Bug 35696: Fix regression caused by bug 33167

Bug 35696: Fix regression caused by bug 33167

A case was missed when switching from item.transfer.field to just
transfer.field.

This meant that the daterequested date wasn't getting filled properly in
the UI.

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 1f16ac11e228770872b0d2f40538e7816c03940c)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit a3ac46b388a8015fecaac074f7a3856e6d677784)
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>