Bug 32878: (QA follow-up) Correct unit test

Bug 32878: (QA follow-up) Correct unit test

After the patch we fail on renewing a not for loan item with an item
level hold.

I don't find justification for why this should be renewable, so I just
change the test expectation

This needs another QA eye

Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 12939c7583d4091dda639e630bb9080d008af2f1)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>