From 1752085fa2377613a94d0eff442f92857dcddc30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Tue, 30 Dec 2008 14:19:57 +1300 Subject: [PATCH] Updated Norwegian and Polish Intranet Signed-off-by: Chris Cormack --- .../po/nb-NO-i-staff-prog-v-3000000.po | 57343 +++++++++++----- .../po/nn-NO-i-staff-prog-v-3000000.po | 51808 +++++++++++--- .../po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 44455 ++++++++++-- 3 files changed, 121674 insertions(+), 31932 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-prog-v-3000000.po index 217d135b9b..7ea4f7e7b4 100644 --- a/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-prog-v-3000000.po @@ -1,12 +1,10 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2008 Koha Translation Team msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:57+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-30 08:48+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:14+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,22962 +13,47063 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" +#. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid " item(s) added to your cart" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 #, fuzzy -msgid "# days in advance" -msgstr "Ukedag" +msgid " in tab " +msgstr "i en fane" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 -#, c-format -msgid "$%s" -msgstr "$%s" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -msgid "$ " -msgstr "‡ " +msgid " issues expected, " +msgstr "ventede utgaver," #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description -#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description -#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description -#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description -#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 -#, c-format -msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "%s %s %s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "et påkrevd felt er tomt (se underfelt i fet skrift)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid " subfield " +msgstr "underfelt" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s %s's account" -msgstr "Utgivelsestall" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +" were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
" +msgstr "" +" ble skrevet inn. \\/>Angi hvilke dager det ikke forventes en utgave
" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "(Post #%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "" +" were entered.

You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" +msgstr "" +" ble skrevet inn
Det ser ut til at du har oppgitt flere utgaver per " +"Ã¥r enn forventet." -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "%s Utlogging(er)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +msgid "!- No attempt to code" +msgstr "!- Intet forsøk som kan kodes" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "Velg utskriftsrekkefølge for tekstfeltene" -#. %1$s: TMPL_VAR name=review -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Edit" -msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "\"> List Fields" +msgstr "Data slettet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Top level" -msgstr "(Velg)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +msgid "#" +msgstr "#" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Account for" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +msgid "# %s" +msgstr "#%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "Lister › innhold av %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "# Bibs" +msgstr "# Bibliografiske poster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +msgid "# Items" +msgstr "# Eksemplarer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:175 +msgid "# Subs" +msgstr "# Delfelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24 +msgid "#- Blank" +msgstr "#- Tom" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +#, fuzzy +msgid "#- National bibliographic agency" +msgstr "#- Nasjonalbibligrafisk organisasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +msgid "#- No biographical material" +msgstr "#- Intet biografisk materiale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106 +msgid "#- No information provided" +msgstr "#- Inneholder ingen informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +msgid "#- None of the following" +msgstr "#- Ingen av de følgende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:467 +msgid "#- Not a government agency" +msgstr "#- Ikke en statlig organisasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +msgid "#- Not a government publication" +msgstr "#- Ikke en statlig utgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +msgid "#- Not modified" +msgstr "#- Ikke endret" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:21 +msgid "#- Not subdivided geographically" +msgstr "#- Ikke geografisk delt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +msgid "#- Unknown or not specified" +msgstr "#- Ukjent eller ikke angitt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" +" #2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 +msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" +" #2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Reserving %s for" -msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 +msgid "$" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Items Checked Out" -msgstr "Eksemplaret er lÃ¥nt ut" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#, c-format +msgid "$%S" +msgstr "$%S" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Search" -msgstr "Søk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Self Checkout" -msgstr "%s Utlogging(er)" +#. %1$S: type=text name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 +#, c-format +msgid "%S (Fill when receiving)" +msgstr "%S (Fyll ut ved mottak)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#. %1$S: type=text name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%S (e.g., 5338644143)" +msgstr "%S (for eksempel 5338644143)" + +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "%s Utlogging(er)" +msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" +msgstr "%S (items.itemcallnumber)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#. %1$S: type=text name=sublength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 #, fuzzy, c-format -msgid "%s biblios" -msgstr "%s bibliografisk(e) post(er)" +msgid "%S (enter amount in numerals)" +msgstr "%S (*) (oppgi antallet med sifre)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#. %1$S: type=text name=minlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:75 #, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s utgivelser" +msgid "%S (items.itemcallnumber)" +msgstr "%S (items.itemcallnumber)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%S eksemplarer" +#. %1$S: type=text name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +#, c-format +msgid "%S (see online help)" +msgstr "%S (se hjelp pÃ¥ Internett)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 +#. %1$S: type=text name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 #, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s mÃ¥neder" +msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +msgstr "%S (datoen for den første utgivelsen)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=rank -#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s out of %s" -msgstr "%s til %s" +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#, c-format +msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +#, c-format +msgid "%S * Required" +msgstr "%S * PÃ¥krevd" + +#. %1$S: type=text name=other-reasonall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 #, fuzzy, c-format -msgid "%s record(s)" -msgstr "%s post(er)" +msgid "%S Mark all with this reason Cancel" +msgstr "Foreta et nytt søkLukk" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51 #, c-format -msgid "%s since" -msgstr "%s siden" +msgid "%S Ordered by" +msgstr "%S Bestilt av" -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 +#. %1$S: type=text name=delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S days ago" +msgstr "%S dager" + +#. %1$S: type=text name=pagesize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 #, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s uker" +msgid "%S items" +msgstr "%S eksemplarer" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123 +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 #, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," +msgid "%S months" +msgstr "%S mÃ¥neder" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=address -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 #, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" +msgid "%S order by:" +msgstr "%S bestilt av:" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#. %1$S: type=text name=dont_export_fields +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114 #, c-format -msgid "%s." -msgstr "%s." +msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" +msgstr "%S skill med et mellomrom. (for eksempel 100a 200 606)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81 +#. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" -msgstr "" +msgid "%S years" +msgstr "%S Ã¥r" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49 +#. %1$S: type=text name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" -msgstr "" +msgid "%S(if empty subscription is still active)" +msgstr "%S(hvis denne er tom er bestillingen fortsatt gyldig)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20 +#. %1$p: type=radio name=filetype value=zip +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" +msgid "%p zip file" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 -#, fuzzy, c-format -msgid "©%s" -msgstr "&kopier; %s" +#. %1$p: type=radio name=_all value=all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#, c-format +msgid "%pAll dates" +msgstr "%pAlle datoer" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -msgid ">" -msgstr ">" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 -msgid ">>" -msgstr ">>" +#. %1$p: type=radio name=dates value=range +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 +#, c-format +msgid "%pDate range" +msgstr "%pDataomrÃ¥de" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 #, fuzzy, c-format -msgid "“%s%s”" -msgstr "“%s”" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 -msgid "<<" -msgstr "<<" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246 -msgid "<< Back to Cart" +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" msgstr "" +" %pNozebra: katalogen min er ikke sÃ¥ stor, og jeg vil ha noe som er enkelt Ã¥ " +"sette opp og vedlikeholde" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 -msgid "<< Previous" -msgstr "<< Forrige" +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" +" %pZebra: Jeg har en stor katalog, og vet jeg vil mÃ¥tte sette opp Zebra selv " +"etter at installasjonen er over." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "<<Previous" -msgstr "<< Forrige" +#. %1$s: TMPL_VAR name=discount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 +#, c-format +msgid "%s %%" +msgstr "%s %%" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "     Author Phrase" -msgstr "     Forfatter som en setning" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 +#, c-format +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s %s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 -msgid "     Call Number" -msgstr "     Telefonnummer" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s(%s)" +msgstr "%s %s %s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 -msgid "     Conference Name" -msgstr "     Konferansenavn" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=title +#. %5$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#, c-format +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "     Konferansenavn som en setning" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 -msgid "     Corporate Name" -msgstr "     Bedriftsnavn" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#, c-format +msgid "%s %s has no outstanding fines." +msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ende gebyrer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 -#, fuzzy -msgid "     Corporate Name Phrase" -msgstr "     Bedriftsnavn som en setning" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "› Endre merkelapp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 -msgid "     ISBN" -msgstr "     ISBN" +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43 +#, c-format +msgid "%s (%s days)" +msgstr "%s (%s dager)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153 -msgid "     ISSN" -msgstr "     ISSN" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108 -msgid "     Personal Name" -msgstr "     Personalnavn" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" +msgstr "" +" %s (hvis du krysser av her betyr det at underfeltet er en lenke og kan " +"klikkes pÃ¥)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "     Personalnavn som en setning" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" +msgstr "" +" %s (hvis du velger en verdi her, sÃ¥ vil indikatorene være begrenset til den " +"godkjente verdilista)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "     Subject Phrase" -msgstr "     Emnet som en setning" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "" +" %s (Ã¥ utelate denne fører til at underfeltet ikke vises i postredigeringa)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 -#, fuzzy -msgid "     Title Phrase" -msgstr "     Tittelen som en setning" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 +#, c-format +msgid "%s (see online help)" +msgstr "%s (se hjelp pÃ¥ Internett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid " No results found." -msgstr "  Fant ingen resultater" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +#, c-format +msgid "%s -" +msgstr "%s -" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144 #, c-format -msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr " med begrensning(er):  «%s»" +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#. %1$s: TMPL_VAR name=source +#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s biblios)" -msgstr "%s bibliografisk(e) post(er)" +msgid "%s - Cardnumber: %s" +msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft -#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 +#. %1$s: TMPL_VAR name=line +#. %2$s: TMPL_VAR name=column +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 #, c-format -msgid "(%s of %s renewals remaining)" -msgstr "" +msgid "%s / %s" +msgstr "%s / %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 -#, fuzzy, c-format -msgid "(%s total)" -msgstr "(%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#, c-format +msgid "%s :" +msgstr "%s :" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 #, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s : %s" +msgstr "%s : %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244 +#. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription +#. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239 +#, c-format +msgid "%s

Confirm Deletion of Server %s

" +msgstr "%s

Bekreft at du vil slette tjeneren %s

" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s)," -msgstr "(%s)" +msgid "%s = %s" +msgstr "%s =%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s =%s" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263 +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 #, fuzzy, c-format -msgid "(Browse Shelf)" -msgstr "(Velg)" +msgid "%s An unknown error has occurred." +msgstr "Det har oppstÃ¥tt en feil." -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:409 #, c-format -msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" -msgstr "" +msgid "%s Checkout(s)" +msgstr "%s Utlogging(er)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "(Checked out)" -msgstr "UtÃ¥nt" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%s Framework" +msgstr "%s Rammeverk" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +#. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:414 +#, c-format +msgid "%s Holds(s)" +msgstr "%s Reservering(er)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=OVERDUES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:113 #, fuzzy, c-format -msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "(Vi har %s abonnementer som er knyttet til denne tittelen.)" +msgid "%s Overdues" +msgstr "Overskrede lÃ¥n:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 +#. %1$s: TMPL_VAR name=op_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 #, fuzzy, c-format -msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s Term(s)." +msgstr "%s (%s)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=host +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [%s]" +msgstr "%s =%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 #, c-format -msgid "(modified on %s)" -msgstr "(endret den %s)" +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "%s bibliografisk(e) post(er)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "(no title)" -msgstr "Tittel" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:222 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios changed" +msgstr "%s endrede bibliografiske poster" -#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 +#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:223 #, fuzzy, c-format -msgid "(published on %s)" -msgstr "; Publisert av %s" +msgid "%s biblios unchanged" +msgstr "%s uendrede bibliografiske poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -msgid "(related searches:" -msgstr "(lignende søk:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s can't be opened" +msgstr "%s kan ikke Ã¥pnes" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222 +#. %1$s: TMPL_VAR name=level +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176 #, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" +msgid "%s data added" +msgstr "%s data lagt til" -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstremind +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 #, fuzzy, c-format -msgid ", ISSN %s" -msgstr ", Se %s" +msgid "%s day(s)" +msgstr "%s (%s dager)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid ", Shelving Location:" -msgstr "Endre plassering" +#. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) processed." +msgstr "%s poster er behandlet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 -#, c-format -msgid ", by %s" -msgstr ", av %s" +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) scanned." +msgstr "%s poster er vist" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 #, c-format -msgid "" -", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " -"contact information on file." +msgid "%s failed to unpack." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s image(s) moved into the database:" +msgstr "%s Bilder flyttet fra %s til %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -msgid "" -", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " -"or stolen." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "%s importerte poster" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196 +#. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 #, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" +msgid "%s issues" +msgstr "%s utgivelser" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124 +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_items +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#, c-format +msgid "%s item records found and staged" +msgstr "%s eksemplarposter er funnet og presentert" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:345 #, fuzzy, c-format -msgid "- %s," -msgstr "- %s" +msgid "%s item(s)" +msgstr "%S eksemplarer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174 -#, fuzzy -msgid "-- Choose Format --" -msgstr "– Velg en begrunnelse –" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items found for %s" +msgstr "Legg til eksemplarer for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "-- Library Catalog" -msgstr "Samling" +#. %1$s: TMPL_VAR name=Number +#. %2$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:141 +#, c-format +msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" +msgstr "%s eksemplarer er endret : datelastseen er satt til %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221 -#, fuzzy, c-format -msgid ". %s" -msgstr "#%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#, c-format +msgid "%s lines found." +msgstr "fant %s linjer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 -msgid "...or..." -msgstr "... eller ..." +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%s lost items found" +msgstr "fant %s tapte eksemplarer" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s mÃ¥neder" -#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, fuzzy, c-format -msgid "/%s" -msgstr "%s / %s" +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "" +" %s er ikke importert fordi de allerede ligger i lÃ¥nerens liste og " +"overskrivninger er skrudd av" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 -#, fuzzy -msgid "10 titles" -msgstr "Titler" +#. %1$s: TMPL_VAR name=invalid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 +#, c-format +msgid "%s not imported because they are not in the expected format" +msgstr "%s er ikke importert fordi de ikke er angitt i riktig format" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12 -#, fuzzy -msgid "100 titles" -msgstr "12 spor" +#. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#, c-format +msgid "%s overwritten" +msgstr "%s overskrevet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 -#, fuzzy -msgid "12 months" -msgstr "To mÃ¥neder" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s patron" +msgstr "Legg til en intern lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7 -#, fuzzy -msgid "15 titles" -msgstr "Titler" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s patrons have been successfully deleted" +msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37 -msgid "2 months" -msgstr "To mÃ¥neder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" +msgstr "%s lÃ¥nere ble lagt i papirkurven" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46 -msgid "2 quarters" -msgstr "To kvartal" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:239 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s preferences" +msgstr "innstillinger for «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28 -msgid "2 weeks" -msgstr "To uker" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=num +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:128 +#, c-format +msgid "%s records" +msgstr "%s poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52 -msgid "2 years" -msgstr "To Ã¥r" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#, c-format +msgid "%s records in file" +msgstr "%s poster i fila" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8 -#, fuzzy -msgid "20 titles" -msgstr "Titler" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records not staged because of MARC error" +msgstr "%s poster er ikke vist pÃ¥ grunn av en feil i MARC" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37 -msgid "3 months" -msgstr "Tre mÃ¥neder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s records parsed" +msgstr "%s poster er behandlet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31 -msgid "3 weeks" -msgstr "tre uker" +#. %1$s: TMPL_VAR name=staged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#, c-format +msgid "%s records staged" +msgstr "%s poster er vist" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9 -#, fuzzy -msgid "30 titles" -msgstr "Titler" +#. %1$s: TMPL_VAR name=matched +#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" +msgstr "" +" %s poster med minst ett treff i katalogen per søkekriterie "%s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10 -#, fuzzy -msgid "40 titles" -msgstr "Titler" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 +#, c-format +msgid "%s records(s)" +msgstr "%s post(er)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11 -#, fuzzy -msgid "50 titles" -msgstr "Titler" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s result(s) found" +msgstr "fant %s resultat(er)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 -#, fuzzy -msgid "6 months" -msgstr "To mÃ¥neder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count +#. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 +#, c-format +msgid "%s shipments found" +msgstr "fant %s forsendelser" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 #, c-format -msgid ": %s" -msgstr ": %s" +msgid "%s since" +msgstr "%s siden" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50 +#, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" +msgstr "%s forslag venter Behandle forslag" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 #, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" +msgid "%s times" +msgstr "%s ganger" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first +#. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43 #, fuzzy, c-format -msgid "; By %s" -msgstr "; %s" - -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 -msgid " Search RSS Feed" -msgstr "" +msgid "%s to %s" +msgstr "%s til %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 #, fuzzy, c-format -msgid "%s," -msgstr "[%s]" +msgid "%s to order" +msgstr ", %s er forfalt for lenge siden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74 +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85 #, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "" +msgid "%s weeks" +msgstr "%s uker" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 #, c-format -msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgid "%s years" +msgstr "%s Ã¥r" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" +#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s - " +msgstr "%s - " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Logg inn pÃ¥ koha" +#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue +#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 #, c-format -msgid "Log in to see your own saved tags." -msgstr "" +msgid "%s(%s)" +msgstr "%s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=comments +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 #, fuzzy, c-format -msgid "Normal View Full History" -msgstr "Foreta et nytt søkLukk" +msgid "%s(none)" +msgstr "Ingen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format -msgid "Normal View MARC View" -msgstr "Foreta et nytt søkLukk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#, c-format +msgid "%s)" +msgstr "%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select All Clear All" -msgstr "Velg Velg og lukk" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Selected items : Remove" -msgstr "Velg Velg og lukk" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." -#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error type: %s" -msgstr "databasetype: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s.%s" +msgstr "%s.%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=printername +#. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:84 #, fuzzy, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "Titte: %s" +msgid "%s/%s" +msgstr "%s / %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "%s:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 #, fuzzy, c-format -msgid "A List named %s already exists!" -msgstr "Det finnes allerede en liste som heter dette." +msgid "%s: %s" +msgstr "%s : %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#. %1$s: TMPL_VAR name=host +#. %2$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 #, c-format -msgid "A record matching barcode %s has already been added." -msgstr "" +msgid "%s:%s" +msgstr "%s:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 -msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "Sammendrag/oppsummeringer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=quantity +#. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:60 +#, c-format +msgid "%sx%s = %s" +msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139 -#, fuzzy -msgid "Accepted by the library" -msgstr "Godkjent av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 -#, fuzzy -msgid "Access Denied" -msgstr "Tilgang nektet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +msgid "Русский (Russian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" +"Українська " +"(Ukrainian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Account Frozen" -msgstr "Kontotype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +msgid "עברית (Hebrew)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36 -msgid "Acquired in the last:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "اردو(Urdu)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 -msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "Innkjøpsdato: Nyeste til eldste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "العربية (Arabic)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 -msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyeste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +msgid "فارسى (Persian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290 -#, fuzzy -msgid "Actions:" -msgstr "Handling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "中文 (Chinese)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "हिन्दी (Hindi)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add %s items to" -msgstr "Legg til eksemplarer for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "বাংলা (Bengali)" +msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192 -msgid "Add another field" -msgstr "Legg til et nytt felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +msgid "日本語 (Japanese)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "Add to" -msgstr "Legg til en merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295 -#, fuzzy -msgid "Add to Cart" -msgstr "Rediger liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -msgid "Add to Your Cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Add to a New List:" -msgstr "Legg til i en ny liste:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +msgid "ภาษาไทย (Thai)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "አማርኛ (Amharic)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +msgid "한국어 (Korean)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:121 #, fuzzy -msgid "Add to a list" -msgstr "Legg til i en ny liste:" +msgid "‡ " +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 #, fuzzy -msgid "Add to list:" -msgstr "Rediger liste" +msgid "" +"‡ " +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115 -msgid "Add your own review" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:702 +msgid "−" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 -#, fuzzy -msgid "Additional Content Types" -msgstr "Ekstra innholdstype" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 -msgid "Adult" -msgstr "Voksen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +msgid "čeština (Czech)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 -msgid "Adult, General" -msgstr "Voksen, generelt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#, c-format +msgid "© %s" +msgstr "&kopier; %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 -msgid "Adult, serious" -msgstr "Voksen, alvorlig" +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:124 +msgid ">>" +msgstr ">>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Avansert søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195 +msgid ">=" +msgstr ">=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109 -#, fuzzy -msgid "All Tags" -msgstr "Merkelapp" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#, c-format +msgid "“%s”" +msgstr "“%s”" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18 -#, fuzzy -msgid "All branches" -msgstr "Plansjer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:114 +msgid "<<" +msgstr "<<" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28 -#, fuzzy -msgid "All item types" -msgstr "All slags eksemplarer" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:201 +msgid "<< Continue without Marking" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:317 -#, fuzzy -msgid "All libraries" -msgstr "Alle biblioteker" +#. INPUT type=button name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +msgid "<< Delete" +msgstr "<< Slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Forrige" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:229 +msgid "<< Previous Page" +msgstr "<< Forrige side" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33 +msgid "<a href="[856u]">open site</a>" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 -#, fuzzy -msgid "Alternate Contact:" -msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "  (%s )" +msgstr "%s   (%s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32 -#, fuzzy -msgid "Amazon Reviews" -msgstr "Anmeldelser" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "  (%s)" +msgstr "%s   (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139 -msgid "Amount" -msgstr "Mengde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +msgid "  No results found" +msgstr "  Fant ingen resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Amount Outstanding" -msgstr "UtestÃ¥ende beløp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +msgid "     Author as Phrase" +msgstr "     Forfatter som en setning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "Det har oppstÃ¥tt en feil." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +msgid "     Call Number" +msgstr "     Telefonnummer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 -msgid "An error occurred while try to process your request." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Konferansenavn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 -msgid "Annual" -msgstr "Årlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +msgid "     Conference Name as Phrase" +msgstr "     Konferansenavn som en setning" -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 -msgid "Any" -msgstr "Alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     Bedriftsnavn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 -#, fuzzy -msgid "Any Audience" -msgstr "Alle mottakere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +msgid "     Corporate Name as Phrase" +msgstr "     Bedriftsnavn som en setning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 -#, fuzzy -msgid "Any Content" -msgstr "All slags innhold" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 -#, fuzzy -msgid "Any Format" -msgstr "Alle formater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 -msgid "Any Phrase" -msgstr "Alle fraser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     Personalnavn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 -msgid "Any Word" -msgstr "Alle Ord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +msgid "     Personal Name as Phrase" +msgstr "     Personalnavn som en setning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 -msgid "Any regularity" -msgstr "Alle utgivelsesmønstre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +msgid "     Series Title" +msgstr "     Serienavn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 -msgid "Any type" -msgstr "Alle typer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +msgid "     Subject as Phrase" +msgstr "     Emnet som en setning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Anyone" -msgstr "Ingen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +msgid "     Title as Phrase" +msgstr "     Tittelen som en setning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Anywhere:" -msgstr "Hvor som helst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111 +msgid "  (format: yyyy-yyyy)" +msgstr "  (format: yyyy-yyyy der hver y er ett siffer i et Ã¥rstall)" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to empty your cart?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" +msgid "  to" +msgstr "%s - " -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 -msgid "Arrived" -msgstr "Ankommet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid " with limit(s):" +msgstr " med begrensning(er):" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 -#, fuzzy, c-format -msgid "At branch: %s" -msgstr "filial" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " med begrensning(er):  «%s»" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "At library: %s %s" -msgstr "Endre biblioteket %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 +#, c-format +msgid " |  phone  |  Notice" +msgstr " |  Telefon  |  Beskjed" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s" +msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %4$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgid ""%s" is permitted." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 -msgid "Audience" -msgstr "Publikum" +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#, c-format +msgid ""%s" is prohibited." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 -msgid "Author" -msgstr "Forfatter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid ""Add MARC"" +msgstr ""Legg til MARC"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 -msgid "Author (A-Z)" -msgstr "Forfatter (A–Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." +msgstr "" +" «Fond» er kontoer du har opprettet for Ã¥ holde orden pÃ¥ dine utgifter til " +"biblioteksmateriale. De kan blir brukt til all slags materiale, og bør " +"stemme overens med materialbudsjettet. For eksempel kan ditt bibliotek ha " +"et budsjett for bøker, et for musikk, lydbøker og video, et tredje for " +"tidsskrifter og et fjerde for elektroniske databaser. Du vil da ha fire " +"budsjetter." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 -msgid "Author (Z-A)" -msgstr "Forfatter (Å–A)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +" «Fond» er kontoer du har opprettet for Ã¥ holde orden pÃ¥ dine utgifter til " +"biblioteksmateriale. De kan blir brukt til all slags materiale, og bør " +"stemme overens med materialbudsjettet. For eksempel kan ditt bibliotek ha " +"et budsjett for bøker, et for musikk, lydbøker og video, et tredje for " +"tidsskrifter og et fjerde for elektroniske databaser. Du vil da ha fire " +"budsjetter." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Author:" -msgstr "Forfatter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." +msgstr "" +" «Fornying tillatt» angir hvor mange ganger man kan fornye lÃ¥net av denne " +"materialtypen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 -msgid "Authorities" -msgstr "Kilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +" «LÃ¥neprisen» er den summen dere tar for utlÃ¥n av en bestemt materialtype " +"(for eksempel videoer)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +msgid "›" +msgstr "›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#, c-format +msgid "› %s" +msgstr "› %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #, c-format -msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "Kilder # %s (%s)" +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "› Innkjøpsstatistikker › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Authority Search Result" -msgstr "Resultat av kildesøket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Average Checkout Period › Results" +msgstr "›Gjennomsnittlig utlÃ¥nsperiode › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 -msgid "Authority search" -msgstr "Kildesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "› Samlingsstatistikk › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 -msgid "Authority search results" -msgstr "Resultat av kildesøket" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Cataloging › Edit %s" +msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 -#, fuzzy -msgid "Authorized Headings" -msgstr "Godkjente verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#, c-format +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12 -msgid "Authors" -msgstr "Forfattere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkouts by patron category › Results" +msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥nerkategori › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "Authors:" -msgstr "Forfatter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#, c-format +msgid "› Guided Reports Wizard ›" +msgstr "› Rapportveiviser ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 #, fuzzy, c-format -msgid "Authors: %s" -msgstr "Forfatter:" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"2: Pick a Report Type" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 2: " +"Velg en rapporttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Availability" -msgstr "Tilgjengelighet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 3 av " +"6: Velg hvilke kolonner som skal vises" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 -#, fuzzy -msgid "Availability:" -msgstr "Tilgjengelighet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 4 av " +"6: Velg hvilke kriterier du vil begrense deg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -msgid "Available" -msgstr "Tilgjengelig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lag en rapport›, " +"trinn 5 av 6: Velg hvilke kolonner du vil summere" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 -#, fuzzy -msgid "Available Issues" -msgstr "Tilgjengelig siden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 6 av " +"6: Velg hvilken rekkefølge du vil ha pÃ¥ rapporten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142 -#, fuzzy -msgid "Available in the library" -msgstr "Tilgjengelig siden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"›" +msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lagrede rapporter ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -msgid "Average Rating (from Amazon.com):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"› %s Report" msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lagrede rapporter › " +"%s Rapport" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402 -msgid "Awaited" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +"Choose a Module" msgstr "" +" ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 1: Velg en " +"modul" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 -msgid "Back to biblio" -msgstr "Tilbake til de bibliografiske postene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Holds Queue › Results" +msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 -msgid "Barcode" -msgstr "Strekkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Item Types › Results" +msgstr "› Materialtyper › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41 -msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Lost Items › Results" +msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 -msgid "Biannual" -msgstr "Annethvert Ã¥r" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21 +#, c-format +msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" +msgstr "›Behandle vise MARC-poster › gruppe %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "Biblio records" -msgstr "Bibliografisk post, rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" +msgstr "› LÃ¥nere med flest lÃ¥n › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 -msgid "Bibliographies" -msgstr "Bibliografier" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 -msgid "Bimonthly" -msgstr "Annenhver mÃ¥ned" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 -msgid "Biography" -msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +msgid "› Acquisitions Statistics" +msgstr "› Innkjøpsstatistikker" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 -msgid "Biweekly" -msgstr "Annenhver uke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "› Innkjøpsstatistikker › Resultater" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 -#, fuzzy -msgid "Book Cover Image" -msgstr "Lydbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:90 +msgid "› Add classification source" +msgstr "› Legg til en klassifiseringskilde" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "Books" -msgstr "Bøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97 +msgid "› Add filing rule" +msgstr "› Legg til en filtreringsregel" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Books on Tape" -msgstr "Lydbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Add notice" +msgstr "› Legg til en merknad" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "" -"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " -"dissertations" -msgstr "" -" Bøker, pamfletter, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, oppgaver " -"og avhandlinger" +msgid "› Add patron attribute type" +msgstr "› Legg til en merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 -msgid "Braille" -msgstr "Blindeskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160 +msgid "› Add record matching rule" +msgstr "› Legg til en treffregel for en post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 -msgid "Braille or Moon script" -msgstr "Blindeskrift eller mÃ¥neskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "› Average Checkout Period" +msgstr "› Gjennomsnittlig utlÃ¥nsperiode" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37 +#, c-format +msgid "› Batch %s" +msgstr "› Gruppe %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 -msgid "Brief Display" -msgstr "Kort visning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +msgid "› Cannot delete filing rule" +msgstr "› Kan ikke slette fyllregelen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74 -msgid "Browse by Hierarchy" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:24 +#, c-format +msgid "› Cannot delete filing rule %s" +msgstr "› Kan ikke slette fyllregelen %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Browse by Subject" -msgstr "Meldingsemne:" +msgid "› Catalog statistics" +msgstr "› Samlingsstatistikk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Browse our catalogue" -msgstr "Samling" +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "› Samlingsstatistikk › Resultater" -#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -#, fuzzy, c-format -msgid "Browsing %s Library" -msgstr "LÃ¥nefilial" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4 +#, c-format +msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" +msgstr "› LÃ¥ner ut til %s, %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +msgid "› Checkout statistics" +msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +msgid "› Checkouts by patron category" +msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥nerkategorier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Confirm" +msgstr "› Bekreft" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Confirm Deletion" +msgstr "› Bekreft sletting" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +msgid "› Confirm deletion of classification source" +msgstr "› Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:18 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of classification source %s" +msgstr "› Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 -msgid "CD Software" -msgstr "Programvare-CD" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +msgid "› Confirm deletion of filing rule" +msgstr "› Bekreft at du vil slette fyllregelen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 -msgid "CD audio" -msgstr "Lyd-CD" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:21 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" +msgstr "› Bekreft at du vil slette fyllregelen %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 -msgid "CGI debug is on." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" msgstr "" +" ›"" Bekreft at du vil slette treffregelen for postene " +"" %s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 -msgid "Call No." -msgstr "Hyllesignatur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 -msgid "Call Number" -msgstr "Hyllesignatur" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" +msgstr "" +" ›"" Bekreft at du vil slette treffregelen for postene " +"" %s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 -msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "Hyllesignatur (skjønnlitteratur Å-A, prosa 9-0)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Contents of %s" +msgstr "Innhold av %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 -msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "Hyllesignatur (prosa 0-9, skjønnlitteratur A-Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +msgid "› Create New List" +msgstr "› Lag en ny liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 +msgid "› Data Deleted" +msgstr "› Data slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Card Number:" -msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "› Rediger lista %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 -#, fuzzy -msgid "Card number:" -msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "› Rediger lista %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 -msgid "Cassette recording" -msgstr "Kassettopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Finished" +msgstr "› Ferdig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "Catalog" -msgstr "Samlinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard" +msgstr "› Rapportveiviser" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Catalog ›" -msgstr "Byer ›" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +"Module" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 1: Velg en modul" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Catalog › Account for" -msgstr "Koha › Om Koha" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +"Report Type" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 2: Velg en " +"rapporttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select " +"Columns for Display" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 3 av 6: Velg hvilke " +"kolonner som skal vises" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "Koha › Katalogisering › Avansert søk" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select " +"Criteria to Limit on" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 4 av 6: Velg hvilke " +"kriterier du vil begrense deg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "Det har oppstÃ¥tt en feil." +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +"which columns to total" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 5 av 6: Velg hvilke " +"kolonner du vil summere" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "Koha › Kildeinformasjon" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select " +"how you want the report ordered" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 6 av 6: Velg " +"hvilken rekkefølge du vil ha pÃ¥ rapporten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" -msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +msgstr "› Rapportveiviser › Lag fra SQL" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" +msgstr "› Rapportveiviser › Lagrede rapporter" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4 #, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lagrede rapporter › %s rapport" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "Koha › Ordlistesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" +msgstr "" +" › Rapportveiviser › Lagrede rapporter › SQL Visning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 #, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "Byer ›" +msgid "› Holds Queue" +msgstr "› Tapte eksemplarer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +msgid "› Item Types" +msgstr "› Materialtyper" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +msgid "› Items" +msgstr "› Eksemplarer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +msgid "› Lost Items" +msgstr "› Tapte eksemplarer" -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25 +msgid "› Manage Staged MARC Records" +msgstr "› Behandle viste MARC-poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88 +msgid "› Modify classification source" +msgstr "› Endre klassifiseringskilde" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95 +msgid "› Modify filing rule" +msgstr "› Endre fyllregel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Modify notice" +msgstr "› Endre merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:54 #, fuzzy -msgid "Catalog › Serials" -msgstr "Koha › Periodika" +msgid "› Modify patron attribute type" +msgstr "› Endre merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Tags" -msgstr "Koha › Verktøy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158 +msgid "› Modify record matching rule" +msgstr "› Endre treffregel for poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +msgid "› Modify tag" +msgstr "› Endre merkelapp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "Catalog › Your Cart" -msgstr "Koha › Om Koha" +msgid "› New authorized value" +msgstr "› Ny godkjent verdi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Catalog Search Results" -msgstr "Samlingsresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4 +msgid "› New category" +msgstr "› Ny kategori" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 -msgid "Catalogs" -msgstr "Samlinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +msgid "› New tag" +msgstr "› Ny merkelapp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316 -msgid "Category:" -msgstr "Kategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Notice added" +msgstr "› Merknaden er lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Change your Password" -msgstr "Endre passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics" +msgstr "› LÃ¥nerstatistikk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Check out or return an item:" -msgstr "UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥nerkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "› LÃ¥nerstatistikk › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 -msgid "Checked Out" -msgstr "UtÃ¥nt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +msgid "› Patrons with the most checkouts" +msgstr "› LÃ¥nere med flest utlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274 -#, fuzzy -msgid "Checked out" -msgstr "UtÃ¥nt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +msgid "› Results" +msgstr "› Resultater" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (%s)," -msgstr "UtÃ¥nt, forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "› Search Results" +msgstr "› Søkeresultater" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 #, c-format -msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "LÃ¥ner ut til %s %s (%s)" +msgid "'%s'" +msgstr "'%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "Checkout History" -msgstr "UtlÃ¥nshistorie" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 -msgid "Checkouts" -msgstr "UtlÃ¥n" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53 -msgid "City, State:" -msgstr "By, omrÃ¥de:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -msgid "Classification" -msgstr "Klassifikasjon" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 +#, c-format +msgid "'%s' (%s)" +msgstr "'%s' (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45 +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 #, fuzzy, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Klassifisering:" +msgid "'%s'," +msgstr "'%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Tøm alle feltene" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#, c-format +msgid "'%s'?" +msgstr "'%s'?" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100 -msgid "Click Here to Complete Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" msgstr "" +" «Fornying tillatt» angir hvor mange ganger man kan fornye lÃ¥net av denne " +"materialtypen." -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 -msgid "Click Here to End Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Click here if done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 -#, fuzzy -msgid "Click to add to cart" -msgstr "Velg for Ã¥ utvide denne merkelappen" - -#. DIV -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -msgid "Click to view in Google Books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10 +msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Close Shelf Browser" -msgstr "Lukk hjelpevinduet" +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" +" «kortinnehaver», «etternavn», «fornavn», «tittel», «andre navn», «forbokstaver», " +"«gatenavn», «gatetype», «adresse», «adresse2», «by», «postnummer», «e-post», " +"«telefonnr.», «mobil», «faks», «e-postprogram», «jobbtelefon», «B_gatenavn», " +"«B_gatetype», «B_adresse», «B_by», «B_postnummer», «B_e-post», «B_telefonnr.», " +"«fødselsdato», «avdelingskode», «kategorikode», «ansettelsesdato», «utløpsdato», " +"«adresse_mangler», «tapt», «lÃ¥st_opp», «kontaktnavn», «kontakt_fornavn», " +"«kontakttittel», «lÃ¥takernotater», «slektskap», «nasjonalitet», " +"«andre_merknader», «kjønn», «brukerid», «publikumskatalog_merknad», " +"«kontakt_merknad», «passord», «sortering1», «sortering2»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Close this window." -msgstr "Lukk vindu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" +msgstr "" +" ( ! betyr 'ikke synlig' eller, hvis den er slÃ¥tt sammen 'ikke slÃ¥tt sammen')" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Close window" -msgstr "Lukk vindu" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid "(%s" +msgstr "(%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 -msgid "Coded Fields" -msgstr "Kodede felter" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108 -msgid "Collection" -msgstr "Samling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35 +#, c-format +msgid "(Log Out) |" +msgstr "(Logg ut) |" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 -msgid "Collection:" -msgstr "Samling:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32 +#, c-format +msgid "(Set)" +msgstr "(Velg)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 #, fuzzy, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Samling:" +msgid "(View item's checkout history)" +msgstr "(Vis utlÃ¥nshistorie)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "LÃ¥ner ut til %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 +msgid "(Complete with 0 on the left)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 #, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentarer" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comments on %s %s" -msgstr "Innhold av %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -msgid "Compact view" -msgstr "Kompakt visning" +msgid "(Create Label Batch)" +msgstr "Ny merkelappgruppe" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer Files" -msgstr "Datafiler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375 +msgid "(Damaged)" +msgstr "(Ødelagt)" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "Datafiler, data, programvare" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 +msgid "(Derived value)" +msgstr "(Derivert verdi)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekreft" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:761 +msgid "(Error)" +msgstr "(Feil)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 #, fuzzy -msgid "Confirm Reservation" -msgstr "Bekreft sletting" +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +" (Tips: Hvis du er flink med MySQL, sÃ¥ er det ofte raskere og enklere Ã¥ " +"finne en eksisterende stoppordliste, redigere den, lagre den i rett format " +"og deretter bruke MySQL-kommandoen «Load Data Infile» for Ã¥ importere " +"stoppordlista inn i tabellen. Mange akademiske biblioteker legger " +"stoppordlistene pÃ¥ Internett, eller du kan spørre andre Koha-biblioteker om " +"de vil dele sin stoppordliste.)" -#. INPUT type=button name=confirmed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Confirm?" -msgstr "Bekreft" +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +" (PÃ¥ Linux angir hvert skriveroppsett i fila «printcap» en skriverkø. " +"Skriverkøen er «lp», men hvis du bruker mer enn en skriver, sÃ¥ vil du ogsÃ¥ ha " +"andre utskriftskøer, sannsynligvis vil de ha navn som inneholder «text» eller " +"«postscript». Fortell Koha hvilke skriverkøer du vil bruke til Ã¥ skrive ut " +"rapporter rett fra tjeneren.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:376 #, fuzzy -msgid "Contact Details" -msgstr "Kontaktinformasjon" +msgid "(In transit)" +msgstr "Internt nett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +msgid "" +"(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as " +"needed. )" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 #, fuzzy -msgid "Contact Information" -msgstr "LÃ¥nerinformasjon" +msgid "(Indonesian)" +msgstr "Djakarta (Indonesia)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 -msgid "Content" -msgstr "Innhold" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374 +msgid "(Lost)" +msgstr "(Tapt)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:906 #, fuzzy -msgid "Content Cafe" -msgstr "Innhold" +msgid "(Password:" +msgstr "Passord:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -#, fuzzy -msgid "Contents" -msgstr "Innhold" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, c-format +msgid "(Record #%s)" +msgstr "(Post #%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "Innhold av %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "(Record #%s) › Items" +msgstr "(Post #%s) › Eksemplarer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 -#, fuzzy -msgid "Copies" -msgstr "Kopi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 +#, c-format +msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(Vi har %s abonnementer som er knyttet til denne tittelen.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204 -#, fuzzy -msgid "Copies available at:" -msgstr "tilgjengelig:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373 +msgid "(Withdrawn)" +msgstr "(Trukket tilbake)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 +msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" +msgstr "(en valgliste (adskilt med |) eller kolonner|rader for tekstomrÃ¥der)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 +msgid "(auto-calculé)" +msgstr "(autoberegninger)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +msgid "(auto-filled from 300)" +msgstr "(autofyll fra 300)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 +msgid "(auto-filled)" +msgstr "(autofylt)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231 +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "(angitt ut fra forslag #%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 +msgid "(if applicable)" +msgstr "(hvis det passer)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 #, fuzzy -msgid "Copies available:" -msgstr "tilgjengelig:" +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +" (hvis du har krysset av for dette, sÃ¥ kan ingen eksemplarer av denne typen " +"lÃ¥nes ut. Hvis du ikke krysser av, sÃ¥ kan alle eksemplarer av denne typen " +"lÃ¥nes ut, med mindre «ikke til utlÃ¥n» (notforloan) er angitt for et bestemt " +"eksemplar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 #, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Firma" +msgid "(if empty, subscription is still active)" +msgstr "%S(hvis denne er tom er abonnementet fortsatt gyldig)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Copyright" -msgstr "Opphavsrett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +msgid "(inclusive)" +msgstr "(inkludert)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -msgid "Copyright date:" -msgstr "Opphavsrettsdato:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:234 +#, c-format +msgid "(is %s)" +msgstr "(er %s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastimported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Opphavsrettsdato:" +msgid "(last was %s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 -msgid "Copyright:" -msgstr "Opphavsrett:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(endret den %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314 -#, fuzzy -msgid "Copyrightdate" -msgstr "Opphavsrettsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15 +msgid "(no email on file)" +msgstr "(ingen e-post i fila)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132 -msgid "Count" -msgstr "Tell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "(no phone number on file)" +msgstr "(intet telefonnummer i fila)" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +msgid "(nothing entered)" +msgstr "(ingenting er oppgitt)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(order #%s)" +msgstr "(rekkefølge #%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86 #, fuzzy -msgid "Cover Image" -msgstr "Eksternt bilde:" +msgid "(rcvd)" +msgstr "(rcvd)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "(lignende søk:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999 +msgid "(select a library)" +msgstr "(velg et bibliotek)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 #, fuzzy -msgid "Create a New List" -msgstr "Lag en ny liste" +msgid "(start date of the 1st subscription)" +msgstr "%S (startdatoen for den første utgivelsen)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137 -msgid "Credits" -msgstr "Kreditt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid ") date due: %s" +msgstr ") forfallsdato: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +msgid "*" +msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 #, fuzzy -msgid "Current Password:" -msgstr "Nytt passord:" +msgid "**" +msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 -msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "DVD-video/videodisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:155 +msgid "** Vendor's listings already include GST." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 -msgid "Daily" -msgstr "Daglig" +#. INPUT type=text name=password +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:823 +msgid "****" +msgstr "****" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +msgid "*******" +msgstr "*******" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid ", %s long overdue" +msgstr ", %s er forfalt for lenge siden" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +#, c-format +msgid ", %s patron(s) found:" +msgstr ", fant %s lÃ¥nere:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:63 +#, c-format +msgid ", %s/" +msgstr ", %s/" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (%s)," -msgstr "(Ødelagt)" +msgid ", ISBN: %s" +msgstr "Utgave: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Date" -msgstr "Dato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid ", Cyprus" +msgstr ", Kypros" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Date Added" -msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid ", France" +msgstr ", Frankrike" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257 -msgid "Date Due" -msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" +msgstr ", Frankrike (Koha 2.0 og versjon 2.2 av utgivelsesbehandleren)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" +msgstr "" +" , Frankrike (forbedringer av lÃ¥ner- og reservasjonsmodulene i Koha 3.0 )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" +msgstr ", Frankrike (forslag, statistikkveiviser og mer pengestøtte fra LDAP)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 #, fuzzy -msgid "Date of Birth:" -msgstr "Fødselsdato" +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +" , Frankrike (bibliografiske poster, MARC-kilder, publikumskatalogskurven, " +"pengestøtte til periodika)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -msgid "Date received" -msgstr "Mottaksdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", Mandatory" +msgstr ", PÃ¥krevd" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "Date:" -msgstr "Dato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" +msgstr ", New Zealand (Koha 1.0 og versjon 1.2 av utgivelsesbehandleren)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 +msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" +msgstr ", New Zealand og Rosalie Blake, biblioteksleder, (Koha 1.0)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 #, fuzzy -msgid "Delete Checked Items" -msgstr "UtlÃ¥nte eksemplarer" +msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" +msgstr ", PA, USA (pengestøtte til integrasjon av Zebra i Koha 3.0 )" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 -msgid "Delete List" -msgstr "Slett liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" +msgstr ", Ohio, USA (utformingen av grensesnittet)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155 -#, fuzzy -msgid "Delete this List" -msgstr "Slett liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" +msgstr "Ohio USA (pengestøtte til MARC, dokumentasjon og vedlikehold av maler)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" +msgstr ", PA, USA (pengestøtte til integrasjon av Zebra i Koha 3.0 )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 -#, fuzzy -msgid "Descriptions" -msgstr "Beskrivelse %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid ", Please transfer this item." +msgstr ", overfør dette eksemplaret" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Detailed notes:" -msgstr "Detaljer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#, c-format +msgid ", See %s" +msgstr ", Se %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" +msgstr ", USA (Koha 3.0s utgivelsesbehandler, spørsmÃ¥l og svar o.l.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153 -msgid "Dewey" -msgstr "Dewey" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" +msgstr ", Wellington, New Zealand (pengestøtte til periodika fra bedrifter)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", av %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 -msgid "Dictionaries" -msgstr "Ordbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid ", or" +msgstr ", eller" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Ordlistesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", repeatable" +msgstr ", kan gjentas" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76 -msgid "Did you mean:" -msgstr "Mente du:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#, c-format +msgid ",%s" +msgstr ",%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Digests only?" -msgstr "Test bare:" +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." +msgstr "" +" «Fond» brukes for Ã¥ gruppere «budsjetter». For eksempel kan et fond kalles " +"«Generelle midler» og vil ha et «budsjett» som inneholder og viser hvor mye " +"som kan brukes i budsjettperioden. Et budsjett mÃ¥ ha en startdato og en " +"sluttdato." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292 -msgid "Directories" -msgstr "Mapper" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "- Please select an item to place a hold\\n" +msgstr "= tilordne et eksemplar til en lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 -msgid "Discographies" -msgstr "Diskografier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 +msgid "- Relation hiérachique non définie" +msgstr "- Det er ikke angitt noe relasjonshierarki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 msgid "" -"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " -"arrives?" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 -msgid "DoB:" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +msgid "- You may only place a hold on one item at a time\\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "Don't have a library card?" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54 +msgid "-- All --" +msgstr "– Alle –" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "Don't have a password yet?" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +msgid "-- Choose a reason --" +msgstr "– Velg en begrunnelse –" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +msgid "-- none --" +msgstr "– ingen –" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179 +msgid "-- please choose --" +msgstr "– Velg –" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 #, fuzzy -msgid "Dublin Core (XML)" -msgstr "Dublinkjerne XML" +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-1 => Skriveprogrammet for publikumskatalogen, slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 #, fuzzy -msgid "Due" -msgstr "Forfallsdato %s" +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "-2 => Skriveprogrammet for publikumskatalogen !slÃ¥tt sammen" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182 -#, c-format -msgid "Due %s" -msgstr "Forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-3 => Skriveprogrammet for OPAC !Intranett slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 -msgid "Due Date" -msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-4 => !Skriveprogrammet for OPAC !Intranett !slÃ¥tt sammen" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74 -#, c-format -msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-5 => !Skriveprogrammet for OPAC Intranett slÃ¥tt sammen" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 -#, c-format -msgid "ERROR: List number %s unrecognized." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-6 => !Skriveprogrammet for OPAC Intranett !slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 -msgid "ERROR: No barcode given." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-7 => !Skriveprogrammet for OPAC !Intranett slÃ¥tt sammen" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 -#, c-format -msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "-8 => Flag" +msgstr "-8 => Flagg" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 -msgid "ERROR: No biblionumber received." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "-9 => Future use" +msgstr "-9 => Framtidig bruk" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=reason +#. %4$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" %s %s behandlet din henvendelse i dag, og har bestemt Ã¥ ikke gÃ¥ inn pÃ¥ " +"forslaget denne gang. Begrunnelsen er: %s Hvis du har spørsmÃ¥l, send en e- " +"post til %s. Takk skal du ha, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" msgstr "" +" %s %s behandlet din henvendelse i dag. LÃ¥net vil bli bestilt sÃ¥ snart som " +"mulig. Du vil fÃ¥ beskjed per e-post nÃ¥r bestillingen er klar og en ny " +"beskjed nÃ¥r lÃ¥net er ankommet biblioteket. Hvis du har spørsmÃ¥l, send en e- " +"post til %s. Takk skal du ha, %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 #, c-format -msgid "ERROR: No item found with barcode %s." -msgstr "" +msgid ". Cancel hold" +msgstr ". Avbryt reservasjonen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54 -msgid "ERROR: No shelfnumber given." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" +" . Etter Ã¥ ha lagt til et ny bibliografipost vil du kunne legge til " +"eksemplarer til posten. En post kan ha mange eksemplarer." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid ". Begins with" +msgstr ". Starter med" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +msgid ". Deletion is not possible." +msgstr ". Ikke mulig Ã¥ slette." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +msgid ". Deletion not possible" +msgstr ". Ikke mulig Ã¥ slette." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +msgid ". Other filters are ignored)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66 +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 #, c-format -msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." +msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 #, c-format -msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." -msgstr "" +msgid ". See highlighted items below" +msgstr ". Se de merkede eksemplarene nedenfor" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65 -msgid "ERROR: You must log in to complete that action." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid ". Some database servers require" +msgstr "- Noen databasetjenere krever" -#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64 -#, c-format -msgid "ERROR: illegal parameter %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." msgstr "" +" . Dette vil endre alle rammeverkene, og det er hva du vanligvis " +"trenger, men du har blitt advart." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 -msgid "Easy" -msgstr "Lett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid ". User" +msgstr ". Bruker" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +" . Vi har den gleden Ã¥ fortelle at eksemplaret du ba om nÃ¥ har blitt " +"bestilt. SÃ¥ snart det er ankommet vil det bli lagt til i samlingen. Du vil " +"fÃ¥ en ny beskjed nÃ¥r eksemplaret er tilgjengelig. Hvis du har spørsmÃ¥l, send " +"en e- post til %s. Takk skal du ha, %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92 -msgid "Edit List" -msgstr "Rediger liste" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +" . Vi har den glede Ã¥ fortelle at det eksemplaret du ba om nÃ¥ er innlemmet i " +"samlinga til %s. Hvis du har spørsmÃ¥l, send en e-post til %s. Takk skal du " +"ha, %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "Editing" -msgstr "Utgaver" +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" +" .  Eksemplarer kan bli lagt til bestillinger. Informasjon om " +"eksemplarene legges inn nÃ¥r de mottas. Hvis du bruker innkjøpsmodulen til Ã¥ " +"legge til eksemplarer, sÃ¥ kan du mÃ¥le biblioteksutgiftene opp mot budsjetter " +"og budsjettposter." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Edition statement:" -msgstr "Forfallsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 +msgid "...and:" +msgstr "... og:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236 -#, fuzzy -msgid "Editions" -msgstr "Utgaver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:32 +msgid "...or..." +msgstr "... eller ..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s / %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 #, fuzzy -msgid "Email Address:" -msgstr "Postadresse:" +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "-0 => Skriveprogrammet for OPAC Intranett !slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 -msgid "Email:" -msgstr "E-post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 +msgid "0 Checkouts" +msgstr "0 UtlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50 -msgid "Empty and Close" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:10 +msgid "0 Form of material" +msgstr "0 Materialtyper" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 -msgid "Encyclopedias" -msgstr "Leksikon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:416 +msgid "0 Holds" +msgstr "0 Reserveringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 +msgid "0- No Index" +msgstr "0 Ingen registre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +msgid "0- Not a conference publication" +msgstr "0 Ikke en konferanseutgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +msgid "0- Not a festschrift" +msgstr "0 Ikke et festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 +msgid "0- Not fiction" +msgstr "0 Ikke fiksjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "0- Pas de relation hiérarchique" +msgstr "0- Utfra et hierarkisk forhold" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:922 +#, fuzzy +msgid "0- not a conference publication" +msgstr "0 Ikke en konferanseutgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:372 +#, fuzzy +msgid "0- unmodified record" +msgstr "38- Endret post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +msgid "00 Category of material" +msgstr "00 Innholdskategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 +msgid "00-05- Date entered on file" +msgstr "00–05- Dato oppgitt i fila" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35 +msgid "000s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 #, fuzzy -msgid "Enhanced Content:" -msgstr "Indre teller" +msgid "01 Specific material designation" +msgstr "01 Spesielt materialdesign" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 #, fuzzy -msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "Hva er innkjøpsforslagene?" +msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" +msgstr "01- ISO 646, versjon IRV (basert pÃ¥ latinske tegn)" -#. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 -msgid "Enter search terms" -msgstr "Skriv inn et søkeord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 +msgid "01-04 Illustrations" +msgstr "01-04 Illustrasjoner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:512 #, fuzzy -msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "Skriv inn strekkoden til et eksemplar:" +msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" +msgstr "02- ISO-register #37 (kyrilliske tegn)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -msgid "" -"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518 +#, fuzzy +msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" +msgstr "03- ISO 5426 (vanlig latinsk tegnsett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 -msgid "Error 404" -msgstr "Feil nummer 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523 +#, fuzzy +msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" +msgstr "04- ISO DIS 5427 (vanlig kyrillisk tegnsett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:528 #, fuzzy -msgid "Error Issuing Book" -msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre eksemplaret" +msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" +msgstr "05- ISO 5428 (gresk tegnsett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62 -msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 +msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" +msgstr "06- Direkte eller indirekte geografisk inndeling" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61 -msgid "" -"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:101 +msgid "06- Form of an item" +msgstr "06- Materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88 -msgid "Error:" -msgstr "Feil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533 +#, fuzzy +msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" +msgstr "06- ISO 6438 (tegnsett for Afrikaans)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 +msgid "06- Type of date / Publication Status" +msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537 #, fuzzy -msgid "Expires:" -msgstr "Forfall:" +msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" +msgstr "07- ISO 10586 (tegnsett for gregoriansk)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 -msgid "Fax:" -msgstr "Faks:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 +#, fuzzy +msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" +msgstr "07- ISO 10586 (tegnsett for gregoriansk)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61 -msgid "Female" -msgstr "Kvinne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 +msgid "07- Romanization scheme" +msgstr "07- Romaniseringsskjema" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 #, fuzzy -msgid "Feschrift Ind." -msgstr "Uavhengig festskrift" +msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" +msgstr "08- ISO 8957 (tegnsett for hebraisk, tabell 1)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 -msgid "Fiction" -msgstr "Skjønnlitteratur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 +msgid "08- Language of catalog" +msgstr "08- sprÃ¥kmateriale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291 -msgid "Filmographies" -msgstr "Filmografier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551 +#, fuzzy +msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" +msgstr "08- ISO 8957 (tegnsett for hebraisk, tabell 2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 +msgid "09- Kind of record" +msgstr "09- Posttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 #, fuzzy -msgid "Fine Amount" -msgstr "Fakturasum" +msgid "1 7/8 in. per second" +msgstr "1 7/8 tomme/sec" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 -msgid "Fines" -msgstr "Gebyrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "1 => Skriveprogrammet for !OPAC Intranett slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 -msgid "Fines and Charges" -msgstr "Gebyrer og satser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 +msgid "1 in." +msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230 -msgid "Finish and Place Reservation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 +msgid "1- Conference publication" +msgstr "1- Konferanseutgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +msgid "1- Festschrift" +msgstr "1 Festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 +msgid "1- Fiction" +msgstr "1 Fiksjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 +msgid "1- Full level, material not examined" +msgstr "1- FullnivÃ¥, materialet er ikke undersøkt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 +msgid "1- Index present" +msgstr "1- Registeret er tilstede" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" +msgstr "1- ikke redigerbart «bokdokument»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 +msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 #, fuzzy -msgid "First Name:" -msgstr "Fornavn:" +msgid "1- conference publication" +msgstr "1- Konferanseutgivelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 #, fuzzy -msgid "Fix Itemtype" -msgstr "Rett gjenstandstypen" +msgid "1- modified record" +msgstr "38- Endret post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 -#, fuzzy -msgid "For:" -msgstr "MÃ¥ned:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 +msgid "1-4 Record size" +msgstr "1--4 Poststørrelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "Format:" -msgstr "Format" +msgid "1-4 Taille" +msgstr "1–4 Størrelse" -#. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363 -#, fuzzy, c-format -msgid "From %s:" -msgstr "Fra %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 +msgid "1-5 Date entered on file" +msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16 -msgid "From:" -msgstr "Fra:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "1. First Issue ETA" +msgstr "1. Første utgave ETA" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 #, fuzzy -msgid "Full Heading" -msgstr "Let i alle overskrifter" +msgid "1.4 m/sec(compact discs)" +msgstr "1.4 m/sec (CD)" -#. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 -msgid "Go" -msgstr "GÃ¥ til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 +msgid "1/2 Months (6/year)" +msgstr "1/2 MÃ¥neder (6/Ã¥r)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67 -msgid "Guarantor:" -msgstr "Garantist:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 +msgid "1/2 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 -msgid "Handbooks" -msgstr "HÃ¥ndbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144 +msgid "1/2 months (6/year)" +msgstr "1/2 mÃ¥neder (6/Ã¥r)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 +msgid "1/2 weeks" +msgstr "1/2 uker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 +msgid "1/2 years" +msgstr "1/2 Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 +#, fuzzy +msgid "1/3 in. (8 mm)" +msgstr "1/3 tomme (8 mm)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149 +msgid "1/3 months (1/quarter)" +msgstr "1/3 mÃ¥neder (1/kvartal)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 +msgid "1/3 weeks" +msgstr "1/3 uker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 +msgid "1/4 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 -msgid "Heading Ascendant" -msgstr "Stigende overskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90 +msgid "1/8" +msgstr "1/8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "1/8 in." +msgstr "1/8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 +msgid "1/Month" +msgstr "1/MÃ¥ned" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 +msgid "1/day" +msgstr "1/dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +msgid "1/month" +msgstr "1/mÃ¥ned" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 +msgid "1/quarter" +msgstr "1/kvartal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 +msgid "1/quarter (seasonal)" +msgstr "1/kvartal (sesongavhengig)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 +msgid "1/week" +msgstr "1/uke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 +msgid "1/year" +msgstr "1/Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" +msgstr "10 cm x 6,3 cm eller 3 og 7/8 tommer x 2 og 1/2 tommer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 +msgid "10- Descriptive cataloging rules" +msgstr "18- Deskriptive katalogregler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 +msgid "10-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 indikator/delfelt/størrelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44 +msgid "100s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 -msgid "Heading Descendant" -msgstr "Synkende overskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 +msgid "105 mm (microfilm)" +msgstr "105 mm (mikrofilm)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Hello, %s %s" -msgstr "" +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 +msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" +msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:167 +msgid "11- Government Publication" +msgstr "11 - Statlig utgivelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:558 msgid "" -"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the " -"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 #, fuzzy -msgid "Hide Window" -msgstr "Lukk vindu" +msgid "11- Subject heading system/thesaurus" +msgstr "11- Emneoverskrift system/synonymordliste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 -msgid "Hold" -msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121 +msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" +msgstr "11-14 Dato2 / sluttdato for publiseringa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 -msgid "Hold date" -msgstr "Reservasjonsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "12 cm or 4 in. 3/4" +msgstr "12 cm eller 4 og 3/4 tomme" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 +msgid "12- Conference publication" +msgstr "12- Konferanseutgivelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 -msgid "Holds" -msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:278 +msgid "12- Type of series" +msgstr "12- Serietype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 #, fuzzy -msgid "Holds Waiting" -msgstr "Reservasjoner pÃ¥ vent:" +msgid "12.7 cm or 5 in." +msgstr "12,7 cm eller 5 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 #, fuzzy -msgid "Home Library" -msgstr "Eget bibliotek" +msgid "120 rpm" +msgstr "120 omdreininger i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid "Home Phone:" -msgstr "Telefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "127.0.0.1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -msgid "ISBD" -msgstr "ISBD" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:267 +msgid "13- Festschrift" +msgstr "13- Festskrift" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:315 +msgid "13- Numbered or unnumbered series" +msgstr "13- Nummererte eller unummererte serier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 #, fuzzy -msgid "ISBD View" -msgstr "SQL-visning" +msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8" +msgstr "13,2 cm x 9,7 cm eller 5 og 1/4 tomme x 3 og 7/8 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 +#, fuzzy +msgid "14- Heading use--main or added entry" +msgstr "14- Overskriftsbruk – hovedoppføring eller ny oppføring" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 -msgid "ISBN:" -msgstr "ISBN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:285 +msgid "14- Index" +msgstr "14- Register" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "ISBN: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:307 +msgid "15 Undefined" +msgstr "15 Ubestemt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120 -msgid "ISSN" -msgstr "ISSN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 +msgid "15 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122 -msgid "ISSN:" -msgstr "ISSN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 +#, fuzzy +msgid "15- Heading use--subject added entry" +msgstr "15- Overskriftsbruk – oppføring lagt til av en bruker" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 +msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +msgstr "15-17 Publiseringssted, produksjon eller utførelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 #, fuzzy -msgid "Identity Details" -msgstr "Informasjon om eksemplaret" +msgid "15/16 in. per second" +msgstr "15/16 tomme/sec" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50 -msgid "" -"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " -"local library and the error will be corrected." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "16 2/3 rpm" +msgstr "16 2/3 omdreininger i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 -msgid "" -"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " -"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " -"yourself started." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 +msgid "16 mm (microfilm)" +msgstr "16 mm (mikrofilm)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "" -"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 +#, fuzzy +msgid "16- Heading use--series added entry" +msgstr "16- Overskriftsbruk – lagt til av en serie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "" -"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " -"you're in the library. We'll happily set one up for you." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:310 +msgid "16- Literary form" +msgstr "16- Skjønnlitteratur" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 -msgid "Illustration" -msgstr "Illustrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "160 rpm" +msgstr "160 omdreininger i minuttet" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (%s)," -msgstr "Internt nett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 +msgid "17- Biography" +msgstr "17- Biografi" -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "Underveis fra %s til %s fordi %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 +msgid "17- Encoding" +msgstr "17- Koding" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s since %s" -msgstr "Underveis fra %s til %s fordi %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +msgid "17- Encoding level" +msgstr "17- KodenivÃ¥" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -#, c-format -msgid "In transit from %s, to %s, since %s" -msgstr "Underveis fra %s til %s fordi %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 +msgid "17- Niveau de catalogage" +msgstr "17- KatalognivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 -msgid "Indexed in:" -msgstr "Registrert i:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 +msgid "17- Type of subject subdivision" +msgstr "17- Delemnetype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 -msgid "Indexes" -msgstr "Registre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "17.78 cm or 7 in." +msgstr "17,78 cm eller 7 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 -msgid "Information" -msgstr "Informasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 +msgid "18 - Descriptive cataloging form" +msgstr "18 - Deskriptiv katalog" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392 -msgid "Issue #" -msgstr "Utgave #" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107 +msgid "18-19 Undefined" +msgstr "18–19 Ubestemt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Issue number" -msgstr "Utgivelsesnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133 +msgid "18-21 Illustrations" +msgstr "18-21 Illustrasjoner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -#, fuzzy -msgid "Issues" -msgstr "Utgaver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:456 +msgid "18-27 Undefined character positions" +msgstr "18–27 Uspesifisert tegnplassering" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "Issues for %s" -msgstr "Utgave %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 +msgid "19 - Linked record requirement" +msgstr "19 - For lenkede poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 #, fuzzy -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Abonnement pÃ¥ periodika" +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "19–24 innføringskart & lengdemÃ¥l" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -msgid "Issues summary" -msgstr "Utgivelsessammendrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +msgstr "2 - mindre enn fullt nivÃ¥, eksemplarene ikke undersøkt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 #, fuzzy -msgid "Issuing Question" -msgstr "Adresse, linje 1" +msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" +msgstr "2- Redigering av et upublisert offentlig dokument" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 -#, c-format -msgid "It has %s entries." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "2 => Skriveprogrammet for !OPAC !Intranett !slÃ¥tt sammen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 +msgid "2 colour, single strip" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 -msgid "Item Type" -msgstr "Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 +msgid "2 in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 months" +msgstr "To mÃ¥neder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 quarters" +msgstr "To kvartal" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Item cannot be issued." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181 +msgid "2 strip colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285 -#, fuzzy -msgid "Item damaged" -msgstr "Skadet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35 +msgid "2 weeks" +msgstr "To uker" -#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item in transit from %s since %s" -msgstr "Eksemplaret er underveis fra %s siden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59 +msgid "2 years" +msgstr "To Ã¥r" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item in transit to %s" -msgstr "Eksemplaret er underveis til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" +msgstr "2- Notat pÃ¥ et meget høyt nivÃ¥ ()" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 #, fuzzy -msgid "Item lost" -msgstr "Eksemplarer" +msgid "2-dimensional" +msgstr "Todimensjonalt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 -msgid "Item type" -msgstr "Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:43 +msgid "2. Frequency" +msgstr "2. Frekvens" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156 -msgid "Item type :" -msgstr "Materialtype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:95 +msgid "2/8" +msgstr "2/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -msgid "Item type:" -msgstr "Materialtype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114 +msgid "2/day" +msgstr "2/dag" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "Eksemplaret venter ved %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 +msgid "2/year" +msgstr "2/Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159 +msgid "2/years" +msgstr "2/Ã¥r" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 #, fuzzy -msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "Eksemplaret venter ved %s" +msgid "20-24 entry map & lengths" +msgstr "20–24 innføringskart og lengdemÃ¥l" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "Eksemplaret venter ved %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55 +msgid "200s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Item withdrawn" -msgstr "Eksemplaret har blitt trukket tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138 +msgid "22- Target Audience" +msgstr "22- MÃ¥lgruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Items :" -msgstr "Eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205 +msgid "23- Form of an item" +msgstr "23- Materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 -msgid "Itemtype" -msgstr "Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 +msgid "24-27 Nature of contents" +msgstr "24-27 Innholdstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 #, fuzzy -msgid "Joined:" -msgstr "Gebyrer:" +msgid "25.4 cm or 10 in." +msgstr "25,4 cm eller 10 tommer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 +msgid "28- Government Publication" +msgstr "28- Statlig utgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:461 #, fuzzy -msgid "Joining Branch:" -msgstr "Eiersted" +msgid "28- Type of government agency" +msgstr "28- Statlig avdelingstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 -msgid "Juvenile" -msgstr "Ungdom" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346 +msgid "29- Conference publication" +msgstr "29- Konferanseutgivelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72 -msgid "Keyword" -msgstr "Nøkkelord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:528 +msgid "29- Reference evaluation" +msgstr "29- Referanseevaluering" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 #, fuzzy -msgid "Keyword(s):" -msgstr "Nøkkelord" +msgid "3 3/4 in. per second" +msgstr "3 3/4 tomme/sec" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Kits" -msgstr "Utstyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "3 => Skriveprogrammet for !OPAC !Intranett slÃ¥tt sammen" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 -msgid "Koha - RSS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 -#, fuzzy -msgid "Koha " -msgstr "mc:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Koha Online" -msgstr "Kohalenker:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 +msgid "3 layer colour" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 -#, fuzzy -msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47 +msgid "3 months" +msgstr "Tre mÃ¥neder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Koha Self Checkout" -msgstr "Totalt antall utlÃ¥n:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 +msgid "3 strip colour" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 -#, fuzzy -msgid "LCCN" -msgstr "LCCN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38 +msgid "3 weeks" +msgstr "tre uker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "3- Forkortet nivÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 +msgid "3- Notice incomplète" +msgstr "3- Ufullstendig merknad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:46 +msgid "3. Numbering Pattern" +msgstr "3. Nummereringsmønster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100 +msgid "3/8" +msgstr "3/8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96 +msgid "3/week" +msgstr "3/uke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 +msgid "30 Undefined character position" +msgstr "30 Uspesifisert tegnplassering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 #, fuzzy -msgid "LCCN:" -msgstr "LCCN:" +msgid "30,48 cm or 12 in." +msgstr "30,48 cm eller 12 tomme" -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46 -#, fuzzy, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr "LCCN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" +msgstr "30- Festskrift" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 -msgid "Language" -msgstr "SprÃ¥k" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65 +msgid "300s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10 -#, fuzzy -msgid "Languages:" -msgstr "SprÃ¥k:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 +msgid "31- Index" +msgstr "31- Register" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263 -msgid "Large print" -msgstr "Stor skrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 +msgid "31- Record update in process" +msgstr "31- Er i ferd med Ã¥ oppdatere posten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 -msgid "Last Location" -msgstr "Siste plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 +msgid "32 Undefined" +msgstr "32 Ubestemt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 +msgid "32- Undifferentiated personal name" +msgstr "32- Ubestemt personalnavn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 #, fuzzy -msgid "Last Name:" -msgstr "Listenavn:" +msgid "33 1/3 rpm" +msgstr "33 1/3 omdreininger i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 -msgid "Last Seen" -msgstr "Sist sett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 +msgid "33- Level of establishment" +msgstr "33- EtableringsnivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58 -msgid "Late" -msgstr "Sen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 +msgid "33- Literary form" +msgstr "33- Skjønnlitteratur" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:296 -msgid "Law reports and digests" -msgstr "Lovrapporter og undersøkelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "34- Biografi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 -msgid "Legal articles" -msgstr "Lovlige eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "34–37 Uspesifisert tegnplassering" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:295 -msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "Lovlige tilfeller og tilfellenotater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 +msgid "35 mm (microfilm)" +msgstr "35 mm (mikrofilm)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 -msgid "Legislation" -msgstr "Lovgivning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" +msgstr "35-37 SprÃ¥k, se MARCs kodeliste for sprÃ¥k" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18 -msgid "Libraries" -msgstr "Biblioteker" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 -msgid "Library" -msgstr "Bibliotek" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 -#, fuzzy -msgid "Library Catalog" -msgstr "Samling" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 #, fuzzy -msgid "Library Use:" -msgstr "Biblioteksbruk" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, c-format -msgid "Limit to currently available items." -msgstr "Begrenset til nÃ¥ tilgjengelige elementer." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 -msgid "Limit to:" -msgstr "Begrenset til:" +msgid "35.56 cm or 14 in." +msgstr "35,56 cm eller 14 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 -#, fuzzy -msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 +msgid "38- Modified Record" +msgstr "38- Endret post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203 -msgid "Limit type to: match any of the following:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +msgid "38- Modified record" +msgstr "38- Endret post" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "List %s Deleted." -msgstr "Skriveren er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +msgid "39- Cataloging source" +msgstr "39- Katalogiseringskilde" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -#, fuzzy -msgid "List Name" -msgstr "Listenavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" +msgstr "3D" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 #, fuzzy -msgid "List Name:" -msgstr "Listenavn:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 -msgid "Lists" -msgstr "Lister" +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "4 => Skriveprogrammet for !OPAC Intranett !slÃ¥tt sammen" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "Local History Materials" -msgstr "Lokalhistorisk materiale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 -msgid "Location" -msgstr "Plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 +msgid "4- Core level" +msgstr "4- KjernenivÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60 +msgid "4. Begins on" +msgstr "4. Starter med" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:314 -msgid "Location and availability:" -msgstr "Plassering og tilgjengelighet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105 +msgid "4/8" +msgstr "4/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 #, fuzzy -msgid "Location(s)" -msgstr "Plassering" +msgid "40.64 cm or 16 in." +msgstr "40,64 cm eller 16 tomme" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 -msgid "Log In" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75 +msgid "400s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Log In to Your Account" -msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 #, fuzzy -msgid "Log Out" -msgstr "Utforming" +msgid "45 rpm" +msgstr "45 omdreininger i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 #, fuzzy -msgid "Log in to Create Your Own Lists" -msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "5 => !Skriveprogrammet for !OPAC !Intranett slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 #, fuzzy -msgid "Log in to Your Account" -msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" +msgid "5- Etat de la notice" +msgstr "5- Merknadens tilstand" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 -#, fuzzy -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "5- StartnivÃ¥ (delvis)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281 -#, fuzzy -msgid "Log in to add tags." -msgstr "Logg inn pÃ¥ Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 +msgid "5- Record status" +msgstr "5- Poststatus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61 -msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 #, fuzzy -msgid "Login:" -msgstr "Lenke:" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (%s)," -msgstr "Tapt (%s)" +msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" +msgstr "5,7 cm x 10 cm eller 2 og 1/4 tomme x 4 tomme, sylindre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 -msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110 +msgid "5/8" +msgstr "5/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178 -msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:563 +msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "MARC View" -msgstr "Kodede felter" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177 -msgid "MARCXML" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85 +msgid "500s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 -msgid "MODS (XML)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -#, fuzzy -msgid "Mailing Address:" -msgstr "Hovedadresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "6 => !Skriveprogrammet for !OPAC Intranett !slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "Hovedoppføring (bare $a)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 in." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 -#, fuzzy -msgid "Main entry:" -msgstr "Hovedoppføring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 +msgid "6- Type de document" +msgstr "6- Dokumenttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -#, fuzzy, c-format -msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "Hva er innkjøpsforslagene?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 +msgid "6- Type of record" +msgstr "6- Posttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62 -msgid "Male" -msgstr "Mann" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115 +msgid "6/8" +msgstr "6/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126 -#, fuzzy -msgid "Manage Lists" -msgstr "Behandle ordrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95 +msgid "600s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 #, fuzzy -msgid "Manage your Messaging settings" -msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +msgid "625 PAL" +msgstr "625 PAL" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175 #, fuzzy -msgid "Managed by" -msgstr "[ Behandle ]" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps" -msgstr "Kart" - -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps, Globes" -msgstr "Kart, globuser" +msgid "625 SECAM" +msgstr "625 SECAM" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 #, fuzzy -msgid "Match:" -msgstr "Gruppe:" +msgid "7 1/2 in. per second" +msgstr "7 1/2 tomme/sec" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 #, fuzzy -msgid "Me" -msgstr "Mann" +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "7 => !Skriveprogrammet for !OPAC Intranett slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Membership Category:" -msgstr "Slett denne kategorien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "7- BibliografinivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Membership Details" -msgstr "Informasjon om eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" +msgstr "7- Minimalt nivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 -#, fuzzy -msgid "Membership Number:" -msgstr "Eksemplarnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 +msgid "7- Type de la notice" +msgstr "7- Merknadstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 -#, fuzzy -msgid "Message Sent" -msgstr "Meldingsemne:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" +msgstr "7-10 Dato1 / Startdato for utgivelsen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85 -msgid "Message from the library" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +msgid "7-10 Nature of contents" +msgstr "7–10 Innholdstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60 -msgid "Missing" -msgstr "Mangler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 +msgid "7-8 Undefined" +msgstr "7-8 Ubestemt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 #, fuzzy -msgid "Mobile Phone:" -msgstr "Mobil:" +msgid "7.62cm or 3 in." +msgstr "7,62 cm eller 3 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307 -msgid "Modify" -msgstr "Endre" - -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74 -#, fuzzy -msgid "Modify Your Record" -msgstr "Endre stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120 +msgid "7/8" +msgstr "7/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 -msgid "Monographical series" -msgstr "Biografiserie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +msgid "70 mm (microfilm)" +msgstr "70 mm (mikrofilm)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 -msgid "Monthly" -msgstr "MÃ¥nedlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105 +msgid "700s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 #, fuzzy -msgid "More Details" -msgstr "Informasjon om eksemplaret" +msgid "78 rpm" +msgstr "78 omdreininger i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 #, fuzzy -msgid "More details" -msgstr "Reservasjonsinformasjon" +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "8 => !Skriveprogrammet for !OPAC !Intranett !slÃ¥tt sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -#, fuzzy -msgid "Most Popular" -msgstr "Populæreventyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 +msgid "8 mm (microfilm)" +msgstr "8 mm (mikrofilm)" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 #, fuzzy -msgid "" -"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " -"Photos, Cards, Charts, Drawings" -msgstr "" -" Bevegelige bilder, videoopptak, filmstriper, lysbilder, transparenter, " -"bilder, kort, diagrammer, tegninger" +msgid "8 rpm" +msgstr "8 omdreininger i minuttet" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -msgid "Music" -msgstr "Musikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "8- HierarkinivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 -msgid "Musical recording" -msgstr "Musikkopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 +msgid "8- Niveau hiérarchique" +msgstr "8- HierarkinivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "My" -msgstr "Mai" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "8- Ikke klart til utgivelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "My Lists" -msgstr "Lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 -#, fuzzy -msgid "My Tags" -msgstr "Merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115 +msgid "800s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "9 => Future use" +msgstr "9 => Framtidig bruk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "9 x 19 cm" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 -#, fuzzy -msgid "Narrower terms" -msgstr "Smalere definisjoner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 +msgid "9- Encoding" +msgstr "9- Koding" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207 -msgid "New List" -msgstr "Ny liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 +msgid "9-16 indicator/subfields/size" +msgstr "9-16 indikator/delfelt/størrelse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 -msgid "New Password:" -msgstr "Nytt passord:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125 +msgid "900s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -#, fuzzy -msgid "New purchase suggestion" -msgstr "Hva er innkjøpsforslagene?" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274 -#, fuzzy -msgid "New tag:" -msgstr "Ny etikett" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, c-format +msgid ": %s errors found" +msgstr ": fant %s feil" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202 -msgid "New:" -msgstr "Ny:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 +msgid "" +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 -msgid "Newspaper" -msgstr "Avis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +msgid ": Barcode must be unique." +msgstr ": Strekkoden mÃ¥ være unik." -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 -msgid "Next" -msgstr "Neste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +msgid ": Configuration OK!" +msgstr ": Oppsettet er i orden." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 -msgid "Next >>" -msgstr "Neste >>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:146 +msgid ": barcode not found" +msgstr ": fant ikke strekkoden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 -msgid "Next>>" -msgstr "Neste>>" +#. %1$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:183 +#, fuzzy, c-format +msgid ": due %s" +msgstr "Forfallsdato %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "No" -msgstr "Nei" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +msgid ": item has a waiting hold." +msgstr ": Eksemplaret stÃ¥r pÃ¥ venteliste." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 -#, fuzzy -msgid "No Private Lists" -msgstr "Lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +msgid ": item is checked out." +msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 -msgid "No Private Lists." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148 +msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" msgstr "" +" : eksemplaret var til utlÃ¥n. Det ble levert tilbake før det ble merket som " +"sett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 -#, fuzzy -msgid "No Public Lists" -msgstr "Offentlig merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:149 +msgid ": item was on loan. couldn't be returned." +msgstr ": eksemplaret var til utlÃ¥n. Kunne ikke leveres tilbake" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293 -msgid "No Public Lists." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +msgid ": item withdrawn" +msgstr ": eksemplaret trukket tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +msgid ": turn on/off logging functionality in your system." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#, c-format +msgid ":%s errors found" +msgstr ":%s feil ble funnet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "No Result found !" -msgstr "Fant ingen resultater" +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" +" : Fridager som enten gjentas pÃ¥ samme dag hver uke eller faller pÃ¥ samme " +"dato hvert Ã¥r." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "No alternate contact on file." -msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" +msgid ":One off events or closeures." +msgstr ": Engangshendelser eller avsluttede hendelser." #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "Smalere definisjoner:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 -#, fuzzy -msgid "No copies available." -msgstr "Neste tilgjengelige" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; ISBN :%s" +msgstr "; ISBN :%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61 -#, fuzzy -msgid "No cover image available" -msgstr "Neste tilgjengelige" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; Published by %s" +msgstr "; Publisert av %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#, c-format +msgid "; Volume:%s" +msgstr ": Bind:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 +#. INPUT type=text name=time +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 +#, fuzzy msgid "" -"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " -"field can be used to provide any additional information." +"today" msgstr "" +" i dag" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "No item was added to your cart" +#. INPUT type=text name=time2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "" +"tomorrow" msgstr "" +" i morgen" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 +#. INPUT type=text name=startlabel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 #, fuzzy -msgid "No item was selected" -msgstr "Anall slettede elementer" +msgid "" +"1" +msgstr "" +" i dag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 +#. INPUT type=text name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 #, fuzzy -msgid "No items available:" -msgstr "Ikke tilgjengelig" +msgid "" +"" +msgstr "" +" i dag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 #, fuzzy -msgid "No limit" -msgstr "Ingen grense" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305 -msgid "No physical items for this record" -msgstr "Ingen fysiske gjenstander for denne posten" +msgid "" +" " +"()" +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 #, fuzzy -msgid "No renewals left" -msgstr "Send brev" +msgid "" +" " +"- " +msgstr "" +" " +"- " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141 -#, fuzzy -msgid "No result found !" -msgstr "Fant ingen resultater" +#. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#, c-format +msgid " %s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -msgid "No results found" -msgstr "Fant ingen resultater" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr " %s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "No results found in Authorities." -msgstr "Ingen resultater i kildene" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:63 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr " %s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 -#, fuzzy -msgid "No results found in the catalog." -msgstr "Fant ingen resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "

