

Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir :

    -
  • repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice
    • +
  • répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les valeurs par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ
  • Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le catalogueur ne peut valider une notice si ce champ est vide.
  • Chercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera une recherche sur le sous-champ
    • -
  • Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez "lier"un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur "titre", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC).
    • -
  • Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous-champ dans l'intranet
    • +
  • Lien Koha : très important. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez "lier "un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur "titre", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC).
    • +
  • Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous- champ dans l'intranet
  • Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il est vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé à la place
  • Géré dans l'onglet : indique l'onglet où le sous-champ est visible. Ignore signifie que le sous-champ n'est pas géré. Tous les sous-champs d'un champ donné doivent se trouver dans le même onglet ou être ignorés : premièrement c'est plus logique, deuxièment, Koha ne saurait plus trop répéter des champs répétables autrement!!!
  • caché : signifie que le champ est géré, mais PAS affiché à l'opac.C'est en général pour les champs internes
  • URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée
  • Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais dans une liste de valeurs autorisées du genre sélectionné
  • Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie
    • -
  • plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)
    • +
  • module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!
  • La boucle est pour l'instant
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/systempreferences.tmpl index d63b990eb6..d968be088a 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/systempreferences.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/systempreferences.tmpl @@ -1,18 +1,18 @@

Gestion des préférences système

-

This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other parameters.

+

Cette page vous permet de choisir les préférences système qui contrôlent la plupart des aspects de Koha.Ces paramètres devraient être fixés avant tous les autres.

    -
  • acquisitions -- Les choix sont "normal" ou "simple." "Normal"règle le système pour suivre les commandes et mettre à jour les informations sur les budgets et les fournisseurs lorsque vous ajoutez des exemplaires à votre collection."Simple"dit à Koha que vous allez ajouter des exemplaires à votre collections sans suivi des commandes.
    • +
  • acquisitions -- Les choix sont "normal" ou "simple." "Normal "règle le système pour suivre les commandes et mettre à jour les informations sur les budgets et les fournisseurs lorsque vous ajoutez des exemplaires à votre collection."Simple"dit à Koha que vous allez ajouter des exemplaires à votre collections sans suivi des commandes.
    • -
  • authoritysep --Le séparateur utilisé dans le thésaurus des autorités.Habituellement "--".A éviter et inutile dans Koha 2.2
    • +
  • authoritysep --Le séparateur utilisé dans le thésaurus des autorités. Habituellement "--".A éviter et inutile dans Koha 2.2
    • -
  • autoBarcode -- Le numéro de code à barres à affecter aux exemplaires est automatiquement défini (séquentiellement)par Koha si le choix est "oui" ("1"="oui").
    • +
  • autoBarcode -- Le numéro de code à barres à affecter aux exemplaires est automatiquement défini (séquentiellement)par Koha si le choix est "oui " ("1"="oui").
  • autoMemberNum -- Le numéro de lecteur (numéro de carte de lecteur) attribué au nouvel usager de la bibliothèque est automatiquement calculé par Koha si vous choisissez le "yes"("1"="yes")
  • checkdigit -- Contrôles de validité sur le numéro de lecteur (Numéro de la carte d'emprunteur):rien ou contrôle de type"Katipo".Dans la plupart des cas vous choisirez "none"parce que vous utiliserez des codes à barres pré-imprimés
    • -
  • dateformat -- Choisir le format de date "metric," "us," ou "iso"(us=mm/jj/aaaa, metric=jj/mm/aaaa, ISO=aaaa/mm/jj).Cela contrôle comment les dates sont affichées, mais pas comment elles sont stockées dans la base de données.
    • +
  • dateformat -- Choisir le format de date "metric," "us," ou "iso "(us=mm/jj/aaaa, metric=jj/mm/aaaa, ISO=aaaa/mm/jj).Cela contrôle comment les dates sont affichées, mais pas comment elles sont stockées dans la base de données.
  • tva -- "tva"est le taux de tva.Si vos lois sur les taxes exigent que vous payiez une taxe sur vos achats chez vos fournisseurs, entrez le taux de la taxe ici.Choisissez "0"si vous ne devez pas payé de taxe.
    • @@ -20,27 +20,26 @@

  • ISBD -- Koha peut afficher les notices au format International Standard Bibliographic Description.La syntaxe de ce champ est franchement complexe :

    -

    it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each having -or not- a string before, a string after, and a text after :

    -

    #995|
    Items :|{\\n 995b}{ - 995j}{/995k}|

    -

    means the "block" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing after the block.

    +

    c'est divisé en blocs, qui peuvent contenir un texte avant, X champs,ayant- ou pas- une chaîne avant, une chaîne après, et un texte après :

    +

    #995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|

    +

    Signifie que le "bloc"995 a
    Items :AVANT, les champs 995b, 995j, 995k, répétés pour chaque exemplaire, puis rien après le bloc.

