Bug 14048: (followup) Use the original holding branch

Bug 14048: (followup) Use the original holding branch

This patch picks the item's holding branch *before* it gets fixed
by using the checkin library instead. This way the RefundLostOnReturnControl
syspref set to ItemHoldingBranch is respected (otherwise, as Nick explained
this behaves just like if CheckinLibrary was set)

Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Jason Robb <jrobb@sekls.org>
Signed-off-by: Jennifer Schmidt <jschmidt@switchinc.org>
Signed-off-by: Margaret Thrasher <p.thrasher@dover.nh.gov>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Jesse Weaver <jweaver@bywatersolutions.com>