Generating A New Report From SQL

" +msgstr "

Lager en ny rapport fra SQL

" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Ingen resultater i kildene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "

Saving A Report

" +msgstr "

Lagre en rapport

" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "No results match your search for" -msgstr "Ingen resultater stemmer med ditt søk etter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "

Scheduling A Report

" +msgstr "

Planlegger en rapport

" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196 -#, fuzzy -msgid "No tags for this title." -msgstr ", overfør dette eksemplaret" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#, c-format +msgid "%s %s has too many holds." +msgstr "%s %s har for mange reserveringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -#, fuzzy -msgid "No title" -msgstr "Legg til en merknad" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#, c-format +msgid "%s %s ›" +msgstr "%s %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 -#, fuzzy -msgid "Non Fiction" -msgstr "Faglitteratur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 -msgid "Non-musical recording" -msgstr "Ikke-musikalsk opptak" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "Normal View" -msgstr "Normalvisning" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s's" +msgstr "%s %s 's" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:327 +#, c-format +msgid "%s, %s %s (%s)" +msgstr "%s, %s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 -#, fuzzy -msgid "Normalised irregular" -msgstr "Normalisert irregulært" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:121 +#, c-format +msgid "%s, %s (%s)" +msgstr "%s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -msgid "Not Issued" -msgstr "Ikke utgitt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:141 +#, c-format +msgid "%s   (%s)" +msgstr "%s   (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 -#, fuzzy -msgid "Not Published" -msgstr "Publiseringsdato" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#, c-format +msgid "%s › Update: %s" +msgstr "%s › Oppdater: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 -msgid "Not a biography" -msgstr "Ikke en biografi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "%s (%s)," +msgstr "%s (%s)," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -msgid "Not finding what you're looking for?" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [email] (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 -msgid "Not for loan" -msgstr "Ikke til utlÃ¥n" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:307 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s av %s &kopi;%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61 #, c-format -msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "Ikke til utlÃ¥n (%s)" +msgid "%s  /  %s" +msgstr "%s  /  %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 -msgid "Not on hold" -msgstr "Ikke reservert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2 +#, c-format +msgid "

Guided Reports Help

" +msgstr "

Hjelp for rapportveivisere

" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 -#, fuzzy -msgid "Not renewable" -msgstr "Totalt antall fornyelser:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "

Building A New Report

" +msgstr "