    Le # signifie "début d'un bloc", le | est le séparateur de chaque partie, les {} utilisées pour chaque sous-champ.Un champ peut avoir jusqu'à 3 indicateurs AVANT et jusqu'à 3 indicateurs APRES chaque sous-champ

    La défintion UNIMARC (partielle) pour l'ISBD est

    -

    #700||{700a}{701a}{702a}| ; - #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|
    +

    #700||{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|
    #230||{ ; 230a}|
    #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|
    #210|
    |{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|
    #210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)
    - #215|
    |{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d} { + 215e}|
    + #215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}|
    #225|
    |{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)
    - #606|
    |{ 606a - }|
    < br/>
    - #995|
    Exemplaires :|{\\n 995b}{ - 995j}{/995k}|
    + #606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><br/>
    + #995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|

  • KohaAdminEmailAddress --L'adresse électronique à laquelle les lecteurs enverront leurs demandes de modification de leurs documents enregistrés.
    • -
  • ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 sait utiliser un annuaire LDAP (Lightweight Directory Access Protocol,voir http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod)pour gérer les accès des utilisateurs et leurs droits.Pour obtenir un paquetage Perl utilisable en bibliothèque sans ldap, tout ce qui est relié au LDAP a été déplacé dans KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm.Demandez à votre administrateur système de régler le LDAP avec Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap. pm for help).Ces 2 paramétrages seront inutiles dans la 2.2 et ne devraient plus apparaïtre pour une nouvelle installation.
    • +
  • ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 sait utiliser un annuaire LDAP (Lightweight Directory Access Protocol,voir http://search.cpan.org/~gbarr/ perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod)pour gérer les accès des utilisateurs et leurs droits.Pour obtenir un paquetage Perl utilisable en bibliothèque sans ldap, tout ce qui est relié au LDAP a été déplacé dans KohaInstall/modules/ C4/Auth_with_ldap.pm.Demandez à votre administrateur système de régler le LDAP avec Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap. pm for help).Ces 2 paramétrages seront inutiles dans la 2.2 et ne devraient plus apparaïtre pour une nouvelle installation.
  • Bibliothèque Le nom de la bibliothèque ou le message qui s'affichera sur la page d'accueil de l'OPAC.Exemple : Bienvenu à Koha
    SIGB sous licence libre
    • @@ -56,7 +55,7 @@
  • opaclanguages -- Choisissez votre préférence de langue.(En dépit du nom, ce choix contrôle la langue utilisée pour tous les écrans de Koha, pas seulement pour l'OPAC).La langue au début de votre liste sera essayée d'abord
    • -
  • opacthemes -- Règle l'ordre préféré pour les thèmes.Le premier thème sera essayé d'abord.
    • +
  • opacthemes -- Règle l'ordre préféré pour les thèmes.Le premier thème sera essayé d'abord.
  • printcirculationslips -- Des "bordereaux" de prêt sont imprimés sur votre imprimante de réception. Si 0 est choisi, les bordereaux ne sont pas imprimés.
    • @@ -64,7 +63,7 @@
  • template -- Ordre de préférence des modèles d'écran.Koha propose plusieurs options différentes pour les modèles d'écran qui contrôlent l'aspect et la convivialité des écrans Koha, mais vous pouvez aussi écrire vos propres modèles.
    • -
  • timeout --
    • +
  • timeout --
  • virtualshelves --
    • diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/z3950servers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/z3950servers.tmpl index 8d5f20cf73..72542f8b99 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/z3950servers.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/admin/z3950servers.tmpl @@ -4,9 +4,9 @@

    Koha est fourni avec un serveur Z3950 défini (La Bibliothèque du Congrès des Etat-Unis)pour chercher des notices de catalogage à importer directement dans votre catalogue.A cet endroit, vous pouvez indiquer d'autres serveurs pour la recherche.

    -

    To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)

    +

    Pour ajouter des serveurs, vous aurez besoin de connaître le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port à utiliser, et le nom de la base de données à laquelle accéder.Cette information est disponible pour tous les serveurs du web en se connectant au site web de l'index des bases de données http://www.indexdata.dk/targettest/.Tous les serveurs ici acceptent les connections anonymes.(Assurez-vous de choisir des serveurs qui fournissent des enregistrements au format MARC adapté avotre installation Koha).

    -

    Si vous avez un nom d'ouverture de session, et un mot de passe pour d'autres serveurs z3950, Koha sauvera votre identification d'utilisateur et mot de passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter.(Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en blanc.)Les autres champs du formulaire commandent si le serveur cherche automatiquement ou non quand vous lancer une requête z3950 (Mettre un "1"dans le champ "Checked" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé.

    +

    Si vous avez un nom d'ouverture de session, et un mot de passe pour d'autres serveurs z3950, Koha sauvera votre identification d'utilisateur et mot de passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter. (Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en blanc.)Les autres champs du formulaire commandent si le serveur cherche automatiquement ou non quand vous lancer une requête z3950 (Mettre un "1 "dans le champ "Checked" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé.

