Bug 33845: Use table settings and hide note by default

Bug 33845: Use table settings and hide note by default

This patch updates the holds table on circulation and moremembers to use
table settings and hides the note column by default to preserve existing views

To test:
 1 - Apply patch
 2 - Enable system preferece 'OpacHoldNotes'
 3 - Place a hold on the opac and enter a note
 4 - Confirm it shows on the patron's page
 5 - View the patron in staff client
 6 - Ensure the holds note does not display on Holds tab in Checkout or Details view
 7 - Go to Admin->Table settings->Circulation
 8 - Under holds_table confirm 'notes' is hidden by default
 9 - Uncheck the box
10 - Refresh patron pages and confirm hold note shows

Signed-off-by: Andrew Fuerste-Henry <andrewfh@dubcolib.org>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>