Lager en ny rapport

" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111 -msgid "Note" -msgstr "Merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#, fuzzy, c-format +msgid "Previous checkouts" +msgstr "Tidligere utlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27 -msgid "" -"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects " -"have been populated, and an index built by separate script." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sammendrag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74 -msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "Merknader › Endre merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65 -msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" msgstr "" +" Innkjøp Samling UtlÃ¥n Medlemmer " +"Kilder Rapporter Parametere Om Hjelp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67 -msgid "Note: you can only delete your own tags." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 +#, c-format +msgid "Add List Member   Delete All" +msgstr "Legg til listemedlem  Slett Alle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 -msgid "" -"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the " -"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to " -"retain the comment as is." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#, fuzzy, c-format +msgid "Approved:" +msgstr "(Velg)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68 -msgid "Note: your tag contained markup code that was removed." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework ›" +msgstr "Rammeverk for MARCs kilder ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70 -msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework › %s" +msgstr "Rammeverk for MARCs kilder › %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117 -msgid "Notes" -msgstr "Merknader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" +msgstr "Rammeverk for MARCs kilder › Data slettet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 #, fuzzy, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "Merknader:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126 -msgid "Notes/Comments" -msgstr "Merknader/kommentarer" +msgid "Authority MARC subfield structure ›" +msgstr "MARC-kildenes delfeltstruktur ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 -msgid "Notes:" -msgstr "Merknader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Kildetyper › Bekreft sletting av kildetypen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Number" -msgstr "Tall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "Kildetyper › Endre kildetypen" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "Kildetyper › Ny kildetype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 -#, fuzzy -msgid "On Reserve" -msgstr "Avbryt reservasjonen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authorized Values ›" +msgstr "Godkjente verdier ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -msgid "On hold" -msgstr "Reservert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" +msgstr "Godkjente verdier › Bekreft sletting" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255 -#, fuzzy, c-format -msgid "On order (%s)," -msgstr "UtlÃ¥nt (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175 +#, c-format +msgid "Back   Print" +msgstr "Tilbake   Skriv ut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 -msgid "Online Resources:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets ›" +msgstr "Budsjett ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565 -msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "Budsjett › Budsjettdataene er notert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -msgid "Only items currently available" -msgstr "Bare gjenstander som er tilgjengelige nÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "Budsjett › Budsjettet er slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268 -msgid "Open" -msgstr "Åpne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "Budsjett › Vil du slette budsjettet?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 -msgid "Order by:" -msgstr "Sorter etter:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Checkouts › %s %s" +msgstr "UtlÃ¥n › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 -#, fuzzy -msgid "Ordered by the library" -msgstr "Slett bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities ›" +msgstr "Byer ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 -msgid "Other" -msgstr "Andre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "Byer › Bekreft at du vil slette denne byen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564 -msgid "Other Databases (Google Scholar)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Clean Patron Records ›" +msgstr "Nye lÃ¥nerposter ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475 -msgid "Other Editions of this Work" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90 +#, c-format +msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" msgstr "" +" Detalj Lage kopi?Ja     Nei, det er den ikke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563 -msgid "Other Libraries (WorldCat)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Overdue" -msgstr "Overskredet lÃ¥netid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "Rediger Slett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -msgid "Overdues" -msgstr "Overskrede lÃ¥n:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Funds and Budgets › Add fund" +msgstr "Fond og busjetter › Legg til fond" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 -msgid "Password Updated" -msgstr "Passordet er oppdatert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home ›" +msgstr "Hjem ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions ›" +msgstr "Hjem › Innkjøp ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Password or PIN" -msgstr "Passord:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › %s ›" +msgstr "Hjem › Innkjøp › %s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104 -msgid "Password:" -msgstr "Passord:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" +" Hjem › Innkjøp › %s › " +"Innkjøpskurv %s › Legg til bestilling fra et forslag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" msgstr "" +" Hjem › Innkjøp › %s › Motta " +"eksemplarer fra: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 -msgid "Patent document" -msgstr "Patentdokument" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" +" Hjem › Innkjøp › %s › Motta " +"pakke fra leverandøren %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70 -msgid "Patron Category:" -msgstr "LÃ¥nerategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Late orders" +msgstr "Hjem › Innkjøp › Tidligere utgivelser" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Patron Number:" -msgstr "Skrivernavn:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" +" Hjem › Innkjøp ›Innkjøpskurv %s " +"›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54 -msgid "Pending" -msgstr "UtestÃ¥ende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "" +" Hjem › Innkjøp › Budsjetter og " +"budsjettposter: Brukt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 -msgid "Periodical" -msgstr "Periodisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Funds" +msgstr "Hjem › Innkjøp › Fond" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 -msgid "Periodicity" -msgstr "Periodisitet (oppgitt utgivelsesfrekvens)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "" +" Hjem › Innkjøp › Søk i eksisterende poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Permanent Address" -msgstr "Alternativ adresse" +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" +" Hjem › Innkjøp › Søk etter leverandøren % " +"s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Home › Administration ›" +msgstr "Hjem › Administrasjon ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Permanent Address:" -msgstr "Mangler adresse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" +msgstr "" +" Hjem › Administrasjon ›Valutaer og " +"vekslingskurser ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Permanent or Alternate Address:" -msgstr "Alternativ adresse" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" +" Hjem › Administrasjon ›MARC-rammeverket › %s Rammeverkstruktur ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Personal Details" -msgstr "LÃ¥nerdetaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Issuing Rules" +msgstr "Hjem › Administrasjon › Utgivelsesregler" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 -#, fuzzy -msgid "Phone (Daytime):" -msgstr "Telefon (hjemme):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration › MARC Check" +msgstr "Hjem › Administrasjon › Sjekk MARC" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Phone (Home):" -msgstr "Telefon (hjemme):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Home › Authorities ›" +msgstr "Hjem › Kilder ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61 -msgid "Phone:" -msgstr "Telefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "" +" Hjem › Kilder › Søkeresultat av søk etter " +"kilder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 -msgid "Physical Details:" -msgstr "Materiell beskrivelse:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "" +" Hjem › Kilder › Søkeresultat av søk etter " +"kilder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Physical details:" -msgstr "Materiell beskrivelse:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "" +" Hjem › Samling ›%s › Legg inn " +"reservasjon pÃ¥ %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 -#, fuzzy -msgid "Pick Up Library" -msgstr "Bibliotek" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +" Hjem › Samling › UtlÃ¥nshistorie for%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 -#, fuzzy -msgid "Pick Up Location" -msgstr "Siste plassering" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Details for %s" +msgstr "Hjem › Samling › Detaljer for%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226 -msgid "Pick up From:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" msgstr "" +" Hjem › Samling › ISBD-detaljer for%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 -msgid "Pick up from:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Item Details for " msgstr "" +" Hjem › Samling › Eksemplardetaljer for " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 -msgid "Picture" -msgstr "Bilde" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 -msgid "Place Hold" -msgstr "Reserver" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "" +" Hjem › Samling › MARC-detaljer for %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 #, c-format -msgid "Place a hold on %s" +msgid "Home › Catalog › Search" +msgstr "Hjem › Samling › Søk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" msgstr "" +" Hjem › Samling › Søkeresultater for dette " +"emnet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 -msgid "Place a hold on a specific copy" -msgstr "Reserver en bestemt kopi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging ›" +msgstr "Hjem › Katalogisering ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130 -msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "Reserver den neste tilgjengelige kopien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304 -#, fuzzy -msgid "Placed On" -msgstr "Plassert pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Home › Circulation ›" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15 -#, fuzzy -msgid "Places" -msgstr "Plansjer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Billing" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n ›" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 -msgid "Please Click Here to Exit" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:48 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Check In" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Logg inn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " -"arrives for this subscription" -msgstr "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › UtlÃ¥nstatistikk for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Please confirm the issue:" -msgstr "Bekreft utlÃ¥net" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Reservasjoner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please contact your librarian, or use the online update form to " -"submit current information (Please note: there may be a delay in " -"restoring your account if you submit online)" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82 -#, fuzzy -msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" +"Home › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Reservasjoner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 -msgid "" -"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an " -"email when the library processes your purchase suggestion" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" msgstr "" +" Hjem › UtlÃ¥n › LÃ¥netiden er utløpt for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87 -msgid "" -"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " -"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" msgstr "" +" Hjem › UtlÃ¥n › LÃ¥netiden er utløpt for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -#, fuzzy -msgid "Please note:" -msgstr "Velg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Pending Holds" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Reservasjoner som venter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71 -#, fuzzy -msgid "Please try again with plain text." -msgstr ", overfør dette eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 -msgid "Popularity (Least to Most)" -msgstr "Popularitet (minst til størst)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Statistics" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Statistikk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 -msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "Popularitet (størst til minst)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Overføringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 -msgid "Post or edit your comments on this item." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" msgstr "" +" Hjem › UtlÃ¥n › Overføringer til din filial" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 -msgid "Previous" -msgstr "Forrige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Lists" +msgstr "Hjem › Rapporter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156 -#, fuzzy -msgid "Previous Issues" -msgstr "Forrige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons ›" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 -#, fuzzy -msgid "Primary (5-8)" -msgstr "Førsteprioritet (5–8)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › %s %s ›" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 -msgid "Print" -msgstr "Skriv ut" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Konto for %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -msgid "Priority:" -msgstr "Prioritet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Kan ikke slette lÃ¥neren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318 -msgid "Private" -msgstr "Privat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Credit" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Manuell kreditt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the cart..." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Manuell faktura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290 -msgid "Programmed texts" -msgstr "Programmerte tekster" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Betal gebyr for %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319 -msgid "Public" -msgstr "Offentlig" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Leser post for %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93 -#, fuzzy -msgid "Public Lists" -msgstr "Offentlig merknad" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +" Hjem › LÃ¥nere › Angi rettigheter for %s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 +#, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "Hjem › Rapporter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -msgid "Publication year:" -msgstr "PubliseringsÃ¥r:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports ›" +msgstr "Hjem › Periodika ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 -msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" -msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Nyeste til eldste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" +" Hjem › Rapporter › Rapportveiviser " +"›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 -msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "Publisering/opphavsrettsdato: Eldste til nyeste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" +msgstr "" +" Hjem › Rapporter › LÃ¥nere som aldri har lÃ¥nt " +"noe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "Publication:" -msgstr "PubliseringsÃ¥r:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › All Holds" +msgstr "Hjem › Rapporter › Alle reservasjoner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 -#, fuzzy -msgid "Published" -msgstr "Utgiver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" +" Hjem › Rapporter › Eksemplarer som aldri er " +"blitt utlÃ¥nt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Published by :" -msgstr "; Publisert av %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" +" Hjem › Rapporter › LÃ¥nere som aldri har lÃ¥nt " +"noe" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 #, fuzzy, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "; Publisert av %s" +msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "Hjem › Rapporter › SlÃ¥ sammen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131 -msgid "Publisher" -msgstr "Utgiver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, c-format +msgid "Home › Serials ›" +msgstr "Hjem › Periodika ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136 -#, fuzzy -msgid "Publisher Location" -msgstr "Utgivelsessted" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "Hjem › Periodika › Rediger mottakerlista" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 -msgid "Publisher:" -msgstr "Utgiver:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" +" Hjem › Periodika › Varsle mottakere om % " +"s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81 -#, fuzzy -msgid "Purchase Suggestions" -msgstr "Hva er innkjøpsforslagene?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Check In subscription for %" +"s" +msgstr "" +" Hjem › Periodika › Let i abonnementene etter " +"%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 -msgid "Quarterly" -msgstr "Kvartalsvis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Serials › Check expiration" +msgstr "Hjem › Periodika › Purringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 -msgid "RECEIPT" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Claims" +msgstr "Hjem › Periodika › Purringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120 -msgid "Rating (from Amazon.com):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" msgstr "" +" Hjem › Periodika › Detaljer for abonnementet " +"# % s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "Nytt passord:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +msgstr "Hjem › Periodika › Distribusjonsliste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Record No.:" -msgstr "(Post #%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" +" Hjem › Periodika › Periodikasamling, " +"informasjon om %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -#, fuzzy -msgid "Record not found" -msgstr ": fant ikke strekkoden" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "Hjem › Periodika › Utgave%s" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -msgid "Reference" -msgstr "Referanse" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" +" Hjem › Periodika › Abonnementsinformasjon for " +"%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2 -msgid "Refine your search" -msgstr "Forbedre søket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "Hjem › Verktøy" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Home › Tools ›" +msgstr "Hjem › Verktøy ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 -msgid "Regular" -msgstr "Vanlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Import Patrons" +msgstr "Hjem › Verktøy › Last opp lÃ¥nerbilder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 -msgid "Regular print" -msgstr "Vanlig trykk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Labels ›" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 -msgid "Regularity" -msgstr "Utgivelsesmønster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 -#, fuzzy -msgid "Related links:" -msgstr "Slektskap:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63 -msgid "Relationship:" -msgstr "Slektskap:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "Hjem › Etiketter › Lag et oppsett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 -#, fuzzy -msgid "Relevance" -msgstr "Relevans" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Velg «Slett de valgte eksemplarene»" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 -msgid "Renew" -msgstr "Forny" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Calendar" +msgstr "Hjem › Verktøy ›" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240 -msgid "Renew All" -msgstr "Forny alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "Hjem › Kommentarer som venter pÃ¥ godkjenning" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 -#, fuzzy -msgid "Renew Item" -msgstr "Legg til nytt eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Labels" +msgstr "Hjem › Verktøy › Logger" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138 -#, fuzzy -msgid "Requested" -msgstr "Etterspurt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Home › Tools › MARC Export" +msgstr "Hjem › Verktøy › Eksporter fra MARC" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" -msgstr "Resultat %s til %s av %s" +msgid "Home › Tools › Notice Triggers" +msgstr "Hjem › Verktøy › Notatutløsere" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Send SMS Message" +msgstr "Hjem › Verktøy › Send SMS-melding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 #, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." -msgstr "Fant resultat %s til %s av %s for «" +msgid "" +"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" +" Hjem › Verktøy › Sett opp import av " +"dataposter fra MARC" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 #, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" -msgstr "Resultat %s til %s av %s" +msgid "Home › Tools › Tags" +msgstr "Hjem › Verktøy ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "Hjem › Verktøy › Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 #, fuzzy, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." -msgstr "Resultat %s til %s av %s" +msgid "Home › About Koha" +msgstr "Hjem › Verktøy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -msgid "Results of Search" -msgstr "Søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Administration" +msgstr "Hjem › Administrasjon" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 -#, fuzzy -msgid "Return Item" -msgstr "Dato for tilbakelevering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Advanced Search" +msgstr "Hjem › Periodika" -#. INPUT type=button name=returnbook -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Return this item" -msgstr "Dato for tilbakelevering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Home › Authorities" +msgstr "Hjem › Kilder" -#. INPUT type=submit name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 -msgid "Return to Account Summary" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging" +msgstr "Hjem › Katalogisering" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 -msgid "Return to Your Record" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "Hjem › UtlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 -msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 400" +msgstr "Hjem › Feil 400" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289 -msgid "Reviews" -msgstr "Anmeldelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 401" +msgstr "Hjem › Feil 401" -#. %1$S: type=text name=SMSnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90 -#, fuzzy, c-format -msgid "SMS number: %S" -msgstr "Kurvnummer: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 402" +msgstr "Hjem › Feil 402" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -msgid "Save" -msgstr "Lagre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 403" +msgstr "Hjem › Feil 403" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "Save Record:" -msgstr "Lagre post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 404" +msgstr "Hjem › Feil 404" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:293 -#, fuzzy -msgid "Save to Lists" -msgstr "Rediger liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 405" +msgstr "Hjem › Feil 405" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "Save to Your Lists" -msgstr "Lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 500" +msgstr "Hjem › Feil 500" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9 #, c-format -msgid "Scan Index for: %S" -msgstr "" +msgid "Home › Reports" +msgstr "Hjem › Rapporter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96 -msgid "Scan Index:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Serials" +msgstr "Hjem › Periodika" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 -msgid "Scan a new item or enter its barcode:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "Hjem › Verktøy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " -"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " -"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." -msgstr "" +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 -msgid "Search" -msgstr "Søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "Hjem › Etiketter › Lag et oppsett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561 -#, fuzzy -msgid "Search for this title in:" -msgstr "Søk i kildene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Inventory › Results" +msgstr "Importering av lÃ¥nere › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48 -msgid "Search for:" -msgstr "Søk etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Item Types › Add Item Type" +msgstr "Materialtyper › Legg til materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -msgid "Search results" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 +#, c-format +msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "Materialtyper › Kan ikke slette materialtypen «%s»" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" +msgstr "Materialtyper › Vil du slette materialtypen «%s»?" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" +msgstr "Materialtyper › Endre materialtypen «%s»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item Types ›Data Deleted" +msgstr "Materialtyper › Data slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups ›" +msgstr "Biblioteker, filialer og grupper ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" msgstr "" +" Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " +"gruppen %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 #, fuzzy, c-format -msgid "Search the %s" -msgstr "Søk etter byer" +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "" +" Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " +"biblioteket «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 -#, fuzzy -msgid "Search: :" -msgstr "Søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 +#, c-format +msgid "Log In to Koha" +msgstr "Logg inn pÃ¥ koha" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -msgid "See Baker & Taylor" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logs › Results" +msgstr "LÃ¥nere › Søkeresultater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "Rammeverk for MARC ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=action +#. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" msgstr "" +" Rammeverk for MARC › MARCs rammeverk for %s (%s) " +"› %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77 -msgid "See the Most Popular Titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" msgstr "" +" Rammeverk for MARC › Bekreft sletting av merkelappen «%s»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "Rammeverk for MARC › Data slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 -msgid "Sel & close" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" msgstr "" +" Rammeverk for MARC › Vil du slette rammeverket for %s (%s)?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 -msgid "Select" -msgstr "Velg" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" +msgstr "Rammeverk for MARC › MARCs rammeverk for %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Velg" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "MARC-lenker › Koble %s.%s til et underfelt i MARC" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Select a List" -msgstr "Slett liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:276 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manage staged MARC records." +msgstr "› Behandle viste MARC-poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Select local databases:" -msgstr "Velg lokale databaser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Most-Circulated Items › Results" +msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32 -msgid "Select remote databases:" -msgstr "Velg eksterne databaser:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "News ›" +msgstr "Koha-nyheter ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 -#, fuzzy -msgid "Self Checkout Help" -msgstr "0 UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Add notice" +msgstr "Merknader › Legg til merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 -msgid "Semiannual" -msgstr "Hvert halvÃ¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Confirm Deletion" +msgstr "Merknad › Bekreft sletting" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 -msgid "Semimonthly" -msgstr "To ganger i mÃ¥neden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Modify notice" +msgstr "Merknader › Endre merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 -msgid "Semiweekly" -msgstr "To ganger i uka" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Notice added" +msgstr "Merknader › Merknaden er lagt til" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Send" -msgstr "Andre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "Ordresøk › Søkeresultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Sending your cart" -msgstr "Forbedre søket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147 -msgid "Serial" -msgstr "Periodikum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Patron Categories ›" +msgstr "LÃ¥nerkategorier ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 -#, fuzzy -msgid "Serial Data" -msgstr "Periodikum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Category Deleted" +msgstr "LÃ¥nerkategorier › Kategorien er slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 -msgid "Serial Type" -msgstr "Periodikatype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Data recorded" +msgstr "LÃ¥nerkategorier › Dataene er lagret" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patrons › Search Results" +msgstr "LÃ¥nere › Søkeresultater" -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 #, fuzzy, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Periodika" +msgid "Pending:" +msgstr "(Velg)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 -msgid "Serials" -msgstr "Periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Perform a new search Close" +msgstr "Foreta et nytt søkLukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50 -msgid "Series" -msgstr "Serie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Previous Records Next Records" +msgstr "Forrige dataposterSenere dataposter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 -msgid "Series Title" -msgstr "Serietittel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 +#, c-format +msgid "Print   Close" +msgstr "Skriv ut  Lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 -msgid "Series:" -msgstr "Serier:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "Skrivere › Bekreft at du vil slette skriveren «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Session Lost" -msgstr "Økta gikk ut pÃ¥ tid" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "Skrivere › Endre skriveren «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -msgid "Session timed out" -msgstr "Økta gikk ut pÃ¥ tid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › New printer" +msgstr "Skrivere › Ny skriver" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Settings Updated" -msgstr "Startdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "Skrivere › Skriver lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54 -msgid "Sex:" -msgstr "Kjønn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "Skrivere › Slettede skrivere" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 -msgid "Show" -msgstr "Vis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" +msgstr "Omstart skru av merket" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "Show All Items" -msgstr "Vis alle budsjettene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected:" +msgstr "(Velg)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types ›" +msgstr "Veityper ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "Veityper › Bekreft at du vil slette denne veitypen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" +msgstr "Ordresøk › Søkeresultater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Search for another Biblio Close" +msgstr "Søk etter en annen bibliografisk post Lukk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select AllClear All" +msgstr "Velg Velg og lukk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "Velg Velg og lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -msgid "Show Last 50 Items Only" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Stage MARC records for import." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22 -msgid "Show More" -msgstr "Vis mer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words ›" +msgstr "Stoppord ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 -#, fuzzy -msgid "Show the top" -msgstr "Andre valg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data deleted" +msgstr "Stoppord › Data slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Show up to" -msgstr "Vis mer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data recorded" +msgstr "Stoppord › Dataene er lagret" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Showing All Items" -msgstr "Viser bare" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" +msgstr "Stoppord › Vil du slette stoppordet «%s»?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -msgid "Showing Last 50 Items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" msgstr "" +" Abonnement Tilbake til bibliografiske posterFull " +"oversikt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Showing only" -msgstr "Viser bare" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Suggestions Management › Accepted" +msgstr "Forslagsbehandling › Godtatt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549 -#, fuzzy -msgid "Similar Items" -msgstr "Rediger eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Suggestions Management › Rejected" +msgstr "Forslagsbehandling › Avvist" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -#, fuzzy -msgid "Sorry" -msgstr "Sorter etter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences ›" +msgstr "Systemvalg ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " -"the administrator to resolve this problem." +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" msgstr "" +" Systemvalg › %s › Bekreft at du vil slette " +"parameteren «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "Systemvalg › Data slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 -msgid "Sorry, checkout cannot proceed" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "Systemvalg › Parameteren er slettet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63 -msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" +msgstr "Marker %s delfeltsstruktur › %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." -msgstr "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "Marker %s delfeltstruktur › Bekreft at du vil slette %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135 -msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" msgstr "" +" Marker %s delfeltsstruktur › Rediger delfeltsbegrensninger" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." -msgstr "" +msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "Marker %s delfeltsstruktur › Delfeltet er slettet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total:" +msgstr "(Velg)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgid "Upload More Images Return to Tools" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." -msgstr "Økta gikk ut pÃ¥ tid, du mÃ¥ logge inn igjen" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." -msgstr "Økta gikk ut pÃ¥ tid, du mÃ¥ logge inn igjen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:188 +#, fuzzy, c-format +msgid "[Select All] [Clear All]" +msgstr "Velg Velg og lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -msgid "Sort by" -msgstr "Sorter etter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 +#, c-format +msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" +msgstr "" +" Søk Lister Legg til en bibliografisk postKatalogbehandling" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:335 -msgid "Sort by:" -msgstr "Sorter etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50-tjenere ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid "Sort this list by:" -msgstr "Sorter etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "z39.50-tjenere › Bekreft at du vil slette" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" -msgstr "Lydbøker, pÃ¥ CD og Kassett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "z39.50-tjenere › Tjener lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143 -msgid "Standard Number" -msgstr "Standardnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "z39.50-tjenere › Tjener slettet" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 -msgid "Start search" -msgstr "Start søket" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s results found %s" +msgstr "fant %s resultater %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistikk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:179 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 -msgid "Status" -msgstr "Status" +#. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%s subscription(s)" +msgstr "%s abonnement(er)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 -msgid "Step One: Enter your user id" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" msgstr "" +" <a href=\"[856u]\">open site</a> vil vise lenka rett " +"under tittelen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 -msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s : %s : %s" +msgstr " %s: %s: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 -msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 -msgid "Subject" -msgstr "Emne" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77 -#, fuzzy -msgid "Subject Cloud" -msgstr "Emne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#, c-format +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -msgid "Subject Phrase" -msgstr "Emnefrase" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Issue: %s" +msgstr "Utgave: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11 -#, fuzzy -msgid "Subject cloud" -msgstr "Emne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97 +msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 #, fuzzy -msgid "Subject(s)" -msgstr "Emner:" +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +" Merknad: NÃ¥r du legger til et abonnement, sÃ¥ regner Koha med at du " +"allerede har laget en ordre, eller at du straks vil gjøre det. Det vil " +"derfor ikke bli sent NOEN informasjon til innkjøpsmodulen. Dette er ikke " +"tilfelle nÃ¥r abonnementet opphører; en tidsskriftsfornyelse vil opprette et " +"«forslag» som sendes til innkjøpsmodulen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 #, fuzzy -msgid "Subject(s):" -msgstr "Emner:" +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" +" Merknader: Vær vennlig Ã¥ returnere dette eksemplaret sÃ¥ snart som " +"mulig da det er andre som venter pÃ¥ den." -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "Subject: %s" -msgstr "Emne:" +msgid "Serial Title: %s" +msgstr "Tittel %s" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45 -msgid "Submit" -msgstr "Send inn" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "Titte: %s" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "Submit Changes" -msgstr "Lagre endringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "WARNING: This image not imported because" +msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "Fra et forslag" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
" +msgstr "Advarsel: Det ble oppdaget en uregelmessighet<\\/b>
" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -msgid "Submit and close this window" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 -msgid "Subscribe issue receive warning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 -msgid "Subscribe to email notification on new issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "Subscribe to this search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Acquisitions > Late issues" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Abonnementsinformasjon for%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Subscriptions" -msgstr "Abonnement #%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 -#, fuzzy -msgid "Subtype limits" -msgstr "Deltypebegrensninger:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112 -#, fuzzy -msgid "Suggested For" -msgstr "ForeslÃ¥tt av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Administration > Authority types" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88 -#, fuzzy -msgid "Suggested by:" -msgstr "ForeslÃ¥tt av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141 -#, fuzzy -msgid "Suggestion declined" -msgstr "Forslagssøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 -msgid "Summary" -msgstr "Sammendrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 -msgid "Surveys" -msgstr "Kartlegginger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 msgid "" -"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please " -"contact the Site Administrator" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 -#, fuzzy -msgid "Tag Cloud" -msgstr "et barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:279 -msgid "Tag status here." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266 -#, fuzzy -msgid "Tags:" -msgstr "Merkelapp:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:294 -msgid "Technical reports" -msgstr "Tekniske rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 -msgid "Term" -msgstr "Uttrykk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131 -msgid "Term/Phrase" -msgstr "Uttrykk/frase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 +msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "Thank you!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s most checked-out" -msgstr "Eksemplaret er lÃ¥nt ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34 +msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30 -msgid "The ISBD cloud is not enabled." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 +msgid "" +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 msgid "" -"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " -"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " -"it." +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The cart was sent to: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "The current subscription began on %s and is issued every" -msgstr "Begynte %s og utgis hver(t) " +#. %1$s: TMPL_VAR name=hostname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 +#, c-format +msgid "database host : %s" +msgstr "databasetjener: %s" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "The first subscription was started on %s" -msgstr "Legg til og endre abonnementer, hjelp" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11 +#, c-format +msgid "database name : %s" +msgstr "databasenavn: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56 +#. %1$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13 #, c-format -msgid "The list %s is not empty." +msgid "database port : %s (probably OK if blank)" msgstr "" +" databaseport: %s (det gÃ¥r sannsynligvis greit om dette feltet " +"stÃ¥r tomt)" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "The subscription expired on %s" -msgstr "Abonnementet er gÃ¥tt ut" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbms +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10 +#, c-format +msgid "database type : %s" +msgstr "databasetype: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "The tag was added as "%s"." -msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14 +#, c-format +msgid "database user : %s" +msgstr "databasebruker: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389 -#, fuzzy -msgid "The three latest issues for this subscription:" -msgstr "%S (datoen for den første utgivelsen)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:55 +#, c-format +msgid " in %s" +msgstr "i %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=userid -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 #, c-format -msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +msgid "(%s) %s" +msgstr "(%s) %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "Forfatter: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Publisert av: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= issue an item to a patron" +msgstr "= tilordne et eksemplar til en lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "There are no comments for this item." -msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" +msgstr "= eksemplarer som lÃ¥nere har reservert." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= return an item from a patron" +msgstr "= Lever tilbake et eksemplar fra en lÃ¥ner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= used to change the holding branch of an item" +msgstr "= Brukes til Ã¥ endre eierstedet til et eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:264 #, fuzzy -msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "Hvordan behandler jeg forslag?" +msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." +msgstr "En Ã¥pen liste kan ses og endres av alle." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 -msgid "" -"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " -"desk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:262 +msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." msgstr "" +" Enprivat liste som du administrerer og ingen andre enn deg kan se." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 -msgid "There was a problem with this operation:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 +msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." msgstr "" +" En offentlig liste kan ses av alle, men administreres bare av deg." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 -msgid "There was a problem with your submission" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 +msgid "A Basket is a collection of orders." +msgstr "En kurv er en samling bestillinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." msgstr "" +" En kurv brukes til Ã¥ samle en gruppe med bestillinger. Bestillingene blir " +"gjort for hvert enkelt eksemplar." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "Det finnes allerede en liste som heter dette." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Theses" -msgstr "Oppgaver" +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" +msgstr "" +" En kildepost i MARC brukes til Ã¥ sikre konsistens pÃ¥ tvers av katalogposter " +"ved Ã¥ gjøre det mulig Ã¥ angi en standardform for navn pÃ¥:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 +#, fuzzy msgid "" -"This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on " -"any subject below to see the items in our collection." +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." msgstr "" +" En reservasjon som stÃ¥r pÃ¥ venteliste, men ennÃ¥ ikke er blitt «lagt ut», der " +"«lagt ut» betyr at eksemplaret er klart til Ã¥ bli hentet." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" -"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " -"search!" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" msgstr "" +" En bibliografisk post trenger eksemplarer eller reservasjoner for at den " +"skal vises i publikumskatalogen. Man kan legge til nye eksemplarer i en " +"bibliografisk post pÃ¥ to mÃ¥ter:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 -msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +#, fuzzy msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." msgstr "" +" Utseendet og maler for utseendet henter du fra en etikettgruppe, deretter " +"forener du dem med de eksemplarene du vil lage etiketter til." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 +#, fuzzy msgid "" -"This error means that the you are trying to access a link that you're not " -"authorized to see." +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." msgstr "" +" Et utseende lar deg avgjøre hva du vil skrive pÃ¥ etiketten. Hvis du for " +"eksempel velger en etikett for bokryggen, sÃ¥ kan du velge " +"klassifiseringsnummeret." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" -"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." msgstr "" +" En mal for utseendet er størrelsen pÃ¥ arket du vil bruke. Du mÃ¥ enten hente " +"størrelsen fra etikettleverandøren, eller du mÃ¥ mÃ¥le dem nøyaktig." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383 -msgid "This is a serial subscription" -msgstr "Dette er et abonnement pÃ¥ periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64 -msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." msgstr "" +" Betalingsstatus for en lÃ¥ners Ã¥rlige medlemsavgift vil ogsÃ¥ bli vist pÃ¥ " +"denne skjermen." -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item has been added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item is already in your cart" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:94 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "This record has no items." -msgstr "%s poster i fila" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 -msgid "Three times a month" -msgstr "Tre ganger i mÃ¥neden" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 -msgid "Three times a week" -msgstr "Tre ganger i uka" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 -msgid "Three times a year" -msgstr "Tre ganger per Ã¥r" +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "En rød boks vil advare deg. Gebyrer beregnes og sende neste dag." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 -msgid "Title" -msgstr "Tittel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" +" En rød advarsel som sier «Reservert fond» vil bli vist sammen med fondlista. " +"Trykk pÃ¥ bekreft-knappen for Ã¥ fortsette. Hvis eksemplaret er bekreftet, sÃ¥ " +"vil eksemplarets status bli endret til «Venter». Hvis eksemplaret blir " +"etterspurt av noen i en annen filial, sÃ¥ mÃ¥ du godkjenne overføringen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 -msgid "Title (A-Z)" -msgstr "Tittel (A–Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" +" En rapport kan opprettes direket ved hjelp av SQL-kommandoer. PÃ¥ siden «lag " +"fra SQL» gir du rapporten en tittel og en beskrivelse (ved hjelp av " +"kommentarfeltet) og limer sÃ¥ inn SQL-kommandoen i tekstomrÃ¥det." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 -msgid "Title (Z-A)" -msgstr "Tittel (Å–A)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 -msgid "Title Phrase" -msgstr "Tittelfrase" +#. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 +#, c-format +msgid "A/C: %s" +msgstr "A/C: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63 -msgid "Title:" -msgstr "Tittel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 -msgid "Titles" -msgstr "Titler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:10 +msgid "A: Click the “Add subscription” button." +msgstr "Svar: Trykk pÃ¥ knappen «Legg til abonnement»." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63 -#, c-format -msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." msgstr "" +" Svar: Hvis du bekrefter utlÃ¥net vil det bli utført og eksemplaret blir " +"automatisk levert tilbake fra den andre lÃ¥nerens konto." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "Today's Issues" -msgstr "%s utgivelser" +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." +msgstr "" +" Svar: Hvis det ikke er mulig Ã¥ lÃ¥ne (for eksempel at det ikke er noen " +"strekkode), sÃ¥ kan du ikke bekrefte utlÃ¥net." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Today's issues" -msgstr "%s utgivelser" +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." +msgstr "" +" Svar: Hvis det er et problem med et utlÃ¥n, sÃ¥ vil det dukke opp et " +"dialogvindu som ber om bekreftelse, hvis det er mulig. Hvis du bekrefter, sÃ¥ " +"overstyres systemet og eksemplaret blir likevel lÃ¥nt ut." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Topics" -msgstr "Trevirke" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 -msgid "Total Due" -msgstr "Totalt antall forfalte lÃ¥n" +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." +msgstr "" +" Svar: Hvis du vil at dette eksemplaret og alle de følgende eksemplarene i " +"denne overføringen skal ha en annen forfallsdato enn det som er standard for " +"denne typen eksemplarer, bruk «Fast forfallsdato» til Ã¥ velge forfallsdatoen " +"før du skanner det første eksemplaret." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Treaties" -msgstr "Behandlinger" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 -msgid "Triennial" -msgstr "Hvert tredje Ã¥r" +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." +msgstr "" +" Svar: Start med Ã¥ skanne lÃ¥nerens strekkode, eller skriv inn navnet for Ã¥ " +"finne vedkommendes konto. NÃ¥r Koha har funnet kontoen, sÃ¥ vil du se et nytt " +"skijema for Ã¥ skanne eller skrive inn eksemplarets identifiseringsnummer " +"(vanligvis strekkoden). Hvis eksemplaret kan lÃ¥nes ut uten problemer, sÃ¥ vil " +"det bli gjort med en gang og lÃ¥net vil bli vist nederst pÃ¥ siden, sammen med " +"andre lÃ¥n for denne lÃ¥neren." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 -msgid "Try logging in to the catalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." msgstr "" +" Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta et hvilket som helst eksemplar og / " +"eller endre informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det " +"interne bibliotekssystem" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 +msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 -#, fuzzy -msgid "Type of Heading" -msgstr "0 Materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44 +msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "Type/Format" -msgstr "Format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +msgid "ALL" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "%s : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42 +msgid "ALL items fields MUST :" +msgstr "ALLE eksemplarfeltene MÅ:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 #, fuzzy -msgid "URL(s)" -msgstr "Nettadresse" +msgid "ATS" +msgstr "ATS" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 -msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "Ikke tilgjengelig (mangler eller er tapt)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11 +msgid "AUDIENCE" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180 #, fuzzy -msgid "Unavailable Issues" -msgstr "Tilgjengelig siden" +msgid "AUSMARC" +msgstr "AUSMARC" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141 -msgid "Unified title" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39 +msgid "Ability for logged in user to check books out and back in" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56 +msgid "Ability to set patron permissions " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133 -#, fuzzy -msgid "Uniform titles:" -msgstr "Formularer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "About Classification Sources" +msgstr "Klassifiseringskilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +msgid "About Koha" +msgstr "Om Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +msgid "Abstract:" +msgstr "Sammendrag:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "Sammendrag/oppsummeringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 -msgid "Unknown" -msgstr "Ukjent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +msgid "Accept" +msgstr "Godta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72 -msgid "Unrecognized error." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115 +msgid "Accepted" +msgstr "Godkjent" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23 +msgid "Accepted by" +msgstr "Godkjent av" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58 -msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 +msgid "Access denied" +msgstr "Tilgang nektet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65 -msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:460 +#, c-format +msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" +msgstr "Åpne denne rapporten via siden Lagrede rapporter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 -msgid "Used in" -msgstr "Brukt i" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" +msgstr "Koha › Innkjøp › Budsjetter og budsjettposter: brukt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57 -#, c-format -msgid "" -"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " -"If your account page shows your account to be clear, please consult " -"a librarian." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35 +msgid "Access to all librarian functions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 -msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "VHS / Videokasset" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 -msgid "Video Types" -msgstr "Videotype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:142 +msgid "Accession Date:" +msgstr "Tilgangsdato:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71 #, fuzzy -msgid "View Full Heading" -msgstr "Let i alle overskrifter" +msgid "Accession date (inclusive):" +msgstr "Tilgangsdato:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122 -#, c-format -msgid "View all %s of your lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 +msgid "Accompanying material 1" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105 -#, c-format -msgid "View all %s public lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646 +msgid "Accompanying material 2" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -msgid "View at Amazon.com" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716 +msgid "Accompanying material 3" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -#, fuzzy -msgid "View details for this title" -msgstr "vis informasjon om denne posten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783 +msgid "Accompanying material 4" +msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "Visual Materials" -msgstr "Visuelt materiale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 1:" +msgstr "andre typer tekstmateriale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 #, fuzzy -msgid "Vol Info" -msgstr "Informasjon" +msgid "Accompanying textual material 2:" +msgstr "andre typer tekstmateriale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 #, fuzzy -msgid "Waited" -msgstr "Vinter" +msgid "Accompanying textual material 3:" +msgstr "andre typer tekstmateriale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -msgid "Waiting" -msgstr "Venter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 4:" +msgstr "andre typer tekstmateriale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 #, fuzzy -msgid "Warning:" -msgstr "Advarsler" +msgid "Accompanying textual material 5:" +msgstr "andre typer tekstmateriale" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "(Vi har %s abonnementer som er knyttet til denne tittelen.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 +#, fuzzy +msgid "Accompanying textual material 6:" +msgstr "andre typer tekstmateriale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 -msgid "Website" -msgstr "Nettside" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "Account" +msgstr "Konto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 -msgid "Weekly" -msgstr "Ukentlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +msgid "Account Management Fee" +msgstr "Kontobehandlingsgebyr" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11 #, c-format -msgid "Welcome, " -msgstr "" +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" +msgstr "Kontosammendrag: %s %s (%s)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252 -#, c-format -msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "Trukket tilbake (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35 +msgid "Account Type" +msgstr "Kontotype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 -msgid "Without periodicity" -msgstr "Fullstendig uregelmessig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Accounting Details" +msgstr "Kontdetaljer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38 -#, fuzzy -msgid "Work phone:" -msgstr "Arbeid:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:107 +msgid "Accounting details" +msgstr "Kontodetaljer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153 -#, fuzzy -msgid "Year :" -msgstr "År:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Innkjøpsdato (åååå-mm-dd)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "Innkjøpsdato: Nyeste til eldste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 -#, c-format -msgid "" -"You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " -"Screen" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyeste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +msgid "Acquisitions" +msgstr "Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:3 +msgid "Acquisitions Help" +msgstr "Innkjøp, hjelp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions Statistics" +msgstr "Innkjøpsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 +msgid "Acquisitions statistics" +msgstr "Innkjøpsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions:" +msgstr "Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +msgid "Action" +msgstr "Handling" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "You are logged in as %s." -msgstr "Du er ikke logget inn |" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Action if matching bibliographic record found:" +msgstr "Legger til en ny bibliografisk post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Action if matching record found" +msgstr "Ikke se etter like oppføringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34 -msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +msgid "Action if no match found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 -msgid "You can't change your password." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 +msgid "Action if no match is found:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 #, fuzzy -msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr "Eksemplaret er lÃ¥nt ut" +msgid "Action:" +msgstr "Handling" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +msgid "Actions" +msgstr "Handlinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Active" +msgstr "Gjeldende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2 +msgid "Active Settings" +msgstr "Gjeldende oppsett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Active/Inactive" +msgstr "Ikke i bruk / I bruk -" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 +msgid "Active:" +msgstr "Gjeldende:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 +msgid "" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 -msgid "You did not specify any search criteria." -msgstr "Du anga ingen søkekriterier." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 +msgid "Actual cost" +msgstr "Faktisk kostnad:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +msgid "Actual cost:" +msgstr "Faktisk kostnad:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Adam Thick" +msgstr "Adam Thick" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 +msgid "Add" +msgstr "Legg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39 -msgid "" -"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " -"remember, usernames and passwords are case sensitive." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 +msgid "Add : the number here is added to XYZ" +msgstr "Legg til: Nummeret her legges til XYZ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 -msgid "You have a credit of:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Add %s" +msgstr "Legg til%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Add A New Serial Subscription" +msgstr "Legg til et nytt abonnement for periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Add Authorized Value" +msgstr "Godkjent verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:3 +msgid "Add Bibliographic Record" +msgstr "Legg til en bibliografisk post" + +#. INPUT type=submit name=add +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +msgid "Add Credit" +msgstr "Legg til kreditt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125 +msgid "Add Currency" +msgstr "Legg til valuta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +msgid "Add Group" +msgstr "Legg til gruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:197 +msgid "Add Item" +msgstr "Legg til eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:144 +msgid "Add Item Type" +msgstr "Legg til materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:76 +msgid "Add List Member" +msgstr "Legg til listemedlem" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 +msgid "Add MARC Record" +msgstr "Legg til MARC-post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "Add MARC Record Help" +msgstr "Hjelp til Ã¥ legg til MARC-poster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +msgid "Add New Definition" +msgstr "Legg til en ny definisjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 +msgid "Add New Item" +msgstr "Legg til nytt eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 -msgid "You have never borrowed anything from this library." -msgstr "" +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 +msgid "Add New Item to Existing Group" +msgstr "Legg til et nytt eksemplar til en eksisterende gruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "Gebyrer og satser" +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 +msgid "Add New Item to New Group" +msgstr "Legg til et nytt eksemplar i en ny gruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +msgid "Add News Item" +msgstr "Legg til en nyhet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "You have nothing checked out" -msgstr "Eksemplaret er lÃ¥nt ut" +msgid "Add Patron Attribute" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 -#, c-format -msgid "" -"You have subscribed to email notification on new issues Cancel email " -"notification " -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Add Patrons" +msgstr "Voksen lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81 -msgid "You must select a library for pickup." -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 +msgid "Add Record" +msgstr "Legg til post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 -msgid "You must select at least one item." -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +msgid "Add Record Without Search" +msgstr "Legg til post uten søk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 -msgid "Young Adult" -msgstr "Unge voksne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 +msgid "Add To Order" +msgstr "Legg til bestillingen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127 #, fuzzy -msgid "Your Cart" -msgstr "Lister" +msgid "Add a new Authorized Value Category" +msgstr "Godkjent verdi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Your Comment" -msgstr "Kommentar" +msgid "Add a new city" +msgstr "Legg til i en ny liste:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Your Lists" -msgstr "Lister" +msgid "Add a new notice" +msgstr "Legg til en merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Your Messaging Settings" -msgstr "Din melding:" +msgid "Add a new patron:" +msgstr "Legg til en voksen lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Your Personal Details" -msgstr "LÃ¥nerdetaljer" +msgid "Add a new road type" +msgstr "Ny veitype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +msgid "Add a new subscription" +msgstr "Legg til et nytt abonnement" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +msgid "Add a system preference" +msgstr "Legg til et systemvalg" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:177 #, c-format -msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." -msgstr "" +msgid "Add an item to %s" +msgstr "Legg til et eksemplar til %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Your card number" -msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:74 +msgid "Add another field" +msgstr "Legg til et nytt felt" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "Your cart is currently empty" -msgstr "" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "Add authority" +msgstr "Legg til en kilde" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88 -msgid "Your cart is empty." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +msgid "Add biblio" +msgstr "Legg til en bibliografisk post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "" -"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " -"update your record as soon as possible." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +msgid "Add budget" +msgstr "Legg til et budsjett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Add checked" +msgstr "Legg til et utlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 +msgid "Add child" +msgstr "Legg til et barn" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Add classification source" +msgstr "Lagt til klassifiseringskilden %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:175 #, fuzzy -msgid "Your password has been changed" -msgstr "Rapporten er blitt lagret" +msgid "Add filing rule" +msgstr "Lagt til fyllregelen %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Your password must be at least %s characters long." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Add framework" +msgstr "Legg til et rammeverk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." -msgstr "" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 +msgid "Add help" +msgstr "Legg til hjelp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54 -msgid "Zip Code" -msgstr "Postnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Add holdings" +msgstr "Reserveringer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7 #, fuzzy -msgid "Zip Code:" -msgstr "Postnummer" +msgid "Add incoming record" +msgstr "Legg til post" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224 +msgid "Add item" +msgstr "Legg til et eksemplar" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:242 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Add item(s) to batch" +msgstr "Legg til eksemplar(er) til en gruppe" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 #, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "[%s]" +msgid "Add items for %s" +msgstr "Legg til eksemplarer for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347 -msgid "[Fewer Options]" -msgstr "[Færre valg]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 +msgid "Add items only if matching bib was found" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:349 -msgid "[More options]" -msgstr "[Flere valg]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19 +msgid "Add items only if no matching bib was found" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:351 -#, fuzzy -msgid "[New Search]" -msgstr "[Nytt søk]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +msgid "Add new holiday" +msgstr "Legg til en ny fridag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +msgid "Add notice" +msgstr "Legg til en merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -msgid "a list:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52 +msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 -msgid "abstract" -msgstr "sammendrag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:35 +msgid "Add order" +msgstr "Legg til en bestilling" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "already in your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81 +msgid "Add patron attribute type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54 -msgid "and" -msgstr "og" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Add patron(s) to batch" +msgstr "Legg til eksemplar(er) til en gruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 -msgid "any" -msgstr "alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178 +msgid "Add record matching rule" +msgstr "Legg til en treffregel for poster" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#, fuzzy -msgid "arrive ?" -msgstr "Ankommet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Add tag" +msgstr "Legg til en merkelapp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 -msgid "at" -msgstr "ved" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23 +msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "at %s" -msgstr "Oppdater: %s" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#, fuzzy +msgid "Add to List" +msgstr "Rediger liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 -msgid "autobiography" -msgstr "selvbiografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35 +msgid "Add to a new list:" +msgstr "Legg til i en ny liste:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "available" -msgstr "tilgjengelig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 +msgid "Add to existing group" +msgstr "Legg til i en eksisterende gruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 -msgid "bibliography" -msgstr "bibliografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +msgid "Add to shelf" +msgstr "Legg til i ei hylle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 -msgid "bristol board" -msgstr "bristol-papir" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 +msgid "Add vendor" +msgstr "Legg til leverandør" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:273 #, c-format -msgid "by %s" -msgstr "av %s" +msgid "Added classification source %s" +msgstr "Lagt til klassifiseringskilden %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215 +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:308 +#, c-format +msgid "Added filing rule %s" +msgstr "Lagt til fyllregelen %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193 #, fuzzy, c-format -msgid "by %s" -msgstr "Av %s" +msgid "Added patron attribute type "%s"" +msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 -msgid "canvas" -msgstr "lerret" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added record matching rule "%s"" +msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 -msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "papirbrett/tegnebrett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 +msgid "Adding" +msgstr "Legger til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 -msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "Tegneserier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17 +msgid "Adding & Editing New Item Types" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 -msgid "catalogue" -msgstr "Samling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 +msgid "Adding A New Definition" +msgstr "Legger til en ny definisjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27 #, fuzzy -msgid "change my password" -msgstr "Endre passord" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 -msgid "charts" -msgstr "diagrammer" +msgid "Adding Authorities to a record" +msgstr "Hvordan legger jeg til nye eksemplarer til en post?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 -msgid "children (9-14)" -msgstr "Barn (9–14)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Adding a Fund" +msgstr "Legger til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 -msgid "coats of arms" -msgstr "vÃ¥penskjold" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Adding a New Patron" +msgstr "Legger til en ny definisjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 -msgid "collage" -msgstr "kollasj" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 +msgid "Adding a new bibliographic record" +msgstr "Legger til en ny bibliografisk post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 -msgid "collective biography" -msgstr "fellesbiografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Adding an Authority Record" +msgstr "Legger til kilden %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 -msgid "contains" -msgstr "inneholder" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Adding authority %s" +msgstr "Legger til kilden %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -msgid "contains biogr. data" -msgstr "inneholder biografisk informasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Adding authority (%s)" +msgstr "Legger til kilden (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "copyright" -msgstr "Opphavsrett" +msgid "Adding item details" +msgstr "Kontodetaljer" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.pages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft." -"genre=" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16 +msgid "Additional Author:" +msgstr "Tilleggsforfatter:" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:132 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 +msgid "Additional Authors:" +msgstr "Tilleggsforfattere:" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 +#, fuzzy +msgid "Additional Character Sets" +msgstr "Ekstraparametre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 -msgid "day" -msgstr "dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:873 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "Additional attributes and identifiers" +msgstr "Ekstraparametre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 -msgid "dictionary" -msgstr "ordliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 +msgid "Additional content types" +msgstr "Ekstra innholdstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 -msgid "directory" -msgstr "katalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 +msgid "Additional parameters" +msgstr "Ekstraparametre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 -msgid "dissertation or thesis" -msgstr "doktoravhandling eller oppgave" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 +msgid "Additional thanks to" +msgstr "I tillegg takk til" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 #, fuzzy -msgid "do not notify" -msgstr "Ikke slett" +msgid "Address (cont.):" +msgstr "Adresse 2:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 -msgid "drama" -msgstr "skuespill" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371 +msgid "Address 2:" +msgstr "Adresse 2:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 -msgid "drawing" -msgstr "tegning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +msgid "Address Line 1" +msgstr "Adresse, linje 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +msgid "Address Line 2" +msgstr "Adresse, linje 2" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +msgid "Address Line 3" +msgstr "Adresse, linje 3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 #, fuzzy -msgid "email" -msgstr "E-post" +msgid "Address in question" +msgstr "Adresse, linje 1" -#. META http-equiv=Content-Language -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 -msgid "en-us" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 +msgid "Address line 1:" +msgstr "Adresse, linje 1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -msgid "encyclopaedia" -msgstr "leksikon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:583 +msgid "Address line 2:" +msgstr "Adresse, linje 2" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 -msgid "essays" -msgstr "essay" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +msgid "Address:" +msgstr "Adresse:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 -msgid "examination paper" -msgstr "eksamenspapirer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42 +msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 -msgid "expected at" -msgstr "forventet den" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Admin" +msgstr "Administrator" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 -msgid "facsimiles" -msgstr "faksimiler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Admin:" +msgstr "Administrator" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 -msgid "fiction" -msgstr "skjønnlitteratur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Administration" +msgstr "Administrasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 -msgid "for" -msgstr "for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "Angi biblioteker, filialer og grupper." -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -#, c-format -msgid "for '%s'" -msgstr "for «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +msgid "Administration > Patrons and circulation > Cities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 #, fuzzy -msgid "for patron" -msgstr "Importer lÃ¥nere" +msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" +msgstr "Koha › Administrasjon › LÃ¥nerkategorier ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 -msgid "forms" -msgstr "skjemaer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "Administration Help" +msgstr "Hjelp til administrasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 -msgid "genealogical tables" -msgstr "slektstabeller" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145 +msgid "Adolescent" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 -msgid "glass" -msgstr "glass" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 +msgid "Adult" +msgstr "Voksen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 -msgid "hand-written" -msgstr "hÃ¥ndskrevet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 +msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 -msgid "hardboard" -msgstr "trefolie" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:57 +msgid "Adult Patron" +msgstr "Voksen lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -msgid "humour, satire" -msgstr "humor, satire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." +msgstr "" +" Voksne lÃ¥nere kan lenkes til som «garantister» for andre lÃ¥nere som de stÃ¥r " +"ansvarlige for." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -msgid "illuminations" -msgstr "opplysninger" +msgid "Adult patron" +msgstr "Voksen lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 -msgid "illustrations" -msgstr "Illustrasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 +msgid "Adult, General" +msgstr "Voksen, generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 +msgid "Adult, serious" +msgstr "Voksen, alvorlig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 #, fuzzy -msgid "in" -msgstr "Gebyr" +msgid "Advanced Prediction Pattern" +msgstr "Avanserte begrensninger:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -#, c-format -msgid "in %s Catalog. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Avansert søk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110 +msgid "Advanced constraints:" +msgstr "Avanserte begrensninger:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22 +msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "in the past %s months" -msgstr "%s mÃ¥neder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 -msgid "index" -msgstr "Register" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 -msgid "individual biography" -msgstr "individuell biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 -#, fuzzy -msgid "irregular" -msgstr "irregulær" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 -msgid "is exactly" -msgstr "er nøyaktig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 +msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, c-format -msgid "items. Show all items" -msgstr "eksemplarer. Vis alle eksemplarene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 -#, fuzzy -msgid "juvenile, general" -msgstr "ungdom, generelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 -#, fuzzy, c-format -msgid "koha opac %s" -msgstr "› Gruppe %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 +msgid "" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" +msgstr "" -#. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#, fuzzy -msgid "koha:isbn:" -msgstr "mc:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 +msgid "" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 -msgid "large print" -msgstr "Stor skrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 +msgid "Age required:" +msgstr "Aldersgrense:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 -msgid "laws and legislation" -msgstr "lover og lovgivning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Agnes Imecs" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -msgid "letters" -msgstr "Brev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Ailé Filippi" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 -msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "litteraturundersøkelser/anmeldelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 +msgid "Aitoff" +msgstr "Aitoffs projeksjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 -msgid "maps" -msgstr "Kart" +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 +msgid "Ajouter" +msgstr "Legge til" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Al Banks" +msgstr "Al Banks" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448 +msgid "Albers equal area" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Alert subscribers for %s" +msgstr "Varsle mottakere om %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 #, fuzzy -msgid "mc-:" -msgstr "‡ " +msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "Alle data etter en gitt dato: Oppgi en verdi bare i XXX-feltet" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "mc-collection:LH" -msgstr "mc-collection:LH" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "Alle data før en gitt dato: oppgi en verdi bare i XXX-feltet" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -msgid "mc-collection:REF" -msgstr "mc-collection:REF" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 +msgid "All Libraries" +msgstr "Alle biblioteker" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "mc-rtype:i" -msgstr "mc-rtype:i" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:72 +msgid "All dependencies installed." +msgstr "Alle installerte avhengigheter." -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -msgid "mc-rtype:j" -msgstr "mc-rtype:j" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "Alle eksemplareltene er i samme merkelapp og pÃ¥ leeksemplarnen" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "mc-rtype:o" -msgstr "mc-rtype:o" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34 +msgid "All locations" +msgstr "Alle plasseringer" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "mc:a" -msgstr "mc:a" +#. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 +#, c-format +msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" +msgstr "Alle lÃ¥nere med utlÃ¥n eldre enn %s har blitt anonymisert" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "mc:c" -msgstr "mc:c" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Allow password:" +msgstr "Passord for publikumskatalogen" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "mc:t" -msgstr "mc:t" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100 +msgid "Allow staff member to access to the reports module" +msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "mc:v" -msgstr "mc:v" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:92 +msgid "Allow staff member to edit authorities" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 -msgid "metal" -msgstr "metall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96 +msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 -#, fuzzy -msgid "microprint" -msgstr "mikroprint" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Allowed" +msgstr "Tillatt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 #, fuzzy -msgid "mini-print" -msgstr "mini-print" +msgid "Altering Authorities Records" +msgstr "Søk i kildene" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 -msgid "mixed collection" -msgstr "blandede samlinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +msgid "Alternate Address" +msgstr "Alternativ adresse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 -msgid "month" -msgstr "mÃ¥ned" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:546 +msgid "Alternate Contact" +msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 -msgid "motion picture" -msgstr "bevegelig bilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +msgid "Alternate address" +msgstr "Alternativ adresse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 -msgid "multimedia" -msgstr "multimedia" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +msgid "Alternative Contact" +msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -msgid "multiple/other lit. forms" -msgstr "flere/andre litterære sjangere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69 +msgid "Alternative phone" +msgstr "Alternativt telefon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 -msgid "music" -msgstr "musikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171 +msgid "Alternative phone:" +msgstr "Alternativt telefon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 -#, fuzzy -msgid "my fines" -msgstr "Gebyrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "my lists" -msgstr "6 spor" +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" +" Du kan ogsÃ¥ bla gjennom en gruppe lÃ¥nere ved Ã¥ velge den første bokstaven i " +"lÃ¥nerens etternavn fra lista til høyre." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Altitude of Sensor" +msgstr "Høyden pÃ¥ budskapet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 +msgid "Alto" +msgstr "Alt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Always add items" +msgstr "Legg til et eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "Ambrose Li (oversettelsesverktøyet)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277 +msgid "Amount" +msgstr "Mengde" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39 #, fuzzy -msgid "my messaging" -msgstr "SMS-meldinger" +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "UtestÃ¥ende beløp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 -#, fuzzy -msgid "my personal details" -msgstr "Firmainformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +msgid "Amount:" +msgstr "Mengde:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18 -#, fuzzy -msgid "my purchase suggestions" -msgstr "Hva er innkjøpsforslagene?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922 +msgid "Amsterdam, Netherlands" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "Det har oppstÃ¥tt en feil." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "my reading history" -msgstr "Manuell historie:" +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." +msgstr "" +" En bestilling kan ha flere kopier/enheter.  En kurv kan inneholde " +"flere bestillinger." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 #, fuzzy -msgid "my summary" -msgstr "Sammendrag" +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." +msgstr "" +" En heltallsverdi (for eksempel 1,2,3). Eksemplarer ved posisjon 1 havner pÃ¥ " +"toppen av lista. Hvis to eksemplarer har samme posisjonsverdi, sÃ¥ vil " +"bestillingen som standard bruke publiseringsdatoen; de eldste øverst og de " +"nyeste nederst." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 -msgid "my tags" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 +msgid "An item is available for an item level hold if" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 -msgid "newspaper format" -msgstr "avisformat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13 +msgid "And your results will be sorted by Library code" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 -msgid "no illustrations" -msgstr "uten illustrasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +msgstr "Andrew Arensburger (den lille og store C4::kontekstmodulen)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56 -msgid "not" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "Andrew Hooper" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 -msgid "not a literary text" -msgstr "ikke en litterær tekst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Annual" +msgstr "Årlig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 -msgid "numeric table" -msgstr "numerisk tabell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 +msgid "Anonymize check-out history older than" +msgstr "Anonymiser utlÃ¥nshistorie eldre enn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "of all time" -msgstr "Gjennomsnittlig lÃ¥netid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +msgid "Anousak Anthony Souphavanh" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67 -#, fuzzy -msgid "on Friday" -msgstr "Fredag" +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "Any" +msgstr "Alle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 #, fuzzy -msgid "on Monday" -msgstr "Mandag" +msgid "Any Category code" +msgstr "Kategorikode" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100 #, fuzzy -msgid "on Saturday" -msgstr "Lørdag" +msgid "Any Document type" +msgstr "Dokumenttype:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93 #, fuzzy -msgid "on Sunday" -msgstr "Søndag" +msgid "Any Library" +msgstr "Bibliotek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "on Thursday" -msgstr "Torsdag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +msgid "Any Phrase" +msgstr "Alle fraser" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "on Tuesday" -msgstr "Tirsdag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +msgid "Any Word" +msgstr "Alle Ord" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61 -#, fuzzy -msgid "on Wednesday" -msgstr "Onsdag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141 +msgid "Any audience" +msgstr "Alle mottakere" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 -msgid "or" -msgstr "eller" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Any available copy" +msgstr "Tilgjengelig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 -msgid "other" -msgstr "andre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:153 +msgid "Any content" +msgstr "All slags innhold" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 -msgid "other form of textual material" -msgstr "andre typer tekstmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163 +msgid "Any format" +msgstr "Alle formater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 #, fuzzy -msgid "other non-projected graphic type" -msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" +msgid "Any item type" +msgstr "Alle typer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 -msgid "others" -msgstr "annet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 -msgid "painting" -msgstr "maleri" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Any regularity" +msgstr "Alle utgivelsesmønstre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 -msgid "paper" -msgstr "papir" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Any type" +msgstr "Alle typer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 -msgid "patent" -msgstr "patent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 +msgid "Any word" +msgstr "All slags ord" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 -msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "fotomekanisk reproduksjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 +msgid "Anywhere" +msgstr "Hvor som helst" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 -msgid "photonegative" -msgstr "bildenegativ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48 +msgid "Apache version:" +msgstr "Versjon av Apache:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 -msgid "photoprint" -msgstr "bildetrykk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "Appear in Position" +msgstr "Er plassert ved" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 -msgid "picture" -msgstr "bilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 +msgid "Appear in position" +msgstr "Er plassert ved" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 -#, fuzzy -msgid "plans" -msgstr "grunnriss" +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" +msgstr "Brukte forskjellige treffregler. Antall poster som nÃ¥ passer er %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 -msgid "plaster" -msgstr "gips" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +msgid "Apply Filter" +msgstr "Bruk filter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 #, fuzzy -msgid "plates" -msgstr "plater" +msgid "Apply Filter(s)" +msgstr "Bruk filter" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +msgid "Apply different matching rule" +msgstr "Brukte forskjellige treffregler" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26 #, fuzzy -msgid "poetry" -msgstr "poesi/lyrikk" +msgid "Applying a Printer Profile" +msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 -msgid "porcelaine" -msgstr "porselen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 +msgid "Approve" +msgstr "Godkjenn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 -msgid "portraits" -msgstr "stÃ¥ende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "Approved" +msgstr "Godkjenn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 -msgid "pre-primary (0-5)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:22 +msgid "Approving a tag adds it to your whitelist" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 -msgid "print" -msgstr "skriv ut" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 +msgid "April" +msgstr "April" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197 #, fuzzy -msgid "programmed text books" -msgstr "programmerte tekstbøker" +msgid "Arbitrarily complex queries" +msgstr "Tilfeldig komplekse søk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 -msgid "project description" -msgstr "prosjektbeskrivelse" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to close this basket?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 #, fuzzy -msgid "publication year" -msgstr "PubliseringsÃ¥r:" +msgid "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -msgid "quarter" -msgstr "kvartal" +msgid "Are you sure you want to delete this record? " +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette denne posten?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 #, fuzzy -msgid "regular print" -msgstr "vanlig trykk" +msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#, c-format -msgid "returned %s results." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette abonnementet?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +msgid "Area" +msgstr "OmrÃ¥de" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +msgid "Area:" +msgstr "OmrÃ¥de:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "Armenian" +msgstr "Armensk:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +msgid "Arrived" +msgstr "Ankommet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" msgstr "" +" Ankommet: NÃ¥r en bok er ankommet kan du gi den statusen «ankommet». Dette " +"eksemplaret vil da forsvinne fra denne lista, og eksemplarets nummer legges " +"til under «Ankommet» (i boksen til venstre)." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 #, fuzzy -msgid "rss" -msgstr "Adresse" +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +" Antall ankomne: Antallet eksemplarer du har i ditt bibliotek. Økes " +"automatisk nÃ¥r du markerer et nytt eksemplar som «Ankommet». Du kan ogsÃ¥ " +"endre dette feltet manuelt hvis du vil, for eksempel endre en lang liste " +"(1,2,3,4, ... 51) til en som er krotere (1–51)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 -msgid "samples" -msgstr "prøve" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" +" Som en del av oppgraderingsprosessen vil din netthjelp bli overskrevet med " +"den nye hjelpen. Hvis du vil beholde en kopi av netthjelpen, sÃ¥ be din " +"systemadministrator om Ã¥ oppgradere hjelpemappa i Koha-filtreet." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 -msgid "short stories" -msgstr "noveller" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" +msgstr "Be om eller endre brukerens rettigheter. Trenger du hjelp? Se" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -msgid "skin" -msgstr "skinn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Asort1" +msgstr "Sortering 1:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:176 #, fuzzy -msgid "sms" -msgstr "prøve" +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til innkjøp og kan brukes til " +"statistikk." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 -msgid "sound recordings" -msgstr "lydopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Asort2" +msgstr "Sortering 2:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -msgid "speeches, oratory" -msgstr "taler, lydmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Asort2 er en godkjent verdi som er knyttet til innkjøp og kan brukes til " +"statistikk." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 -msgid "standard" -msgstr "standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 -msgid "starts with" -msgstr "starter med" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 +msgid "At this step you will need to fill out the following details:" +msgstr "Her mÃ¥ du oppgi følgende informasjon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 -msgid "statistics" -msgstr "statistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 -msgid "stone" -msgstr "stein" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "Ata ur Rehman" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:927 #, fuzzy -msgid "successfully added." -msgstr "Oppdatering var vellykket" +msgid "Athens, Greece" +msgstr "Athen (Hellas)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 -#, fuzzy -msgid "successfully deleted." -msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +msgid "Attention:" +msgstr "Merk:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 -msgid "synthetics" -msgstr "syntetisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33 +msgid "Attitude of sensor" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 -#, fuzzy -msgid "tag" -msgstr "Merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "Audience" +msgstr "Publikum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "August" +msgstr "August" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +msgid "Auth" +msgstr "Aut." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +msgid "Auth field copied" +msgstr "Autoriseringsfeltet er kopiert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195 +msgid "Auth value" +msgstr "Aut. verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 #, fuzzy -msgid "tags" -msgstr "Merkelapp" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113 -msgid "tags from other users." +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" msgstr "" +" Aut. verdi: Betyr at vedien ikke er fri, men er med i lista over godkjente " +"verdier av valgt type." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +msgid "Auth value:" +msgstr "Aut. verdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 -msgid "technical drawing" -msgstr "teknisk tegning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Forfatter (A–Å)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 -msgid "technical report" -msgstr "teknisk rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Forfatter (Å–A)" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 -#, fuzzy -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "text/html; tegnsett=utf-8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +msgid "Author:" +msgstr "Forfatter:" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -msgid "text/html; charset=utf-8" -msgstr "text/html; tegnsett=utf-8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +msgid "Authorities" +msgstr "Kilder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 -msgid "textile" -msgstr "tekstil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "Authorities Help" +msgstr "Kildehjelp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 #, fuzzy -msgid "titles" -msgstr "Titler" +msgid "Authorities:" +msgstr "Kilder" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "to %s %s." -msgstr "%s =%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Kilder # %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 -msgid "transparencies" -msgstr "transparenter" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +msgid "Authority Control" +msgstr "Kildekontroll" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 #, fuzzy -msgid "treaties" -msgstr "avtaler" +msgid "Authority MARC Framework:" +msgstr "MARCs rammeverk, kilde:" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -msgid "unAPI" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "Authority MARC framework for" +msgstr "MARCs rammeverk for kilder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 -msgid "unknown" -msgstr "ukjent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Authority MARC subfield structure" +msgstr "MARCs delfeltstruktur for kilder" -#. %1$S: type=text name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#, fuzzy, c-format -msgid "up to %S subjects" -msgstr "Emner:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" +msgstr "Administrasjon av MARCs delfeltstruktur for kilder for %s (kilder: %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 -msgid "video recording" -msgstr "videoopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 +msgid "Authority Results" +msgstr "Kilderesultater" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 -msgid "visual projection" -msgstr "visuelle projeksjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +msgid "Authority Types" +msgstr "Kildetyper" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 -msgid "week" -msgstr "uke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Kildetyper › Bekreft at du vil slette denne kildetypen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 -msgid "wood" -msgstr "tre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "Kildetyper › Endre kildetype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 -msgid "year" -msgstr "Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "Kildetyper › Ny kildetype" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87 -msgid "‡ " -msgstr "‡ " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +msgid "Authority field to copy:" +msgstr "Kildefelt som skal kopieres:" -#~ msgid "" -#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Merknad: Gebyrene bestemmes av skriptet «fines2.pl» som ligger i mappa " -#~ "«misc». Be systemadministratoren om Ã¥ legge dette skripet i «crontab» etter " -#~ "midnatt for Ã¥ fp beregnet gebyrene hver natt.)" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +msgid "Authority number " +msgstr "Kildenummer " -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " -#~ "› Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › UtlÃ¥n › utlÃ¥nsrapporter › " -#~ "LÃ¥netiden er utløpt siden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15 +msgid "Authority search" +msgstr "Kildesøk" -#~ msgid "" -#~ " Home › Serials › List subscriptions " -#~ "nearing expiry." -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Periodika › Vis en liste over " -#~ "abonnementer som snart løper ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "Authority search results" +msgstr "Resultat av kildesøket" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " -#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." -#~ msgstr "Angi utlÃ¥nsregler i" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 +msgid "Authority type" +msgstr "Kildetype" -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " -#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " -#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " -#~ "days" -#~ msgstr "" -#~ " Hver boks i rutenettet inneholder to tall, adskilt med komma, som angir " -#~ "i hvor mange dager en lÃ¥nertype kan lÃ¥ne hvilket materiale. For eksempel " -#~ "betyr 21,5 at lÃ¥neren kan lÃ¥ne opptil 5 bøker i opptil 21 dager." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "Kildetype: Kode mangler" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " -#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " -#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " -#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " -#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " -#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " -#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " -#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " -#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " -#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " -#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " -#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " -#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." -#~ msgstr "" -#~ " Hver boks i rutenettet inneholder to tall, adskilt med komma, som angir " -#~ "gebyret, hvor mange dager over tiden det kan gÃ¥ før det utstedes et gebyr " -#~ "og gis en første purring (nÃ¥deperioden) og hvor mange dager det sÃ¥ skal " -#~ "gÃ¥ før det gis et ekstragebyr og ny purring. Hvis du for eksempel gir 20 " -#~ "kroner i gebyr for ikke innleverte videoer nÃ¥r det er gÃ¥tt tre dager over " -#~ "tiden, og øker til 40 kroner etter fem dager, sÃ¥ skriver du «1,3,5» i " -#~ "feltet for «Voksne» og «Video» i rutenettet. Hvis du ogsÃ¥ gir voksne 15,50 " -#~ "kroner i gebyr for ikke innlevert skjønnlitteratur etter en nÃ¥deperiode " -#~ "pÃ¥ syv dager og fordobler gebyret syv dager senere, sÃ¥ skriver i " -#~ "«15.5,7,7» i rett felt. Etter at bÃ¥de første og andre purring, sÃ¥ " -#~ "forbereder Koha en siste purring med det høyeste beløpet, som i det " -#~ "første tilfellet vil være ? (uklart hvordan man velger annet enn en fast " -#~ "økning av gebyret, mÃ¥ prøves)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +msgid "Authority type:" +msgstr "Kildetype:" -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -#~ "cycle" -#~ msgstr "" -#~ " Hver boks mÃ¥ fylles ut med gebyr, nÃ¥r det skal begynne og gebyrperiodene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 +msgid "Authority types" +msgstr "Kildetyper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +msgid "Authority:" +msgstr "Kilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " -#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" -#~ msgstr "" -#~ " Hver boks mÃ¥ fylles ut med utgivelsesperiode,antall numre. For eksempel " -#~ "vil 21,5 tilsvare 5 utgaver tilsammen i 21 dager." - -#~ msgid "" -#~ " Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " -#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " -#~ "have fines calculated every night" -#~ msgstr "" -#~ " Gebyrer beregnes av skripet «fines2.pl», som ligger i mappa «misc». Be " -#~ "administratoren om Ã¥ legge skripet i «crontab», etter midnatt, for Ã¥ " -#~ "beregne gebyrer hver natt." - -#~ msgid "" -#~ " If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is " -#~ "used" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis en celle ikke er fylt ut, sÃ¥ brukes verdien i standardkolonnen " -#~ "(øverst til høyre)" - -#~ msgid "" -#~ " If a rule is filled for a given branch, it is used, otherwise, it's the " -#~ "rule of the \"default\" branch" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis en regel er fylt ut fot en bestemt avdeling, sÃ¥ vil den bli brukt. " -#~ "Ellers brukes «standardavdelingen»." +msgid "Authorized" +msgstr "Godkjent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " -#~ "total rule" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis det oppgis en sum (nederste linje), sÃ¥ mÃ¥ brukeren fylle ut bÃ¥de " -#~ "medietype og en sum." - -#~ msgid "" -#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " -#~ "patron category can check out for an itemtype" -#~ msgstr "" -#~ " LÃ¥nelengde og -mengde: Dette angir hvor mange lÃ¥n og for hvor lang tid " -#~ "en lÃ¥ner kan lÃ¥ne en bestemt materialtype" +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." +msgstr "" +" For eksempel, hvis Koha-installasjonen brukes av flere biblioteker, og du " +"bruker MARC21, sÃ¥ kan det hende du vil begrense delfeltet 850a i MARC til " +"institusjonskoden for bare disse bibliotekene. Du angir da en ny godkjent " +"verdikategori (som du kanskje kaller for INST) og velger institusjonskoden " +"som godkjent verdi for denne kategorien. NÃ¥r delfeltet 850a er lenket til " +"den godkjent verdikategorien i INST, sÃ¥ kan den som katalogiserer velge en " +"verdi fra den lista du lager her, og kan ikke bruke andre verdier enn dem." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 +msgid "Authorized value" +msgstr "Godkjent verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Authorized value category:" +msgstr "Godkjent verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid " in tab " -#~ msgstr "i en fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 +msgid "Authorized value:" +msgstr "Godkjent verdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 +msgid "Authorized values" +msgstr "Godkjente verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid " issues expected, " -#~ msgstr "ventede utgaver," +msgid "Authorized values management" +msgstr "Behandling av godkjente verdier" -#, fuzzy -#~ msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -#~ msgstr "et pÃ¥krevd felt er tomt (se underfelt i fet skrift)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 +msgid "Authors" +msgstr "Forfattere" -#, fuzzy -#~ msgid " subfield " -#~ msgstr "underfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51 +msgid "Auto-detection of authority records when a record is saved" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ " were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not " -#~ "expected
" -#~ msgstr "" -#~ " ble skrevet inn.
\\/>Angi hvilke dager det ikke forventes en " -#~ "utgave
" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 +msgid "Autre" +msgstr "Annet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Autre (Corde frottee)" +msgstr "Annet (gjennom friksjon)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 +msgid "Autre (Electronique)" +msgstr "Annet (elektronikk)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 +msgid "Autre bois" +msgstr "Annen tresort" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 +msgid "Autre corde pincee" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " were entered.