    C'est une bonne idée d'être sélectif dans le choix des serveurs.Définir plus de cinq ou six serveurs controlés pourrait retarder les résultats de votre recherche z3950, même s'ils sont interrogés en même temps.

    diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl index 291ce8735f..8d483dfe5f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/bull/statecollection.tmpl @@ -2,7 +2,7 @@

    Abonnement Périodiques et résumé

    Cet écran est divisé en 2 parties

    La partie droite

    -

    La partie droite concerne les parutions.Quand vous créer un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculée automatiquement.Lorsque vous voulez/ avez besoin,vous pouvez définir les numeros qui ont un nouveau statut :

    +

    La partie droite concerne les parutions.Quand vous créez un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculé automatiquement.Lorsque vous voulez/ avez besoin,vous pouvez définir les numeros qui ont un nouveau statut :

    • Arrivé : lorqu'un bulletin arrive, vous pouvez le mettre en état"arrivé". Le bulletin disparait de la liste et le numéro est ajouté dans la liste des bulletins arrivés (à gauche)
    • En retard : signifie que le document est en retard et devrait être arrivé.Un numéro, qui noté à l'état en retard reste dans la liste des bulletins attendus et le bulletin suivant attendu est généré
      • diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/circulation.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/circulation.tmpl index f17e9695f6..747dd7096b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/circulation.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/circulation.tmpl @@ -2,10 +2,10 @@

      Prêt/Aide des sorties

      Avant de commencer, il est très important que vous verifiez le site et l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire.Cela devra être fait seulement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le réglage correct.

      -

      Maintenant commencez par scanner le code à barres du lecteur ou tapez son nom pour trouver leur compte.Lorsque Koha a trouvé un lecteur, vous verrez un nouveau pavé pour scanner ou taper le numéro identifiant le document (en général un code à barres).

      +

      Maintenant commencez par scanner le code à barres du lecteur ou tapez son nom pour trouver son compte.Lorsque Koha a trouvé le lecteur, vous verrez un nouveau pavé pour scanner ou taper le numéro identifiant le document (en général un code à barres).

      Si vous souhaitez que ce document et les documents suivants de cette transaction aient une date de retour autre que la date par défaut définie pour ce type de document utilisez la "date de retour manuelle" pour choisir la date de retour avant de scanner le premier document.

      Si le prêt n'a rien de spécial, il sera fait immédiatement et affiché (avec les autres emprunts du lecteur)en bas de la page.

      -

      Si le prêt pose problème, alors un autre pavé apparaîtra (en ROUGE) et vous demandera de confirmer que le prêt est possible.Si le prêt est vraiment impossible (par exemple le code à barres n'existe pas), alors vous ne pouvez pas le confirmer.Si le prêt est possible mais nécessite confirmation (comme pour un document prêté à un autre lecteur, ou un lecteur ayant emprunté trop de docuements), vous pourrz alors confirmer le prêt.Si la confirmation implique une autre opération (si le document est prêté à un autre lecteur, le prêté implique que le retour soir fait), alors elle sera aussi effectuée.

      +

      Si le prêt pose problème, alors un autre pavé apparaîtra (en ROUGE) et vous demandera de confirmer que le prêt est possible.Si le prêt est vraiment impossible (par exemple le code à barres n'existe pas), alors vous ne pouvez pas le confirmer.Si le prêt est possible mais nécessite confirmation (comme pour un document prêté à un autre lecteur, ou un lecteur ayant emprunté trop de documents), vous pourrez alors confirmer le prêt.Si la confirmation implique une autre opération (si le document est prêté à un autre lecteur, le prêter implique que le retour soit fait), alors elle sera aussi effectuée.

      diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/returns.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/returns.tmpl index 35fb0283b4..be8e61284b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/returns.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/circ/returns.tmpl @@ -1,9 +1,10 @@ +

      Prêt: Retours, aide en ligne

      Avant de commencer, il est très important que vous verifiez le site et l'imprimante choisis et que vous les changiez si nécessaire. Cela devra être fait seulement la première fois que vous ferez du prêt (ou des retours) à partir d'un poste de travail, ensuite un cookie du navigateur mémorisera le réglage correct.

      Maintenant scannez simplement ou tapez le numéro identifiant du document (habituellement un code à barres)dans le pavé proposé.

      Le retour est fait et s'il y a quelque chose de particulier sur le document ou l'emprunteur (comme un emprunteur ayant des dettes), un pavé rouge vous en avertira

      -

      Si le document a été réservé par quelqu'un d'autre, on vous demandera aussi de valider la réservation.Si vous la confirmez, le document est mis à l'état "en attente" et vous devrez avertir le lecteur que le docuement est disponible.

      +

      Si le document a été réservé par quelqu'un d'autre, on vous demandera aussi de valider la réservation.Si vous la confirmez, le document est mis à l'état "en attente" et vous devrez avertir le lecteur que le document est disponible.

      Si le document est réservé par quelqu'un d'un autre site, vous devez aussi valider le transfert

      diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export/marc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export/marc.tmpl index 84eee9d6de..d49ce1019f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export/marc.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export/marc.tmpl @@ -1,8 +1,8 @@

      export iso2709

      -

      This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic information with no holdings information other than any holdings information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool.

      +

      Ceci est un outil pour exporter vos enregistrements bibliographiques au format standard d'échange MARC (ISO2709).Il exporte seulement les informations bibliographiques de base sans données exemplaires autres que toutes les données exemplaires chargées à l'origine dans Koha en utilisant l'outil "bulkmarcimport".

      -

      You are asked to provide a starting biblio record number and an ending number for the export. If you want to export all of your records, leave the start and end numbers blank.

      +

      On vous demande de fournir un numero d'enregistrement de début et de fin pour l'esportation.Si vous voulez exporter tous vos enregistrements, laissez les numeros de début et de fin en blanc.

