Bug 6750 Guarantor search broken on translated templates

Bug 6750 Guarantor search broken on translated templates

Fix the JavaScript to avoid implementing complex string substitution into JS
function call. This patch solves the bug and keep the ability to copy
borrower's address, name, etc., containing new line, simple quote, etc.

Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
(cherry picked from commit f64aaf063ea39b70c6f128d74d296566a021d217)

Signed-off-by: Chris Nighswonger <chris.nighswonger@gmail.com>