You seem to have indicated more issues " -#~ "per year than expected.<\\/p>" -#~ msgstr "" -#~ " ble skrevet inn
Det ser ut til at du har oppgitt flere utgaver " -#~ "per Ã¥r enn forventet." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 +msgid "Autre cuivre" +msgstr "Annet messinginstrument" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 +msgid "Autre orchestre" +msgstr "Annet orkester" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 +msgid "Autre percussions" +msgstr "Annet slaginstrument" -#~ msgid "!- No attempt to code" -#~ msgstr "!- Intet forsøk som kan kodes" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Autumn" +msgstr "Høst" -#, fuzzy -#~ msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" -#~ msgstr "Velg utskriftsrekkefølge for tekstfeltene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71 +msgid "Avail" +msgstr "Tilgj." -#, fuzzy -#~ msgid "\"> List Fields" -#~ msgstr "Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Availability" +msgstr "Tilgjengelighet" -#~ msgid "#" -#~ msgstr "#" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:244 +msgid "Available" +msgstr "Tilgjengelig" -#, fuzzy -#~ msgid "# Bibs" -#~ msgstr "# Bibliografiske poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Available Call Numbers Sort" +msgstr "Tittel Sorter" -#~ msgid "# Items" -#~ msgstr "# Eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Available Itypes Sort" +msgstr "Tittel Sorter" -#~ msgid "# Subs" -#~ msgstr "# Delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Available Locations Sort" +msgstr "LÃ¥ner Sorter" -#~ msgid "#- Blank" -#~ msgstr "#- Tom" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +msgid "Available since" +msgstr "Tilgjengelig siden" -#, fuzzy -#~ msgid "#- National bibliographic agency" -#~ msgstr "#- Nasjonalbibligrafisk organisasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 +msgid "Average : Returns the average value" +msgstr "Gjennomsnitt: Gir gjennomsnittsverdien" -#~ msgid "#- No biographical material" -#~ msgstr "#- Intet biografisk materiale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 +msgid "Average Checkout Period" +msgstr "Gjennomsnittlig lÃ¥netid" -#~ msgid "#- No information provided" -#~ msgstr "#- Inneholder ingen informasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65 +msgid "Average checkout period statistics" +msgstr "Statistikk for gjennomsnittlig lÃ¥netid" -#~ msgid "#- None of the following" -#~ msgstr "#- Ingen av de følgende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 +msgid "Average loan time" +msgstr "Gjennomsnittlig lÃ¥netid" -#~ msgid "#- Not a government agency" -#~ msgstr "#- Ikke en statlig organisasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" +msgstr "" -#~ msgid "#- Not a government publication" -#~ msgstr "#- Ikke en statlig utgivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119 +msgid "BASKET" +msgstr "KURV" -#~ msgid "#- Not modified" -#~ msgstr "#- Ikke endret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "BSD License" +msgstr "" -#~ msgid "#- Not subdivided geographically" -#~ msgstr "#- Ikke geografisk delt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" -#~ msgid "#- Unknown or not specified" -#~ msgstr "#- Ukjent eller ikke angitt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53 +msgid "Back To Top" +msgstr "Tilbake til toppen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " -#~ "#2006/1" -#~ msgstr "" -#~ " #2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " -#~ "#2006/1" - -#~ msgid "" -#~ "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#~ msgstr "" -#~ " #2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgid "Back to Catalog Maintenance" +msgstr "Tilbake til katalogbehandlinga" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "#700|<label>Titre/auteur</label>|{700a}{701a}{702a}| ; #200||" -#~ "{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}| " -#~ "#230||{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}| " -#~ "#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : " -#~ "210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|) #215|<br/>" -#~ "<label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| " -#~ "#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}" -#~ "{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) #606|<br/>" -#~ "<label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><br/> #995|" -#~ "<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -#~ msgstr "" -#~ " #700|<merkelapp>Tittel/forfatter</merkelapp>|{700a}{701a} " -#~ "{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / " -#~ "200f} { ; 200g}| #230||{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / " -#~ "205f}{ ; 205g}| #210|<br/><merkelapp>Utgiver</" -#~ "merkelapp>|{ ; 210a} { (210b) }{ : 210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}" -#~ "{ : 210g}{, 210h}|) #215| <br/><merkelapp> </" -#~ "merkelapp>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| #225|<br/><" -#~ "merkelapp>Beskrivelse</ merkelapp>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. " -#~ "225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x} { ; 225v}|) #606|<br/><" -#~ "merkelapp>Emne</merkelapp>|{ 606a - }|<br/><br/> " -#~ "#995|<br>Exemplarer :|{\\n995b}{ - 995j} {/995k}|\n" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "Back to System Preferences" +msgstr "Tilbake til systemInnstillingene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -#~ msgstr "#995|<br>Eksemplarer: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" - -#~ msgid "$%S" -#~ msgstr "$%S" +msgid "Back to Tools" +msgstr "Tilbake til toppen" -#~ msgid "%S (Fill when receiving)" -#~ msgstr "%S (Fyll ut ved mottak)" - -#~ msgid "%S (e.g., 200b)" -#~ msgstr "%S (for eksempel 200b)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36 +msgid "Back to biblio" +msgstr "Tilbake til de bibliografiske postene" -#~ msgid "%S (e.g., 5338644143)" -#~ msgstr "%S (for eksempel 5338644143)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 +msgid "Bande magnetique" +msgstr "MagnetbÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" -#~ msgstr "%S (items.itemcallnumber)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:162 +msgid "Bar Code" +msgstr "Strekkode" -#, fuzzy -#~ msgid "%S (enter amount in numerals)" -#~ msgstr "%S (*) (oppgi antallet med sifre)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +msgid "Barcode" +msgstr "Strekkode" -#~ msgid "%S (items.itemcallnumber)" -#~ msgstr "%S (items.itemcallnumber)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Barcode %s" +msgstr "Strekkode %s" -#~ msgid "%S (see online help)" -#~ msgstr "%S (se hjelp pÃ¥ Internett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:169 +msgid "Barcode (as text)" +msgstr "Strekkode (som tekst)" -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "%S * PÃ¥krevd" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Barcode : %s" +msgstr "Strekkode: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 +msgid "Barcode Type" +msgstr "Strekkodetype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:122 +msgid "Barcode file:" +msgstr "Strekkodefil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +msgid "Barcode:" +msgstr "Strekkode:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Barcodetype:%s" +msgstr "Strekkodetype: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 +msgid "Baryton" +msgstr "Baryton" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 +msgid "Base of emulsion material - visual projection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid "%S Mark all with this reason Cancel" -#~ msgstr "Foreta et nytt søkLukk" - -#~ msgid "%S Ordered by" -#~ msgstr "%S Bestilt av" +msgid "Base of film:" +msgstr "Mikrofilmrull" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "%S days ago" -#~ msgstr "%S dager" - -#~ msgid "%S into an application %s %s" -#~ msgstr "%S inn i et program %s %s" - -#~ msgid "%S items" -#~ msgstr "%S eksemplarer" +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"

    " +msgstr "" +" Basert på den informasjonen som er angitt vil det
    når du har angitt " +"nummereringsmønsteret
    se slik ut
    " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +msgid "Basic constraints" +msgstr "Grunnleggende begrensninger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 +msgid "Basic parameters" +msgstr "Grunnleggende parametere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 +msgid "Basket" +msgstr "Kurv" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Basket %s for %s" +msgstr "Kurv nummer %s for %s" -#~ msgid "%S months" -#~ msgstr "%S mÃ¥neder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +msgid "Basket Details" +msgstr "Kurvinformasjon" -#~ msgid "%S order by:" -#~ msgstr "%S bestilt av:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152 +msgid "Basket empty" +msgstr "Kurven er tom" -#~ msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" -#~ msgstr "%S skill med et mellomrom. (for eksempel 100a 200 606)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Basket number: %s" +msgstr "Kurvnummer: %s" -#~ msgid "%S years" -#~ msgstr "%S Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51 +msgid "Basket/Order" +msgstr "Kurv/rekkefølge" -#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" -#~ msgstr "%S(hvis denne er tom er bestillingen fortsatt gyldig)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 +msgid "Basse" +msgstr "Lavere" -#~ msgid "%pAll dates" -#~ msgstr "%pAlle datoer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 +msgid "Basson" +msgstr "Fagott" -#~ msgid "%pDate range" -#~ msgstr "%pDataomrÃ¥de" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932 +#, fuzzy +msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" +msgstr "Djakarta (Indonesia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to " -#~ "setup/maintain" -#~ msgstr "" -#~ " %pNozebra: katalogen min er ikke sÃ¥ stor, og jeg vil ha noe som er " -#~ "enkelt Ã¥ sette opp og vedlikeholde" +msgid "Batch" +msgstr "Gruppe:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra " -#~ "after the installation has completed" -#~ msgstr "" -#~ " %pZebra: Jeg har en stor katalog, og vet jeg vil mÃ¥tte sette opp Zebra " -#~ "selv etter at installasjonen er over." +msgid "Batch:" +msgstr "Gruppe:" -#~ msgid "%s %%" -#~ msgstr "%s %%" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "Be careful selecting columns." +msgstr "Vær forsiktig nÃ¥r du velger kolonner." -#, fuzzy -#~ msgid "%s %s %s %s(%s)" -#~ msgstr "%s %s %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 +#, c-format +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." +msgstr "" -#~ msgid "%s %s has no outstanding fines." -#~ msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ende gebyrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" +" Før vi begynner, sjekk at du har det du trenger. Logg inn med det " +"brukernavnet og det passordet som du har fÃ¥tt av systemadministratoren og " +"som ligger i din" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "%s › Modify subscription" -#~ msgstr "› Endre merkelapp" +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +" Før du begynner er det veldig viktig at du merker deg hvilken filial det er " +"og sjekker skriveroppsettet, endre dem hvis det trengs. Dette er bare " +"nødvendig første gang du foretar en overføring (eller innlevering) fra en " +"arbeidsstasjon. Deretter vil nettleseren ha lagret en informasjonskapsel med " +"de riktige innstillingene. Hvis du leverer tilbake med feil filial i " +"oppsettet vil Koha endre plasseringen pÃ¥ alle de skannende eksemplarene til " +"feil filial." -#~ msgid "%s (%s days)" -#~ msgstr "%s (%s dager)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +" Før du begynner er det veldig viktig at du merker deg hvilken filial det er " +"og sjekker skriveroppsettet, endre dem hvis det trengs. Dette er bare " +"nødvendig første gang du lÃ¥ner ut fra en arbeidsstasjon. Deretter vil " +"nettleseren ha lagret en informasjonskapsel med de riktige innstillingene. " +"Hvis du lÃ¥ner ut med feil filial i oppsettet vil Koha endre plasseringen pÃ¥ " +"alle de skannende eksemplarene til feil filial og de statistiske rapportene " +"vil tilordne alle lÃ¥nene til feil filial." -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +" Før du begynner er det veldig viktig at du merker deg hvilken filial det er " +"og sjekker skriveroppsettet, endre dem hvis det trengs. Dette er bare " +"nødvendig første gang du lÃ¥ner ut fra en arbeidsstasjon. Deretter vil " +"nettleseren ha lagret en informasjonskapsel med de riktige innstillingene. " +"Hvis du lÃ¥ner ut med feil filial i oppsettet vil Koha endre plasseringen pÃ¥ " +"alle de skannende eksemplarene til feil filial og de statistiske rapportene " +"vil tilordne alle lÃ¥nene til feil filial." -#~ msgid "" -#~ "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -#~ msgstr "" -#~ " %s (hvis du krysser av her betyr det at underfeltet er en lenke og kan " -#~ "klikkes pÃ¥)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 +msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" +msgstr "Før du kan sette opp et nytt abonnement mÃ¥ du ha satt opp:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -#~ "authorized value list)" -#~ msgstr "" -#~ " %s (hvis du velger en verdi her, sÃ¥ vil indikatorene være begrenset til " -#~ "den godkjente verdilista)" +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" +" Før du begynner et abonnement mÃ¥ du ha satt opp en «leverandør» under " +"«innkjøp» og en ny «bibliografisk post» under «katalogisering». NÃ¥r du " +"katalogiserer den nye bibliografiske posten, ikke legg til noen nye " +"eksemplarer. Hvis du vil legge til eksemplarer, bruk periodikamodulen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" -#~ msgstr "" -#~ " %s (Ã¥ utelate denne fører til at underfeltet ikke vises i " -#~ "postredigeringa)" +msgid "Begin Claim" +msgstr "Startet purring" -#~ msgid "%s (see online help)" -#~ msgstr "%s (se hjelp pÃ¥ Internett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" +msgstr "" +" Begynn med Ã¥ angi filialtegorier, Hvis du, for eksempel, har mer enn en " +"hovedkategori og flere filialer, sÃ¥ kanskje du vil sette opp en " +"hovedkategori (H) og en filialkategori (F) med beskrivelsene: Hovedbibliotek " +"og filial." -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 +msgid "Beginning at offset:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "%s - Cardnumber: %s" -#~ msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" +msgid "Beginning date:" +msgstr "Startdato:" -#~ msgid "%s / %s" -#~ msgstr "%s / %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329 +msgid "Begins with" +msgstr "Begynner med" -#~ msgid "%s :" -#~ msgstr "%s :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9 +msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" +msgstr "" -#~ msgid "%s

    Confirm Deletion of Server %s

    " -#~ msgstr "%s

    Bekreft at du vil slette tjeneren %s

    " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polsk for 2.0)" -#, fuzzy -#~ msgid "%s = %s" -#~ msgstr "%s =%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:937 +msgid "Berne, Switzerland" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 #, fuzzy -#~ msgid "%s An unknown error has occurred." -#~ msgstr "Det har oppstÃ¥tt en feil." - -#~ msgid "%s Framework" -#~ msgstr "%s Rammeverk" +msgid "Beta" +msgstr "Beta" -#~ msgid "%s Holds(s)" -#~ msgstr "%s Reservering(er)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Biannual" +msgstr "Annethvert Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "%s Overdues" -#~ msgstr "Overskrede lÃ¥n:" +msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -#~ msgid "%s Scanned %s Processed" -#~ msgstr "%s lest %s utført" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 +msgid "Biblio Record Number:" +msgstr "Bibliografisk postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "%s Term(s)." -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "Biblio count" +msgstr "Biliografisk post, utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "%s [%s]" -#~ msgstr "%s =%s" +msgid "Biblio framework" +msgstr "Bibliografisk post, rammeverk" -#, fuzzy -#~ msgid "%s biblios changed" -#~ msgstr "%s endrede bibliografiske poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +msgid "Biblio:" +msgstr "Bibliografisk post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "%s biblios unchanged" -#~ msgstr "%s uendrede bibliografiske poster" +msgid "Bibliographic Data to Print" +msgstr "Bibliografiske detaljer" -#~ msgid "%s can't be opened" -#~ msgstr "%s kan ikke Ã¥pnes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 +msgid "Bibliographic Details" +msgstr "Bibliografiske detaljer" -#~ msgid "%s data added" -#~ msgstr "%s data lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 +msgid "Bibliographies" +msgstr "Bibliografier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 #, fuzzy -#~ msgid "%s day(s)" -#~ msgstr "%s (%s dager)" +msgid "Biblioitem Number:" +msgstr "Bibliografisk eksemplarnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) processed." -#~ msgstr "%s poster er behandlet" +msgid "Biblionumber:" +msgstr "Bibliografisk postnummer:" -#, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) scanned." -#~ msgstr "%s poster er vist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "Bibliografiske poster som er tilgjengelige" -#, fuzzy -#~ msgid "%s image(s) moved into the database:" -#~ msgstr "%s Bilder flyttet fra %s til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3 +msgid "Billing" +msgstr "" -#~ msgid "%s imported records" -#~ msgstr "%s importerte poster" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Billing from %s to %s" +msgstr "Kommer fra %s" -#~ msgid "%s item records found and staged" -#~ msgstr "%s eksemplarposter er funnet og presentert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Bimonthly" +msgstr "Annenhver mÃ¥ned" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "%s items found for %s" -#~ msgstr "Legg til eksemplarer for %s" - -#~ msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" -#~ msgstr "%s eksemplarer er endret : datelastseen er satt til %s" - -#~ msgid "%s lines found." -#~ msgstr "fant %s linjer" - -#~ msgid "%s lost items found" -#~ msgstr "fant %s tapte eksemplarer" +msgid "Binding Material 1:" +msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" -#~ msgstr "" -#~ " %s er ikke importert fordi de allerede ligger i lÃ¥nerens liste og " -#~ "overskrivninger er skrudd av" - -#~ msgid "%s not imported because they are not in the expected format" -#~ msgstr "%s er ikke importert fordi de ikke er angitt i riktig format" - -#~ msgid "%s overwritten" -#~ msgstr "%s overskrevet" +msgid "Binding Material 2:" +msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126 #, fuzzy -#~ msgid "%s patron" -#~ msgstr "Legg til en intern lÃ¥ner" +msgid "Binding Material 3:" +msgstr "Sluttdato:" -#, fuzzy -#~ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" -#~ msgstr "%s lÃ¥nere ble lagt i papirkurven" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Biography" +msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 #, fuzzy -#~ msgid "%s preferences" -#~ msgstr "innstillinger for «%s»" - -#~ msgid "%s records" -#~ msgstr "%s poster" +msgid "Biography code" +msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 #, fuzzy -#~ msgid "%s records not staged because of MARC error" -#~ msgstr "%s poster er ikke vist pÃ¥ grunn av en feil i MARC" +msgid "Biography:" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "%s records parsed" -#~ msgstr "%s poster er behandlet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "" -#~ msgid "%s records staged" -#~ msgstr "%s poster er vist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Biweekly" +msgstr "Annenhver uke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:942 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" -#~ "s"" -#~ msgstr "" -#~ " %s poster med minst ett treff i katalogen per søkekriterie "%s"" - -#~ msgid "%s result(s) found" -#~ msgstr "fant %s resultat(er)" +msgid "Bogota, Colombia" +msgstr "Bogota (Colombia)" -#~ msgid "%s results found" -#~ msgstr "fant %s resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947 +#, fuzzy +msgid "Bombay, India" +msgstr "Mumbai (India)" -#~ msgid "%s shipments found" -#~ msgstr "fant %s forsendelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454 +#, fuzzy +msgid "Bonne" +msgstr "Tjenestepike" -#~ msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" -#~ msgstr "%s forslag venter Behandle forslag" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215 +msgid "Books" +msgstr "Bøker" -#~ msgid "%s times" -#~ msgstr "%s ganger" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221 +msgid "Books on Tape" +msgstr "Lydbøker" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 #, fuzzy -#~ msgid "%s to order" -#~ msgstr ", %s er forfalt for lenge siden" - -#~ msgid "%s years" -#~ msgstr "%s Ã¥r" - -#~ msgid "%s - " -#~ msgstr "%s - " +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +" Bøker, pamfletter, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, oppgaver " +"og avhandlinger" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64 +msgid "Borrow books from the library with this staff account" +msgstr "" -#~ msgid "%s(%s)" -#~ msgstr "%s(%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126 +msgid "Borrower" +msgstr "LÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "%s(none)" -#~ msgstr "Ingen" - -#~ msgid "%s)" -#~ msgstr "%s)" +msgid "Borrower Number" +msgstr "LÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 #, fuzzy -#~ msgid "%s. %s %s" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +msgid "Borrowernumber:" +msgstr "LÃ¥ner" -#~ msgid "%s.%s" -#~ msgstr "%s.%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "%s/%s" -#~ msgstr "%s / %s" +msgid "Bound with':" +msgstr "Begynner med" -#~ msgid "%s:" -#~ msgstr "%s:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166 +msgid "Braille" +msgstr "Blindeskrift" -#, fuzzy -#~ msgid "%s: %s" -#~ msgstr "%s : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "Blindeskrift eller mÃ¥neskrift" -#~ msgid "%s:%s" -#~ msgstr "%s:%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +msgid "Bridge Material Type Icons Project" +msgstr "" -#~ msgid "%sx%s = %s" -#~ msgstr "%sx%s = %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "Brig C. McCoy" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "‡ " -#~ msgstr "‡ " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 +msgid "Broadcast standard - videorecording" +msgstr "" -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" +" Bla gjennom utfra etternavn: ABCDEF GHIJKLMN OPQRSTU VWXYZÆØÅ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 +msgid "Browse for the file from the Koha interface" +msgstr "" -#~ msgid "<< Delete" -#~ msgstr "<< Slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38 +msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" +msgstr "" -#~ msgid "<< Previous Page" -#~ msgstr "<< Forrige side" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +msgid "Browse system logs" +msgstr "Bla gjennom systemloggene" -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57 +msgid "Browse the system logs" +msgstr "Bla gjennom systemloggene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 #, fuzzy -#~ msgid "  (%s )" -#~ msgstr "%s   (%s )" +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brussel (Belgia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "  (%s)" -#~ msgstr "%s   (%s)" +msgid "Bsort1" +msgstr "Sortering 1:" -#~ msgid "     Series Title" -#~ msgstr "     Serienavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til lÃ¥nere og kan brukes til " +"statistikk." -#~ msgid "  (format: yyyy-yyyy)" -#~ msgstr "" -#~ "  (format: yyyy-yyyy der hver y er ett siffer i et Ã¥rstall)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Bsort2" +msgstr "Sortering 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "  to" -#~ msgstr "%s - " +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til lÃ¥nere og kan brukes til " +"statistikk." -#~ msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#~ msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:250 +msgid "Budget" +msgstr "Budsjett" -#~ msgid " with limit(s):" -#~ msgstr " med begrensning(er):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347 +msgid "Budget Amount:" +msgstr "Budsjettstørrelse:" -#~ msgid " |  phone  |  Notice" -#~ msgstr " |  Telefon  |  Beskjed" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78 +msgid "Budget Data Recorded" +msgstr "Lagrede budsjettdata" -#~ msgid ""Acquisitions"" -#~ msgstr "«Innkjøp»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25 +msgid "Budget Date" +msgstr "Budsjettdato:" -#~ msgid ""Add MARC"" -#~ msgstr ""Legg til MARC"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216 +msgid "Budget amount" +msgstr "Budsjettstørrelse" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material and should match the lines in your materials budget. For " -#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another " -#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds." -#~ msgstr "" -#~ " «Fond» er kontoer du har opprettet for Ã¥ holde orden pÃ¥ dine utgifter til " -#~ "biblioteksmateriale. De kan blir brukt til all slags materiale, og bør " -#~ "stemme overens med materialbudsjettet. For eksempel kan ditt bibliotek " -#~ "ha et budsjett for bøker, et for musikk, lydbøker og video, et tredje for " -#~ "tidsskrifter og et fjerde for elektroniske databaser. Du vil da ha fire " -#~ "budsjetter." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Funds" are accounts that you establish to track your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material and should match the lines in your materials budget. For " -#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another " -#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds." -#~ msgstr "" -#~ " «Fond» er kontoer du har opprettet for Ã¥ holde orden pÃ¥ dine utgifter til " -#~ "biblioteksmateriale. De kan blir brukt til all slags materiale, og bør " -#~ "stemme overens med materialbudsjettet. For eksempel kan ditt bibliotek " -#~ "ha et budsjett for bøker, et for musikk, lydbøker og video, et tredje for " -#~ "tidsskrifter og et fjerde for elektroniske databaser. Du vil da ha fire " -#~ "budsjetter." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this " -#~ "type may be renewed." -#~ msgstr "" -#~ " «Fornying tillatt» angir hvor mange ganger man kan fornye lÃ¥net av denne " -#~ "materialtypen." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Rental charge" is any amount you might charge to users for " -#~ "borrowing items of a certain type (like videos)." -#~ msgstr "" -#~ " «LÃ¥neprisen» er den summen dere tar for utlÃ¥n av en bestemt materialtype " -#~ "(for eksempel videoer)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292 +msgid "Budget amount:" +msgstr "Budsjettstørrelse:" -#~ msgid ""System Preferences"" -#~ msgstr "«Systeminnstillinger»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83 +msgid "Budget deleted" +msgstr "Budsjettet er slettet" -#~ msgid "›" -#~ msgstr "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgstr "" -#~ msgid "› %s" -#~ msgstr "› %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 +msgid "Budgeted GST:" +msgstr "Budsjettert moms:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 +msgid "Budgeted cost:" +msgstr "Budsjetterte kostnader:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 +msgid "Budgets" +msgstr "Budsjetter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets ›" +msgstr "Budsjetter ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "Budsjetter › Lagrede budsjettdata" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "Budsjetter › Budsjettet er slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "Budsjetter › Vil du slette budsjettet?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 +msgid "Budgets and Funds" +msgstr "Budsjetter og budsjettposter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 +msgid "Budgets and funds" +msgstr "Budsjetter og budsjettposter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 +msgid "Build A Report" +msgstr "Lag en rapport" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74 +msgid "Build And Run Reports" +msgstr "Lag og kjør rapporter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 +msgid "Build New" +msgstr "Lag ny" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1 +msgid "Build and Run Reports" +msgstr "Lag og kjør rapporter" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 +msgid "Build new" +msgstr "Lag nye" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5 +msgid "Building A New Report" +msgstr "Lag en rapport" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200 +msgid "Bulk edit" +msgstr "Fellesredigering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 +msgid "Burin" +msgstr "Radering" -#~ msgid "› Acquisitions Statistics › Results" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikker › Resultater" +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Av %s" -#~ msgid "› Average Checkout Period › Results" -#~ msgstr "›Gjennomsnittlig utlÃ¥nsperiode › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Samlingsstatistikk › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Cataloging › Edit %s" -#~ msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" +msgstr "" -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11 +msgid "By choosing a limit you will change the output" +msgstr "" -#~ msgid "› Checkouts by patron category › Results" -#~ msgstr "" -#~ "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥nerkategori › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "› Rapportveiviser ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 2: Pick a Report Type" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn " -#~ "2: Velg en rapporttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 3 of 6: Select Columns for Display" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 3 " -#~ "av 6: Velg hvilke kolonner som skal vises" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 4 " -#~ "av 6: Velg hvilke kriterier du vil begrense deg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 5 of 6: Pick which columns to total" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lag en rapport›, " -#~ "trinn 5 av 6: Velg hvilke kolonner du vil summere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:123 +msgid "By:" +msgstr "Etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 6 " -#~ "av 6: Velg hvilken rekkefølge du vil ha pÃ¥ rapporten" +msgid "CANMARC" +msgstr "CANMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "›" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lagrede rapporter " -#~ "›" +msgid "CATMARC" +msgstr "CATMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "› %s Report" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lagrede rapporter " -#~ "› %s Rapport" +msgid "CCF" +msgstr "CCF" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " -#~ "Choose a Module" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 1: Velg " -#~ "en modul" +msgid "CCIR/IEC standard" +msgstr "standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue › Results" -#~ msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" - -#~ msgid "› Item Types › Results" -#~ msgstr "› Materialtyper › Resultater" - -#~ msgid "› Lost Items › Results" -#~ msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" - -#~ msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" -#~ msgstr "›Behandle vise MARC-poster › gruppe %s" +msgid "CCODE" +msgstr "KODE" -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "› LÃ¥nerstatistikk › Resultater" - -#~ msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" -#~ msgstr "› LÃ¥nere med flest lÃ¥n › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172 +msgid "CD Software" +msgstr "Programvare-CD" -#~ msgid "› Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168 +msgid "CD audio" +msgstr "Lyd-CD" -#~ msgid "› Acquisitions Statistics › Results" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikker › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 +msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc" +msgstr "" -#~ msgid "› Add classification source" -#~ msgstr "› Legg til en klassifiseringskilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20 +msgid "CONTENT" +msgstr "" -#~ msgid "› Add filing rule" -#~ msgstr "› Legg til en filtreringsregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 +#, fuzzy +msgid "CX encoded" +msgstr "Data tatt opp" -#~ msgid "› Add notice" -#~ msgstr "› Legg til en merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957 +msgid "Cadiz, Spain" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Add patron attribute type" -#~ msgstr "› Legg til en merknad" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=from +#. %3$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Calculated on %s. From %s to %s" +msgstr "Resultat %s til %s av %s" -#~ msgid "› Add record matching rule" -#~ msgstr "› Legg til en treffregel for en post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" -#~ msgid "› Average Checkout Period" -#~ msgstr "› Gjennomsnittlig utlÃ¥nsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +msgid "Calendar information" +msgstr "Kalenderinformasjon" -#~ msgid "› Batch %s" -#~ msgstr "› Gruppe %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30 +msgid "Call No." +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "› Cannot delete filing rule" -#~ msgstr "› Kan ikke slette fyllregelen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 +msgid "Call Number" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "› Cannot delete filing rule %s" -#~ msgstr "› Kan ikke slette fyllregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "Hyllesignatur (skjønnlitteratur Å-A, prosa 9-0)" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics" -#~ msgstr "› Samlingsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "Hyllesignatur (prosa 0-9, skjønnlitteratur A-Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Samlingsstatistikk › Resultater" - -#~ msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" -#~ msgstr "› LÃ¥ner ut til %s, %s (%s)" +msgid "Call Number Range" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "› Checkout statistics" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 +msgid "Call Number:" +msgstr "Hyllesignatur:" -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Call Numbers Sort" +msgstr "Tittel Sorter" -#~ msgid "› Checkouts by patron category" -#~ msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:434 +msgid "Call no" +msgstr "Hyllesignatur:" -#~ msgid "› Confirm" -#~ msgstr "› Bekreft" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 +msgid "Call number" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "› Confirm Deletion" -#~ msgstr "› Bekreft sletting" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=itemcallnumber +#. %2$S: type=text name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 +#, c-format +msgid "Callnumber %S Barcode %S" +msgstr "Hyllesignatur %S Strekkode %S" -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "› Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 +msgid "Can I edit the online help?" +msgstr "Kan jeg endre pÃ¥ Internetthjelpen?" -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source %s" -#~ msgstr "› Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Can I have a different type for new releases and older titles?" +msgstr "" -#~ msgid "› Confirm deletion of filing rule" -#~ msgstr "› Bekreft at du vil slette fyllregelen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16 +msgid "Can I turn off comment moderation?" +msgstr "" -#~ msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" -#~ msgstr "› Bekreft at du vil slette fyllregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198 +msgid "Can be complex to configure and maintain" +msgstr "Kan være innviklet Ã¥ sette opp og vedlikeholde" -#, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "" -#~ " ›"" Bekreft at du vil slette treffregelen for postene " -#~ "" %s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" +msgstr "" +" Kan oppgis som en enkelt IP eller som et undernett, foe eksempel 192.168.1.*" -#~ msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" -#~ msgstr "" -#~ " ›"" Bekreft at du vil slette treffregelen for postene " -#~ "" %s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266 +msgid "Can't be cancelled when item is in transit" +msgstr "Kan ikke avbrytes nÃ¥r eksemplaret er underveis" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 #, fuzzy -#~ msgid "› Contents of %s" -#~ msgstr "Innhold av %s" - -#~ msgid "› Create New List" -#~ msgstr "› Lag en ny liste" - -#~ msgid "› Data Deleted" -#~ msgstr "› Data slettet" - -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "› Rediger lista %s" +msgid "" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "" +" Kan ikke lagre denne posten fordi følgende felt ikke er fylt ut:\\n\\n\n" +"\n" -#, fuzzy -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "› Rediger lista %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#~ msgid "› Finished" -#~ msgstr "› Ferdig" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523 +msgid "Cancel Marked Requests" +msgstr "Avbryt de markerte foresprørslene" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard" -#~ msgstr "› Rapportveiviser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:129 +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "Avbryt reservasjonen" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " -#~ "Module" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 1: Velg en modul" +msgid "Cancel hold" +msgstr "Avbryt" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " -#~ "Report Type" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportveiviser › Lag en rapport, trinn 2: Velg en " -#~ "rapporttype" +msgid "Cancel hold and return to : " +msgstr "" +" Avbryt reservasjonen og gÃ¥ tilbake til: today" -#~ msgstr "" -#~ " i dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 +msgid "Count of Checkouts" +msgstr "Antall utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "tomorrow" -#~ msgstr "" -#~ " i morgen" +msgid "Count total items" +msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "1" -#~ msgstr "" -#~ " i dag" +msgid "Count unique items" +msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ " i dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid "Crawford County Federated Library System" +msgstr "Crawford County Federated Library System" +#. INPUT type=submit name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ " - " +msgid "Create" +msgstr "Laget av" -#~ msgid " %s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Create Authority Types" +msgstr "Kildetyper" -#~ msgid " %s, %s (%s)" -#~ msgstr " %s, %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +msgid "Create Biblio" +msgstr "Lag en bibliografisk post" -#~ msgid " %s, %s (%s)" -#~ msgstr " %s, %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:20 +msgid "Create Label Template" +msgstr "Lag etikettmal" -#~ msgid " « Back     [ Done ]" -#~ msgstr "« Tilbake    [ Ferdig ]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20 +msgid "Create Layout" +msgstr "Lag oppsett" -#, fuzzy -#~ msgid "