      Les enregistrements sont chargés sur le poste de travail qui a demandé l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé "marc.pl."

      diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/import/breeding.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/import/breeding.tmpl index 01f5d8c2f7..3bba054ec3 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/import/breeding.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/import/breeding.tmpl @@ -1,13 +1,13 @@

      Importer cette notice

      -

      This is one of the screens you will see frequently if you are starting from scratch.

      +

      C'est un des écrans que vous verrez fréquemment si vous partez de zéro.

      C'est utile d'importer un paquet de notices iso2709 qui pourront être utilisées plus tard pour un catalogage rapide

      Au préalable, vous devez parcourir votre ordinateur pour trouver l'enregistrement MARC que vous avez sélectionné pour votre document.Cliquez

      Choisir le dossier à rechercher.

      Si vous n'êtes pas sûr d'avoir déjà importé un enregistrement laissez le button réglé sur

      Ignorer celui-ci, garder l'existant

      -

      You can "name" the import to help you when you need to choose between more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios comes from)

      +

      Vous pouvez donner un nom à l'importation pour vous aider quand vous devez choisir entre plusieurs notices importées (ou simplement pour garder la trace de la provenance des notices)

      Codage des caractères (MARC21 ou UNIMARC)

      -

      You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if you've more than one of the same record.

      -

      IMPORTANT : Cet outil n'est PAS prévu pour importer de l' iso2709 dans votre Base de Données ACTIVE.Si vous avez besoin de migrer des données à partir d'un autre SIGB, alors vous devez utiliser $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl

      +

      Vous n'avez pas vraiment besoin de donner un nom à chaque importation, ainsi vous n'êtes pas obligé de remplir le pavé si vous ne le souhaitez pas.C'est utile de donner un nom aux importations si vous avez plus d'une fois le même enregistrement.

      +

      IMPORTANT : Cet outil n'est PAS prévu pour importer de l' iso2709 dans votre Base de Données ACTIVE.Si vous avez besoin de migrer des données à partir d'un autre SIGB, alors vous devez utiliser $kohaInstall/scripts/misc/ bulkmarcimport.pl

      diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc/search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc/search.tmpl index c53bb94f65..05d85bd043 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc/search.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/search.marc/search.tmpl @@ -1,15 +1,16 @@

      Recherche

      La recherche est divisée en deux parties différentes :

      -

      Champs usuels

      -

      Les champs usuels sont dans la partie haute de l'écran. Ils contiennent :

      +

      Champs courants

      +

      Les champs courants sont en haut de l'écran.Ils comprennent :

      • Tous les mots : recherche sur l'ensemble de la notice
      • Titre
      • Auteur
      • Code à Barres : le code à barres de la biblothèque pour le livre
        • -
      • Illustrateur
      • Dewey
        • +
      • Cote
        • +
      • ISBN
      • Type de document : sélectionnez ici un type de document. Si aucun n'est sélectionné, la recherche est lancée sur tous les types
      • Site : Sélectionnez un site précis.Si vous n'en sélectionnez aucun, la recherche se fera sur tous les sites
      @@ -20,7 +21,7 @@
    • Si vous saisissez un * (ou un %) à la fin d'un terme, Koha recherche les mots qui commencent par le terme saisi inférieur* signifie : trouver les notices qui ont un titre contient un mot commençant par lower

    Recherche MARC

    -

    Dans la partie inférieure de l'écran de recherche, le pavé Plus de champs, vous permet de saisir ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC

    +

    Plus de champs, vous permet de saisir ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC'>En bas de l'écran de recherche, le pavé Plus de champs, vous permet de saisir ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les champs/sous-champs MARC

    REMARQUE IMPORTANTE : Pour des raisons d'efficacité l'* est active uniquement si vous entrez un mot d'au moins 3 lettres.pour les mots de 3 lettres ou moins, l'* est ignorée ignoré


    diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/auth-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/auth-top.inc index 1a487a179a..239cdc7dec 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/auth-top.inc +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/auth-top.inc @@ -73,7 +73,7 @@ a.authority:hover { - Ajouter une autorité + Ajouter autorité diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/bull-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/bull-top.inc index 9f52d71785..dbdcaa3ec2 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/bull-top.inc +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/bull-top.inc @@ -36,7 +36,7 @@ a.bull:hover { diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc index 27a0e10126..0313f935bf 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc @@ -37,7 +37,7 @@ function Help() {

    Connecté en tant que : [Déconnecter]

    diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl index f7c11a1a98..8ea8e6039d 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl @@ -74,7 +74,7 @@

    Catalogue

    Recherche catalogue

    Rechercher une notice.Quand ce document est trouvé, vous pouvez vérifier son état, faire une réservation, ou bien voir où il se trouve

    - Ajouter une notice + Ajouter la notice

    Ajouter directement une notice au catalogue de la bibliothèque

    Périodiques

    Gestion des abonnements et des périodiques

    @@ -101,7 +101,7 @@ /images/holder.gif" width="1" height="12" alt="" hspace="0" vspace="0"> - Domicile lecteur + Accueil lecteur

    Aller à la page principale des lecteurs

    Ajouter une inscription

    Ajouter un lecteur à la bibliothèque.Le lecteur peut-être rattaché à n'importe quel site de la bibliothèque.Il ou elle peut aussi avoir des enfants

    @@ -111,7 +111,7 @@

    Acquisitions

    - Commander des documents, recevoir des commandes, établir des budgets... + Commander des documents, receptionner des commandes, gérer des budgets...

