Bug 35525: Fix spelling of SMS in aria-labels for messaging in OPAC

Bug 35525: Fix spelling of SMS in aria-labels for messaging in OPAC

Updates sms to SMS.

* Set SMSSendDriver system preference to Email
* Go to the OPAC patron account, messaging tab
* Check some SMS check boxes and save
* Verify that in the source code the aria-label for the
  checked and unchecked checkboxes reads: sms messaging
* Verify that in the source code for the 'days in advance'
  pull down, the message reads "... receive notice"
* Apply patch, restart all
* Verify that the source code for the checked and unchecked
  the aria-label now reads "Select/Unselect SMS messaging"
* Verify that the aria-label on the 'days in advance' pull
  down now reads 'receive the message'

Also fixes a mismatched itiva message.
Repeat test plan with TalkingTechItivaPhoneNotification Enabled
and the phone checkboxes.

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>