    Generating A New Report From SQL

    " -#~ msgstr "

    Lager en ny rapport fra SQL

    " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 +msgid "Create Manual Credit" +msgstr "Opprett manuell kreditt" -#, fuzzy -#~ msgid "

    Saving A Report

    " -#~ msgstr "

    Lagre en rapport

    " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 +msgid "Create Manual Invoice" +msgstr "Lag en manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "

    Scheduling A Report

    " -#~ msgstr "

    Planlegger en rapport

    " +msgid "Create Printer Profile" +msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" -#~ msgid "%s %s has too many holds." -#~ msgstr "%s %s har for mange reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:400 +msgid "Create Report From SQL" +msgstr "Lag en rapport fra SQL" -#~ msgid "%s %s ›" -#~ msgstr "%s %s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 +msgid "Create Routing List" +msgstr "Opprett mottakerliste" -#, fuzzy -#~ msgid "%s %s's" -#~ msgstr "%s %s 's" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6 +msgid "Create a CSV file for your patron data" +msgstr "" -#~ msgid "%s, %s %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:205 +msgid "Create a new List" +msgstr "Lag en ny liste" -#~ msgid "%s, %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s (%s)" +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +msgstr "Lag en ny kilde-/synonymordboksoppføring: %s" -#~ msgid "%s   (%s)" -#~ msgstr "%s   (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Create a new batch" +msgstr "Lag en ny liste" -#~ msgid "%s › Update: %s" -#~ msgstr "%s › Oppdater: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" +" Lag og behandle rammeverket for kilder som avgjør egenskapene til postene i " +"MARC (felt- og delfeltsegenskaper)" -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" +" Lag og behandle rammeverket for kilder som avgjør egenskapene til postene i " +"MARC (felt- og delfeltsegenskaper)" -#~ msgid "%s (%s)," -#~ msgstr "%s (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" +" Lag og behandle det bibliografiske rammeverket, som avgjør egenskapene til " +"postene i MARC (felt- og delfeltsegenskaper) og dessuten malene for MARC- " +"redigeringen." -#~ msgid "%s ( %s )" -#~ msgstr "%s ( %s )" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "Lag et kilderammeverk for %s ved Ã¥ bruke" -#, fuzzy -#~ msgid "%s [email] (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Create framework for %s (%s) using" +msgstr "Lag et rammeverk for %s (%s) ved Ã¥ bruke" -#~ msgid "%s by %s ©%s" -#~ msgstr "%s av %s &kopi;%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 +msgid "Create from SQL" +msgstr "Opprett fra SQL" -#~ msgid "%s  /  %s" -#~ msgstr "%s  /  %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25 +msgid "Create manual credit" +msgstr "Opprett manuell kreditt" -#~ msgid "

    Guided Reports Help

    " -#~ msgstr "

    Hjelp for rapportveivisere

    " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "Create manual invoice" +msgstr "Opprett en manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid " Table %s - %s" -#~ msgstr "%s av %s &kopi;%s" +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "Lag utskrivbare etiketter og strekkoder fra katalogdataene" -#, fuzzy -#~ msgid "

    Building A New Report

    " -#~ msgstr "