    Bilans

    diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member-flags.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member-flags.tmpl index a52adb7d92..515d5b9ec7 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member-flags.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member-flags.tmpl @@ -12,7 +12,7 @@

    - +
    diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl index eca059d74e..bb1a7ab2fe 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl @@ -5,7 +5,11 @@
    Rechercher sur
    - "> + "> order by +
    diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl index e9e2130deb..806db50999 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl @@ -44,6 +44,7 @@ "> "> + "> @@ -51,7 +52,7 @@

TitreAuteur&copier;Nombre d'exemplairesLocalisation TitreAuteur©Nombre d'exemplairesLocalisation 
- + @@ -144,7 +145,7 @@ - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl index d11e79170a..ed0f29fd49 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl @@ -5,7 +5,11 @@
Recherche de lecteur
- +

order by +

Prolonger des prêts, visualiser,ajouter, modifier, supprimer des enregistrements,tout cela en commençant par cette recherche

Saisissez le nom du lecteur, une partie du nom, ou un code numérique dans le champ ci-dessus et appuyez sur la touche Entrée pour lancer la recherche

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl index 9fdf791cea..83b94a0dbd 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl @@ -2,43 +2,42 @@

-
-

Enregistrement de l'inscription

+
+

Description de l'inscription

(, ) -

Numéro de Carte :
- Adresse Postale: ,
- Adresse domicile : ,
- Téléphone Domicile :
- Téléphone travail :
- Fax:
- Mail : ">
- Texte de messagerie électronique:
- Numéro d'inscription:
- Catégorie d'inscription:
- Droit d'inscription : 30 €/an, payé
- Inscription : , Se termine :
- Site d'inscription : +


+ ,
+ ,
+
+
+
+ ">
+
+
+
+ , Se termine :
+

- Ethnie : ,
+ ,
- D.nais:
- Sexe
+
+
Autre - Contact :
- Téléphone :
+
+
- Relation:
+
- Notes : + -

Champ de tri 1 :

+

-

Champ de tri 2 :

+

@@ -56,45 +55,40 @@

- Remarques Générales : - + +

- - - - - - - "> - - - +

+ + (password defined)(no password) +

+

-
- "> - - + " class="button">Modifier -
- "> - - + " class="button">Modifier -
- "> - - -
- "> - - -
- "> - - + Supprimer " class="button">Prets " class="button">Modifier mdp +

+
+

+ + " class="button">Ajouter un enfant + + " class="button">Modif habilitations &print=page" class="button">Impr page &print=slip" class="button">Impr ticket +

+ +
+

Habilitations

+
    +
  • Le lecteur est exclu
    • +
  • L'adresse du lecteur est erronée
    • +
  • La carte a été déclarée perdue
    • +
+
-
+

Dettes & amendes

Total dû @@ -105,8 +99,8 @@ "> Visualiser le compte "> Régler des amendes

-
-

exemplaires demandés

+
+

Documents réservés

Lecteur# , Numéro de carte* ">Member# , Card number* ">
NOUVEAU LECTEUR DETAILS PERSONNELS DETAILS DU CONTACT
Adresse Postale*Code PostalCode Postal Ville* Site d'inscription
@@ -145,15 +139,15 @@
- Sans + Aucun
-
+
">Liste des lectures
-
+

exemplaire actuellement en prêt

@@ -193,7 +187,7 @@
- Sans + Aucun
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newjmember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newjmember.tmpl index e71bdb6a8f..cc102b6843 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newjmember.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newjmember.tmpl @@ -48,7 +48,7 @@ - Barcode Number + Code à barres @@ -93,7 +93,7 @@ " value=""> - +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newmember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newmember.tmpl index fcef2b8c65..4f56cba6d7 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newmember.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/newmember.tmpl @@ -223,7 +223,7 @@ " value=""> - +

ERREUR

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/readingrec.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/readingrec.tmpl index 0f108ec750..84ec76a40d 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/readingrec.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/readingrec.tmpl @@ -6,7 +6,7 @@

&limit=50">Voir les 50 derniers seulement

-

&limit=full">Sortie complète

+

&limit=full">Totalité des emprunts

@@ -28,8 +28,13 @@ - - + + + + - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl index 670c283abc..387c2607ea 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl @@ -161,7 +161,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl index 94d349c59d..3ae0ee8c15 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl @@ -169,7 +169,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_subfields_structure.tmpl index 003f0d442a..7f309d161a 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_subfields_structure.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_subfields_structure.tmpl @@ -5,7 +5,7 @@

- Ouvrir les sous-champs + Editer les sous-champs

" name="Aform" method="post"> @@ -16,7 +16,7 @@ "> @@ -46,7 +46,7 @@

Remarque : dans la dernière colonne, vous pouvez choisir :

  • Une "valeur autorisée" : renvoie à une liste de valeurs autorisées pour le sous-champ. Voir dans la table de gestion correspondante
    • -
  • "plug in" les plugins sont des programmes Perl qui vous aident à entrer la valeur d'un sous champ. Ils changent en fonction de votre déclinaison MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement
    • +
  • "module d'extension" les modules d'extension sont des programmes Perl qui vous aident à remplir un sous-champ. Ils changent en fonction de votre format MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement.