    Lager en ny rapport

    " +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85 +msgid "Create report from SQL" +msgstr "Lag en rapport fra SQL" -#~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" -#~ msgstr "VIKTIG: bare legg inn en om gangen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52 +msgid "Created by" +msgstr "Laget av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "Previous checkouts" -#~ msgstr "Tidligere utlÃ¥n" - -#~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan bruker jeg fjernlÃ¥n?" +msgid "Creating a Printer Profile" +msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " -#~ "publicly accessible catalog)?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Hvordan legger jeg til eksemplarer til en «liste» fra " -#~ "publikumskatalogen (altsÃ¥ de offentlig tilgjengelige samlingene)?" +msgid "Creating a vendor" +msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How do you add items to a "List" from the Staff " -#~ "Intranet?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Hvordan legger jeg til eksemplarer til en «liste» fra " -#~ "administrasjonsgrensesnittet?" - -#~ msgid "Q: How do you delete a List?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan sletter jeg en liste?" - -#~ msgid "Q: How do you delete an item in a List?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan sletter jeg et eksemplar fra en liste?" +msgid "Creation technique" +msgstr "Illustrasjonsteknikk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan endrer fjernlÃ¥n statusen pÃ¥ eksemplaret?" +msgid "Creation Date" +msgstr "Opprettelsesdato" -#~ msgid "Q: How to search for a subscription?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan søker jeg etter et abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" +msgstr "" -#~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hva er fjernlÃ¥n?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +msgid "Credit" +msgstr "Kreditt" -#, fuzzy -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "Sammendrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +msgid "Credit Type:" +msgstr "Kredittype:" -#~ msgid "TIP: Easy to remember" -#~ msgstr "TIPS: Lett Ã¥ huske" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84 +msgid "Credits" +msgstr "Kreditt" -#~ msgid "TIP: Staff Accounts" -#~ msgstr "TIPS: Personalkontoer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +msgid "Credits:" +msgstr "Kreditt:" -#~ msgid "To add items by barcode?" -#~ msgstr "For Ã¥ legge til eksemplarer med strekkode?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "Creep-Horizontal" +msgstr "" -#~ msgid "To add items through the online catalog?" -#~ msgstr "For Ã¥ legge til eksemplarer gjennom nettkatalogen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Creep-Vertical" +msgstr "Loddrett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "%s › Modify subscription" -#~ msgstr "Merknader › Endre merknad" +msgid "Creep:" +msgstr "Voks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Acquisitions Catalog Circulation Members " -#~ "Authorities Reports Parameters About " -#~ "Help" -#~ msgstr "" -#~ " Innkjøp Samling UtlÃ¥n Medlemmer " -#~ "Kilder Rapporter Parametere Om " -#~ "Hjelp" +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" +" Kriteriene lar deg begrense dine rapporter til Ã¥ vise resultatene av et " +"gitt kriterie. Kriterier er bundet til et bestemt rapporteringsomrÃ¥de." -#~ msgid "Add List Member   Delete All" -#~ msgstr "Legg til listemedlem  Slett Alle" +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Critical field "%s"" +msgstr "Velg for Ã¥ «Fjerne lenka»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 #, fuzzy -#~ msgid "Approved:" -#~ msgstr "(Velg)" - -#~ msgid "Authority MARC Framework ›" -#~ msgstr "Rammeverk for MARCs kilder ›" +msgid "Cumulative index availability code" +msgstr "Plassering og tilgjengelighet:" -#~ msgid "Authority MARC Framework › %s" -#~ msgstr "Rammeverk for MARCs kilder › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +msgid "Currencies" +msgstr "Valutaer" -#~ msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" -#~ msgstr "Rammeverk for MARCs kilder › Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5 +msgid "Currencies Search:" +msgstr "Valutasøk:" -#, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC subfield structure ›" -#~ msgstr "MARC-kildenes delfeltstruktur ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3 +msgid "Currencies administration" +msgstr "Valutaadministrasjon" -#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -#~ msgstr "Kildetyper › Bekreft sletting av kildetypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +msgid "Currencies and Exchange Rates" +msgstr "Valutaer og vekslingskurser" -#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" -#~ msgstr "Kildetyper › Endre kildetypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 +msgid "Currencies and exchange rates" +msgstr "Valutaer og vekslingskurser" -#~ msgid "Authority Types › New authority type" -#~ msgstr "Kildetyper › Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" -#~ msgid "Authorized Values ›" -#~ msgstr "Godkjente verdier ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Currency Cutoff:" +msgstr "Valuta:" -#~ msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" -#~ msgstr "Godkjente verdier › Bekreft sletting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +msgid "Currency Deleted" +msgstr "Valutaen er slettet" -#~ msgid "Back   Print" -#~ msgstr "Tilbake   Skriv ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +msgid "Currency:" +msgstr "Valuta:" -#~ msgid "Budgets ›" -#~ msgstr "Budsjett ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Current Checkouts Allowed" +msgstr "Antall utlÃ¥n" -#~ msgid "Budgets › Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Budsjett › Budsjettdataene er notert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Current Library" +msgstr "NÃ¥værende bibliotek:" -#~ msgid "Budgets › Budget Deleted" -#~ msgstr "Budsjett › Budsjettet er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 +msgid "Current Location:" +msgstr "NÃ¥værende plassering:" -#~ msgid "Budgets › Delete Budget?" -#~ msgstr "Budsjett › Vil du slette budsjettet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Current Terms" +msgstr "NÃ¥værende frister" -#~ msgid "Checkouts › %s %s" -#~ msgstr "UtlÃ¥n › %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29 +msgid "Current server time is:" +msgstr "NÃ¥værende tjenertid er:" -#~ msgid "Cities ›" -#~ msgstr "Byer ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Dænsk (Danish)" +msgstr "" -#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Byer › Bekreft at du vil slette denne byen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "DAMAGED" +msgstr "" -#~ msgid "Clean Patron Records ›" -#~ msgstr "Nye lÃ¥nerposter ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "DANMARC" +msgstr "DANMARC" -#~ msgid "" -#~ "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" -#~ msgstr "" -#~ " Detalj Lage kopi?Ja     Nei, det er den " -#~ "ikke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 +#, fuzzy +msgid "DBX processed" +msgstr "15 tomme/sec" -#~ msgid "Edit Delete" -#~ msgstr "Rediger Slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD-video/videodisk" -#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" -#~ msgstr "Fond og busjetter › Legg til fond" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 +msgid "DVD-Video" +msgstr "" -#~ msgid "Home ›" -#~ msgstr "Hjem ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Daily" +msgstr "Daglig" -#~ msgid "Home › Acquisitions ›" -#~ msgstr "Hjem › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 +msgid "Damaged" +msgstr "Skadet" -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s ›" -#~ msgstr "Hjem › Innkjøp › %s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:93 +msgid "Damaged Status:" +msgstr "Skadestatus:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "Daniel Holth" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +msgid "Data Deleted" +msgstr "Data slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Data Fields" +msgstr "Data slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +msgid "Data Recorded" +msgstr "Data tatt opp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322 +msgid "Data deleted" +msgstr "Data slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +msgid "Data error" +msgstr "Datafeil" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 +msgid "Data recorded" +msgstr "Data tatt opp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 +msgid "Database settings:" +msgstr "Databaseinnstillinger:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237 +msgid "Database tables created" +msgstr "Databasetabellen ble opprettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245 +msgid "Database:" +msgstr "Database:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +msgid "Date" +msgstr "Dato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp › %s › " -#~ "Innkjøpskurv %s › Legg til bestilling fra et forslag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date Sort" +msgstr "Forfallsdato sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Receive items from : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp › %s › Motta " -#~ "eksemplarer fra: %s" +msgid "Date Accessioned" +msgstr "Dato mottatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Receive shipment from vendor %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp › %s › Motta " -#~ "pakke fra leverandøren %s" +msgid "Date Added" +msgstr "Forfallsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr "Hjem › Innkjøp › Tidligere utgivelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +msgid "Date Due" +msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Shopping Basket %" -#~ "s ›" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp ›Innkjøpskurv %s " -#~ "›" +msgid "Date Last Seen" +msgstr "Dato sist sett" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Budgets and funds: " -#~ "Spent" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp › Budsjetter og " -#~ "budsjettposter: Brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 +msgid "Date Range: enter values in both date fields" +msgstr "DataomrÃ¥de: Skriv inn en verdi i begge datafeltene" -#~ msgid "Home › Acquisitions › Funds" -#~ msgstr "Hjem › Innkjøp › Fond" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 +msgid "Date Received" +msgstr "Dato mottatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search Existing " -#~ "Records" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp › Søk i eksisterende poster" +msgid "Date Received reverse" +msgstr "Mottaksdato baklengs" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search for Vendor " -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Innkjøp › Søk etter leverandøren " -#~ "% s" +msgid "Date arrived at current library" +msgstr "Ankomstdato for dette biblioteket:" -#~ msgid "Home › Administration ›" -#~ msgstr "Hjem › Administrasjon ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +msgid "Date due" +msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › Currencies " -#~ "& Exchange Rates ›" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Administrasjon ›Valutaer og " -#~ "vekslingskurser ›" +msgid "Date entered on file" +msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › MARC " -#~ "Frameworks › %s Framework Structure ›" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Administrasjon ›MARC-" -#~ "rammeverket › %s Rammeverkstruktur ›" - -#~ msgid "Home › Administration › Fines" -#~ msgstr "Hjem › Administrasjon › Gebyrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" -#~ msgid "Home › Administration › Issuing Rules" -#~ msgstr "" -#~ "Hjem › Administrasjon › Utgivelsesregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 +msgid "Date last seen" +msgstr "Dato sist sett" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Administration › MARC Check" -#~ msgstr "Hjem › Administrasjon › Sjekk MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Fødselsdato" -#~ msgid "Home › Authorities ›" -#~ msgstr "Hjem › Kilder ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 +msgid "Date of birth" +msgstr "Fødselsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Authorities › Authority search " -#~ "results" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Kilder › Søkeresultat av søk etter " -#~ "kilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127 +msgid "Date of birth is invalid." +msgstr "Ugyldig fødselsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Authorities › Details for Authority #" -#~ "%s (%s)" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Kilder › Søkeresultat av søk etter " -#~ "kilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +msgid "Date of birth:" +msgstr "Fødselsdato:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › %s › Place " -#~ "a hold on %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling ›%s › Legg " -#~ "inn reservasjon pÃ¥ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +msgid "Date of enrollment is invalid." +msgstr "Registreringsdatoen er ugyldig." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Checkout History for %" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling › UtlÃ¥nshistorie for%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133 +msgid "Date of expiration is invalid." +msgstr "Forfallsdatoen er ugyldig" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ "Hjem › Samling › Detaljer for%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +msgid "Date of transfer" +msgstr "Overføringsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling › ISBD-detaljer for%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:177 +msgid "Date published" +msgstr "Publiseringsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Item Details for " -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling › Eksemplardetaljer for " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:179 +msgid "Date received" +msgstr "Mottaksdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › MARC Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling › MARC-detaljer for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:109 +msgid "Date received:" +msgstr "Mottaksdato:" -#~ msgid "Home › Catalog › Search" -#~ msgstr "Hjem › Samling › Søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 +msgid "Date/Time" +msgstr "Dato/tid" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling › Søkeresultater for dette " -#~ "emnet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120 +msgid "Date/time" +msgstr "Dato/klokkeslett" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging ›" -#~ msgstr "Hjem › Katalogisering ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33 +msgid "Date:" +msgstr "Dato:" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date: %s" +msgstr "Oppdater: %s" -#~ msgid "Home › Circulation ›" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 +msgid "Date_due" +msgstr "Forfallsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Billing" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "David Strainchamps" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +msgid "Day name" +msgstr "Ukedag" -#~ msgid "Home › Circulation › Check In" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Logg inn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +msgid "Day of week" +msgstr "Ukedag" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Circulation Statistics " -#~ "for %s" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › UtlÃ¥nstatistikk for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 +msgid "Day:" +msgstr "Dag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Reservasjoner" +msgid "Days in advance" +msgstr "Ukedag" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 +msgid "De Lisle" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › UtlÃ¥n › LÃ¥netiden er utløpt for %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=contact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 +#, c-format +msgid "Dear %s" +msgstr "Kjære %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › UtlÃ¥n › LÃ¥netiden er utløpt for %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "Kjære %s-bruker, du har foreslÃ¥tt at biblioteket skal anskaffe %s" -#~ msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -#~ msgstr "" -#~ "Hjem › UtlÃ¥n › Reservasjoner som venter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Debar" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Circulation › Set Library" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 +msgid "Debarred" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Circulation › Statistics" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Statistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:845 +msgid "Debarred:" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Circulation › Transfers" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n › Overføringer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=debug +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Debug is on (level %s)" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" -#~ msgstr "" -#~ "Hjem › UtlÃ¥n › UtestÃ¥ende overføringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226 +msgid "Decametres" +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +msgid "December" +msgstr "Desember" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216 +msgid "Decimetres" +msgstr "Decimeter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +msgid "Default Framework" +msgstr "Standard rammeverk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +msgid "Default framework" +msgstr "Standard rammeverk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Default value:" +msgstr "Standardverdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107 +msgid "Default values" +msgstr "Standardverdier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Define a Layout" +msgstr "Oppgi et oppsett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Define a Layout Template" +msgstr "Oppgi en oppsettsmal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Transfers to your " -#~ "library" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › UtlÃ¥n › Overføringer til din filial" +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +" Angi kildetyper, sÃ¥ MARCs kildestruktur pÃ¥ den mÃ¥ten du ogsÃ¥ angir " +"eksemplartyper og strukturen i merkelapenne pÃ¥ bibliografiske poster. " +"Kildeverdiene behandles ved hjelp av programtillegg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" -#~ msgstr "Hjem › Etiketter› Lag en etikettmal" +msgid "Define categories and authorized values for them." +msgstr "Angi kategorier og de godkjente verdiene for dem." -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" -#~ msgstr "Hjem › Etiketter › Lag et oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 +msgid "Define cities and towns that your patrons live in." +msgstr "Angi byer og tettsteder lÃ¥nerne bor i." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Label Templates" -#~ msgstr "Hjem › Etiketter› Lag en etikettmal" +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" +" Angi klassifiseringskilder (for eksempel hylleplasseringer) som brukes i " +"samlinga. Angi ogsÃ¥ fyllregler som brukes til Ã¥ sortere hylleplasseringene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Lists" -#~ msgstr "Hjem › Rapporter" +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" +" Angi klassifiseringskilder (for eksempel hylleplasseringer) som brukes i " +"samlinga. Angi ogsÃ¥ fyllregler som brukes til Ã¥ sortere hylleplasseringene." -#~ msgid "Home › Patrons ›" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 +msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." +msgstr "Angi valutaer og valutakurser for innkjøp." -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › %s %s ›" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29 +msgid "Define days when the library is closed" +msgstr "Angi hvilke dager biblioteket er stengt" -#~ msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Konto for %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" -#~ msgstr "" -#~ "Hjem › LÃ¥nere › Kan ikke slette lÃ¥neren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 +msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." +msgstr "Angi eksemplartyper og lÃ¥nekoder for utlÃ¥nsregler." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Patrons › Manual Credit" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Manuell kreditt" +msgid "Define libraries and groups." +msgstr "Angi biblioteker, filialer og grupper." -#~ msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Manuell faktura" - -#~ msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Betal gebyr for %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" +" Angi merknader (utskrifts- og e-postbeskjeder nÃ¥r lÃ¥netiden er utløpt osv.)" -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere › Leser post for %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 +msgid "Define patron categories." +msgstr "Angi lÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › LÃ¥nere › Angi rettigheter for %s, %s" +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +" Angi veityper (gate, vei, sti osv.). Veityper vises som godkjente verdier " +"nÃ¥r man endrer eller legger til lÃ¥nere, og kan brukes i geografiske " +"statistikker." -#~ msgid "Home › Reports" -#~ msgstr "Hjem › Rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "Angi hvilken valutatype du bruker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports ›" -#~ msgstr "Hjem › Periodika ›" +msgid "Define the holidays for :" +msgstr "Angi fridagene for avdelingen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Rapporter › Rapportveiviser " -#~ "›" +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +" Angi koblinga mellom kohas overføringsdatabase (SQL) og MARS bibliografiske " +"poster. Merk at koblinga kan angis ved hjelp av MARCs bibliografiske " +"rammeverk. Dette verktøyet er bare en snarvei for raskere Ã¥ kunne lage " +"koblinger." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons statistics" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Rapporter › LÃ¥nere som aldri har " -#~ "lÃ¥nt noe" +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" +" Angi hvilke tjenere som skal lete etter MARC-data i den integrete Z39.50- " +"klienten." -#~ msgid "Home › Reports › All Holds" -#~ msgstr "Hjem › Rapporter › Alle reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Defined" +msgstr "Angitt" -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Items with no checkouts" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Rapporter › Eksemplarer som aldri " -#~ "er blitt utlÃ¥nt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "Angi hvilke Z39.50-tjenere du vil at Koha skal søke i." -#~ msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Rapporter › Mest brukte eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "Defining" +msgstr "Angir" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Rapporter › LÃ¥nere som aldri har " -#~ "lÃ¥nt noe" +msgid "Defining default issuing rules" +msgstr "standard utgivelsesregler" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" -#~ msgstr "Hjem › Rapporter › SlÃ¥ sammen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=humanbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" +msgstr "Angir gebyrregler for %s" -#~ msgid "Home › Serials ›" -#~ msgstr "Hjem › Periodika ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +msgid "Definition" +msgstr "Definisjon" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › %s › " -#~ "Edit Routing List" -#~ msgstr "" -#~ "Hjem › Periodika › Rediger mottakerlista" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +msgid "Definition Description:" +msgstr "Definisjonsbeskrivelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Alert subscribers for %" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Periodika › Varsle mottakere om %" -#~ "s" +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" +" Definisjonsbeskrivelse: Brukes bare innen biblioteket for Ã¥ gi mer " +"informasjon om definisjonen." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Check In subscription for " -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Periodika › Let i abonnementene " -#~ "etter %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +msgid "Definition Name:" +msgstr "Definisjonsnavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 +msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" +msgstr "Definisjonsnavn: Er kort navn som brukes til visning og valg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Serials › Check expiration" -#~ msgstr "Hjem › Periodika › Purringer" +msgid "Degree (complete with 0):" +msgstr "Grader (fullført sammen med 0)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Delay" +msgstr "Forsinkelse" -#~ msgid "Home › Serials › Claims" -#~ msgstr "Hjem › Periodika › Purringer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " +"should be only numerical characters." +msgstr "" +" Forsinkelse %s for %s, lÃ¥nerkategorien inneholder uventede tegn. Du kan " +"bare bruke tall." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Details for Subscription #%" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Periodika › Detaljer for " -#~ "abonnementet #% s" +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" +" Forsinkelsen er antall dager som som skal gÃ¥ etter at et nummer skulle ha " +"kommet før en handling utløses." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " +"borrower category" +msgstr "" +" Forsinkelse1 mÃ¥ være mindre enn forsinkelse2, som igjen skal være mindre " +"enn forsinkelse3 for lÃ¥nerkategorien %s." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" -#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -#~ msgstr "Hjem › Periodika › Distribusjonsliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333 +msgid "Delete Budget?" +msgstr "Vil du slette budsjettet?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Serial Collection " -#~ "information for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Periodika › Periodikasamling, " -#~ "informasjon om %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#, c-format +msgid "Delete City \"%s?\"" +msgstr "Vil du slette byen «%s»?" -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Serial Edition %s" -#~ msgstr "Hjem › Periodika › Utgave%s" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +msgid "Delete Definition" +msgstr "Slett definisjon" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Subscription information " -#~ "for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Periodika › Abonnementsinformasjon " -#~ "for %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Delete Item Type '%s'?" +msgstr "Vil du slette materialtypen «%s»?" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tags › Review Tags" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Logger" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +msgid "Delete Library" +msgstr "Slett bibliotek" -#~ msgid "Home › Tools" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:33 +msgid "Delete List" +msgstr "Slett liste" -#~ msgid "Home › Tools ›" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:292 +msgid "Delete Notice?" +msgstr "Vil du slette merknaden?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Import Patrons" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Last opp lÃ¥nerbilder" +msgid "Delete Record" +msgstr "Dobbeltoppført post" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Delete Road Type \"%s?\"" +msgstr "Vil du slette veitypen «%s»?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles › Create Printer Profile" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +msgid "Delete Stop Word" +msgstr "Slett stoppord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Delete Subfield" +msgstr "Slett delfelt" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Create Label Template" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +msgid "Delete Subscription" +msgstr "Nytt abonnement" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 +msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" +msgstr "Slett lÃ¥nere som ikke har lÃ¥nt noe siden:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225 +msgid "Delete classification source" +msgstr "Slett klassifiseringskilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Create Layout" -#~ msgstr "Hjem › Etiketter › Lag et oppsett" +msgid "Delete current batch" +msgstr "Slett denne jobben:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236 +msgid "Delete filing rule" +msgstr "Slett fyllregel" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Delete framework for %s (%s)?" +msgstr "Slett rammeverket for %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Label Templates" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" +" Slett gamle lÃ¥nere og anonymisert utlÃ¥nshistorien (du sletter dermed ogsÃ¥ " +"lÃ¥nernes lesehistorie)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Calendar" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy ›" +msgid "Delete patron attribute type" +msgstr "Slett denne materialtypen" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -#~ msgstr "Hjem › Kommentarer som venter pÃ¥ godkjenning" +msgid "Delete record matching rule" +msgstr "Slett treffregelen for oppføringer" -#~ msgid "Home › Tools › Holidays" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Fridager" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:151 +msgid "Delete selected" +msgstr "Slett den/de valgte" -#~ msgid "Home › Tools › Inventory" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Innholdsliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 +msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" +msgstr "Slett gamle lÃ¥nere / anonymiser deler av utlÃ¥nshistorien" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Labels" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Logger" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +msgid "Delete this Category" +msgstr "Slett denne kategorien" -#~ msgid "Home › Tools › MARC Export" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Eksporter fra MARC" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +msgid "Delete this Currency" +msgstr "Slett denne valutaen" -#~ msgid "Home › Tools › Notice Triggers" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Notatutløsere" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +msgid "Delete this Item Type" +msgstr "Slett denne materialtypen" -#~ msgid "Home › Tools › Patron Import" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Importer lÃ¥nere" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148 +msgid "Delete this Printer" +msgstr "Slett denne skriveren" -#~ msgid "Home › Tools › Send SMS Message" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Send SMS-melding" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 +msgid "Delete this Server" +msgstr "Slett denne tjeneren" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Verktøy › Sett opp import av " -#~ "dataposter fra MARC" +msgid "Delete this Tag" +msgstr "Ja, slett denne merkelappen" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy ›" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355 +msgid "Delete this budget" +msgstr "Slett dette budsjettet" -#~ msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +msgid "Delete this holiday" +msgstr "Slett denne fridagen" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "Home › About Koha" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy" - -#~ msgid "Home › Administration" -#~ msgstr "Hjem › Administrasjon" +msgid "Delete this saved report" +msgstr "slett denne lagrede rapporten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Advanced Search" -#~ msgstr "Hjem › Periodika" +msgid "Delete?" +msgstr "Slett" -#~ msgid "Home › Authorities" -#~ msgstr "Hjem › Kilder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279 +#, c-format +msgid "Deleted classification source %s" +msgstr "Slettet klassifiseringskilden %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging" -#~ msgstr "Hjem › Katalogisering" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314 +#, c-format +msgid "Deleted filing rule %s" +msgstr "Slettet fyllregelen %s" -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "Hjem › UtlÃ¥n" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted patron attribute type "%s"" +msgstr "Slettet treffregelen for oppføringer som heter «%s»" -#~ msgid "Home › Error 400" -#~ msgstr "Hjem › Feil 400" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted record matching rule "%s"" +msgstr "Slettet treffregelen for oppføringer som heter «%s»" -#~ msgid "Home › Error 401" -#~ msgstr "Hjem › Feil 401" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 +#, fuzzy +msgid "Delimiter:" +msgstr "Purret" -#~ msgid "Home › Error 402" -#~ msgstr "Hjem › Feil 402" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 +msgid "Dependancies" +msgstr "Avhengigheter" -#~ msgid "Home › Error 403" -#~ msgstr "Hjem › Feil 403" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" +" Avhengighet av det gjeldende rammeverket, de ulike MARC-postene vil opptre " +"pÃ¥ hver fane. Bruk fanene øverst pÃ¥ siden for Ã¥ legge inn " +"oppføringsinformasjon." -#~ msgid "Home › Error 404" -#~ msgstr "Hjem › Feil 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" -#~ msgid "Home › Error 405" -#~ msgstr "Hjem › Feil 405" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" -#~ msgid "Home › Error 500" -#~ msgstr "Hjem › Feil 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 +msgid "Deprecated - no longer in use" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Labels" -#~ msgstr "Hjem › Etiketter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" -#~ msgid "Home › Reports" -#~ msgstr "Hjem › Rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description Sort" +msgstr "LÃ¥ner Sorter" -#~ msgid "Home › Serials" -#~ msgstr "Hjem › Periodika" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +msgid "Description missing" +msgstr "Mangler beskrivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "Description of charges" +msgstr "Beskrivelse av gebyrene" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 +#, c-format +msgid "Description%s" +msgstr "Beskrivelse %s" -#~ msgid "Home › Tools" -#~ msgstr "Hjem › Verktøy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrivelse:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Description: %s" +msgstr "Beskrivelse: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Label Templates › Edit Label Template" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +msgid "Descriptions" +msgstr "Beskrivelse %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles › Edit Printer Profile" -#~ msgstr "Hjem › LÃ¥nere ›%s%s ›" +msgid "Design your 'Message Body'" +msgstr "Meldingskropp:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles" -#~ msgstr "Hjem › Etiketter › Lag et oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98 +msgid "Destination library:" +msgstr "MÃ¥lbibliotek:" -#, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons › Results" -#~ msgstr "LÃ¥nere › Søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 #, fuzzy -#~ msgid "Inventory › Results" -#~ msgstr "Importering av lÃ¥nere › Resultater" +msgid "Deterioration stage" +msgstr "Skader" -#~ msgid "Item Types › Add Item Type" -#~ msgstr "Materialtyper › Legg til materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Deutsch (German)" +msgstr "" -#~ msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" -#~ msgstr "Materialtyper › Kan ikke slette materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +msgid "Development team" +msgstr "Utviklingslag" -#~ msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" -#~ msgstr "Materialtyper › Vil du slette materialtypen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" -#~ msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" -#~ msgstr "Materialtyper › Endre materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "Underklasse i Deweys system" -#~ msgid "Item Types ›Data Deleted" -#~ msgstr "Materialtyper › Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups ›" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Ordbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "Dictionary Criteria" +msgstr "Ordlistekriterier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 +msgid "Dictionary Definitions" +msgstr "Ordlistedefinisjoner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Ordlistesøk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " -#~ "gruppen %s" +msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" +msgstr "Lette ikke i de eksisterende oppføringene i samlinga" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +msgid "Did you mean:" +msgstr "Mente du:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " -#~ "biblioteket «%s»" +msgid "Digests only?" +msgstr "Test bare:" -#~ msgid "Lists › Contents of %s" -#~ msgstr "Lister › Innhold av%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Dimensions (sound recordings):" +msgstr "lydopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 +msgid "Dimensions:" +msgstr "Størrelser:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194 +msgid "Directories" +msgstr "Mapper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 +msgid "Discographies" +msgstr "Diskografier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 +msgid "Discount" +msgstr "Avslag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200 +msgid "Discount:" +msgstr "Avslag:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 +msgid "Display" +msgstr "Vis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "LÃ¥nere › Søkeresultater" +msgid "Display Location" +msgstr "Siste plassering" -#~ msgid "MARC Frameworks ›" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Display Location:" +msgstr "Siste plassering" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) " -#~ "› %s %s" -#~ msgstr "" -#~ " Rammeverk for MARC › MARCs rammeverk for %s (%s) " -#~ "› %s %s" +msgid "Display detail for this biblio" +msgstr "vis informasjon om denne posten" -#~ msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Rammeverk for MARC › Bekreft sletting av merkelappen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +msgid "Display from" +msgstr "Vis fra" -#~ msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC › Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Display in OPAC:" +msgstr "Siste plassering" -#~ msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" -#~ msgstr "" -#~ " Rammeverk for MARC › Vil du slette rammeverket for %s (%" -#~ "s)?" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +msgid "Display member details." +msgstr "Vis medlemsinformasjon" -#~ msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC › MARCs rammeverk for %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "Display only used Tags/Subfields" +msgstr "Vis bare brukte poster/delfelt" -#~ msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" -#~ msgstr "MARC-lenker › Koble %s.%s til et underfelt i MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 +msgid "Display statistics for:" +msgstr "Vis statistikk for:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "Manage staged MARC records." -#~ msgstr "› Behandle viste MARC-poster" +msgid "Displaying" +msgstr "Vis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 #, fuzzy -#~ msgid "Most-Circulated Items › Results" -#~ msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" +" Viser en kalender – Velg datoen for første nummer. Hvis for eksempel " +"biblioteket abonnerer pÃ¥ et mÃ¥nedlig tidsskrift og første utgave forventes i " +"februar, sÃ¥ velger du 1. februar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "News ›" -#~ msgstr "Koha-nyheter ›" +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" +" Viser en kalender – velg den dagen de forventes Ã¥ komme. Denne datoen " +"er bare til administrativt bruk. Den knyttes til purringsmodulen. Dette er " +"ikke forventet dato for første utgivelse, den velges i feltet nedenfor, " +"«Begynner den»." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 +msgid "Distributed to" +msgstr "Distribuert til" -#~ msgid "Notices › Add notice" -#~ msgstr "Merknader › Legg til merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 +msgid "Do I have to "Close" a Basket?" +msgstr "MÃ¥ jeg «lukke» en kurv?" -#~ msgid "Notices › Confirm Deletion" -#~ msgstr "Merknad › Bekreft sletting" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Ikke slett" -#~ msgid "Notices › Modify notice" -#~ msgstr "Merknader › Endre merknad" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150 +msgid "Do not Delete" +msgstr "Ikke slett" -#~ msgid "Notices › Notice added" -#~ msgstr "Merknader › Merknaden er lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +" Ikke forvent at alle kohas tabellkolonner «table.column» er koblet til et " +"delfelt i MARC. Noen (slik som bibliografiske poster, bibliografisk " +"eksemplarnummer og eksemplarnummer) er verdier opprettet av Koha og vil " +"sannsynligvis bli koblet automatisk. Andre tabellkolonner er flagg som " +"oppstÃ¥r ved vanlige utlÃ¥n og inneholder informasjon som ikke er en del av " +"oppføringene i MARC." -#~ msgid "Orders search › Search Results" -#~ msgstr "Ordresøk › Søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:97 +msgid "Do not look for matching records" +msgstr "Ikke se etter like oppføringer" -#~ msgid "Patron Categories ›" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Do not notify" +msgstr "Ikke slett" -#~ msgid "Patron Categories › Category Deleted" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier › Kategorien er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99 +msgid "Document Type:" +msgstr "Dokumenttype:" -#~ msgid "Patron Categories › Data recorded" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier › Dataene er lagret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "Documentation" +msgstr "Plassering" -#~ msgid "Patron Import › Results" -#~ msgstr "Importering av lÃ¥nere › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" +msgstr "Har ikke en offentlig (ekstern) z3950-tjener" -#~ msgid "Patrons › Search Results" -#~ msgstr "LÃ¥nere › Søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 +msgid "Dolby-A encoded" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 +msgid "Dolby-B encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 +msgid "Dolby-C encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113 +msgid "Don't export fields" +msgstr "Ikke eksporter felt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105 +msgid "Don't export items" +msgstr "Ikke eksporter elementer" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Pending:" -#~ msgstr "(Velg)" +msgid "Done" +msgstr "Ingen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "Dorian Meid (German translation)" -#~ msgid "Previous Records Next Records" -#~ msgstr "Forrige dataposterSenere dataposter" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:378 +msgid "Download" +msgstr "Last ned" -#~ msgid "Print   Close" -#~ msgstr "Skriv ut  Lukk" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:349 +msgid "Download Record" +msgstr "Last ned post" -#~ msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" -#~ msgstr "Skrivere › Bekreft at du vil slette skriveren «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 +msgid "Download the report:" +msgstr "Last ned rapporten:" -#~ msgid "Printers › Modify printer '%s'" -#~ msgstr "Skrivere › Endre skriveren «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:213 +msgid "Draw Guide Boxes" +msgstr "Tegn veiledningsbokser" -#~ msgid "Printers › New printer" -#~ msgstr "Skrivere › Ny skriver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:244 +msgid "Draw Guide Boxes:" +msgstr "Tegn veiledningsbokser:" -#~ msgid "Printers › Printer Added" -#~ msgstr "Skrivere › Skriver lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48 +msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" +msgstr "Nedtrekksliste med hovednummereringsmønsteret:" -#~ msgid "Printers › Printer Deleted" -#~ msgstr "Skrivere › Slettede skrivere" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" -#~ msgstr "Omstart skru av merket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:312 +msgid "Dropbox mode" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "Rejected:" -#~ msgstr "(Velg)" +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "Dublinkjerne XML" -#~ msgid "Road Types ›" -#~ msgstr "Veityper ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:248 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Forfallsdato %s" -#~ msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" -#~ msgstr "Veityper › Bekreft at du vil slette denne veitypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Due Date" +msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" -#~ msgstr "Ordresøk › Søkeresultater" +msgid "Due Date desc" +msgstr "Forfallsdato, synkende" -#~ msgid "Search for another Biblio Close" -#~ msgstr "Søk etter en annen bibliografisk post Lukk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:431 +msgid "Due date" +msgstr "Forfallsdato" -#~ msgid "Stop Words ›" -#~ msgstr "Stoppord ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62 +#, fuzzy +msgid "Duplicate" +msgstr "Dobbeltoppføring" -#~ msgid "Stop Words › Data deleted" -#~ msgstr "Stoppord › Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Barcode" +msgstr "Dobbeltoppført post" -#~ msgid "Stop Words › Data recorded" -#~ msgstr "Stoppord › Dataene er lagret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Record" +msgstr "Dobbeltoppført post" -#~ msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" -#~ msgstr "Stoppord › Vil du slette stoppordet «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:540 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Record suspected" +msgstr "Dobbeltoppført post mistenkes" -#~ msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" -#~ msgstr "" -#~ " Abonnement Tilbake til bibliografiske posterFull " -#~ "oversikt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Duplicate suspected" +msgstr "Dobbeltoppføring mistenkes" -#~ msgid "Suggestions Management › Accepted" -#~ msgstr "Forslagsbehandling › Godtatt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "Kan være lik %s" -#~ msgid "Suggestions Management › Rejected" -#~ msgstr "Forslagsbehandling › Avvist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +msgid "EDITORS" +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences ›" -#~ msgstr "Systemvalg ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 +msgid "EIAJ (reel)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System Preferences › %s › Confirm Deletion " -#~ "of Parameter '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Systemvalg › %s › Bekreft at du vil slette " -#~ "parameteren «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" -#~ msgid "System Preferences › Data Added" -#~ msgstr "Systemvalg › Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#~ msgid "System Preferences › Parameter Deleted" -#~ msgstr "Systemvalg › Parameteren er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" +msgstr "" +" FEIL: Det ble angitt et ugyldig eksemplarnummer, gÃ¥ tilbake og prøv igjen" -#~ msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" -#~ msgstr "Marker %s delfeltsstruktur › %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_from +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#, c-format +msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -#~ msgstr "" -#~ "Marker %s delfeltstruktur › Bekreft at du vil slette %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#, c-format +msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" -#~ msgstr "" -#~ " Marker %s delfeltsstruktur › Rediger delfeltsbegrensninger" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." +msgstr "" -#~ msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" -#~ msgstr "Marker %s delfeltsstruktur › Delfeltet er slettet" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[Select All] [Clear All]" -#~ msgstr "Velg Velg og lukk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55 +#, c-format +msgid "ERROR: Illegal sort requested by "%s"." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "search Lists Add biblio Cat maintenance" -#~ msgstr "" -#~ " Søk Lister Legg til en bibliografisk postKatalogbehandling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:79 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:91 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#, c-format +msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." +msgstr "" -#~ msgid "z39.50 Servers ›" -#~ msgstr "z39.50-tjenere ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=approver +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" -#~ msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" -#~ msgstr "z39.50-tjenere › Bekreft at du vil slette" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" -#~ msgstr "z39.50-tjenere › Tjener lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" -#~ msgstr "z39.50-tjenere › Tjener slettet" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s results found %s" -#~ msgstr "fant %s resultater %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 +msgid "ERTS" +msgstr "" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" -#~ msgid "%s subscription(s)" -#~ msgstr "%s abonnement(er)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link " -#~ "just below the title" -#~ msgstr "" -#~ " <a href=\"[856u]\">open site</a> vil vise lenka rett " -#~ "under tittelen" +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" +" Hvert fond har en unik fondkode, begrenset til ikke mer enn fem tegn. Du mÃ¥ " +"avgjøre hvilke koder som skal brukes (for eksempel BØKER, AVIS, TIDS og DATA " +"for de fire fondene som er beskrevet ovenfor) og oppgi koden i boksen «Fond», " +"og deretter oppgi det fulle navnet i boksen «Navn»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid " %s : %s : %s" -#~ msgstr " %s: %s: %s" +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." +msgstr "" +" Forsinkelsen er antall dager som som skal gÃ¥ etter at et nummer skulle ha " +"kommet før en handling utløses." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ISBD -- Koha can display records in International Standard " -#~ "Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite " -#~ "complex." -#~ msgstr "" -#~ " ISBD – Koha kan vise poster i ISBD-formatet (International " -#~ "Standard Bibliographic Description). Syntaksen til formatet er ganske " -#~ "innviklet." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 +msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" +msgstr "" -#~ msgid "Issue: %s" -#~ msgstr "Utgave: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32 +msgid "Each patron type will have slightly different options." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " -#~ "requests from patrons for modification of their records." -#~ msgstr "" -#~ " KohaAdminEmailAddress –E-postadressen for forespørsler fra " -#~ "lÃ¥nere som vil endre sine poster." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Each time you add a new item, the" +msgstr "Hver gang du legger inn et nytt eksemplar, vil" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " -#~ "created the order, or that you will do it soon. So, NO information is " -#~ "sent to the acquisition module. This is not the case when the " -#~ "subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a " -#~ "\"suggestion\" that is sent to the acquisition module." -#~ msgstr "" -#~ " Merknad: NÃ¥r du legger til et abonnement, sÃ¥ regner Koha med at " -#~ "du allerede har laget en ordre, eller at du straks vil gjøre det. Det vil " -#~ "derfor ikke bli sent NOEN informasjon til innkjøpsmodulen. Dette er ikke " -#~ "tilfelle nÃ¥r abonnementet opphører; en tidsskriftsfornyelse vil opprette " -#~ "et «forslag» som sendes til innkjøpsmodulen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "Earliest Hold Date Sort" +msgstr "Forfallsdato sorter" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for " -#~ "it." -#~ msgstr "" -#~ " Merknader: Vær vennlig Ã¥ returnere dette eksemplaret sÃ¥ snart som " -#~ "mulig da det er andre som venter pÃ¥ den." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605 +msgid "Eckert" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Serial Title: %s" -#~ msgstr "Tittel %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" +msgstr "" -#~ msgid "Subs. %s New Issue %S" -#~ msgstr "Abonnementer %s Ny utgave %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "Ed Summers (Litt kode og Perl-pakker som for eksempel MARC::Record)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 +msgid "Edit Bibliographic Record" +msgstr "Rediger en bibliografisk post" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Edit Group %s" +msgstr "Rediger gruppa %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199 +msgid "Edit Item" +msgstr "Rediger eksemplar" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:122 +msgid "Edit Items" +msgstr "Rediger eksemplarer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18 +msgid "Edit Label Template" +msgstr "Rediger etikettmal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +msgid "Edit List" +msgstr "Rediger liste" -#~ msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
    " -#~ msgstr "Advarsel: Det ble oppdaget en uregelmessighet<\\/b>
    " +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:226 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Rediger lista %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "Edit MARC subfields constraints" +msgstr "Rediger MARCs delfeltsbegrensninger" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" +msgstr "Rediger MARCs delfeltsbegrensninger for feltet %s som har kilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " -#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " -#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " -#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " -#~ "tracking orders." -#~ msgstr "" -#~ " Innkjøp – Valgene er enten «normal» eller «enkel». «Normal» " -#~ "setter systemet til Ã¥ spore ordrer og oppdatere budsjetteringen og " -#~ "leverandørinformasjonen mens du legger til materiale i samlingen. «Enkel» " -#~ "gir Koha beskjed om at du vil legge til materiale til samlinga uten Ã¥ " -#~ "spore noen ordre." +msgid "Edit News Item" +msgstr "Rediger en nyhet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually " -#~ "\" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" -#~ msgstr "" -#~ " kildeskille – Skillet som brukes i kildene/synonymordlista. " -#~ "Vanligvis « –». Ikke anbefalt og ubrukelig i Koha 2.2" +msgid "Edit Printer Profile" +msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121 +msgid "Edit Record" +msgstr "Rediger post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 +msgid "Edit Routing List" +msgstr "Rediger mottakerliste" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " -#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" -#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ " autoBarcode –Strekkoden hvert eksemplar skal fÃ¥ tildeles " -#~ "automatisk (i rekkefølge) av Koha hvis du velger «ja» («1»)." +msgid "Edit SQL" +msgstr "Rediger liste" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +msgid "Edit Subfields" +msgstr "Rediger delfelt" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " -#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " -#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ " autoMemberNum – LÃ¥nernummer (kortnummer) som nye lÃ¥nere " -#~ "fÃ¥r. Tildeles nye brukere automatisk av Koha hvis du har valgt «ja» («1»)." +msgid "Edit Subscription" +msgstr "Nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " -#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " -#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." -#~ msgstr "" -#~ " checkdigit – Gyldighetssjekk av lÃ¥nernummeret " -#~ "(kortnummeret): ingen, eller en sjekk av typen «katipo». I de fleste " -#~ "tilfeller vil du velge «ingen», da man ofte har strekkoder som alt er " -#~ "trykket pÃ¥ kortene pÃ¥ forhÃ¥nd." +msgid "Edit Vendor" +msgstr "Rediger post" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " -#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " -#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." -#~ msgstr "" -#~ " datoformat – Velg «metrisk» «USA» eller «iso» (USA=mm/dd/åååå, " -#~ "metrisk=dd/mm/ååå, ISO = åååå/mm/dd). Dette avgjør hvordan datoer blir " -#~ "vist, ikke hvordan de lagres i databasen." +msgid "Edit as New (Duplicate)" +msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " -#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " -#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." -#~ msgstr "" -#~ " Skatt – Hvis skattereglene krever skatt pÃ¥ innkjøp fra din " -#~ "leverandør, skriv inn skatteprosenten her. Skriv «0» hvis du ikke mÃ¥ " -#~ "betale skatt." +msgid "Edit authority" +msgstr "Legg til en kilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " -#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " -#~ "careful if you set this to \"yes!\"" -#~ msgstr "" -#~ " usikker – Det beste valget er «nei». Hvis du velger «ja», sÃ¥ " -#~ "behøver ikke brukerne Ã¥ logge seg inn, og all informasjon er Ã¥pen for " -#~ "alle. Vær varsom hvis du velger «ja»." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" -#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " -#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " -#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." -#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " -#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " -#~ "2.2 and have should not appear on a new install." -#~ msgstr "" -#~ " LDAP-tjenere og LDAP-informasjon Koha 2.0 kan ta i bruk Perl LDAP " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, sehttp://search.cpan.org/~gbarr/" -#~ "perl- ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) for Ã¥ behandle brukertilgang og -" -#~ "privilegier. For Ã¥ unngp en ubrukelig Perl-pakke pÃ¥ biblioteker uten " -#~ "LDAP, sÃ¥ har alt som er knyttet til LDAP blitt flyttet til KohaInstall/" -#~ "modules/C4/Auth_with_ldap. pm. Be din systemadministrator Ã¥ sette opp " -#~ "LDAP med Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for hjelp). Disse " -#~ "to parameterne er ubrukelige i Koha 2.2 og skal ikke dukke opp hvis du " -#~ "foretar en nyinstallasjon." +msgid "Edit authorized values" +msgstr "Godkjente verdier" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " -#~ "to use MARC records." -#~ msgstr "" -#~ " marc – Skru pÃ¥ støtte for MARC. Velg «nei» hvis du ikke har " -#~ "til hensikt Ã¥ bruke MARC-poster." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 +msgid "Edit biblio" +msgstr "Rediger bibliografisk post" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " -#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." -#~ msgstr "" -#~ " marcflavour – Din variant av MARC (MARC21 eller UNIMARC). " -#~ "Dette valget forteller Koha hvordan den skal tolke dine MARC-poster." +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 +msgid "Edit help" +msgstr "Rediger hjelpen" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ " maxoutstanding – Den øvre grensen for ubetalte gebyrer for " -#~ "en lÃ¥ner før hun/han stenges ute fra Ã¥ legge inn reserveringer. Tallet " -#~ "stÃ¥r i din lokale valuta (i Norge vil det si i kroner)." +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit is on (%s)" +msgstr "Utgaver" -#~ msgid "" -#~ "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." -#~ msgstr "" -#~ " maxreserves – Øvre grense for antall reservasjoner en lÃ¥ner " -#~ "kan ha." +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:242 +msgid "Edit serials" +msgstr "Rediger periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ " noissuescharge – Den øvre grensen for ubetalte gebyrer for " -#~ "en lÃ¥ner for hun/han stenges ute fra Ã¥ lÃ¥ne flere eksemplarer. Tallet " -#~ "gjelder for din lokale valuta (for Norge vil altsÃ¥ «5» si «5 kroner»)." +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:193 +msgid "Edit subfields" +msgstr "Rediger delfelt" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " -#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " -#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ " opaclanguages – Velg ditt sprÃ¥koppsett (pÃ¥ tross av navnet, " -#~ "sÃ¥ avgjør dette sprÃ¥kvalget for alle skjermene i Koha, ikke bare for " -#~ "publikumskatalogen). Det øverste sprÃ¥ket i lista vil bli prøvd først." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30 +msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " -#~ "will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ " opacthemes – Velg ønsket rekkefølge for temaene. Det " -#~ "øverste temaet vil bli prøvd først." +msgid "Edit this holiday" +msgstr "Slett denne fridagen" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " -#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." -#~ msgstr "" -#~ " printcirculationslips – Hvis du velger «1» vil det bli " -#~ "skrevet ut utlÃ¥nslapper, velger du «0» sÃ¥ skrives det ikke ut noen slike " -#~ "lapper." +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " -#~ "the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " -#~ "suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " -#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" -#~ "\" or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the " -#~ "library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet " -#~ "\"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC." -#~ msgstr "" -#~ " suggestion – Hvis du velger «1», sÃ¥ er forslagsfunksjonen " -#~ "slÃ¥tt pÃ¥ i publikumskatalogen. Denne funksjonen lar brukere foreslÃ¥ " -#~ "innkjøp. Hvis det er blitt gjort et forslag i publikumskatalogen, sÃ¥ fÃ¥r " -#~ "det statusen «SPURT». En bibliotekar behandler sÃ¥ disse forslagene og kan " -#~ "angi «AVSLÅTT» eller «BESTILT». NÃ¥r et eksemplar er bestilt og ankommet " -#~ "biblioteket, sÃ¥ vil statusen bli «TILGJENGELIG». Forslag som ikke ennÃ¥ er " -#~ "«TILGJENGELIG» vil være synlige for alle brukere av publikumskatalogen." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -#~ "several different options for templates that control the look and feel of " -#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." -#~ msgstr "" -#~ " template – Prioriteringsrekkefølge for skjermmaler. Koha " -#~ "har ulike valg for maler som vil endre utseendet pÃ¥ Koha-grensesnittet. " -#~ "Du kan ogsÃ¥ lage dine egen maler." +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +" Det tar veldig lang tid Ã¥ redigere delfeltene fra MARCs poststrukturside, " +"men det er ogsÃ¥ veldig viktig. Pass pÃ¥ at du trykker pÃ¥ delfeltlenka for " +"hver av postene i MARCs poststruktur." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " -#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " -#~ "login again." -#~ msgstr "" -#~ " timeout – Ventetid (i sekunder) før tilkoblingen avbrytes. " -#~ "Hvis en arbeidsstasjon ikke brukes i et tidsrom lengre enn dette, sÃ¥ vil " -#~ "brukeren mÃ¥tte logge seg inn igjen." +msgid "Editions" +msgstr "Utgaver" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " -#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " -#~ "favorite library items if this feature is turned on." -#~ msgstr "" -#~ " virtualshelves – Skru av («0») eller pÃ¥ («1») virtuelle " -#~ "bokhyller. Hvis dette er pÃ¥, kan brukerne sette opp og behandle sine egne " -#~ "virtuelle bokhyller med sine favoritter fra biblioteksamlingene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 +msgid "Editor:" +msgstr "Tekstbehandler:" -#~ msgid "database host : %s" -#~ msgstr "databasetjener: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" -#~ msgid "database name : %s" -#~ msgstr "databasenavn: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "E-post" -#~ msgid "database port : %s (probably OK if blank)" -#~ msgstr "" -#~ " databaseport: %s (det gÃ¥r sannsynligvis greit om dette feltet " -#~ "stÃ¥r tomt)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +msgid "Email (home):" +msgstr "E-post (hjem):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +msgid "Email (work):" +msgstr "E-post (arbeid):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 +msgid "Email:" +msgstr "E-post:" -#~ msgid "database user : %s" -#~ msgstr "databasebruker: %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "E-post: %s" -#~ msgid " in %s" -#~ msgstr "i %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Emulsion on film:" +msgstr "Emulsjon:" -#~ msgid "(%s) %s" -#~ msgstr "(%s) %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" -#~ msgid "Author: %s" -#~ msgstr "Forfatter: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Encoding" +msgstr "Koding:" -#~ msgid "Published by: %s" -#~ msgstr "Publisert av: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "Encoding (z3950 can send" +msgstr "Koding (som z3950 kan sende" -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:251 +msgid "Encoding:" +msgstr "Koding:" -#~ msgid "= issue an item to a patron" -#~ msgstr "= tilordne et eksemplar til en lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "Leksikon" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "= items that patrons have placed a request on (called "" -#~ "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course " -#~ "Reserves" used in academimc libraries)" -#~ msgstr "= eksemplarer som lÃ¥nere har reservert." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34 +msgid "End Date:" +msgstr "Sluttdato:" -#~ msgid "= return an item from a patron" -#~ msgstr "= Lever tilbake et eksemplar fra en lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 +msgid "End date" +msgstr "Sluttdato" -#~ msgid "= used to change the holding branch of an item" -#~ msgstr "= Brukes til Ã¥ endre eierstedet til et eksemplar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275 +#, c-format +msgid "End date (%s):" +msgstr "Sluttdato (%s):" -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 +msgid "End date:" +msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 #, fuzzy -#~ msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." -#~ msgstr "En Ã¥pen liste kan ses og endres av alle." +msgid "End of date range" +msgstr "SluttdatoomrÃ¥de:" -#~ msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." -#~ msgstr "" -#~ " Enprivat liste som du administrerer og ingen andre enn deg kan se." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +msgid "Ending date:" +msgstr "Sluttdato:" -#~ msgid "" -#~ "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." -#~ msgstr "" -#~ " En offentlig liste kan ses av alle, men administreres bare av deg." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 +msgid "Enfants" +msgstr "Barn" -#~ msgid "A Basket is a collection of orders." -#~ msgstr "En kurv er en samling bestillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "English" +msgstr "Fullfør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " -#~ "individual item." -#~ msgstr "" -#~ " En kurv brukes til Ã¥ samle en gruppe med bestillinger. Bestillingene " -#~ "blir gjort for hvert enkelt eksemplar." +msgid "Enhanced Content" +msgstr "Indre teller" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog " -#~ "records by providing a way to define the standard form of names for:" -#~ msgstr "" -#~ " En kildepost i MARC brukes til Ã¥ sikre konsistens pÃ¥ tvers av " -#~ "katalogposter ved Ã¥ gjøre det mulig Ã¥ angi en standardform for navn pÃ¥:" +msgid "Enhanced Content:" +msgstr "Indre teller" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not " -#~ "been "Filled". Where Filled means that the item is now ready " -#~ "for the Patron to pick up." -#~ msgstr "" -#~ " En reservasjon som stÃ¥r pÃ¥ venteliste, men ennÃ¥ ikke er blitt «lagt ut», " -#~ "der «lagt ut» betyr at eksemplaret er klart til Ã¥ bli hentet." +msgid "Enhanced content settings" +msgstr "Avanserte begrensninger:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " -#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " -#~ "need to be sent to other libraries/branches." -#~ msgstr "" -#~ " En utestÃ¥ende overføring er nÃ¥r en lÃ¥ner pÃ¥ et annet bibliotek eller en " -#~ "annen filial har bedt om et eksemplar som stÃ¥r i deres hyller. Dette " -#~ "forteller deg hvilke eksemplarer som mÃ¥ sendes til andre biblioteker " -#~ "eller filialer." +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "Registreringavgift og reservasjonsgebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the " -#~ "OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:" -#~ msgstr "" -#~ " En bibliografisk post trenger eksemplarer eller reservasjoner for at den " -#~ "skal vises i publikumskatalogen. Man kan legge til nye eksemplarer i en " -#~ "bibliografisk post pÃ¥ to mÃ¥ter:" +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" +" Registreringavgift og reservasjonsgebyr (hvis det finnes) skrives inn enten " +"som hele tall eller med seks plasser etter komma uten valutaangivelse (for " +"eksempel: «10.500000» istedenfor «10.5 nok»)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge " -#~ "with the items you wish to create the labels for." -#~ msgstr "" -#~ " Utseendet og maler for utseendet henter du fra en etikettgruppe, " -#~ "deretter forener du dem med de eksemplarene du vil lage etiketter til." +msgid "Enrollment Period (months)" +msgstr "Registreringsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A layout is where you define what will print on the label. For example " -#~ "for a spine label you may choose the Classification Number." -#~ msgstr "" -#~ " Et utseende lar deg avgjøre hva du vil skrive pÃ¥ etiketten. Hvis du for " -#~ "eksempel velger en etikett for bokryggen, sÃ¥ kan du velge " -#~ "klassifiseringsnummeret." +msgid "Enrollment fee:" +msgstr "Registreringsavgift:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " -#~ "need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " -#~ "them accurately." -#~ msgstr "" -#~ " En mal for utseendet er størrelsen pÃ¥ arket du vil bruke. Du mÃ¥ enten " -#~ "hente størrelsen fra etikettleverandøren, eller du mÃ¥ mÃ¥le dem nøyaktig." +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" +" Registreringsperioden er hvor mange Ã¥r en brukerkonto er gyldig. Hvis " +"registreringa gÃ¥r ut etter fire Ã¥r for eksempel (kanskje pÃ¥ en skole), sÃ¥ " +"velger du tallet fire. Hvis en bruker aldri mister kontoen, sÃ¥ sett dette " +"til et veldig høyt tall (99)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -#~ msgstr "" -#~ " Betalingsstatus for en lÃ¥ners Ã¥rlige medlemsavgift vil ogsÃ¥ bli vist pÃ¥ " -#~ "denne skjermen." +msgid "Enrollment period:" +msgstr "Registreringsperiode:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following " -#~ "day." -#~ msgstr "En rød boks vil advare deg. Gebyrer beregnes og sende neste dag." +msgid "Enter a 'Classification source code'" +msgstr "Kildekoden til klassifiseringa:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed " -#~ "along with the Reserve listing information. Click on the confirm button " -#~ "to proceed. If the item is confirmed than the items status will be " -#~ "changed to "waiting". If the item is requested by someone in " -#~ "another branch, then you must validate the transfer." -#~ msgstr "" -#~ " En rød advarsel som sier «Reservert fond» vil bli vist sammen med " -#~ "fondlista. Trykk pÃ¥ bekreft-knappen for Ã¥ fortsette. Hvis eksemplaret er " -#~ "bekreftet, sÃ¥ vil eksemplarets status bli endret til «Venter». Hvis " -#~ "eksemplaret blir etterspurt av noen i en annen filial, sÃ¥ mÃ¥ du godkjenne " -#~ "overføringen." +msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" +msgstr "Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26 +msgid "Enter a 'Description' for your new filing rule" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the " -#~ ""Create from SQL" page, give the report a Title and Description " -#~ "(using the notes field) and then paste your SQL statement into the text " -#~ "area." -#~ msgstr "" -#~ " En rapport kan opprettes direket ved hjelp av SQL-kommandoer. PÃ¥ siden " -#~ "«lag fra SQL» gir du rapporten en tittel og en beskrivelse (ved hjelp av " -#~ "kommentarfeltet) og limer sÃ¥ inn SQL-kommandoen i tekstomrÃ¥det." +msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" +msgstr "Kode for fyllregelen:" -#~ msgid "A/C: %s" -#~ msgstr "A/C: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 +msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" +msgstr "" -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 +msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" +msgstr "" -#~ msgid "A: Click the “Add subscription” button." -#~ msgstr "Svar: Trykk pÃ¥ knappen «Legg til abonnement»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " -#~ "item from the other patron account." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Hvis du bekrefter utlÃ¥net vil det bli utført og eksemplaret blir " -#~ "automatisk levert tilbake fra den andre lÃ¥nerens konto." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " -#~ "on the “transfer button”. A successful transfer will result " -#~ "in a “Transferred Items” confirmation box appearing." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Skriv inn eksemplarets ’ strekkode, velg filialen det skal " -#~ "til og bruk “Overføringsknappen”. Hvis overføringen lykkes, " -#~ "vil du fÃ¥ se et dialogvindu med bekreftelse av de “Overførte " -#~ "eksemplarene”." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode " -#~ "does not exist), then you can’t confirm the checkout." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Hvis det ikke er mulig Ã¥ lÃ¥ne (for eksempel at det ikke er noen " -#~ "strekkode), sÃ¥ kan du ikke bekrefte utlÃ¥net." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:222 +msgid "Enter a reason for all marked entries:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " -#~ "for confirmation, if possible. Confirming will override the system and " -#~ "check out the item." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Hvis det er et problem med et utlÃ¥n, sÃ¥ vil det dukke opp et " -#~ "dialogvindu som ber om bekreftelse, hvis det er mulig. Hvis du bekrefter, " -#~ "sÃ¥ overstyres systemet og eksemplaret blir likevel lÃ¥nt ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 +msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " -#~ "transaction to have a date due other than the default date due defined " -#~ "for the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date " -#~ "due before scanning the first item." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Hvis du vil at dette eksemplaret og alle de følgende eksemplarene " -#~ "i denne overføringen skal ha en annen forfallsdato enn det som er " -#~ "standard for denne typen eksemplarer, bruk «Fast forfallsdato» til Ã¥ velge " -#~ "forfallsdatoen før du skanner det første eksemplaret." +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" +" Angi en oppsummering som skal overskrive standardvalget i lister over " +"søkeresultater. For eksempel, for en nettside «eksemplartype:»" -#~ msgid "A: Search by using the filter button (either title or ISSN)." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Søk ved Ã¥ bruke filtreringsknappen (enten pÃ¥ tittel eller pÃ¥ ISSN- " -#~ "nummer)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 +msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " -#~ "find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new " -#~ "form for scanning or typing the item’s identifying number (usually " -#~ "a barcode). If the item can be checked out without problems, it will be " -#~ "done immediately and shown with other patron checkouts at bottom." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Start med Ã¥ skanne lÃ¥nerens strekkode, eller skriv inn navnet for " -#~ "Ã¥ finne vedkommendes konto. NÃ¥r Koha har funnet kontoen, sÃ¥ vil du se et " -#~ "nytt skijema for Ã¥ skanne eller skrive inn eksemplarets " -#~ "identifiseringsnummer (vanligvis strekkoden). Hvis eksemplaret kan lÃ¥nes " -#~ "ut uten problemer, sÃ¥ vil det bli gjort med en gang og lÃ¥net vil bli vist " -#~ "nederst pÃ¥ siden, sammen med andre lÃ¥n for denne lÃ¥neren." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred library." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Eksemplaret vises som tilhørende den filialen det er overført til." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 +msgid "Enter additional contact information for your patron." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears " -#~ "in subscription summary (in OPAC and staff client)." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta et hvilket som helst eksemplar og / " -#~ "eller endre informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det " -#~ "interne bibliotekssystem" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14 +msgid "Enter additional infomration for your vendor" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through " -#~ "a search in the online catalog." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Du kan legge til eksemplarer til en liste pÃ¥ en av to mÃ¥ter: Ved " -#~ "hjelp av en strekkode, eller ved Ã¥ søke i nettkatalogen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118 +msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)." +msgstr "" -#~ msgid "ALL items fields MUST :" -#~ msgstr "ALLE eksemplarfeltene MÅ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 +#, fuzzy +msgid "Enter any authority field:" +msgstr "Angi et kildefelt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "ATS" -#~ msgstr "ATS" +msgid "Enter authority heading ($a):" +msgstr "Angi en kildeoverskrift ($a):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 #, fuzzy -#~ msgid "AUSMARC" -#~ msgstr "AUSMARC" +msgid "Enter authority heading:" +msgstr "Angi en kildeoverskrift:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "About Classification Sources" -#~ msgstr "Klassifiseringskilder" +msgid "Enter barcode:" +msgstr "Skriv inn en strekkode:" -#~ msgid "About Koha" -#~ msgstr "Om Koha" - -#~ msgid "Abstract:" -#~ msgstr "Sammendrag:" - -#~ msgid "Accept" -#~ msgstr "Godta" - -#~ msgid "Acceptable" -#~ msgstr "Godtatt" - -#~ msgid "Accepted" -#~ msgstr "Godkjent" - -#~ msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" -#~ msgstr "Åpne denne rapporten via siden Lagrede rapporter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp › Budsjetter og budsjettposter: brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" -#~ msgid "Accession Date:" -#~ msgstr "Tilgangsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 +msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Accession date (inclusive):" -#~ msgstr "Tilgangsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 +msgid "Enter in the information related to the charge you're adding" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 1:" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" +msgstr "Fullfør informasjonen i det høyre omrÃ¥det." -#, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 2:" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9 +msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 3:" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +msgid "Enter in your search criteria" +msgstr "Skriv inn et søkeord" -#, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 4:" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 +msgid "Enter information necessary for patron management in the library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 5:" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 +msgid "Enter information specific to you library policies." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 #, fuzzy -#~ msgid "Accompanying textual material 6:" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" - -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Konto" - -#~ msgid "Account Management Fee" -#~ msgstr "Kontobehandlingsgebyr" +msgid "Enter item barcode:" +msgstr "Skriv inn strekkoden til et eksemplar:" -#~ msgid "Account Summary: %s %s (%s)" -#~ msgstr "Kontosammendrag: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 +msgid "Enter patron card number or partial name:" +msgstr "Skriv inn lÃ¥nenummeret til en bruker eller en del av navnet:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Enter patron cardnumber:" +msgstr "Skriv inn lÃ¥nenummeret til en bruker eller en del av navnet:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +msgid "Enter search keywords:" +msgstr "Skriv inn et søkeord:" -#~ msgid "Accounting Details" -#~ msgstr "Kontdetaljer" +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +msgid "Enter search terms" +msgstr "Skriv inn et søkeord" -#~ msgid "Accounting details" -#~ msgstr "Kontodetaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" -#~ msgid "Accounts and budgets" -#~ msgstr "Kontoer og budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 +msgid "Enter the city or town name and the zipcode" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisition Date" -#~ msgstr "Innkjøpsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8 +msgid "Enter the contact information for your vendor" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" -#~ msgstr "Innkjøpsdato (åååå-mm-dd)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisitions" -#~ msgstr "Innkjøp" +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +msgid "Enter the terms you wish to search for." +msgstr "Skriv det du vil søke pÃ¥." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115 +msgid "Enter the value and description and choose an icon if you'd like" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisitions Help" -#~ msgstr "Innkjøp, hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89 +msgid "Enter your patron's main address." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "Innkjøpsstatistikk" - -#~ msgid "Acquisitions statistics" -#~ msgstr "Innkjøpsstatistikk" +msgid "Enumeration" +msgstr "Animasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions:" -#~ msgstr "Innkjøp" +msgid "Envoyer" +msgstr "Sende" -#~ msgid "Acrylique" -#~ msgstr "Akryl" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 +msgid "Era identifier" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Actes de colloque" -#~ msgstr "Konferansedokumenter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +msgid "Error 400" +msgstr "Feil nummer 400" -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Handling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 +msgid "Error 401" +msgstr "Feil nummer 401" -#, fuzzy -#~ msgid "Action if matching bibliographic record found:" -#~ msgstr "Legger til en ny bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 +msgid "Error 402" +msgstr "Feil nummer 402" -#, fuzzy -#~ msgid "Action if matching record found" -#~ msgstr "Ikke se etter like oppføringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +msgid "Error 403" +msgstr "Feil nummer 403" -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Handlinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Error 404" +msgstr "Feil nummer 404" -#, fuzzy -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "Gjeldende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 +msgid "Error 405" +msgstr "Feil nummer 405" -#~ msgid "Active Settings" -#~ msgstr "Gjeldende oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +msgid "Error 500" +msgstr "Feil nummer 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "Active/Inactive" -#~ msgstr "Ikke i bruk / I bruk -" +msgid "Error : Barcode Not Unique For" +msgstr "Feil: Strekkoden er ikke unik for periodikarekkefølgen %s" -#~ msgid "Active:" -#~ msgstr "Gjeldende:" - -#~ msgid "Actual cost" -#~ msgstr "Faktisk kostnad:" - -#~ msgid "Actual cost:" -#~ msgstr "Faktisk kostnad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Error Creating Profile" +msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre eksemplaret" -#~ msgid "Adam Thick" -#~ msgstr "Adam Thick" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Error adding items:" +msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre eksemplaret" -#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ" -#~ msgstr "Legg til: Nummeret her legges til XYZ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53 +msgid "Error analysis:" +msgstr "" -#~ msgid "Add %s" -#~ msgstr "Legg til%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +msgid "Error saving item" +msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre eksemplaret" -#~ msgid "Add A New Serial Subscription" -#~ msgstr "Legg til et nytt abonnement for periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Error:" +msgstr "Feil:" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Authorized Value" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" +msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" -#~ msgid "Add Bibliographic Record" -#~ msgstr "Legg til en bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -#~ msgid "Add Credit" -#~ msgstr "Legg til kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Español (Spanish)" +msgstr "" -#~ msgid "Add Currency" -#~ msgstr "Legg til valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Español (Spanish, Venezuela)" +msgstr "" -#~ msgid "Add Group" -#~ msgstr "Legg til gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45 +msgid "Espace\\Temps" +msgstr "" -#~ msgid "Add Item" -#~ msgstr "Legg til eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54 +msgid "Est cost" +msgstr "Est. kostnad" -#~ msgid "Add Item Type" -#~ msgstr "Legg til materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +msgid "Est." +msgstr "Est." -#~ msgid "Add List Member" -#~ msgstr "Legg til listemedlem" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24 +msgid "Estimated cost per unit" +msgstr "Estimert kostnad per enhet" -#~ msgid "Add MARC Record" -#~ msgstr "Legg til MARC-post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +msgid "Ethnicity notes:" +msgstr "" -#~ msgid "Add MARC Record Help" -#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ legg til MARC-poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +msgid "Ethnicity:" +msgstr "" -#~ msgid "Add Member, Institutional" -#~ msgstr "Legg til medlem, institusjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 +msgid "Ethnique" +msgstr "" -#~ msgid "Add Member, person" -#~ msgstr "Legg til medlem, person" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 +msgid "Ethniques" +msgstr "" -#~ msgid "Add New Definition" -#~ msgstr "Legg til en ny definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +msgid "Everything went OK, update done." +msgstr "Alt gikk bra, oppdateringa er ferdig." -#~ msgid "Add New Item" -#~ msgstr "Legg til nytt eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" +msgstr "Eksempel fra MARC21, kilde for emneoverskrifter" -#~ msgid "Add New Item to Existing Group" -#~ msgstr "Legg til et nytt eksemplar til en eksisterende gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" -#~ msgid "Add New Item to New Group" -#~ msgstr "Legg til et nytt eksemplar i en ny gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "Exchange Rates (optional)-" +msgstr "Vekslingskurser (valgfri) –" -#~ msgid "Add News Item" -#~ msgstr "Legg til en nyhet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101 +msgid "Exchange rates" +msgstr "Vekslingskurser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Add Patron Attribute" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +msgid "Existing Authorized Values" +msgstr "Godkjente verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:296 #, fuzzy -#~ msgid "Add Patrons" -#~ msgstr "Voksen lÃ¥ner" +msgid "Existing holds" +msgstr "Eksisterende reservasjoner" -#~ msgid "Add Record" -#~ msgstr "Legg til post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 +msgid "Expected" +msgstr "Forventet" -#~ msgid "Add Record Without Search" -#~ msgstr "Legg til post uten søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +msgstr "" +" Det er ikke mulig Ã¥ endre forventede numre. Forny ditt abonnement" -#~ msgid "Add To Order" -#~ msgstr "Legg til bestillingen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Expected on" +msgstr "Forventet" -#~ msgid "Add Vendor Help" -#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ legge til leverandører" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 +msgid "Expected or late" +msgstr "Forventet eller sen" -#~ msgid "Add a description to holiday day" -#~ msgstr "Legg til en beskrivelse av en fridag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "Expiration Date" +msgstr "Forfallsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new Authorized Value Category" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68 +msgid "Expiration date" +msgstr "Forfallsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new city" -#~ msgstr "Legg til i en ny liste:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +msgid "Expiration date:" +msgstr "Forfallsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Add a new notice" -#~ msgstr "Legg til en merknad" +msgid "Expiration Date" +msgstr "Forfallsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new patron:" -#~ msgstr "Legg til en voksen lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +msgid "Expiration:" +msgstr "Forfall:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Add a new road type" -#~ msgstr "Ny veitype" - -#~ msgid "Add a new subscription" -#~ msgstr "Legg til et nytt abonnement" - -#~ msgid "Add a system preference" -#~ msgstr "Legg til et systemvalg" +msgid "Expires on" +msgstr "Forfall:" -#~ msgid "Add an item to %s" -#~ msgstr "Legg til et eksemplar til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Expiring before:" +msgstr "Forfaller før" -#~ msgid "Add authority" -#~ msgstr "Legg til en kilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 +msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" +msgstr "" -#~ msgid "Add biblio" -#~ msgstr "Legg til en bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244 +msgid "Explanation" +msgstr "Forklaring" -#~ msgid "Add budget" -#~ msgstr "Legg til et budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +msgid "Explanation:" +msgstr "Forklaring:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Add checked" -#~ msgstr "Legg til et utlÃ¥n" +msgid "Explorer I" +msgstr "Utforsker I" -#~ msgid "Add child" -#~ msgstr "Legg til et barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Explorer II" +msgstr "Utforsker II" -#~ msgid "Add child patron" -#~ msgstr "Legg til et barn som lÃ¥ner" +#. INPUT type=text name=basename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Export" +msgstr "Eksporter" -#, fuzzy -#~ msgid "Add classification source" -#~ msgstr "Lagt til klassifiseringskilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:80 +msgid "Export bibliographic and holdings" +msgstr "Eksporter bibliografier og reservasjoner" -#, fuzzy -#~ msgid "Add filing rule" -#~ msgstr "Lagt til fyllregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81 +msgid "Export bibliographic and holdings data" +msgstr "Eksporter informasjon om bibliografier og reservasjoner" -#~ msgid "Add framework" -#~ msgstr "Legg til et rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:43 +msgid "Export bibs/holdings" +msgstr "Eksporter poster/reservasjoner" -#~ msgid "Add help" -#~ msgstr "Legg til hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:103 +msgid "Export item data" +msgstr "Eksporter eksemplardata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Add holdings" -#~ msgstr "Reserveringer" +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" +" Eksporterer informasjon om purringer. Dette laster nd en CSV-fil (en " +"kommaseparert fil i ren tekst) med alle purringene. Dette kan du bruke i et " +"dokument før du sender det til leverandøren." -#, fuzzy -#~ msgid "Add incoming record" -#~ msgstr "Legg til post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 +msgid "FINMARC" +msgstr "FINMARC" -#~ msgid "Add item" -#~ msgstr "Legg til et eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30 +msgid "FORMAT" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add item(s) to batch" -#~ msgstr "Legg til eksemplar(er) til en gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21 +msgid "Failed to add scheduled task" +msgstr "" -#~ msgid "Add member help" -#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ legg til medlemmer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +msgid "Failed to apply different matching rule" +msgstr "Klarte ikke Ã¥ bruke en annen treffmetode" -#~ msgid "Add new holiday" -#~ msgstr "Legg til en ny fridag" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Fall" +msgstr "" -#~ msgid "Add notice" -#~ msgstr "Legg til en merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "FamFamFam Site" +msgstr "" -#~ msgid "Add order" -#~ msgstr "Legg til en bestilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 +msgid "Famfamfam iconset" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add patron(s) to batch" -#~ msgstr "Legg til eksemplar(er) til en gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 +msgid "Famille de la guitare" +msgstr "Gitarlignende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 +msgid "Famille du luth" +msgstr "Luttlignende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Fanfare" +msgstr "Hornorkester" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 +msgid "Fax" +msgstr "Faks" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 +msgid "Fax:" +msgstr "Faks:" -#, fuzzy -#~ msgid "Add professional patron" -#~ msgstr "Legg til en yrkesansatt lÃ¥ner" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "Faks %s" -#~ msgid "Add record matching rule" -#~ msgstr "Legg til en treffregel for poster" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 +msgid "February" +msgstr "Februar" -#~ msgid "Add to existing group" -#~ msgstr "Legg til i en eksisterende gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fee Item Sort" +msgstr "Tittel Sorter" -#~ msgid "Add to shelf" -#~ msgstr "Legg til i ei hylle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 +msgid "Feedback:" +msgstr "" -#~ msgid "Add vendor" -#~ msgstr "Legg til leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" -#~ msgid "Added classification source %s" -#~ msgstr "Lagt til klassifiseringskilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 +msgid "Female" +msgstr "Kvinne" -#~ msgid "Added filing rule %s" -#~ msgstr "Lagt til fyllregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 +msgid "Femmes" +msgstr "Kvinner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983 +msgid "Ferro, Canary Islands" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 #, fuzzy -#~ msgid "Added patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "Uavhengig festskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934 #, fuzzy -#~ msgid "Added record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" - -#~ msgid "Adding" -#~ msgstr "Legger til" +msgid "Festschrift indicator" +msgstr "Uavhengig festskrift" -#~ msgid "Adding A New Definition" -#~ msgstr "Legger til en ny definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 +msgid "Fiction" +msgstr "Skjønnlitteratur" -#, fuzzy -#~ msgid "Adding Authorities to a record" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg til nye eksemplarer til en post?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +msgid "Field Options:" +msgstr "Feltvalg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a Fund" -#~ msgstr "Legger til" +msgid "Field to use for record matching" +msgstr "Slett treffregelen for oppføringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a New Patron" -#~ msgstr "Legger til en ny definisjon" +msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" +msgstr "Feltvektet, relevansrangert" -#~ msgid "Adding a new bibliographic record" -#~ msgstr "Legger til en ny bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 +msgid "Fields to Print" +msgstr "Felter som skal skrives ut" -#, fuzzy -#~ msgid "Adding an Authority Record" -#~ msgstr "Legger til kilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123 +msgid "File format:" +msgstr "Filformat:" -#~ msgid "Adding authority %s" -#~ msgstr "Legger til kilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +msgid "File name" +msgstr "Filnavn" -#~ msgid "Adding authority (%s)" -#~ msgstr "Legger til kilden (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "File name:" +msgstr "Filnavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "Adding item details" -#~ msgstr "Kontodetaljer" +msgid "Filing Routine:" +msgstr "Fyllregel:" -#~ msgid "Additional Author:" -#~ msgstr "Tilleggsforfatter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:286 +msgid "Filing Rule" +msgstr "Fyllregel" -#~ msgid "Additional Authors:" -#~ msgstr "Tilleggsforfattere:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:145 +msgid "Filing Rule:" +msgstr "Fyllregel:" -#, fuzzy -#~ msgid "Additional Character Sets" -#~ msgstr "Ekstraparametre" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Filing rule code missing" +msgstr "Mangler en kode for fyllregelen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:187 +msgid "Filing rule code:" +msgstr "Kode for fyllregelen:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27 +msgid "Fill in all of the fields you need for your attribute" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Additional attributes and identifiers" -#~ msgstr "Ekstraparametre" +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "" +" PÃ¥ denne siden skriver du inn informasjon om bibliotekets tjenestemarked." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 +msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" +msgstr "" -#~ msgid "Additional parameters" -#~ msgstr "Ekstraparametre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14 +msgid "Fill in the fields for your order." +msgstr "" -#~ msgid "Additional thanks to" -#~ msgstr "I tillegg takk til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35 +msgid "Fill in the fields related to your patron" +msgstr "" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29 +msgid "Fill in the fields that describe your new authority type" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 #, fuzzy -#~ msgid "Address (cont.):" -#~ msgstr "Adresse 2:" +msgid "Film base" +msgstr "Filnavn" -#~ msgid "Address 2:" -#~ msgstr "Adresse 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "Film emulsion (polarity)" +msgstr "Emulsjon (polær)" -#~ msgid "Address Line 1" -#~ msgstr "Adresse, linje 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 +#, fuzzy +msgid "Film inspection date" +msgstr "Utgivelsesdato for første nummer:" -#~ msgid "Address Line 2" -#~ msgstr "Adresse, linje 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193 +msgid "Filmographies" +msgstr "Filmografier" -#~ msgid "Address Line 3" -#~ msgstr "Adresse, linje 3" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrer" -#~ msgid "Address line 1:" -#~ msgstr "Adresse, linje 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Filter On:" +msgstr "Filtrer pÃ¥:" -#~ msgid "Address line 2:" -#~ msgstr "Adresse, linje 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Filter Results:" +msgstr "Filtreringsresultat:" -#~ msgid "Address1:" -#~ msgstr "Adresse 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Filter barcode" +msgstr "Skriv inn en strekkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Address2:" -#~ msgstr "Adresse 2:" +msgid "Filter by area" +msgstr "Filtrer pÃ¥ omrÃ¥de" -#~ msgid "Admin" -#~ msgstr "Administrator" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83 +msgid "Filter location" +msgstr "FiltreringsomrÃ¥de" -#, fuzzy -#~ msgid "Admin:" -#~ msgstr "Administrator" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46 +msgid "Filter results :" +msgstr "Filtreringsresultat:" -#~ msgid "Administration" -#~ msgstr "Administrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "Filtered on" +msgstr "Filtrert pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" -#~ msgstr "Angi biblioteker, filialer og grupper." +msgid "Filtered on:" +msgstr "Filtrert pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › LÃ¥nerkategorier ›" +msgid "Filters" +msgstr "Filtrer" -#~ msgid "Administration Help" -#~ msgstr "Hjelp til administrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" -#~ msgid "Adult Patron" -#~ msgstr "Voksen lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +msgid "Fine" +msgstr "Gebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons " -#~ "who are their dependents. This is the default patron type." -#~ msgstr "" -#~ " Voksne lÃ¥nere kan lenkes til som «garantister» for andre lÃ¥nere som de " -#~ "stÃ¥r ansvarlige for." +msgid "Fine Amount" +msgstr "Fakturasum" -#, fuzzy -#~ msgid "Adult patron" -#~ msgstr "Voksen lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69 +msgid "Fine Charging Interval" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Advanced Prediction Pattern" -#~ msgstr "Avanserte begrensninger:" - -#~ msgid "Advanced constraints:" -#~ msgstr "Avanserte begrensninger:" - -#~ msgid "Aerienne" -#~ msgstr "Luftfart" - -#~ msgid "Affiche" -#~ msgstr "Plakat" +msgid "Fine Grace Period" +msgstr "Registreringsperiode" -#~ msgid "Age required:" -#~ msgstr "Aldersgrense:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 +msgid "Fines" +msgstr "Gebyrer" -#~ msgid "Airs" -#~ msgstr "Sanger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 +msgid "Fines & Charges" +msgstr "Gebyrer & Satser" -#~ msgid "Aitoff" -#~ msgstr "Aitoffs projeksjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Gebyrer og satser" -#~ msgid "Ajouter" -#~ msgstr "Legge til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +msgid "Fines for returned items are forgiven." +msgstr "Gebyrene for de innleverte eksemplarene ettergis." -#~ msgid "Al Banks" -#~ msgstr "Al Banks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +msgid "Fines:" +msgstr "Gebyrer:" -#~ msgid "Albers" -#~ msgstr "Albers projeksjon" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323 +msgid "Finish" +msgstr "Fullfør" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +msgid "Finished" +msgstr "Ferdig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "Finlay Thompson" +msgstr "Finlay Thompson" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "First" +msgstr "Første" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 +msgid "First arrival:" +msgstr "Først ankomne:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 +msgid "First issue publication date:" +msgstr "Utgivelsesdato for første nummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +#, fuzzy +msgid "First name:" +msgstr "Fornavn:" -#~ msgid "Alert subscribers for %s" -#~ msgstr "Varsle mottakere om %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "First you will need" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" -#~ msgstr "Alle data etter en gitt dato: Oppgi en verdi bare i XXX-feltet" +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +" Først mÃ¥ du lete pÃ¥ datamaskinen for Ã¥ finne den MARC-oppføringa du valgte " +"for ditt eksemplar. Trykk pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" -#~ msgstr "Alle data før en gitt dato: oppgi en verdi bare i XXX-feltet" - -#~ msgid "All dependencies installed." -#~ msgstr "Alle installerte avhengigheter." - -#~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -#~ msgstr "Alle eksemplareltene er i samme merkelapp og pÃ¥ leeksemplarnen" +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" +" Sjekk først i kataloginformasjonen at du mottar rett eksemplar. Hvis dette " +"stemmer, kan du legge til eksemplarinformasjon." -#~ msgid "All locations" -#~ msgstr "Alle plasseringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122 +msgid "Firstname" +msgstr "Fornavn" -#~ msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" -#~ msgstr "Alle lÃ¥nere med utlÃ¥n eldre enn %s har blitt anonymisert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Rett gjenstandstypen" -#~ msgid "Allegorie" -#~ msgstr "Allegori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Float" +msgstr "Flyttall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "Florian Bischof" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 +msgid "Flute a bec" +msgstr "Blokkfløyte" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 +msgid "Flute traversiere" +msgstr "Tverrfløyte" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:102 +msgid "Font Size:" +msgstr "Skriftstørrelse:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Font:" +msgstr "MÃ¥ned:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Allow password:" -#~ msgstr "Passord for publikumskatalogen" +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" +" For data som gir en godkjent verdi i Koha-databasen fÃ¥r du en " +"nedtrekksliste der du kan velge en verdi" -#~ msgid "Allowed" -#~ msgstr "Tillatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +msgid "For date fields you can either select:" +msgstr "For datafelt kan du enten velge:" -#, fuzzy -#~ msgid "Alphabet du titre" -#~ msgstr "Offisielt alfabet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Altering Authorities Records" -#~ msgstr "Søk i kildene" +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "For hver kopi mÃ¥ du angi strekkoden, hjemmebibliotek og materialtypen." -#~ msgid "Alternate address" -#~ msgstr "Alternativ adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Alternate issuing rules" -#~ msgstr "standard utgivelsesregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 +msgid "For each item you will need to check the following:" +msgstr "For hvert lÃ¥n mÃ¥ du sjekke følgende:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" -#~ msgid "Alternative Contact" -#~ msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" -#~ msgid "Alternative phone" -#~ msgstr "Alternativt telefon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "For hvert delfelt kan du angi:" -#~ msgid "Alternative phone:" -#~ msgstr "Alternativt telefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " -#~ "letter of the Patron's last name from the list on the right." -#~ msgstr "" -#~ " Du kan ogsÃ¥ bla gjennom en gruppe lÃ¥nere ved Ã¥ velge den første " -#~ "bokstaven i lÃ¥nerens etternavn fra lista til høyre." +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" +" For selvvalgte tekstfelt i den databasen, skriv inn en setning som dette " +"kriteriet skal stemme overens med." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Altitude of Sensor" -#~ msgstr "Høyden pÃ¥ budskapet" +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" +" For Ã¥ fÃ¥ hjelp til rapportordboka – se ordbokssidene i netthjelpen" -#~ msgid "Alto" -#~ msgstr "Alt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" +" For mer informasjon om kildeposter i MARC21, se veledningen pÃ¥ " +"Nasjonalbibliotekets nettsider" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Always add items" -#~ msgstr "Legg til et eksemplar" +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" +" Hvis du har en ensprÃ¥klig oppsett, vil du ha to valg her: Ett for " +"publikumskatalogen (angi en sprÃ¥kkode) og ett for det interne " +"bibliotekssystemet. Hvis du har et flersprÃ¥klig oppsett vil du fÃ¥ se flere " +"sprÃ¥k for publikumskatalogen. Nyheter mÃ¥ skrives inn pÃ¥ alle sprÃ¥k for Ã¥ bli " +"vist pÃ¥ alle sprÃ¥k." -#~ msgid "Ambrose Li (translation tool)" -#~ msgstr "Ambrose Li (oversettelsesverktøyet)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Amorces" -#~ msgstr "Innledninger" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "For vendor ID: %s" +msgstr "For leverandør-ID: %s" -#~ msgid "Amount:" -#~ msgstr "Mengde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:455 +msgid "Forgive fines on return:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:302 #, fuzzy -#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" -#~ msgstr "Amsterdam (lav by)" +msgid "Forgive overdue charges" +msgstr "Ettergi gebyret for for sen innlevering for dette lÃ¥net." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can " -#~ "have multiple Orders." -#~ msgstr "" -#~ " En bestilling kan ha flere kopier/enheter.  En kurv kan inneholde " -#~ "flere bestillinger." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +msgid "Forgiven" +msgstr "Ettergitt" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of " -#~ "the listings. If two items have the same position value then the order " -#~ "defaults to publication date, where the oldest item displays at the top " -#~ "posistion, and newer items are displayed under this." -#~ msgstr "" -#~ " En heltallsverdi (for eksempel 1,2,3). Eksemplarer ved posisjon 1 havner " -#~ "pÃ¥ toppen av lista. Hvis to eksemplarer har samme posisjonsverdi, sÃ¥ vil " -#~ "bestillingen som standard bruke publiseringsdatoen; de eldste øverst og " -#~ "de nyeste nederst." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "Skjemaet er ikke sendt inn pÃ¥ grunn av følgende problem(er)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Form of Cartographic Item:" +msgstr "Kartografisk dokument:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 +msgid "Form of Contents 1:" +msgstr "" -#~ msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" -#~ msgstr "Anamorfisk (panoramaskjerm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 +msgid "Form of Contents 2:" +msgstr "" -#~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" -#~ msgstr "Andrew Arensburger (den lille og store C4::kontekstmodulen)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 +msgid "Form of Contents 3:" +msgstr "" -#~ msgid "Andrew Hooper" -#~ msgstr "Andrew Hooper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 +msgid "Form of Contents 4:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Animation et prise de vue en direct" -#~ msgstr "Animasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 +msgid "Form of Musical Work:" +msgstr "" -#~ msgid "Annee %S" -#~ msgstr "År %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 +msgid "Form of contents codes 1:" +msgstr "" -#~ msgid "Annee:" -#~ msgstr "År:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +msgid "Form of contents codes 2:" +msgstr "" -#~ msgid "Annuaire" -#~ msgstr "Årbok" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +msgid "Form of contents codes 3:" +msgstr "" -#~ msgid "Annuel" -#~ msgstr "Årlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782 +msgid "Form of contents codes 4:" +msgstr "" -#~ msgid "Anonymize check-out history older than" -#~ msgstr "Anonymiser utlÃ¥nshistorie eldre enn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 +msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Any Branch" -#~ msgstr "Alle filialer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 +msgid "Form of release - videorecording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Any Category code" -#~ msgstr "Kategorikode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 +msgid "Form of release - visual projection, motion picture" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Any Document type" -#~ msgstr "Dokumenttype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 +msgid "Form of release:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Any Library" -#~ msgstr "Bibliotek" +msgid "Form of reproduction" +msgstr "Kopieringsmetode:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +msgid "Format" +msgstr "Format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Any available copy" -#~ msgstr "Tilgjengelig" +msgid "Format your file with the following fields" +msgstr "Formater fila i CSV-format med følgende felt:" -#~ msgid "Any branch" -#~ msgstr "Alle filialer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162 +msgid "Framework" +msgstr "Rammeverk" -#~ msgid "" -#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -#~ msgstr "Alle gebyrer en lÃ¥ner har vil vises øverst, midt pÃ¥ skjermen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +msgid "Framework Code" +msgstr "Rammeverkkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197 #, fuzzy -#~ msgid "Any item type" -#~ msgstr "Alle typer" +msgid "Framework code" +msgstr "Rammeverkkode" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " -#~ "checked out\"." -#~ msgstr "" -#~ " Alle eksemplarer en lÃ¥ner for øyeblikket lÃ¥ner vil vises under " -#~ "«Eksemplarer som lÃ¥nes nå»." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +msgid "Framework code missing" +msgstr "Mangler rammeverkkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " -#~ "this screen." -#~ msgstr "Alt en lÃ¥ner har forespurt vil vises øverst til høyre pÃ¥ skjermen." - -#~ msgid "Any word" -#~ msgstr "All slags ord" - -#~ msgid "Apache version:" -#~ msgstr "Versjon av Apache:" - -#~ msgid "Appear in Position" -#~ msgstr "Er plassert ved" - -#~ msgid "Appear in position" -#~ msgstr "Er plassert ved" +msgid "Framework description" +msgstr "prosjektbeskrivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " -#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." -#~ msgstr "" -#~ " Brukes bare i noen stater/omrÃ¥der og er til Ã¥ beregne moms. Overse dette " -#~ "hvis det ikke passer." - -#~ msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" -#~ msgstr "Brukte forskjellige treffregler. Antall poster som nÃ¥ passer er %s" +msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" +" Navn pÃ¥ rammeverket, gÃ¥ sÃ¥ til MARC-posten for Ã¥ velge rett " +"redigeringsparameter" -#~ msgid "Apply Filter" -#~ msgstr "Bruk filter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Français (French)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Apply Filter(s)" -#~ msgstr "Bruk filter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" -#~ msgid "Apply different matching rule" -#~ msgstr "Brukte forskjellige treffregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:48 +msgid "Free" +msgstr "Fri" -#, fuzzy -#~ msgid "Applying a Printer Profile" -#~ msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +msgid "Frequency" +msgstr "Frekvens" -#~ msgid "Approve" -#~ msgstr "Godkjenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:79 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "Frekvens (*):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Approved" -#~ msgstr "Godkjenn" +msgid "Frequency of issue" +msgstr "Frekvens" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 #, fuzzy -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Godkjenn" +msgid "Frequency:" +msgstr "Frekvens" -#~ msgid "April" -#~ msgstr "April" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +msgid "Friday" +msgstr "Fredag" -#~ msgid "Aquarelle" -#~ msgstr "Akvarell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig and Beda Szukics" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Arbitrarily complex queries" -#~ msgstr "Tilfeldig komplekse søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 +msgid "From" +msgstr "Fra" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to close this basket?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161 +#, c-format +msgid "From %S" +msgstr "Fra %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this profile?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" +msgstr "Fra %S (tatt med) til %s (ikke tatt med)" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this record? " -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette denne posten?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=Source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:286 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "Fra %S" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette eksemplaret?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "From A Suggestion -" +msgstr "Fra et forslag –" -#~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette dette abonnementet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 +msgid "From a Suggestion" +msgstr "Fra et forslag" -#~ msgid "Area" -#~ msgstr "OmrÃ¥de" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 +msgid "From a new (empty) record" +msgstr "Fra en ny (tom) post" -#~ msgid "Area:" -#~ msgstr "OmrÃ¥de:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +msgid "From a new (empty) record -" +msgstr "Fra en ny (tom) post –" -#~ msgid "Argile" -#~ msgstr "Leire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "From an existing record -" +msgstr "Fra en eksisterende post –" -#, fuzzy -#~ msgid "Armenian" -#~ msgstr "Armensk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:165 +msgid "From an existing record:" +msgstr "Fra en eksisterende post:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)" -#~ msgstr "" -#~ " Ankommet: NÃ¥r en bok er ankommet kan du gi den statusen «ankommet». Dette " -#~ "eksemplaret vil da forsvinne fra denne lista, og eksemplarets nummer " -#~ "legges til under «Ankommet» (i boksen til venstre)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 +msgid "From biblio number:" +msgstr "Fra et bibliografisk postnummer:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. " -#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can " -#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long " -#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ " Antall ankomne: Antallet eksemplarer du har i ditt bibliotek. Økes " -#~ "automatisk nÃ¥r du markerer et nytt eksemplar som «Ankommet». Du kan ogsÃ¥ " -#~ "endre dette feltet manuelt hvis du vil, for eksempel endre en lang liste " -#~ "(1,2,3,4, ... 51) til en som er krotere (1–51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" -#~ msgid "Art oratoire, discours" -#~ msgstr "Talekunst, taler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "From here you can edit the item or add another item" +msgstr "" -#~ msgid "Article juridique" -#~ msgstr "Juridiske avhandlinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with " -#~ "the new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your " -#~ "online help, you should instruct your System Administrator to upgrade the " -#~ "Online Help directory in the Koha file tree." -#~ msgstr "" -#~ " Som en del av oppgraderingsprosessen vil din netthjelp bli overskrevet " -#~ "med den nye hjelpen. Hvis du vil beholde en kopi av netthjelpen, sÃ¥ be " -#~ "din systemadministrator om Ã¥ oppgradere hjelpemappa i Koha-filtreet." +msgid "From itemcallnumber:" +msgstr "Fra hyllesignaturen:" -#~ msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" -#~ msgstr "Be om eller endre brukerens rettigheter. Trenger du hjelp? Se" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Asort1" -#~ msgstr "Sortering 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 +msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used " -#~ "for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til innkjøp og kan brukes til " -#~ "statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13 +msgid "From this menu you can approve or reject tags" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Asort2" -#~ msgstr "Sortering 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used " -#~ "for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort2 er en godkjent verdi som er knyttet til innkjøp og kan brukes til " -#~ "statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 +msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " -#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." -#~ msgstr "" -#~ " Som et minimum trengs et firmanavn. Men det vil bli enklere Ã¥ søke etter " -#~ "tidligere bestillinger og skrive puringer hvis du ogsÃ¥ angir mer " -#~ "informasjon om leverandøren." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " -#~ "‘bulk’. You must search on the item and add in via the “" -#~ "Brief Display” or enter the barcode." -#~ msgstr "" -#~ " For øyeblikket er det ikke mulig Ã¥ legge en liste over eksemplarer inn i " -#~ "en «gruppe». Du mÃ¥ søke etter eksemplaret og legge det til ved hjelp av " -#~ "«Enkel visning», eller oppgi strekkoden." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 +msgid "From:" +msgstr "Fra:" -#~ msgid "At this step you will need to fill out the following details:" -#~ msgstr "Her mÃ¥ du oppgi følgende informasjon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 +msgid "Full level" +msgstr "Fullt nivÃ¥" -#, fuzzy -#~ msgid "Athens, Greece" -#~ msgstr "Athen (Hellas)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +msgid "Fullfilled" +msgstr "Fullført" -#~ msgid "Attention:" -#~ msgstr "Merk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 +#, fuzzy +msgid "Functional Designation" +msgstr "Ordlistedefinisjoner" -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "aug." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 +msgid "Fund" +msgstr "Fond" -#~ msgid "August" -#~ msgstr "August" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 +msgid "Fund Administration" +msgstr "Administrasjon av fond" -#~ msgid "Auth" -#~ msgstr "Aut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +msgid "Fund added" +msgstr "Fondet er lagt til" -#~ msgid "Auth field copied" -#~ msgstr "Autoriseringsfeltet er kopiert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +msgid "Fund modified" +msgstr "Fondet er endret" -#~ msgid "Auth value" -#~ msgstr "Aut. verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +msgid "Fund:" +msgstr "Fond:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value " -#~ "list of the selected type" -#~ msgstr "" -#~ " Aut. verdi: Betyr at vedien ikke er fri, men er med i lista over " -#~ "godkjente verdier av valgt type." +msgid "Funds & Budgets" +msgstr "Fond og budsjetter" -#~ msgid "Auth value:" -#~ msgstr "Aut. verdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 +msgid "Funds and Budgets" +msgstr "Fond og budsjetter" -#~ msgid "Authorised values" -#~ msgstr "Godkjente verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Funds and budgets" +msgstr "Fond og budsjetter" -#~ msgid "Authorities Help" -#~ msgstr "Kildehjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +msgid "Funds and budgets administration" +msgstr "Administrasjon av fond og budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Authorities:" -#~ msgstr "Kilder" +msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." +msgstr "Konto- og budsjettadministrasjon for innkjøp." -#~ msgid "Authority Control" -#~ msgstr "Kildekontroll" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 +msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Authority MARC Framework:" -#~ msgstr "MARCs rammeverk, kilde:" +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" +" Fond kan bli ignorert hvis du i systeminnstillingene velger «enkle» innkjøp: " +"Fond er bare til nytte ved «vanlige» innkjøp." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "GNU General Public License, version 2" +msgstr "" -#~ msgid "Authority MARC framework for" -#~ msgstr "MARCs rammeverk for kilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96 +msgid "GST" +msgstr "Moms" -#~ msgid "Authority MARC subfield structure" -#~ msgstr "MARCs delfeltstruktur for kilder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "GST (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#~ msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" -#~ msgstr "" -#~ "Administrasjon av MARCs delfeltstruktur for kilder for %s (kilder: %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "GST Registered" +msgstr "Registrert moms" -#~ msgid "Authority Results" -#~ msgstr "Kilderesultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 +msgid "GST Registered:" +msgstr "Registrert moms:" -#~ msgid "Authority Types" -#~ msgstr "Kildetyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:115 +msgid "GST:" +msgstr "Moms:" -#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -#~ msgstr "Kildetyper › Bekreft at du vil slette denne kildetypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +msgid "Galego (Galician)" +msgstr "" -#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" -#~ msgstr "Kildetyper › Endre kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 +msgid "Gall" +msgstr "" -#~ msgid "Authority Types › New authority type" -#~ msgstr "Kildetyper › Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 +msgid "Gap between Columns:" +msgstr "Mellomrom mellom kolonner:" -#~ msgid "Authority field to copy:" -#~ msgstr "Kildefelt som skal kopieres:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 +msgid "Gap between Rows:" +msgstr "Mellomrom mellom rader:" -#~ msgid "Authority number %s" -#~ msgstr "Kildenummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 +#, fuzzy +msgid "Gauss" +msgstr "Gauss" -#~ msgid "Authority number " -#~ msgstr "Kildenummer " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid "Geauga County Public Library" +msgstr "" -#~ msgid "Authority type" -#~ msgstr "Kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "g- Generelt" -#~ msgid "Authority type : code missing" -#~ msgstr "Kildetype: Kode mangler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Generate an exception to this holiday." +msgstr "Lag et unntak for denne fridagen" -#~ msgid "Authority type:" -#~ msgstr "Kildetype:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generate and download %s" +msgstr "Lag en PDF-fil for jobben %s" -#~ msgid "Authority types" -#~ msgstr "Kildetyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:83 +#, fuzzy +msgid "Generate labels for Batch" +msgstr "Lag en PDF-fil for jobben" -#~ msgid "Authority:" -#~ msgstr "Kilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:7 +msgid "Generating A New Report From SQL" +msgstr "Lager en ny rapport fra SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized" -#~ msgstr "Godkjent" +msgid "Generation" +msgstr "Opprettelse (kopier):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " -#~ "example, let us assume that your Koha installation is used by several " -#~ "libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " -#~ "subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " -#~ "you could define an authorized values category (perhaps called "" -#~ "INST") and enter the institution codes as the authorized values for " -#~ "that category." -#~ msgstr "" -#~ " For eksempel, hvis Koha-installasjonen brukes av flere biblioteker, og " -#~ "du bruker MARC21, sÃ¥ kan det hende du vil begrense delfeltet 850a i MARC " -#~ "til institusjonskoden for bare disse bibliotekene. Du angir da en ny " -#~ "godkjent verdikategori (som du kanskje kaller for INST) og velger " -#~ "institusjonskoden som godkjent verdi for denne kategorien. NÃ¥r delfeltet " -#~ "850a er lenket til den godkjent verdikategorien i INST, sÃ¥ kan den som " -#~ "katalogiserer velge en verdi fra den lista du lager her, og kan ikke " -#~ "bruke andre verdier enn dem." +msgid "Generation:" +msgstr "Opprettelse (kopier):" -#~ msgid "Authorized value" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 +msgid "Geodetic adjustment" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorized value category:" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" +msgstr "" -#~ msgid "Authorized value:" -#~ msgstr "Godkjent verdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20 +msgid "Gestion des index MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 +msgid "Gestion_des_index_MACLES" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Authorized values management" -#~ msgstr "Behandling av godkjente verdier" +msgid "Get It!" +msgstr "Hent det!" -#~ msgid "Autobiographie" -#~ msgstr "Selvbiografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 +msgid "Get There:" +msgstr "" -#~ msgid "Autre" -#~ msgstr "Annet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Get there" +msgstr "Brev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Autre (Corde frottee)" -#~ msgstr "Annet (gjennom friksjon)" +msgid "Get there:" +msgstr "Brev" -#~ msgid "Autre (Electronique)" -#~ msgstr "Annet (elektronikk)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" -#~ msgid "Autre (sepia, colorie)" -#~ msgstr "Annet (sepia, fargelagt)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 +msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" +msgstr "" -#~ msgid "Autre bois" -#~ msgstr "Annen tresort" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Get this one !" +msgstr "Hent denne!" -#~ msgid "Autre cuivre" -#~ msgstr "Annet messinginstrument" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" -#~ msgid "Autre format en grand ecran" -#~ msgstr "Annet format pÃ¥ en stor skjerm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "Glen Stewart" -#~ msgid "Autre forme de contenu" -#~ msgstr "Annen innholdstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 +msgid "Global system preferences" +msgstr "Generelle systeminnstillinger" -#~ msgid "Autre orchestre" -#~ msgstr "Annet orkester" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 +msgid "Go" +msgstr "GÃ¥ til" -#~ msgid "Autre ou melange" -#~ msgstr "Annet eller en blanding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "GÃ¥ til den opprinnelige kilden" -#~ msgid "Autre percussions" -#~ msgstr "Annet slaginstrument" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" -#~ msgid "Autre procede de presentation du relief" -#~ msgstr "Annen framstillingsmÃ¥te for relieff" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Go to the 'Administration' module." +msgstr "Administrasjon av lÃ¥nerkategorier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 +msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" -#~ msgid "Autre procede non-photographique" -#~ msgstr "Annen ikke-fotografisk framstilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 +msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" -#~ msgid "Autre procede photographique" -#~ msgstr "Annen fotografisk framstilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34 +msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" +msgstr "" -#~ msgid "Autre tirage" -#~ msgstr "Annet opplag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +#, fuzzy +msgid "Gone no Address:" +msgstr "Mangler adresse:" -#~ msgid "Autre type connu" -#~ msgstr "Annen kjent type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443 +#, fuzzy +msgid "Goode's homolographic" +msgstr "Samling av biografier" -#~ msgid "Autre type d'echelle" -#~ msgstr "Annen mÃ¥lestokk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 +msgid "Goode's homolosine" +msgstr "" -#~ msgid "Autre type de video" -#~ msgstr "Annen videotype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Government Publication" +msgstr "11 - Statlig utgivelse" -#~ msgid "Autres codes" -#~ msgstr "Andre koder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 +msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" +msgstr "Storband – Orkester med messinginstrumenter" -#~ msgid "Autres materiels d'accompagnement" -#~ msgstr "Annet akkompagnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 +msgid "Greenwich, United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 +msgid "Groove width:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "Autres procedes en couleur" -#~ msgstr "Andre fargemetoder" +msgid "Group" +msgstr "Gruppe:" -#~ msgid "Autres renseignements historiques" -#~ msgstr "Annen historisk informasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 +msgid "Group Maintenance" +msgstr "Gruppeinnstillinger" -#~ msgid "Autres textes litteraires" -#~ msgstr "Andre litterære tekster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +msgid "Group(s):" +msgstr "Gruppe(r):" -#, fuzzy -#~ msgid "Autres types de films fixes" -#~ msgstr "Andre filmteknikker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +msgid "Group:" +msgstr "Gruppe:" -#~ msgid "Autumn" -#~ msgstr "Høst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +msgid "Groups of Libraries" +msgstr "Grupper av biblioteker" -#~ msgid "Avail" -#~ msgstr "Tilgj." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +msgid "Guarantees:" +msgstr "Garantister:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:277 #, fuzzy -#~ msgid "Available Call Numbers Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +msgid "Guarantor Information" +msgstr "LÃ¥nerinformasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "Available Itypes Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +msgid "Guarantor:" +msgstr "Garantist:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Available Locations Sort" -#~ msgstr "LÃ¥ner Sorter" +msgid "Guided Report Wizard" +msgstr "Veiledning for rapportveiviser" -#~ msgid "Average : Returns the average value" -#~ msgstr "Gjennomsnitt: Gir gjennomsnittsverdien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 +msgid "Guided Reports" +msgstr "Veiledede rapporter" -#~ msgid "Average Checkout Period" -#~ msgstr "Gjennomsnittlig lÃ¥netid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Guided Reports Wizard" +msgstr "Rapportveiviser" -#~ msgid "Average checkout period statistics" -#~ msgstr "Statistikk for gjennomsnittlig lÃ¥netid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Gynn Lomax" +msgstr "Gynn Lomax" -#~ msgid "Average loan time" -#~ msgstr "Gjennomsnittlig lÃ¥netid" - -#, fuzzy -#~ msgid "Azimutale par zone egales" -#~ msgstr "Peilemetoder innen samme sone" - -#, fuzzy -#~ msgid "Azimutale par zones egales" -#~ msgstr "Peilemetoder innen samme soner" - -#, fuzzy -#~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Peileteknikk, en annen vanlig metode" - -#~ msgid "BASKET" -#~ msgstr "KURV" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +msgid "HELP" +msgstr "HJELP" -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "Tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45 +msgid "HINGS_AS" +msgstr "" -#~ msgid "Back To Top" -#~ msgstr "Tilbake til toppen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51 +msgid "HINGS_C" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Back to Catalog Maintenance" -#~ msgstr "Tilbake til katalogbehandlinga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57 +msgid "HINGS_PF" +msgstr "" -#~ msgid "Back to System Preferences" -#~ msgstr "Tilbake til systemInnstillingene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63 +msgid "HINGS_RD" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Back to Tools" -#~ msgstr "Tilbake til toppen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69 +msgid "HINGS_UT" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Balayage multispectrale" -#~ msgstr "Fjern multispektralt" +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +" Tips: Hvis et delfelt ikke nødvendigvis mÃ¥ fylles ut, vil Koha automatisk " +"legge en tom verdi i lista over godkjente verdier, og har denne som " +"standardvalg. Hvis et delfelt er pÃ¥krevd, sÃ¥ legges det ikke til noen tom " +"verdi (og du bør heller ikke legge det inn i lista, da denne verdien ikke er " +"godkjent)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Balayage par ligne infrarouge" -#~ msgstr "Fjern infrarøde linjer" +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" +" Tips 2: NÃ¥r du bruker redigeringsprogrammet for MARC, sÃ¥ ordnes lista etter " +"tekst og ikke etter verdi. Dermed kan du angi en verdi ved Ã¥ sette et " +"mellomrom foran den verdien du vil ha først. Hvis lista for eksempel er " +"knyttet til sprÃ¥k, sÃ¥ kan du bruke «eng» som en godkjent verdi og «engelsk» " +"som tekst. Mellomrommet vil gjøre «eng» til første standardverdi. og " +"mellomrommet vil ikke bli vist (da HTML automatisk forkaster overflødige " +"mellomrom). Ekstratips: Du kan legge inn en førsteverdi med N mellomrom " +"foran, en andreverdi ved Ã¥ legge inn N -1 antall mellomrom. Ikke misbruk " +"denne muligheten, det er lettere Ã¥ finne verdier som ligger i alfabetisk " +"rekkefølge. Metoden er bare ment til Ã¥ bestemme standardverdier." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 +msgid "Handbooks" +msgstr "HÃ¥ndbøker" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande \"Master\"" -#~ msgstr "MasterbÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande (en cartouche)" -#~ msgstr "BÃ¥nd (i en boks)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 +msgid "Harpe" +msgstr "Harpe" -#~ msgid "Bande (sur bobine)" -#~ msgstr "BÃ¥nd (pÃ¥ rull)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Has been checked out %s times" +msgstr "Har blitt lÃ¥nt ut %s ganger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 +msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" +msgstr "Har ikke blitt testet med datasett pÃ¥ mer enn 100.000 poster." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 +msgid "Hautbois" +msgstr "Obo" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 +msgid "Haute contre" +msgstr "Altstemme" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 +msgid "Header row could not be parsed" +msgstr "" -#~ msgid "Bande bleue ou verte" -#~ msgstr "BlÃ¥ og grønne bÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 +msgid "Heading A-Z" +msgstr "Overskrift (A–Å)" -#~ msgid "Bande cyan" -#~ msgstr "CyanblÃ¥tt bÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "Stigende overskrift" -#~ msgid "Bande dessinee" -#~ msgstr "MønstretbÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "Synkende overskrift" -#~ msgid "Bande déssinée" -#~ msgstr "MønstretbÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 +msgid "Heading Z-A" +msgstr "Overskrift Å–A" -#~ msgid "Bande jaune" -#~ msgstr "Gult bÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "Hectametres" +msgstr "100 meter" -#~ msgid "Bande magenta" -#~ msgstr "Magentarødt bÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" -#~ msgid "Bande magnetique" -#~ msgstr "MagnetbÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "Help input" +msgstr "" -#~ msgid "Bande originale du film" -#~ msgstr "OriginalfilmbÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "Help! I've gotten an error message!" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989 #, fuzzy -#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" -#~ msgstr "BÃ¥nd laget som en del av en «master»" +msgid "Helsinki, Finland" +msgstr "Helsinki (Finland)" -#, fuzzy -#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" -#~ msgstr "BÃ¥nd laget som en del av en «master»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 +msgid "Hemisphere:" +msgstr "Halvkule:" -#~ msgid "Bande rouge" -#~ msgstr "Rødt bÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Here are details on these options:" +msgstr "Her er noen andre forslag:" -#~ msgid "Bande video" -#~ msgstr "VideobÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8 +msgid "Here are some other suggestions:" +msgstr "Her er noen andre forslag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" -#~ msgstr "SpektralbÃ¥nd (med to sifre, 01–99 eller xx (skriv 01 for 1):" +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" +" Her burde du liste opp alle de ordene du vil Koha skal overse ved " +"katalogsøk eller nÃ¥r den oppretter nøkkelordindekser." -#~ msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" -#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 1/4 tomme (1/2 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1351 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" -#~ msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" -#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 2 tomme (1,3 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +msgid "Hint:" +msgstr "Tips:" -#~ msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" -#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 2 tomme (5 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139 +msgid "History" +msgstr "Historie" -#~ msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" -#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 3/4 tomme (2 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +#, fuzzy +msgid "History end date" +msgstr "Reservasjonsdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "History start date" +msgstr "Startdato" -#~ msgid "Bar Code" -#~ msgstr "Strekkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:209 +msgid "Hold" +msgstr "Reserveringer" -#~ msgid "Barcode %s" -#~ msgstr "Strekkode %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +msgid "Hold Date" +msgstr "Forfallsdato" -#~ msgid "Barcode (as text)" -#~ msgstr "Strekkode (som tekst)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" +msgstr "Fant en reservering (eksemplaret ligger og venter)" -#~ msgid "Barcode : %s" -#~ msgstr "Strekkode: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Found: %s" +msgstr "Fant en reservering:" -#~ msgid "Barcode Type" -#~ msgstr "Strekkodetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Hold Over" +msgstr "Reservasjonen er over" -#~ msgid "Barcode file:" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Hold Ratio:" +msgstr "Reserver til" -#~ msgid "Barcode:" -#~ msgstr "Strekkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" +msgstr "" -#~ msgid "Barcodetype:%s" -#~ msgstr "Strekkodetype: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 +msgid "Hold at" +msgstr "Reserver til" -#~ msgid "Baryton" -#~ msgstr "Baryton" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 +msgid "Hold date" +msgstr "Reservasjonsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Base of film:" -#~ msgstr "Mikrofilmrull" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 +msgid "Hold details" +msgstr "Reservasjonsinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like " -#~ "this:
      " -#~ msgstr "" -#~ " Basert på den informasjonen som er angitt vil det
      når du har " -#~ "angitt nummereringsmønsteret
      se slik ut