@@ -77,13 +77,13 @@

Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour le champ (grille )(grille par défaut)

-

Cet écran montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez ouvrir les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur edit.

+

Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez éditer les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur editer.

+ +
+   diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl index 7fda98497d..9eeb6c8846 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl @@ -38,10 +38,10 @@
Structure des autoritésDéfinir des catégories et les structures des autorités MARC Définir des catégories et les structures des autorités MARC
Grille de catalogageGrilles de catalogage Les grilles définies pour l'éditeur MARC.Créer des grilles, puis déterminer la structure MARC (champs et sous-champs)

Etiquette , Sous-champ

-

Occurences MARC

+

Restrictions MARC

répétable obligatoire

@@ -24,7 +24,7 @@ " size=20> (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')

-

Editeur des contraintes

+

Editeur des restrictions

" size="40" maxlength="80"> @@ -34,10 +34,10 @@ " size="40" maxlength="80">

-

caché (champ géré, mais caché. - devrait être rempli par un module d'extension ou une liste d'autorité-)

+

caché (champ géré, mais caché. - devrait être rempli par un module d'extension ou un type d'autorité-)

URL (si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée

- ou liste d'autorité : ou module d'extension : + ou type d'autorité : ou module d'extension :

- + "> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_tag_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_tag_structure.tmpl index 87fa37e47e..faccd9a6f0 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_tag_structure.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/auth_tag_structure.tmpl @@ -70,7 +70,7 @@

" size="80" maxlength="100">

-

(si vous sélectionnez une valeur ici, les informations seront limités à la liste des valeurs autorisées)

+

(si vous sélectionnez une valeur ici, les informations seront limitées à la liste des valeurs autorisées)

@@ -88,6 +88,7 @@ " method="post"> + "> "> @@ -95,7 +96,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/biblio_framework.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/biblio_framework.tmpl index 41163df3f0..962cf4032f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/biblio_framework.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/biblio_framework.tmpl @@ -102,7 +102,7 @@ function Check(f) { -

Grille de catalogage

+

Grilles de catalogage

nom de grille, puis aller à la structure MARC pour déterminer les paramètres de l'éditeur MARC

Sous-champ TexteContraintesRestrictions Supprimer
CONFIRMEZ SUPPRESSION
" method="post">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl index c1a92d2416..4fa368463d 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl @@ -96,7 +96,7 @@ - + @@ -120,7 +120,7 @@ - + - + @@ -188,7 +188,7 @@ - + @@ -219,7 +219,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> @@ -233,12 +233,12 @@
- ATTENTION : vous devez créer un code de catégorie = E pour les enfants + ATTENTION : pour les enfants vous devez utiliser le code de catégorie = C
- ATTENTION : vous devez créer un code de catégorie = C pour les Collectivités + ATTENTION : pour les collectivités vous devez utiliser le code de catégorie = I
" method="post"> @@ -250,33 +250,29 @@ - + - - - "> + class="hilighted"> - - diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl index b2721775ea..384bc44c5f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl @@ -93,7 +93,7 @@ - + @@ -129,7 +129,7 @@ - + @@ -175,7 +175,7 @@ - + @@ -199,7 +199,7 @@ - + @@ -230,7 +230,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl index 5e12360753..2afc5211b2 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl @@ -141,7 +141,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/issuingrules.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/issuingrules.tmpl index efe8deb0de..d84c09dda5 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/issuingrules.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/issuingrules.tmpl @@ -4,7 +4,7 @@

Astuces pour les prêts

Remplir chaque pavé avec la durée du prêt, le nombre maximum de prêts

-

égal à 21,5 permet 5 prêts pour une durée de 21 jours

+

- par exemple : 21,5 autorisé 21 jours et 5 documents

Astuce pour les amendes

Chaque cellule doit être remplie avec l'amende, l'échéance et la durée des charges

par ex. 1,7,7 = 1Eur d'amende, au bout de 7 jours, par tranche de 7 jours

@@ -45,7 +45,7 @@ -
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl index 1ef6533c4c..89d2404c9f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl @@ -125,11 +125,12 @@ function Check(f) { -

Gestion des types de documents

+

Gestion des types de document

Période d'inscriptionDurée d'inscription "> ans
Avis de retard demandéNote de retard demandée
Période d'inscriptionDurée d'inscription année(s)
Avis de retard demandéNote de retard demandée OuiNon
/images/background-mem.gif">Catégorie /images/background-mem.gif">Description/images/background-mem.gif">Période d'inscription/images/background-mem.gif">Durée d'inscription /images/background-mem.gif">Frais d'inscription /images/background-mem.gif">Limite d'âge supérieure /images/background-mem.gif">Age requis/images/background-mem.gif">Amende /images/background-mem.gif">Retard/images/background-mem.gif">Prêts maximum /images/background-mem.gif">Réservation /images/background-mem.gif"> /images/background-mem.gif">
Oui Non ?op=add_form&categorycode=">//images/fileopen.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0"> ?op=delete_confirm&categorycode=">//images/edittrash.png" border="0">
Période d'inscriptionDurée d'inscription ">
Avis de retard demandéNote de retard demandée ">
Période d'inscriptionDurée d'inscription
Avis de retard demandéNote de retard demandée
"> + class="hilighted"> " value="" size="6" maxlength="10"> / " value="" size="6" maxlength="10">
+ @@ -139,13 +140,16 @@ function Check(f) { - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl index 659a255f75..2901299ed1 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl @@ -7,7 +7,7 @@

- Ouvrir les contraintes des sous-champs MARC + Editer les restrictions des sous-champs MARC

" name="Aform" method="post"> @@ -15,10 +15,10 @@ ">
Code Descriptionnot for loan Renouvelable Frais Editer
- fois - - Non - + Oui + + fois + + Non + + ?op=add_form&itemtype=">//images/fileopen.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0"> ?op=delete_confirm&itemtype=">//images/edittrash.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0">
- "> + @@ -49,8 +49,8 @@

Remarque : dans la dernière colonne, vous pouvez choisir :

  • Une "valeur autorisée" : renvoie à une liste de valeurs autorisées pour le sous-champ. Voir dans la table de gestion correspondante
    • -
  • Une "catégorie d'autorité" : cela renvoie à une catégorie d'autorité.Voir la table d'administration correspondante.
    • -
  • "plug in" les plugins sont des programmes Perl qui vous aident à entrer la valeur d'un sous champ. Ils changent en fonction de votre déclinaison MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement
    • +
  • Un "type d'autorité" : cela renvoie à une catégorie d'autorité.Voir la table d'administration correspondante.
    • +
  • "module d'extension" les modules d'extension sont des programmes Perl qui vous aident à remplir un sous-champ. Ils changent en fonction de votre format MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement.

@@ -90,7 +90,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post">"> @@ -99,17 +99,17 @@

Gestion de la structure des sous-champs MARC pour (Grille )

-

Cet écran montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez ouvrir les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur edit.

+

Cette page montre les sous-champs associés au champ sélectionné.Vous pouvez éditer les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur editer.

La colonne Champ Koha montre que le sous-champ est lié à un champ Koha. Koha peut présenter une interface MARC ou une interface Koha. Ce lien assure la synchronisation des deux modes (dans la base de données), de cette façon vous pouvez passer du mode MARC au mode non-MARC facilement.

Etiquette , Sous-champ

-

Occurences MARC

+

Restrictions MARC

répétable obligatoire

@@ -27,7 +27,7 @@ " size=20> (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')

-

Editeur des contraintes

+

Editeur des restrictions

" size="40" maxlength="80"> @@ -36,11 +36,11 @@ " size="40" maxlength="80">

-

(non reconnu signifie que le sous-champ n'est pas géré par Koha)

-

caché (champ géré, mais caché. - devrait être rempli par un module d'extension ou une liste d'autorité-)

+

(ignorer signifie que le sous-champ n'est pas géré par Koha)

+

caché (champ géré, mais caché. - devrait être rempli par un module d'extension ou un type d'autorité-)

URL (si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée

- ou liste d'autorité : ou module d'extension : ou lien : " size="10" maxlength="5"> (exemple 200b) + ou type d'autorité : ou module d'extension : ou lien : " size="10" maxlength="5"> (exemple 200b)

- + -"> + class="hilighted">
Sous-champ TexteContraintesRestrictions Supprimer
@@ -139,9 +139,7 @@
- - //images/fileopen.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0"> - +?op=add_form&tagfield=&frameworkcode=">//images/fileopen.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0"> &frameworkcode="> //images/2uparrow.png" width="32" hspace="0" vspace="0" border="0"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl index 436abb4436..b83cd9a337 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl @@ -70,7 +70,7 @@

" size="80" maxlength="100">

-

(si vous sélectionnez une valeur ici, les informations seront limités à la liste des valeurs autorisées)

+

(si vous sélectionnez une valeur ici, les informations seront limitées à la liste des valeurs autorisées)

@@ -91,7 +91,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée
" method="post">">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl index 97f00c8424..1695c501d2 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl @@ -85,7 +85,7 @@ - En attente + File d'attente "> @@ -120,7 +120,7 @@ "> - En attente + File d'attente @@ -145,7 +145,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée
" method="post">
@@ -165,7 +165,7 @@ - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl index 0f43052d77..401142d198 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl @@ -99,7 +99,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl index d36aebb162..68dc8653e3 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl @@ -127,7 +127,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> @@ -147,7 +147,7 @@ - "> + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl index 9f11dfb9ee..ace6f15c00 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl @@ -183,7 +183,7 @@ - Donnée détruite + Donnée supprimée " method="post"> diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/issues_by_borrower_category.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/issues_by_borrower_category.tmpl index 18cedb1a40..8a2ecae3f9 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/issues_by_borrower_category.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/issues_by_borrower_category.tmpl @@ -37,7 +37,7 @@
NomEn attenteFile d'attente Type
Explication
-

Prêts par catégories de lecteurs

+

Prêts par catégorie de lecteur

Sélectionner une catégorie de lecteur (ou rien si vous souhaitez visualiser l'état global)

Sélectionnez une annexe :

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/reports-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/reports-home.tmpl index f7b4e58e24..73e4dcc78f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/reports-home.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/reports/reports-home.tmpl @@ -8,7 +8,7 @@
  • Documents en retard
  • Inventaire/récolement
  • Recherche par Type de document
    • -
  • Prêts par catégories de lecteurs
    • +
  • Prêts par catégorie de lecteur
    • diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl index 56e85f4d97..5ddfed5d3b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl @@ -135,7 +135,7 @@ - Commandé par + Trié par - + - + @@ -118,9 +118,9 @@ - + - + @@ -226,9 +226,9 @@ - + - + @@ -303,7 +303,7 @@ - + + - + @@ -437,9 +437,9 @@ - + - + @@ -557,9 +557,9 @@ - + - + @@ -106,9 +106,9 @@ - + - + @@ -298,9 +298,9 @@ - + - + @@ -531,9 +531,9 @@ - + - + @@ -804,9 +804,9 @@ - + - + @@ -973,9 +973,9 @@ n> - + - + @@ -1035,9 +1035,9 @@ n> - + - + + - + @@ -50,9 +50,9 @@ - + - + @@ -227,9 +227,9 @@ - + - + @@ -418,9 +418,9 @@ - + - + @@ -634,9 +634,9 @@ x - + - + @@ -49,9 +49,9 @@ - + - + @@ -143,9 +143,9 @@ - + - + @@ -426,9 +426,9 @@ - + - + @@ -595,9 +595,9 @@ - + - + @@ -744,9 +744,9 @@ - + - + @@ -895,9 +895,9 @@ - + - + @@ -1030,9 +1030,9 @@ - + - + @@ -1184,9 +1184,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl index 9ac352d1aa..70ec09f2da 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + @@ -137,9 +137,9 @@ - + - + @@ -338,9 +338,9 @@ - + - + @@ -473,9 +473,9 @@ - + - + @@ -622,9 +622,9 @@ - + - + @@ -81,9 +81,9 @@ - + - + @@ -218,13 +218,13 @@ - Couleur + Couleur: - + - + @@ -341,7 +341,7 @@ - + @@ -486,9 +486,9 @@ - + - + @@ -740,7 +740,7 @@ - + @@ -891,9 +891,9 @@ - + - + @@ -1281,9 +1281,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_117.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_117.tmpl index 996ab04faa..3b3c888b11 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_117.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_117.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + @@ -394,9 +394,9 @@ - + - + @@ -744,9 +744,9 @@ - + - + @@ -30,9 +30,9 @@ - + - + + - + @@ -273,9 +273,9 @@ - + - + @@ -443,9 +443,9 @@ - + - + @@ -1051,9 +1051,9 @@ - + - + @@ -30,9 +30,9 @@ - + - + + technique de teledetection active + technique de teledetection passive @@ -109,9 +109,9 @@ - + - + @@ -275,9 +275,9 @@ - + - + @@ -349,9 +349,9 @@ - + - + @@ -35,9 +35,9 @@ - + - + @@ -94,9 +94,9 @@ + SELECTED>Aucun - + + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_122.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_122.tmpl index b2daafe109..6fbea27a62 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_122.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_122.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl index 729f629158..6388a0519c 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl index d21304230b..05a04e0d8b 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl index 2382ab0e4e..eb5e150f51 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl index 6a53fd2b97..10cd3b95c0 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl index b54deb75c7..e8558c8c44 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl index 8b74c08b5e..8ffdd60bab 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + @@ -71,9 +71,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl index 5673a59338..9ad72b5844 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + @@ -172,9 +172,9 @@ - + - + @@ -244,9 +244,9 @@ - + - + @@ -381,9 +381,9 @@ - + - + @@ -489,7 +489,7 @@ - + @@ -497,7 +497,7 @@ - + @@ -533,9 +533,9 @@ - + - + @@ -661,7 +661,7 @@ - + @@ -669,7 +669,7 @@ - + @@ -705,9 +705,9 @@ - + - + @@ -833,7 +833,7 @@ - + @@ -841,7 +841,7 @@ - + @@ -877,9 +877,9 @@ - + - + @@ -999,9 +999,9 @@ - + - + @@ -71,9 +71,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl index 52a4f9b558..0c30a26056 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl index 6873b4d003..fee8c4846f 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + @@ -66,9 +66,9 @@ - + - + @@ -163,9 +163,9 @@ - + - + @@ -247,9 +247,9 @@ value=""> - + - + @@ -329,9 +329,9 @@ value=""> - + - + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_140.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_140.tmpl index c1a1cacf7e..e3da849e26 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_140.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_140.tmpl @@ -10,9 +10,9 @@ - + - + @@ -198,9 +198,9 @@ - + - + @@ -387,9 +387,9 @@ - + - + @@ -526,9 +526,9 @@ - + - + @@ -664,9 +664,9 @@ - + - + @@ -867,9 +867,9 @@ - + - + @@ -1175,9 +1175,9 @@ - + - + @@ -1489,9 +1489,9 @@ - + - + @@ -1573,9 +1573,9 @@ - + - + @@ -1637,9 +1637,9 @@ - + - + @@ -1681,9 +1681,9 @@ - + - + @@ -65,9 +65,9 @@ - + - + @@ -175,9 +175,9 @@ - + - + @@ -243,9 +243,9 @@ - + - + @@ -331,9 +331,9 @@