      " - -#~ msgid "Basic constraints" -#~ msgstr "Grunnleggende begrensninger" +msgid "Hold fee:" +msgstr "Reservasjon av:" -#~ msgid "Basic parameters" -#~ msgstr "Grunnleggende parametere" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Hold find for (%s) must transfered" +msgstr "" -#~ msgid "Basket" -#~ msgstr "Kurv" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:198 +msgid "Hold for:" +msgstr "Reservasjon av:" -#~ msgid "Basket %s for %s" -#~ msgstr "Kurv nummer %s for %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:96 +#, c-format +msgid "Hold found for (%s), please transfer" +msgstr "Reservasjon av (%s), overfør" -#~ msgid "Basket Details" -#~ msgstr "Kurvinformasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold in %s" +msgstr "Reserveringer" -#~ msgid "Basket empty" -#~ msgstr "Kurven er tom" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold needing transfer found: %s" +msgstr "Fant en reservasjon som skal overføres" -#~ msgid "Basket number: %s" -#~ msgstr "Kurvnummer: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "Hold placed by :" +msgstr "Reservert av:" -#~ msgid "Basket/Order" -#~ msgstr "Kurv/rekkefølge" +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold placed on %s." +msgstr "Reservert av:" -#~ msgid "Basse" -#~ msgstr "Lavere" +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603 +#, c-format +msgid "Hold priority %s " +msgstr "Reservasjonsprioritering %s " -#~ msgid "Basson" -#~ msgstr "Fagott" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 +msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" -#~ msgstr "Djakarta (Indonesia)" +msgid "Hold ratios" +msgstr "Reserver til" -#, fuzzy -#~ msgid "Batch" -#~ msgstr "Gruppe:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holding Libraries Sort" +msgstr "Forfallsdato sorter" -#~ msgid "Be careful selecting columns." -#~ msgstr "Vær forsiktig nÃ¥r du velger kolonner." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40 +msgid "Holdingbranch" +msgstr "Eiersted" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before we begin, please verify you have the correct credentials to " -#~ "continue. Please log in with the username and password given to you by " -#~ "your systems administrator and located in your" -#~ msgstr "" -#~ " Før vi begynner, sjekk at du har det du trenger. Logg inn med det " -#~ "brukernavnet og det passordet som du har fÃ¥tt av systemadministratoren og " -#~ "som ligger i din" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:150 +msgid "Holdings" +msgstr "Reserveringer" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations (or returns) from a " -#~ "workstation, after which a browser cookie will remember the correct " -#~ "settings. If you do returns under the wrong branch settings Koha will " -#~ "reset the location of all items scanned to the incorrect branch" -#~ msgstr "" -#~ " Før du begynner er det veldig viktig at du merker deg hvilken filial det " -#~ "er og sjekker skriveroppsettet, endre dem hvis det trengs. Dette er bare " -#~ "nødvendig første gang du foretar en overføring (eller innlevering) fra en " -#~ "arbeidsstasjon. Deretter vil nettleseren ha lagret en informasjonskapsel " -#~ "med de riktige innstillingene. Hvis du leverer tilbake med feil filial i " -#~ "oppsettet vil Koha endre plasseringen pÃ¥ alle de skannende eksemplarene " -#~ "til feil filial." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +msgid "Holds" +msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " -#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -#~ "circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the " -#~ "location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical " -#~ "reports will credit all circulations to the wrong branch" -#~ msgstr "" -#~ " Før du begynner er det veldig viktig at du merker deg hvilken filial det " -#~ "er og sjekker skriveroppsettet, endre dem hvis det trengs. Dette er bare " -#~ "nødvendig første gang du lÃ¥ner ut fra en arbeidsstasjon. Deretter vil " -#~ "nettleseren ha lagret en informasjonskapsel med de riktige " -#~ "innstillingene. Hvis du lÃ¥ner ut med feil filial i oppsettet vil Koha " -#~ "endre plasseringen pÃ¥ alle de skannende eksemplarene til feil filial og " -#~ "de statistiske rapportene vil tilordne alle lÃ¥nene til feil filial." +msgid "Holds Queue" +msgstr "Reserveringer" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " -#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -#~ "circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the " -#~ "location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical " -#~ "reports will credit all circulations to the wrong branch." -#~ msgstr "" -#~ " Før du begynner er det veldig viktig at du merker deg hvilken filial det " -#~ "er og sjekker skriveroppsettet, endre dem hvis det trengs. Dette er bare " -#~ "nødvendig første gang du lÃ¥ner ut fra en arbeidsstasjon. Deretter vil " -#~ "nettleseren ha lagret en informasjonskapsel med de riktige " -#~ "innstillingene. Hvis du lÃ¥ner ut med feil filial i oppsettet vil Koha " -#~ "endre plasseringen pÃ¥ alle de skannende eksemplarene til feil filial og " -#~ "de statistiske rapportene vil tilordne alle lÃ¥nene til feil filial." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "Holds awaiting pickup" +msgstr "Reserveringer som ligger pÃ¥ vent" -#~ msgid "" -#~ "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" -#~ msgstr "Før du kan sette opp et nytt abonnement mÃ¥ du ha satt opp:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +msgstr "Reservasjoner ved ditt bibliotek for: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" -#~ "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " -#~ "Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding " -#~ "of items is handled by the Serials module." -#~ msgstr "" -#~ " Før du begynner et abonnement mÃ¥ du ha satt opp en «leverandør» under " -#~ "«innkjøp» og en ny «bibliografisk post» under «katalogisering». NÃ¥r du " -#~ "katalogiserer den nye bibliografiske posten, ikke legg til noen nye " -#~ "eksemplarer. Hvis du vil legge til eksemplarer, bruk periodikamodulen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "Holds to pull" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Begin Claim" -#~ msgstr "Startet purring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 +msgid "Holds waiting:" +msgstr "Reservasjoner pÃ¥ vent:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one " -#~ "main library and several branch libraries, you might set up an "" -#~ "M" (Main) category and a "B" (Branch) category, with " -#~ "descriptions "Main Library" and "Branch Library."" -#~ msgstr "" -#~ " Begynn med Ã¥ angi filialtegorier, Hvis du, for eksempel, har mer enn en " -#~ "hovedkategori og flere filialer, sÃ¥ kanskje du vil sette opp en " -#~ "hovedkategori (H) og en filialkategori (F) med beskrivelsene: " -#~ "Hovedbibliotek og filial." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +msgid "Holiday exception" +msgstr "Fridagsunntak" -#, fuzzy -#~ msgid "Beginning date:" -#~ msgstr "Startdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +msgid "Holiday only on this day" +msgstr "Fridager bare pÃ¥ denne dagen" -#~ msgid "Begins with" -#~ msgstr "Begynner med" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +msgid "Holiday repeated every same day of the week" +msgstr "Fridag som alltid er pÃ¥ samme ukedag" -#~ msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -#~ msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polsk for 2.0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +msgid "Holiday repeated yearly on the same date" +msgstr "Fridag som alltid er pÃ¥ samme dato" -#~ msgid "Berne (Suisse)" -#~ msgstr "Bern (Sveits)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Holidays Calendar Help" +msgstr "Fridagskalender, hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Beta" -#~ msgstr "Beta" +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" +" Fridager angis per bibliotek, og samme fridag mÃ¥ angis for alle " +"bibliotekene i et system." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 #, fuzzy -#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -#~ msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" - -#~ msgid "Biblio Record Number:" -#~ msgstr "Bibliografisk postnummer:" +msgid "Home" +msgstr "Startsiden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Biblio Summary" -#~ msgstr "Bibliografisk post, sammendrag" +msgid "Home › Tools › Tags ›" +msgstr "Koha › Verktøy › Koha-nyheter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 #, fuzzy -#~ msgid "Biblio count" -#~ msgstr "Biliografisk post, utlÃ¥n" - -#~ msgid "Biblio:" -#~ msgstr "Bibliografisk post:" +msgid "Home Library" +msgstr "Eget bibliotek" -#~ msgid "Biblio: (*)" -#~ msgstr "Bibliografisk post: (*)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Home Library:" +msgstr "Eget bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "Bibliographic Data to Print" -#~ msgstr "Bibliografiske detaljer" +msgid "Home library:" +msgstr "Til forsiden:" -#~ msgid "Bibliographic Details" -#~ msgstr "Bibliografiske detaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +msgid "Home:" +msgstr "Hjemme:" -#~ msgid "Bibliographie" -#~ msgstr "Bibliografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 +msgid "Hommes" +msgstr "Mennesker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Biblioitem Number:" -#~ msgstr "Bibliografisk eksemplarnummer" +msgid "Horizontal:" +msgstr "Tips:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 +msgid "Horowhenua Library Trust" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Biblionumber:" -#~ msgstr "Bibliografisk postnummer:" +msgid "Hostname/Port" +msgstr "Vertsnavn/port:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:243 +msgid "Hostname:" +msgstr "Vertsnavn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Biblios" -#~ msgstr "Bibliografisk post:" +msgid "Hours:" +msgstr "Time:" -#~ msgid "Biblios in reservoir" -#~ msgstr "Bibliografiske poster som er tilgjengelige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9 +msgid "How do I add Items to an Order?" +msgstr "Hvordan legger jeg til eksemplarer til en ordre?" -#~ msgid "Bihebdomadaire" -#~ msgstr "Annenhver uke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "How do I add the cataloging data?" +msgstr "Hvordan legger jeg inn katalogdataene?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Billing from %s to %s" -#~ msgstr "Kommer fra %s" +msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" +msgstr "Hvordan skrur jeg pÃ¥ fridagskalenderen?" -#~ msgid "Bimestriel" -#~ msgstr "Annenhver mÃ¥ned" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:11 +msgid "How do I find what items are missing?" +msgstr "Hvordan finner jeg ut hvilke eksemplarer som mangler?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 1:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +msgid "How do I get a file of barcodes to upload?" +msgstr "Hvordan fÃ¥r jeg tak i en fil med strekkoder som skal lastes opp? " -#, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 2:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 +msgid "How do I manage suggestions?" +msgstr "Hvordan behandler jeg forslag?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5 +msgid "How do I print Labels using this feature?" +msgstr "Hvordan skriver jeg ut etiketter ved hjelp av denne funksjonen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 3:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +msgid "How do I process a Transfer To Receive?" +msgstr "Hvordan behandler jeg en overføring som skal mottas?" -#~ msgid "Biographie" -#~ msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5 +msgid "How do I receive an expected issue?" +msgstr "Hvordan tar jeg imot en forventet utgave?" -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "Samlebiografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9 +msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" +msgstr "Hvordan tar jeg imot en uventet utgave eller en ekstrautgave?" -#~ msgid "Biographie individuelle" -#~ msgstr "Individuell biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5 +msgid "How do I receive items that have arrived?" +msgstr "Hvordan tar jeg imot eksemplarer som er ankommet?" -#~ msgid "Biographie:" -#~ msgstr "Biografi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15 +msgid "How do I receive multiple identical items?" +msgstr "Hvordan tar jeg imot flere like eksemplarer?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Biography code" -#~ msgstr "Biografi" +msgid "How do I schedule overdue notices?" +msgstr "Hvordan hÃ¥ndterer man gaver?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11 +msgid "How do I set up a new subscription?" +msgstr "Hvordan setter jeg opp et nytt abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Biography:" -#~ msgstr "Biografi" +msgid "How do I setup a Printer Profile?" +msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" -#~ msgid "Bobines de production" -#~ msgstr "Produksjonsfilmrull" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18 +msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bogota, Colombia" -#~ msgstr "Bogota (Colombia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I use this feature?" +msgstr "Hvordan bruker jeg denne funksjonen?" -#~ msgid "Bois" -#~ msgstr "Trevirke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "How do I  check in (return) an item?" +msgstr "Hvordan leverer jeg tilbake et eksemplar?" -#, fuzzy -#~ msgid "Bombay, India" -#~ msgstr "Mumbai (India)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10 +msgid "How does an Hold come off this list?" +msgstr "Hvordan fjerner man en reservasjon fra denne lista?" -#, fuzzy -#~ msgid "Bon" -#~ msgstr "Bra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "How does planning work" +msgstr "Hvordan virker planlegging?" -#, fuzzy -#~ msgid "Bonne" -#~ msgstr "Tjenestepike" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7 +msgid "How to add a new bibliographic record?" +msgstr "Hvordan legger jeg til en ny bibliografisk post?" -#~ msgid "Borrower" -#~ msgstr "LÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11 +msgid "How to add new items to a record?" +msgstr "Hvordan legger jeg til nye eksemplarer til en post?" -#, fuzzy -#~ msgid "Borrower Number" -#~ msgstr "LÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5 +msgid "How to configure Koha?" +msgstr "Hvordan setter jeg opp Koha?" -#, fuzzy -#~ msgid "Borrower Type" -#~ msgstr "LÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 +msgid "How to edit a bibliographic record?" +msgstr "Hvordan endrer jeg en bibliografisk post?" -#, fuzzy -#~ msgid "Borrowernumber:" -#~ msgstr "LÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8 +msgid "How to lodge a Claim?" +msgstr "Hvordan legger jeg inn en purring?" -#, fuzzy -#~ msgid "Bound with':" -#~ msgstr "Begynner med" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9 +msgid "How to place an order?" +msgstr "Hvordan legger jeg inn en bestilling?" -#~ msgid "Branch" -#~ msgstr "Avdeling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:9 +msgid "How to post a News Item?" +msgstr "Hvordan sender jeg en nyhet?" -#~ msgid "Branch :" -#~ msgstr "Avdeling:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "How to process items:" +msgstr "Hvordan sender jeg en nyhet?" -#~ msgid "Branch Mismatch" -#~ msgstr "Avdelingsnavnet passer ikke:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16 +msgid "How to resolve a Claim?" +msgstr "Hvordan løser jeg en purring?" -#~ msgid "Branch:" -#~ msgstr "Avdeling:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Hrvatski (Croatian)" +msgstr "" -#~ msgid "Branchcode" -#~ msgstr "Avdelingskode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "I can log in, what is next?" +msgstr "Jeg kan logge inn, hva blir det neste?" -#, fuzzy -#~ msgid "Brevet" -#~ msgstr "Diplom" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:61 +msgid "I encountered some problems." +msgstr "Jeg fikk problemer." -#~ msgid "Brig C. McCoy" -#~ msgstr "Brig C. McCoy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "I18N/L10N" +msgstr "I18N/L10N" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Browse by last name: A B C D E " -#~ "F G H I J K L " -#~ "M N O P Q R S T U V W X Y " -#~ "Z" -#~ msgstr "" -#~ "Bla gjennom utfra etternavn: ABCDEF GHIJKLMN OPQRSTU VWXYZÆØÅ" +msgid "I18N/L10N:" +msgstr "I18N/L10N" -#~ msgid "Browse system logs" -#~ msgstr "Bla gjennom systemloggene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185 +msgid "IBERMARC" +msgstr "IBERMARC" -#~ msgid "Browse the system logs" -#~ msgstr "Bla gjennom systemloggene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:119 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#, fuzzy -#~ msgid "Brussels, Belgium" -#~ msgstr "Brussel (Belgia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "VIKTIG" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Bsort1" -#~ msgstr "Sortering 1:" +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +" Viktig: Dette verktøyet er ikke ment til Ã¥ importere ISO 2709 i din aktive " +"database. Hvis du trenger Ã¥ overføre data fra en annen ILS, sÃ¥ mÃ¥ du " +"overveie Ã¥ bruke $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " -#~ "stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til lÃ¥nere og kan brukes til " -#~ "statistikk." +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +" Viktig merknad: z3950-søket vil ikke virke før systemadministratoren har " +"skrudd pÃ¥ z3950-klientnissen pÃ¥ tjeneren. Nissen ligger i KohaDirectory/ " +"script/z3950daemon. Det bør legges til i rc.d sÃ¥ det lastes inn nÃ¥r tjeneren " +"startes." -#, fuzzy -#~ msgid "Bsort2" -#~ msgstr "Sortering 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." +msgstr "Viktig merknad: Netthjelpen overskrives nÃ¥r du oppgraderer Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " -#~ "stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til lÃ¥nere og kan brukes til " -#~ "statistikk." +msgid "IMPORTANT:" +msgstr "VIKTIG" -#~ msgid "Budget" -#~ msgstr "Budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" -#~ msgid "Budget Amount:" -#~ msgstr "Budsjettstørrelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" -#~ msgid "Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Lagrede budsjettdata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" -#~ msgid "Budget Date" -#~ msgstr "Budsjettdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" -#~ msgid "Budget amount" -#~ msgstr "Budsjettstørrelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" -#~ msgid "Budget amount:" -#~ msgstr "Budsjettstørrelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" -#~ msgid "Budget deleted" -#~ msgstr "Budsjettet er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" -#~ msgid "Budgeted Cost:" -#~ msgstr "Budsjettkostnad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" -#~ msgid "Budgeted GST:" -#~ msgstr "Budsjettert moms:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" -#~ msgid "Budgeted cost:" -#~ msgstr "Budsjetterte kostnader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets" -#~ msgstr "Budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" -#~ msgid "Budgets ›" -#~ msgstr "Budsjetter ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" -#~ msgid "Budgets › Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Budsjetter › Lagrede budsjettdata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" -#~ msgid "Budgets › Budget Deleted" -#~ msgstr "Budsjetter › Budsjettet er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" -#~ msgid "Budgets › Delete Budget?" -#~ msgstr "Budsjetter › Vil du slette budsjettet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 +msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets and Funds" -#~ msgstr "Budsjetter og budsjettposter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" -#~ msgid "Budgets and funds" -#~ msgstr "Budsjetter og budsjettposter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" -#~ msgid "Build A Report" -#~ msgstr "Lag en rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 +msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" +msgstr "" -#~ msgid "Build And Run Reports" -#~ msgstr "Lag og kjør rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" -#~ msgid "Build New" -#~ msgstr "Lag ny" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" -#~ msgid "Build and Run Reports" -#~ msgstr "Lag og kjør rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 +msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." +msgstr "Viktig: Avdelingsoppsett og oppsett for skrivere" -#~ msgid "Build new" -#~ msgstr "Lag nye" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +msgid "INPUT SAVED" +msgstr "Inndataene er lagret" -#~ msgid "Building A New Report" -#~ msgstr "Lag en rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 +msgid "INTERMARC" +msgstr "INTERMARC" -#~ msgid "Bulk edit" -#~ msgstr "Fellesredigering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +msgid "IP" +msgstr "IP" -#~ msgid "Burin" -#~ msgstr "Radering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 +msgid "IP address change" +msgstr "Endret IP-adresse" -#~ msgid "By Order (Orders Search) -" -#~ msgstr "Etter bestilling (ordresøk) –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +msgid "IP address has changed, please log in again" +msgstr "IP-adressen er endret, du mÃ¥ logge inn igjen" -#~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" -#~ msgstr "Etter leverandør (leverandørsøk) –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" -#~ msgid "By:" -#~ msgstr "Etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" -#, fuzzy -#~ msgid "C'est pas une biographie" -#~ msgstr "Dette er en biografi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 +#, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "ISBN: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 #, fuzzy -#~ msgid "CANMARC" -#~ msgstr "CANMARC" +msgid "ISBN/ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 #, fuzzy -#~ msgid "CATMARC" -#~ msgstr "CATMARC" +msgid "ISO_5426" +msgstr "ISO_6937" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215 +msgid "ISO_6937" +msgstr "ISO_6937" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "ITEMS OVERDUE" +msgstr "Eksemplaret mÃ¥ leveres tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 #, fuzzy -#~ msgid "CCF" -#~ msgstr "CCF" +msgid "Icon" +msgstr "Ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 +msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "CCIR/IEC standard" -#~ msgstr "standard" +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +" Hvis et kortnummer eksisterer i tabellen, sÃ¥ kan du velge om du vil overse " +"det nye eller overskrive det gamle." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "CCODE" -#~ msgstr "KODE" +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" +" Hvis det har blitt gjort et valg i avdelingen for nummereringsmønstre, sÃ¥ " +"vil beregningen av numre bli fylt ut automatisk og vist her. Men hvis " +"nummereringsmønsteret ikke er «noen av de ovenfor», sÃ¥ vil det bli vist et " +"felt som brukeren mÃ¥ fylle ut." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 +msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "CX encoded" -#~ msgstr "Data tatt opp" +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" +" Hvis en utgave ikke blir levert eller er for sen, velg statusen fra " +"nedtrekkslista. Utgaven vil nÃ¥ vises under «Purringer» og kan behandles " +"derifra." -#~ msgid "Cadix (Espagne)" -#~ msgstr "Cádiz (Spania)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 #, fuzzy -#~ msgid "Calculated on %s. From %s to %s" -#~ msgstr "Resultat %s til %s av %s" +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" +" Hvis det ikke er noen av de nevnte, vil du fÃ¥ se et skrifevelt for " +"tallberegninger nederst pÃ¥ skjermen." -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "Kalender" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" -#~ msgid "Calendar information" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" +" Hvis du gjør innkjøp i en annen valuta, sÃ¥ mÃ¥ du angi vekslingskursen i " +"forhold til den lokale valuta. Husk at din egen valuta skal angis som 1.00" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "Call Number Range" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +msgid "If matching record is already in the borrowers table:" +msgstr "Hvis lÃ¥nernummeret allerede er i lÃ¥nertabellen:" -#~ msgid "Call Number:" -#~ msgstr "Hyllesignatur:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Call Numbers Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" -#~ msgid "Call no" -#~ msgstr "Hyllesignatur:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" -#~ msgid "Call number" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" -#~ msgid "Callnumber" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" -#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" -#~ msgstr "Hyllesignatur %S Strekkode %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" -#~ msgid "Can I edit the online help?" -#~ msgstr "Kan jeg endre pÃ¥ Internetthjelpen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 +msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" +msgstr "" -#~ msgid "Can be complex to configure and maintain" -#~ msgstr "Kan være innviklet Ã¥ sette opp og vedlikeholde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" -#~ msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" -#~ msgstr "" -#~ " Kan oppgis som en enkelt IP eller som et undernett, foe eksempel " -#~ "192.168.1.*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" -#~ msgid "Can't be cancelled when item is in transit" -#~ msgstr "Kan ikke avbrytes nÃ¥r eksemplaret er underveis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#, c-format +msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" +msgstr "Hvis dette ikke er hva du forventer, gÃ¥ til lÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kan ikke lagre denne posten fordi følgende felt ikke er fylt ut:\\n\\n\n" +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" +" Hvis dette er første gang du logger inn pÃ¥ Koha, sÃ¥ bør du gÃ¥ til " +"administrasjonssiden og angi alle systemvalgene, spesielt de som gjelder " +"lÃ¥nerkategorier." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 +#, c-format +msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." +msgstr "" +" Hvis denne siden ikke fører deg videre i løpet av fem sekunder, trykk " +"her." -#~ msgid "Cancel Marked Requests" -#~ msgstr "Avbryt de markerte foresprørslene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel hold" -#~ msgstr "Avbryt" +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" +" Hvis du bruker flere valutaer, sÃ¥ mÃ¥ du angi hvilken valuta leverandøren " +"bruker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel hold and return to : " -#~ msgstr "" -#~ " Avbryt reservasjonen og gÃ¥ tilbake til: " - -#~ msgid "Cancel notification" -#~ msgstr "Avbryt merknaden" +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +" Hvis du er helt sikker pÃ¥ at du aldri vil bruke Marc-tagger, sÃ¥ kan du " +"slette den, men siden det ikke vil gi noen bedre ytelse er det like greit Ã¥ " +"la den være. Men det vil sikkert være tagger du ønsker Ã¥ legge til. Hvis du " +"bruker eldre Marc-tagger som ikke er med i den lista som ble levert sammen " +"med Koha, sÃ¥ bruk Marcs administrasjonsside for tagger for Ã¥ legge dem til. " +"Det er ogsÃ¥ godt mulig at du vil legge til den ***-taggen du nÃ¥ bruker, " +"eller i det minste sjekke delfeltsstrukturen til den 852. taggen hvis du " +"bruker den til ***." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" -#~ msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -#~ msgstr "Avbryt reservasjonen og prøv sÃ¥ Ã¥ overføre:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +" Hvis du kommer til Ã¥ bruke en skriver (eller flere) som er kbolet til din " +"Koha-tjener for Ã¥ lage rapporter over statistiskk og operasjoner, sÃ¥ mÃ¥ du " +"gi hver skriver et navn og fortelle Koha hvordan den kontakter dem. Dette " +"gjør du ved Ã¥ fortelle Koha hvilken skriverkø den skal bruke." -#~ msgid "Cancel reserve" -#~ msgstr "Avbryt reservasjonen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" +" Hvis du ikke er sikker pÃ¥ hvilke systeminnstillinger du skal bruke, sÃ¥ kan " +"du ved installasjon prøve Ã¥ bruke en av profilene. Merk: Mange av " +"innstillingene henger sammen med hverandre, sÃ¥ en innstilling kan kreve at " +"ogsÃ¥ en annen er pÃ¥." -#~ msgid "Cannot Check In" -#~ msgstr "Kan ikke logge inn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" +" Hvis du ikke er sikker pÃ¥ om du allrede har importert en post, la " +"radioknappen være pÃ¥" -#~ msgid "Cannot Check Out!" -#~ msgstr "Kan ikke lÃ¥ne ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete" -#~ msgstr "Kan ikke slette" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" +" Hvis du trykker pÃ¥ inndatafelte, eller et hvilket som helst av feltene med " +"et ellipsetegn (...), sÃ¥ vil feltet fylles med standarddataene for " +"programtillegget. Disse standardataene vil enten bli sent av " +"programtillegget eller av systeminnstillingene." -#~ msgid "Cannot Delete City \"%s\"" -#~ msgstr "Kan ikke slette byen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete Currencey" -#~ msgstr "Kan ikke slette valutaen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete Item Type" -#~ msgstr "Kan ikke slette materialtypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +" Hvis du angir en tittel, sÃ¥ kan du bruke jokertegnet «%». Hvis du for " +"eksempel skriver «%foto%», sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle titlene som har «foto» i " +"navnet. Skriver du inn foto%, sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle tilene med et navn som " +"starter pÃ¥ «foto»." -#~ msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" -#~ msgstr "Kan ikke slette materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +" Hvis du har et innloggingsnavn og et passord for andre Z39.50-tjenere, sÃ¥ " +"vil Koha lagre dit brukernavn (bruker-ID) og ditt passord i tillegg til den " +"andre informasjonen Koha trenger for Ã¥ opprette en forbindelse. (For anonyme " +"tjenere skal feltene for brukernavn og passord stÃ¥ tomme). De andre feltene " +"i skjemaet er til Ã¥ skru av eller pÃ¥ automatisk søk. Hvis automatisk søk er " +"pÃ¥ (skriv «1» i det markerte feltet) vil det automatisk bli søkt pÃ¥ tjeneren " +"nÃ¥r du ber om et Z39.50-søk." -#~ msgid "Cannot Delete Patron" -#~ msgstr "Kan ikke slette lÃ¥neren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" +" Hvis du har bestilt flere kopier av samme materialtype, bruk «+» for Ã¥ fÃ¥ " +"opp en til" -#~ msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" -#~ msgstr "Kan ikke slette: Kategorien %s er i bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" +" Hvis du vet at materialtypen ikke er i biblioteket fra før, lag en ny post " +"fra bunnen av" -#~ msgid "Cannot Place Hold" -#~ msgstr "Kan ikke reservere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" +" Hvis du vet at alle lÃ¥nene har gebyrer eller gjeld knyttet til seg, sÃ¥ kan " +"du velge «Slett all gjeld» ved Ã¥ bruke avkryssningsboksen. Hvis du bruker " +"denne avkryssningsboksen, sÃ¥ vil det ikke krevd noen gebyrer av brukeren." -#~ msgid "Cannot delete filing rule" -#~ msgstr "Kan ikke angi en fyllregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" -#~ msgid "Cannot reserve:" -#~ msgstr "Kan ikke reservere:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" +" Hvis du ved en feiltakelse trykker pÃ¥ «+», bruk «-»-knappen for Ã¥ fjerne " +"feilinformasjonen." -#~ msgid "Canons" -#~ msgstr "Kanoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Caracas, Venezuela" -#~ msgstr "Caracas (Venezuela)" - -#~ msgid "Caractere braille et moon" -#~ msgstr "Blindeskrift og mÃ¥neskrift" +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" +" Hvis du vil at Koha skal utføre en handling (for eksempel sende et brev), " +"sÃ¥ mÃ¥ du angi en forsinkelse." -#~ msgid "Card" -#~ msgstr "Kort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" +" Hvis du vil at Koha skal utføre en handling (for eksempel sende et brev), " +"sÃ¥ mÃ¥ du angi en forsinkelse." -#~ msgid "Cardnumber" -#~ msgstr "Kortnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "Hvis du vil purre pÃ¥ en utgave, sÃ¥ mÃ¥ du her angi en leverandør." -#~ msgid "Cardnumber already in use." -#~ msgstr "Kortnummeret er allerede i bruk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 +msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +msgstr "Hvis du vil opprette et nytt abonnement, trykk pÃ¥ «Nytt abonnement»" -#~ msgid "Carte" -#~ msgstr "Kort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr "Hvis du vil opprette et nytt abonnement, trykk pÃ¥ «Nytt abonnement»" -#~ msgid "Carte a fenetre" -#~ msgstr "Hullkort" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" -#~ msgid "Carte bristol" -#~ msgstr "Visittkort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Carte marine" -#~ msgstr "Sjøkart" +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +" Hvis du vil slette en bruker permanent, trykk pÃ¥ sletteknappen nederst til " +"venstre. Du vil da fÃ¥ opp et lite vindu som ber deg bekrefte slettinge, sÃ¥ " +"du ikke skal slette en bruker ved en feiltakelse. Vær helt sikker i din sak " +"før du bekrefter!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Carte par courbes de niveau" -#~ msgstr "Kart med høydekurver" +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" +" Hvis du vil endre informasjonen om en bruker, trukk pÃ¥ endringsknappen " +"nederst til vendtre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 +msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Carton" -#~ msgstr "Detaljkart" +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" +" Hvis du vil endre informasjonen om en bruker, trukk pÃ¥ endringsknappen " +"nederst til vendtre" -#~ msgid "Carton / carte a dessin" -#~ msgstr "Kartong/tegnepapir" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" -#~ msgid "Cash Refund" -#~ msgstr "Vekslepenger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 #, fuzzy -#~ msgid "Cassini's" -#~ msgstr "Kasein" +msgid "Ignacio Javier" +msgstr "Ikke i bruk" -#~ msgid "Cat" -#~ msgstr "Sam" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:222 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74 +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "Ignorer og gÃ¥ tilbake til overføringene:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 +msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog Details" -#~ msgstr "Informasjon om samlinga" +msgid "Ignore items" +msgstr "Ignorer" -#~ msgid "Catalog Maintenance" -#~ msgstr "Samlingsoppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119 +msgid "Ignore this one, keep the existing one" +msgstr "Ignorer denne, behold den eksisterende" -#~ msgid "Catalog Search" -#~ msgstr "Søk i samlinga etter eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15 +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "Ignorer denne, behold den eksisterende" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog Statistics" -#~ msgstr "Samlingsstatistikk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#, c-format +msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" +msgstr "Ignorer følgende vanlige ord: «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog by Item Type" -#~ msgstr "Samling etter materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "Illustration" +msgstr "Illustrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog by itemtype" -#~ msgstr "Samling etter eksemplaryper" +msgid "Illustration - Book 1:" +msgstr "Illustrasjon 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog details" -#~ msgstr "Samlingsinformasjon" +msgid "Illustration - Book 2:" +msgstr "Illustrasjon 2:" -#~ msgid "Catalog item search" -#~ msgstr "Samlingssøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Illustration - Book 3:" +msgstr "Illustrasjon 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog search" -#~ msgstr "Samlingssøk" +msgid "Illustration - Book 4:" +msgstr "Illustrasjon 4:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog statistics" -#~ msgstr "Samlingsstatistikk" +msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" +msgstr "Tekstillustrasjon 1:" -#~ msgid "Cataloging" -#~ msgstr "Katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 +#, fuzzy +msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" +msgstr "Tekstillustrasjon 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging Help" -#~ msgstr "Katalogisering, hjelp" +msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" +msgstr "Tekstillustrasjon 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging Search" -#~ msgstr "Samlingssøk" +msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" +msgstr "Tekstillustrasjon 4:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging:" -#~ msgstr "Katalogisering" +msgid "Illustration - Technique:" +msgstr "Illustrasjonsteknikk:" -#~ msgid "Catalogue by Item Type" -#~ msgstr "Samling etter materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 1:" +msgstr "Illustrasjon 1:" -#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" -#~ msgstr "Bilbliotekssamling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 2:" +msgstr "Illustrasjon 2:" -#~ msgid "Cataloguing" -#~ msgstr "Katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 3:" +msgstr "Illustrasjon 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303 #, fuzzy -#~ msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" -#~ msgstr "Satelitt over telefon" +msgid "Illustration codes 4:" +msgstr "Illustrasjon 4:" -#~ msgid "Categories, Descriptions and Types" -#~ msgstr "Kategorier, beskrivelser og typer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Illustrator:" +msgstr "Illustratør" -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 +msgid "Image" +msgstr "Bilde" -#~ msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" -#~ msgstr "Kategorien %s er i bruk og kan ikke slettes." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +msgid "Image:" +msgstr "Bilde:" -#~ msgid "Category Deleted" -#~ msgstr "Kategorien er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +msgid "Import" +msgstr "Importer" -#~ msgid "Category Type:" -#~ msgstr "Kategoritype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Import Patrons" +msgstr "Importer lÃ¥nere" +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" -#~ msgstr "Kategorien kan ikke slettes da det er biblioteker som bruker den." +msgid "Import into catalog" +msgstr "Importer lÃ¥nerdata" -#~ msgid "Category code" -#~ msgstr "Kategorikode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86 +msgid "Import into the borrowers table" +msgstr "Importer til lÃ¥nertabellen" -#~ msgid "Category code:" -#~ msgstr "Kategorikode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86 +msgid "Import patron data" +msgstr "Importer lÃ¥nerdata" -#~ msgid "Category name:" -#~ msgstr "Kategorinavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46 +msgid "Import patrons" +msgstr "Importer lÃ¥nere" -#~ msgid "Category type:" -#~ msgstr "Kategoritype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 +msgid "Import results :" +msgstr "Importer resultatene:" -#~ msgid "Category: %s" -#~ msgstr "Kategori: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 +msgid "Import this biblio" +msgstr "Importer denne bibliografiske posten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Category: %s (%s)" -#~ msgstr "Kategori: %s" +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "I Koha betyr dette gjerne at Koha-laget arbeider med en ny funksjon" -#~ msgid "Categorycode" -#~ msgstr "Kategorikode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 +msgid "In Use" +msgstr "I bruk" -#~ msgid "Ce n'es pas un film" -#~ msgstr "Dette er ikke en film" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" -#~ msgid "Ce n'est pas un film" -#~ msgstr "Dette er ikke en film" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" -#~ msgstr "Dette er ikke en film, men et projiserbart dokument" - -#~ msgid "Ce n'est pas un film ou une video" -#~ msgstr "Dette er ikke en film, men en video" - -#~ msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" -#~ msgstr "Dette er ikke en litterær tekst" - -#~ msgid "Ce n'est pas une biographie" -#~ msgstr "Dette er ikke en biografi" - -#~ msgid "Ce n'est pas une biographpie" -#~ msgstr "Dette er ikke en biografi" - -#~ msgid "Ce n'est pas une image projetee" -#~ msgstr "Dette er ikke et projiserbart bilde" - -#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" -#~ msgstr "Dette er ikke en reproduksjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" -#~ msgid "Ce n'est pas une video" -#~ msgstr "Dette er ikke en video" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "In the biblio framework, the reported tag" +msgstr "" -#~ msgid "Celesta" -#~ msgstr "Celesta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27 +msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." +msgstr "" -#~ msgid "Cell value" -#~ msgstr "Celleverdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 #, fuzzy -#~ msgid "Center" -#~ msgstr "Kommentar" +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "PÃ¥ denne siden kan du se og endre informasjonen om abonnementene." -#~ msgid "Centimetres" -#~ msgstr "Centimeter" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:251 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Underveis fra %s til %s fordi %s" -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Bytt ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 +msgid "Inactive" +msgstr "Ikke i bruk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40 +msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "Change Guarantor" -#~ msgstr "Garantist:" +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" +" Uavhengige avdelinger og automatiske plasseringer er skrudd pÃ¥, og du er " +"logget inn med en IP-adresse som ikke stemmer med denne avdelingen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 #, fuzzy -#~ msgid "Change Patron Password" -#~ msgstr "Endre passord" - -#~ msgid "Change Status" -#~ msgstr "Endre status" +msgid "Index availability code" +msgstr "Neste tilgjengelige" -#~ msgid "Change Username and/or Password" -#~ msgstr "Endre brukernavn og/eller passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956 +#, fuzzy +msgid "Index indicator" +msgstr "Registrert i:" -#~ msgid "Change Username and/or Password for %s %s" -#~ msgstr "Endre brukernavn og/eller passord for %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +msgid "Indexed in:" +msgstr "Registrert i:" -#~ msgid "Change framework:" -#~ msgstr "Endre rammeverket:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185 +msgid "Indexes" +msgstr "Registre" -#~ msgid "Change to : %S" -#~ msgstr "Endre til: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 +#, fuzzy +msgid "India ink" +msgstr "Registrert i:" -#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)" -#~ msgstr "Sang (polyfon)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgstr "" +" Angi hvor lenge det forventes at abonnementet pÃ¥ dette tidskriftet skal vare" -#~ msgid "Chansons, melodies" -#~ msgstr "Sang, melodier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 +msgid "Individual Libraries:" +msgstr "enkeltbiblioteker" -#~ msgid "Chant" -#~ msgstr "Sang" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +msgid "Info" +msgstr "Informasjon" -#~ msgid "Chant (chretien)" -#~ msgstr "Sang (kristen)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Info:" +msgstr "Informasjon" -#~ msgid "Chant (non chretien)" -#~ msgstr "Sang (ikke kristen)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 +msgid "Information" +msgstr "Informasjon" -#~ msgid "Chant de noel" -#~ msgstr "Julesanger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 +msgid "Initial word" +msgstr "Startord" -#~ msgid "Character encoding:" -#~ msgstr "Tegnkoding:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +msgid "Initials:" +msgstr "Forbokstaver:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Character of Image:" -#~ msgstr "Tegnkoding:" - -#~ msgid "Charbon" -#~ msgstr "Karbon" - -#~ msgid "Charge" -#~ msgstr "Leie" - -#~ msgid "Charge Type" -#~ msgstr "Leietype" +msgid "Inner Counter" +msgstr "Indre teller" -#~ msgid "Chat with Koha users and developers" -#~ msgstr "Ta en nettprat med brukere og utviklere av Koha" +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +msgid "Insert" +msgstr "Sett inn" -#~ msgid "Check Expiration" -#~ msgstr "Sjekk utløpsdatoen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218 +msgid "Installation complete." +msgstr "Installasjonen er ferdig." -#~ msgid "Check In" -#~ msgstr "Lever tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 +msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" +msgstr "" -#~ msgid "Check In subscription for %s" -#~ msgstr "Bestill et abonnement pÃ¥ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 +msgid "Insufficient privileges." +msgstr "Ikke tilstrekkelige rettigheter." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Integer" +msgstr "Heltall" -#~ msgid "Check In?" -#~ msgstr "Bestille?" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "Internasjonalisering og lokalisering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Into an application" +msgstr "Inn i et program" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Into an application:" +msgstr "Inn i et program" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 +msgid "Intranet:" +msgstr "Internt nett:" -#~ msgid "Check Out" -#~ msgstr "LÃ¥n ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Invalid authority type" +msgstr "Ny kildetype" -#~ msgid "Check expiration" -#~ msgstr "Sjekk utløpsdatoen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Check for embedded item record data?" -#~ msgstr "Vil du se etter postdata i det innebygde objektet" - -#~ msgid "Check in" -#~ msgstr "Lever tilbake" +msgid "Inventory" +msgstr "Hovedoppføring" -#~ msgid "Check out to:" -#~ msgstr "LÃ¥n ut til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "Innholdsliste/lagerliste" -#~ msgid "Check that your database is running." -#~ msgstr "Sjekk at databasen kjører." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34 +msgid "Inventory/stocktaking" +msgstr "Innholdsliste/lagerliste" -#, fuzzy -#~ msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" -#~ msgstr "Kryss av i boksen ved siden av de eksemplarene du vil slette." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27 +msgid "Invoice" +msgstr "Faktura" -#~ msgid "Check the hostname setting in" -#~ msgstr "Sjekk oppsettet for domenenavn i" +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Invoice %s" +msgstr "Faktura %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Check to make it possible to associate a password with this attribute." -#~ msgstr "(Vi har %s abonnementer som er knyttet til denne tittelen.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45 +msgid "Invoice / Code:" +msgstr "Faktura / kode:" -#~ msgid "Check your database settings in" -#~ msgstr "Sjekk oppsettet for databasen i" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125 +msgid "Invoice Amount" +msgstr "Fakturasum" -#~ msgid "Check-in date from" -#~ msgstr "Dato for tilbakelevering fra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 +msgid "Invoice Item Price Includes GST:" +msgstr "Fakturaprisen er inkludert moms:" -#~ msgid "Check-in date from:" -#~ msgstr "Dato for tilbakelevering fra:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 +msgid "Invoice Number" +msgstr "Fakturanummer" -#~ msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikken for %s lÃ¥nere vil bli anonymisert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101 +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "Fakturaprisene er" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked" -#~ msgstr "UtlÃ¥nt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193 +msgid "Invoice Prices are:" +msgstr "Fakturaprisene er:" -#~ msgid "Checked (searched by default):" -#~ msgstr "UtlÃ¥nt (søkes som standard)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 +msgid "Invoice number:" +msgstr "Fakturanummer:" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked out on" -#~ msgstr "LÃ¥n ut til:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Invoice number: %s" +msgstr "Fakturanummer: %s" -#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" -#~ msgstr "UtÃ¥nt til %s %s, forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125 +msgid "Invoice prices" +msgstr "Fakturapriser" -#~ msgid "Checked out to %s, Due back on %s" -#~ msgstr "UtÃ¥nt til %s, forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108 +msgid "Irregular" +msgstr "Ujevn" -#~ msgid "Checked:" -#~ msgstr "UtlÃ¥nt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +msgid "Irregularity:" +msgstr "Avvik:" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkin" -#~ msgstr "Lever tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +msgid "Is a URL:" +msgstr "Er en lenke:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Checkout" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" +" Er et lenkefelt: Velg dette hvis du vil bruke dette feltet til Ã¥ lenke " +"andre kilder til denne. Kohafeltet bør settes til «auth_header.linkid» i " +"dette delfeltet (anbefalt) eller i et annet delfelt i dette feltet." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 #, fuzzy -#~ msgid "Checkout Status:" -#~ msgstr "LÃ¥n ut til:" +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" +" Er høyst skalerbart (kan skaleres til et titalls millioner bibliografiske " +"poster. Eksempler pÃ¥ installasjoner av Zebra Koha er http://catalog.ccfls. " +"org/cgi-bin/koha/opac-main.pl og http://www.mediathequeouestprovence.fr/)." -#~ msgid "Checkout date from:" -#~ msgstr "LÃ¥nt fra dato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 +msgid "Is there a way to run this tool automatically?" +msgstr "" -#~ msgid "Checkout history" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorie" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#, c-format +msgid "Is this a duplicate of %s?" +msgstr "Er dette en nøyaktig kopi av %s?" -#~ msgid "Checkout history for %s" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorie for %s" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +msgid "Issue" +msgstr "Utgave" -#~ msgid "Checkout statistics" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371 +msgid "Issue #" +msgstr "Utgave #" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic " -#~ "framework it's recommended that you run this tool to test for errors in " -#~ "your definition." -#~ msgstr "" -#~ " Endrer MARC-strukturen. Hvis du endrer ditt bibliografiske rammeverk for " -#~ "MARC, sÃ¥ anbefales det at du bruker dette verktøyet for Ã¥ sjekke for feil " -#~ "i angivelsene dine." +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 +#, c-format +msgid "Issue %S" +msgstr "Utgave %S" -#~ msgid "Chercher" -#~ msgstr "Søke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124 +msgid "Issue History" +msgstr "Utgavehistorie" -#~ msgid "Child" -#~ msgstr "Barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 +msgid "Issue date" +msgstr "Utgivelsesdato" -#, fuzzy -#~ msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." -#~ msgstr "BarnelÃ¥ner: LÃ¥nere som har en «garantist»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163 +msgid "Issue number" +msgstr "Utgivelsesnummer" -#~ msgid "Child Patron" -#~ msgstr "BarnelÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42 +msgid "Issue:" +msgstr "Utgave:" -#, fuzzy -#~ msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." -#~ msgstr "BarnelÃ¥ner: LÃ¥nere som har en «garantist»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "Utgitt til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Child patron" -#~ msgstr "BarnelÃ¥ner" +msgid "Issues" +msgstr "Utgaver" -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Valg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 +msgid "Issues count" +msgstr "Utgivelsestall" -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "Velg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 +msgid "Issues summary" +msgstr "Utgivelsessammendrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikker" +msgid "Issuing Library" +msgstr "LÃ¥nefilial" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Calendar'" -#~ msgstr "Vis kalender" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 +msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" +msgstr "" +" UtlÃ¥nsregler angis for hver materialtype (og for lÃ¥nertyper og biblioteker)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" -#~ msgstr "Samling etter materialtyper" +msgid "Istanbul, Turkey" +msgstr "Istanbul (Tyrkia)" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikker" +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "Begynte %s og utgis hver(t) " -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'" -#~ msgstr "UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥nerkategori" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:83 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Comments'" -#~ msgstr "Merknader/kommentarer" +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" +" Det er lurt Ã¥ vurdere nøye hvilken tjener du skal bruke. Å angi mer enn fem " +"eller seks tjenere kan senke svarhastigheten pÃ¥ Z39.50-søket, selv om de " +"søkes i samme operasjon." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" -#~ msgstr "› LÃ¥nere med flest utlÃ¥n" +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" +" Det anbefales sterkt at du venner deg til Ã¥ sjekke samlinga før du legger " +"inn en ordre pÃ¥ et nytt eksemplar. Dette sparer deg for dobbeltoppføringer i " +"databasen og du slipper Ã¥ slÃ¥ sammen eller fjerne poster." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Tags'" -#~ msgstr "Velg liste" +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" +" Det er nyttig Ã¥ importere en haug med ISO 2709-poster som kan brukes senere " +"til rask katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Upload patron images'" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" - -#~ msgid "Choose Adult category" -#~ msgstr "Velg voksenkategori" - -#~ msgid "Choose Barcode Type (encoding)" -#~ msgstr "Velg strekkodetype (koding)" - -#~ msgid "Choose Barcode Type:" -#~ msgstr "Velg strekkodetype:" +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" +" Den bør finne det eksemplarer som nettopp var valgt under «Innkjøp». Hvis du " +"ikke alt har satt opp dette under innkjøp, velg «Lag post»; du kommer da " +"tilbake til skjemaet for innkjøp." -#~ msgid "Choose File to browse." -#~ msgstr "Velg hvilke fil du vil se pÃ¥." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Italiano (Italian)" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Hemisphere:" -#~ msgstr "Velg hemisfære" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 +msgid "Item" +msgstr "Eksemplar" -#~ msgid "Choose Layout Type" -#~ msgstr "Velg oppsettstype" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item %s" +msgstr "Eksemplarer" -#~ msgid "Choose Layout Type:" -#~ msgstr "Velg oppsettstype:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo +#. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" +msgstr "" +" Eksemplaret (%s) er lÃ¥nt ut til %s. Vil du levere den og lÃ¥ne den ut igjen?" -#~ msgid "Choose Order Of Fields to Print" -#~ msgstr "Velg utskriftsrekkefølge for feltene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "Item Barcode" +msgstr "Eksemplarets strekkode" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Order of Text Fields to Print" -#~ msgstr "Velg utskriftsrekkefølge for tekstfeltene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 +msgid "Item Barcode:" +msgstr "Eksemplarets strekkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose a “Category” (”Public” or “" -#~ "Private”)" -#~ msgstr "Velg en «kategori» («offentlig» eller «privat»)" +msgid "Item Call Number" +msgstr "LÃ¥nernummer for dette lÃ¥net" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Choose a limit of 'Library'" -#~ msgstr "Velg bibliotek:" +msgid "Item Callnumber:" +msgstr "LÃ¥nernummer for dette lÃ¥net:" -#~ msgid "Choose a network printer:" -#~ msgstr "Velg en nettverksskriver:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose an Icon:" -#~ msgstr "Velg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:212 +msgid "Item Checked out" +msgstr "Eksemplaret er lÃ¥nt ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " -#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " -#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public” " -#~ "or “Private”)" -#~ msgstr "" -#~ " Velg en eksisterende hylle fra oppsprettsmenyen («legg til lista») eller " -#~ "lag en ny bokhylle ved Ã¥ oppgi et hyllenavn og velge en " -#~ "«kategori» («offentlig» eller «privat»)" +msgid "Item Consigned:" +msgstr "Eksemplaret er forkastet" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " -#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " -#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public”," -#~ "”Private” or “Free”)" -#~ msgstr "" -#~ " Velg en eksisterende hylle fra oppsprettsmenyen («legg til lista») eller " -#~ "lag en ny bokhylle ved Ã¥ oppgi et hyllenavn og velge en " -#~ "«kategori» («offentlig», «privat» eller «fri»)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 +msgid "Item Count" +msgstr "Antall eksemplarer" -#~ msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" -#~ msgstr "Velg og sjekk ett underfelt i MARC for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64 +msgid "Item Details" +msgstr "Informasjon om eksemplaret" -#~ msgid "Choose indexing engine" -#~ msgstr "Velg en registreringsmotor" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +msgid "Item Information" +msgstr "Informasjon om eksemplaret" -#~ msgid "Choose library:" -#~ msgstr "Velg bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81 +msgid "Item Location (items.location) is" +msgstr "Plasseringen av eksemplaret (items.location) er" -#~ msgid "Choose list" -#~ msgstr "Velg liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 +msgid "Item Number:" +msgstr "Eksemplarnummer:" -#~ msgid "Choose the report to run from the list" -#~ msgstr "Velg hvilken rapport du vil kjøre fra lista" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 +msgid "Item Status" +msgstr "Eksemplarstatus" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 +msgid "Item Type" +msgstr "Materialtype" -#~ msgid "Choose this Patron" -#~ msgstr "Velg denne lÃ¥neren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 +msgid "Item Type:" +msgstr "Materialtype:" -#~ msgid "Choose:" -#~ msgstr "Velg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:281 +msgid "Item Types Administration" +msgstr "Administrasjon av materialtyper" -#~ msgid "Chorale-prelude" -#~ msgstr "Forspill til en korsats" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51 +msgid "Item barcode:" +msgstr "Strekkode for dette eksemplaret" -#~ msgid "Chorales" -#~ msgstr "Korsatser" +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:335 +#, c-format +msgid "Item being transfered to %s" +msgstr "Eksemplaret er underveis til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." -#~ msgstr "Fridag som alltid er pÃ¥ samme ukedag" +msgid "Item details: (add to catalog)" +msgstr "Eksemplarinformasjon (n): (legg til samlinga)" -#~ msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" -#~ msgstr "Chris Catalfo (nytt programtillegg for MARC-redigering)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chronique" -#~ msgstr "Langvarig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +msgid "Item has been withdrawn" +msgstr "Eksemplaret har blitt trukket tilbake" -#~ msgid "Chutes" -#~ msgstr "Vannfall" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:507 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "Eksemplaret er underveis til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 #, fuzzy -#~ msgid "Circ note" -#~ msgstr "Offentlig merknad" +msgid "Item is" +msgstr "Eksemplarer" -#~ msgid "Circulation" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:146 +msgid "Item is already at destination library." +msgstr "Eksemplaret er allerede framme ved mÃ¥lfilialen" -#~ msgid "Circulation Check In (Returns)" -#~ msgstr "Innlevering av fjernlÃ¥n (tilbakeleveringer)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Item is consigned for %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Check Out (Issues)" -#~ msgstr "UtlÃ¥n av fjernlÃ¥n (utgaver)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" +msgstr "" -#~ msgid "Circulation Help" -#~ msgstr "UtlÃ¥n, hjelp" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "Eksemplarene er merket som at de venter ved %s for %s (%s)." -#~ msgid "Circulation History" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorie" +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item is on reserve for %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Reports" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsrapporter" +msgid "Item is restricted" +msgstr "Begrenset:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:253 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Statistics" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatus:" - -#~ msgid "Circulation Status:" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatus:" +msgid "Item is withdrawn." +msgstr "Eksemplaret har blitt trukket tilbake" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Transfers" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation and Fines Rules" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 +msgid "Item location between:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation and fines rules" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +msgid "Item not for loan" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some " -#~ "libraries use different nomeclature for these functions." -#~ msgstr "" -#~ " UtlÃ¥n er nÃ¥r eksemplarer lÃ¥nes ut og tilordnes en lÃ¥ner. Ulike " -#~ "biblioteker kan ha forskjellige navn pÃ¥ dette." +msgid "Item processing" +msgstr "Annet slaginstrument" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation note:" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsmerknader:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Item should now be waiting at library: %s" +msgstr "" -#~ msgid "Circulation rate" -#~ msgstr "Omløpshastighet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55 +msgid "Item tag" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation:" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Item type" +msgstr "Materialtype" -#~ msgid "Circulation: Library Holds" -#~ msgstr "UtlÃ¥n: Ventelister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +#, c-format +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation: Overdues at %s" -#~ msgstr "UtlÃ¥n: LÃ¥netiden er overskredet med %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +msgid "Item type:" +msgstr "Materialtype:" -#~ msgid "Cire" -#~ msgstr "Voks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 +msgid "Item types and circulation codes" +msgstr "Materialtyper og utlÃ¥nskoder" -#~ msgid "Cire (gravure directe)" -#~ msgstr "Voks (direktegravering)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "Item types are useful for many things, and" +msgstr "" -#~ msgid "Citation" -#~ msgstr "Sitering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3 +msgid "Item types management" +msgstr "" -#~ msgid "Cities" -#~ msgstr "Byer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:330 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Eksemplaret venter ved %s" -#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Byer › Bekreft at du vil slette byen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:250 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cities and Towns" -#~ msgstr "Byer og tettsteder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s (%s) and has been returned." +msgstr "" -#~ msgid "Cities and towns" -#~ msgstr "Byer og tettsteder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74 +msgid "Item(s)" +msgstr "" -#~ msgid "City ID" -#~ msgstr "Poststed ID" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "Item:" +msgstr "" -#~ msgid "City ID:" -#~ msgstr "Poststed ID:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 +msgid "Itemcallnumber" +msgstr "" -#~ msgid "City Search:" -#~ msgstr "Poststedsøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +msgid "Items" +msgstr "Eksemplarer" -#~ msgid "City id" -#~ msgstr "Poststed ID" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items Sort" +msgstr "Tittel Sorter" -#~ msgid "City name" -#~ msgstr "By" - -#~ msgid "City name & zipcode missing" -#~ msgstr "Bynavn og postnummer mangler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Items Available" +msgstr "Ikke tilgjengelig" -#~ msgid "City name:" -#~ msgstr "Bynavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20 +msgid "Items Checked Out" +msgstr "" -#~ msgid "City zipcode" -#~ msgstr "Byens postnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Items Needed" +msgstr "Eksemplar %s er behandlet" -#~ msgid "City zipcode:" -#~ msgstr "Byens postnummer:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "" -#~ msgid "City,State:" -#~ msgstr "By, omrÃ¥de:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70 +msgid "Items expected" +msgstr "" -#~ msgid "City:" -#~ msgstr "By:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Items for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Purring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46 +msgid "Items in shipment" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Acquisition" -#~ msgstr "Lag purring pÃ¥ innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +msgid "Items lost" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Order" -#~ msgstr "Purringsrekkefølge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Items not checked out" +msgstr "Eksemplaret er lÃ¥nt ut" -#~ msgid "Claim Serial Issue" -#~ msgstr "Purr pÃ¥ et nummer av et periodikum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Serial Issues" -#~ msgstr "Purr pÃ¥ et nummer av et periodikum" +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Claim using notice:" -#~ msgstr "Lag purring pÃ¥ innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 +msgid "Items with no checkouts" +msgstr "" -#~ msgid "Claimed" -#~ msgstr "Purret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:126 +msgid "Itemtype" +msgstr "Materialtype" -#~ msgid "Claims" -#~ msgstr "Purringer" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Claims are where an issue that was expected has not been received by the " -#~ "library. The claims interface is used to manage those claims, in " -#~ "particular provide the expected issue information that can be sent to the " -#~ "supplier." -#~ msgstr "" -#~ " Purringer er nÃ¥r en utgave som er ventet ikke er kommet inn til " -#~ "biblioteket. Grensesnittet for purringer er for Ã¥ behandle slike " -#~ "purringer, spesielt gir den forventet informasjon om utgaven som kan " -#~ "sendes til leverandøren." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71 +msgid "Itemtype:" +msgstr "" -#~ msgid "Clarinette" -#~ msgstr "Klarinett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +msgid "Itemtypes" +msgstr "" -#~ msgid "Clarinette basse" -#~ msgstr "Bassklarinett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Itype Sort" +msgstr "Tittel Sorter" -#~ msgid "Class" -#~ msgstr "Klasse" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +msgid "January" +msgstr "Januar" -#, fuzzy -#~ msgid "ClassSources" -#~ msgstr "ClassSources" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "" -#~ msgid "Classification Filing Rules" -#~ msgstr "Klassifiseringsfyllregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:131 +msgid "Job progress:" +msgstr "" -#~ msgid "Classification Sources" -#~ msgstr "Klassifiseringskilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72 +msgid "Jobs already entered" +msgstr "" -#~ msgid "Classification source code missing" -#~ msgstr "Mangler kildekoden til klassifiseringa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1002 +msgid "Julianehaab, Greenland" +msgstr "" -#~ msgid "Classification source code:" -#~ msgstr "Kildekoden til klassifiseringa:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +msgid "July" +msgstr "Juli" -#~ msgid "Classification sources" -#~ msgstr "Klassifiseringskilde" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +msgid "June" +msgstr "Juni" -#~ msgid "Clavecin" -#~ msgstr "Cembalo/Spinett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149 +msgid "Juvenile" +msgstr "Ungdom" -#~ msgid "Clavicorde" -#~ msgstr "Klavikord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42 +msgid "KOHA" +msgstr "KOHA" -#~ msgid "Clean Patron Records" -#~ msgstr "Slett lÃ¥nerpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103 +msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +msgstr "" -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Nullstill" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5 +msgid "KOHA: INTRANET: Catalog" +msgstr "" -#~ msgid "Clear All Fields" -#~ msgstr "Tøm alle feltene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8 +msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" +msgstr "" -#~ msgid "Clear Field" -#~ msgstr "Tøm feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Karen Myers" +msgstr "" -#~ msgid "Cliche tire du film" -#~ msgstr "Filmnegativ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Katipo Communications" +msgstr "Kommunikasjoner" -#~ msgid "Click “Add to List”" -#~ msgstr "Velg «Legg til lista»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 +msgid "Keyword" +msgstr "Nøkkelord" -#~ msgid "Click “Add to My List”" -#~ msgstr "Velg «Legg til min liste»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236 +msgid "Kilometres" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." -#~ msgstr "Velg «Legg til min liste» og du vil fÃ¥ se et oppsprettsvindu." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 +msgid "Kind of cutting:" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." -#~ msgstr "Velg «Legg til hylla» og du vil fÃ¥ se et oppsprettsvindu." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 +msgid "Kind of disc, cylinder or tape:" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Delete this Shelf”" -#~ msgstr "Velg «Slett denne hylla»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 +msgid "Kind of film stock or print" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'Import'" -#~ msgstr "Importer" +msgid "Kind of material:" +msgstr "0 Materialtyper" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Authority Framework'" -#~ msgstr "MARCs rammeverk, kilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 +msgid "Kind of sound for moving images" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Authority'" -#~ msgstr "Ny kilde" +msgid "Kind of sound:" +msgstr "09- Posttype" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New City'" -#~ msgstr "Ny by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Classification Source'" -#~ msgstr "Klassifiseringskilder" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241 +msgid "Kits" +msgstr "Utstyr" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Filing Rules'" -#~ msgstr "Nye fyllregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 +msgid "Koha" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Fund'" -#~ msgstr "Nytt fond" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 +msgid "Koha ›" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New List'" -#~ msgstr "Ny liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2 +msgid "Koha › About Koha" +msgstr "Koha › Om Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions" +msgstr "Koha › Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions ›" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Notice'" -#~ msgstr "Ny merknad" +msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgstr "Koha › Innkjøp › Budsjetter og budsjettposter: brukt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Road Type'" -#~ msgstr "Ny veitype" +msgid "Koha › Acquisitions › Funds" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New order'" -#~ msgstr "Ny bestilling" +msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'Patron attribute types'" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'Submit'" -#~ msgstr "Send inn" +msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" +msgstr "Koha › Innkjøp › Budsjetter og budsjettposter: brukt" -#~ msgid "Click Next to continue" -#~ msgstr "Velg «Neste» for Ã¥ fortsette" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Koha › Add to List" +msgstr "" -#~ msgid "Click on “Add New Shelf”" -#~ msgstr "Velg «Ny hylle»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration" +msgstr "Koha › Administrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration ›" +msgstr "Koha › Administrasjon ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" +msgstr "Koha › Administrasjon › MARCs rammeverk for kilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" +msgstr "" +" Koha › Administrasjon › Delfeltsstruktur for MARCs rammeverk " +"for kilder" -#~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" -#~ msgstr "Velg «Legg til eller fjern bokhyller»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authorized Values" +msgstr "Koha › Administrasjon › Godkjente verdier" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" -#~ msgstr "Velg «Kort visning» i det eksemplarets informasjonsvindu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Classification Sources" +msgstr "Koha › Administrasjon › Klassifiseringskilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " -#~ "already been created)" -#~ msgstr "" -#~ " Velg «Lister» (Du bør da se en liste over bokhyller som alt er opprettet)" +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" +" Koha › Administrasjon › Valutaer og vekslingskurser ›" -#~ msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." -#~ msgstr "" -#~ " Velg «Avslutt» for Ã¥ avslutte og laste Kohas administrasjonsgrensesnitt." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "Koha › Administrasjon › Fond og budsjetter" -#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." -#~ msgstr "Velg den hylla du vil slette." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" +msgstr "Koha › Administrasjon › Utgivelsesregler" -#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." -#~ msgstr "Velg den lista der du vil legge til eksemplarer." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Item Types" +msgstr "Koha › Administrasjon › Materialtyper" -#, fuzzy -#~ msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" -#~ msgstr "Opprett en manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › MARC Check" +msgstr "Koha › Administrasjon › Sjekk MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Click to "Unmap"" -#~ msgstr "Velg for Ã¥ «Fjerne lenka»" +msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" +msgstr "Koha › Administrasjon › Materialtyper" -#~ msgid "Click to Expand this Tag" -#~ msgstr "Velg for Ã¥ utvide denne merkelappen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" +msgstr "Koha › Administrasjon › LÃ¥nerkategorier ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where " -#~ "you can make various selections to populate the field. This is " -#~ "partiuclarly useful for Leaders and other data element fields." -#~ msgstr "" -#~ " For noen programtillegg vil du ved Ã¥ trykke pÃ¥ ... pÃ¥ et oppspretssvindu " -#~ "der du kan foreta ulike valg for Ã¥ opprette feltet. Dette er spesielt " -#~ "nyttig for ledere og andre dataelementfelter." +msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" +msgstr "Koha › Administrasjon › Treffregel for poster" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Lukk" - -#~ msgid "Close this basket" -#~ msgstr "Lukk denne kurven" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities" +msgstr "" -#~ msgid "Closed On: %s" -#~ msgstr "Lukket pÃ¥: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities ›" +msgstr "" -#~ msgid "Closed on: %s" -#~ msgstr "Lukket pÃ¥: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities › Authority search results" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cloud cover" -#~ msgstr "Reservasjonen er over" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" +msgstr "Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon #%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Codage CX" -#~ msgstr "Chiffrering/koding CX" +msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" +msgstr "Koha › Etiketter › Lag et oppsett" -#~ msgid "Code" -#~ msgstr "Kode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" +msgstr "Koah › LÃ¥nere › Lag manuell kreditt" -#~ msgid "Code date publication" -#~ msgstr "Kode for publiseringsdatoen" - -#~ msgid "Code de modification de la notice" -#~ msgstr "Kode for Ã¥ endre merknaden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" +msgstr "Koha › LÃ¥nere › Lag manuell faktura" -#~ msgid "Code de representation du relief 1:" -#~ msgstr "Kode som representerer relieff 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2 +msgid "Koha › Can't Delete Patron" +msgstr "Koha › Kan ikke slette lÃ¥neren" -#~ msgid "Code de representation du relief 2:" -#~ msgstr "Kode som representerer relieff 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog ›" +msgstr "" -#~ msgid "Code de representation du relief 3:" -#~ msgstr "Kode som representerer relieff 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Advanced Search" +msgstr "Koha › Katalogisering › Avansert søk" -#~ msgid "Code de representation du relief 4:" -#~ msgstr "Kode som representerer relieff 4:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" -#~ msgid "Code reverse" -#~ msgstr "Omvendt kode" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Details for %s" +msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" -#~ msgid "Code:" -#~ msgstr "Kode:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" -#~ msgid "Coded information filters" -#~ msgstr "Kodede informasjonsfiltre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Item details for" +msgstr "Koha › Katalogisering › %s" -#~ msgid "Collage" -#~ msgstr "Kollasj" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "Koha › Katalog › LÃ¥nehistorie for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Colloque ou congres" -#~ msgstr "Konferanse eller kongress" +msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" +msgstr "" +" Hjem › Samling › Søkeresultater for dette " +"emnet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Colloque ou congres:" -#~ msgstr "Konferanse eller kongress:" +msgid "Koha › Cataloging" +msgstr "Koha › Katalogisering › %s" -#~ msgid "Colore a la main" -#~ msgstr "Hovedfarge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging ›" +msgstr "" -#~ msgid "Colore au pochoir" -#~ msgstr "Sjablongfarge" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Cataloging › %s" +msgstr "Koha › Katalogisering › %s" -#~ msgid "Colore et teinte" -#~ msgstr "Fargenyanse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" +msgstr "Koha › Katalogisering › 4XX-programtillegg" -#~ msgid "Colorie a la main" -#~ msgstr "Hovedfarge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Colour" -#~ msgstr "Farge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Colour indicator" -#~ msgstr "Bekreft leverandør" +msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" +msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Colour:" -#~ msgstr "Farge:" +msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" +msgstr "Koha › Katalogisering › 4XX-programtillegg" -#~ msgid "Column" -#~ msgstr "Kolonne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2 +msgid "Koha › Choose Adult category" +msgstr "" -#~ msgid "Columns" -#~ msgstr "Spalter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " -#~ "columns will be ignored." -#~ msgstr "" -#~ " Kolonner mÃ¥ fylles ut fra venstre mot høyre: Hvis første kolonne er tom, " -#~ "sÃ¥ vil de andre bli ignorert." +msgid "Koha › Circulation › Billing" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" -#~ msgid "Columns:" -#~ msgstr "Kolonner:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Check In %s" +msgstr "" -#~ msgid "Combinaison de donnees" -#~ msgstr "Samlede opplysninger" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" -#~ msgstr "Kombinasjon av ulike termiske teknikker som bruker infrarødt" +msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" -#~ msgstr "Kombinasjon av teknikker og svak utstrÃ¥ling" +msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" -#~ msgstr "Kombinasjon av ulike termiske teknikker som bruker infrarødt" +msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" -#~ msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" -#~ msgstr "Kombinasjon av teknikker og svak utstrÃ¥ling" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" +msgstr "" -#~ msgid "Comedies musicales, revues" -#~ msgstr "Musikalske komedier og revyer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" -#~ msgid "Comedies musicales,revues" -#~ msgstr "Musikalske komedier og revyer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" -#~ msgid "Coming from %s" -#~ msgstr "Kommer fra %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Set Library" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" -#~ msgid "Comma Separated Text" -#~ msgstr "Kommaseparert tekst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Statistics" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Commenter" -#~ msgstr "Kommentar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Transfers" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Comments/Reviews" -#~ msgstr "Kommentarer" +msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" -#~ msgid "Commited budget" -#~ msgstr "Innmeldt budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Dictionary Search" +msgstr "Koha › Ordlistesøk" -#~ msgid "Company Name *" -#~ msgstr "Firmanavn *" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 +msgid "Koha › Error" +msgstr "Koha › Feil" -#~ msgid "Company Name:" -#~ msgstr "Firmanavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 401" +msgstr "Koha › Feil 401" -#~ msgid "Complete import" -#~ msgstr "Ferdig med importeringa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 402" +msgstr "Koha › Feil 402" -#~ msgid "Complete the information in the right area." -#~ msgstr "Fullfør informasjonen i det høyre omrÃ¥det." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 403" +msgstr "Koha › Feil 403" -#~ msgid "Completed import of records" -#~ msgstr "Postene er ferdig importert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 404" +msgstr "Koha › Feil 404" -#, fuzzy -#~ msgid "Completeness" -#~ msgstr "Ferdig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 405" +msgstr "Koha › Feil 405" -#~ msgid "Concerto grosso" -#~ msgstr "Concerto grosso" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 500" +msgstr "Koha › Feil 500" -#~ msgid "Concertos" -#~ msgstr "Konserter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Guarantor Search" +msgstr "Koha › Garantistsøk" -#, fuzzy -#~ msgid "Conference publication indicator" -#~ msgstr "1- Konferanseutgivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2 +msgid "Koha › Hold Report › All Holds" +msgstr "Koha › Reserveringsrapport› Alle reserveringer" -#~ msgid "" -#~ "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -#~ msgstr "" -#~ "Oppsettet er i orden, du har ingen feil i tabellen over MARC-parametre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1 +msgid "Koha › Labels" +msgstr "Koha › Etiketter" -#~ msgid "Configure these parameters in the order they appear." -#~ msgstr "Sett opp disse parametrene i den rekkefølgen de opptrer i." +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Member Search › %s" +msgstr "Koha › Medlemssøk › %s" -#~ msgid "Confirm Custom Report" -#~ msgstr "Bekreft en tilpasset rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Definition" -#~ msgstr "Bekreft definisjonen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons ›" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of %s?" -#~ msgstr "Vil du bekrefte slettingen av %s?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Category %s" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette kategorien %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette kategorien «%s»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette valutaen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports" +msgstr "Koha › Rapporter" -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette valutaen «" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Average checkout period" +msgstr "Koha › Rapporter › Gjennomsnittlig lÃ¥netid" -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette valutaen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" +msgstr "Koha › Rapporter › Tapte eksemplarer" -#~ msgid "Confirm Deletion of Fund %s" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette fondet %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" +msgstr "Koha › Rapporter › UtlÃ¥n fordelt etter lÃ¥nerkategori" -#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette gruppa %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" +msgstr "Koha › Rapporter › Veiledede rapporter › Ordliste" -#~ msgid "Confirm Deletion of Printer %s" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette skriveren %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Item Types" +msgstr "Koha › Rapporter › Materialtyper" -#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette delfeltet %s?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "Koha › Rapporter › Eksemplarer som ikke er lÃ¥nt ut" -#~ msgid "Confirm Deletion of Tag" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette merkelappen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Lost Items" +msgstr "Koha › Rapporter › Tapte eksemplarer" -#~ msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette kildestrukturangivelsen for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "Koha › Rapporter › De mest lÃ¥nte eksemplarene" -#~ msgid "Confirm delete:" -#~ msgstr "Bekreft sletting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "Koha › Rapporter › LÃ¥nere som ikke har lÃ¥nt noe" -#~ msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" +msgstr "Koha › Rapporter › LÃ¥nere som har lÃ¥nt mest" -#~ msgid "Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "Koha › Rapporter › Til forening" -#~ msgid "Confirm deletion of filing rule" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette fyllregelen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 +msgid "Koha › Search Results" +msgstr "Koha › Søkeresultater" -#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette biblioteket «%s»" - -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of patron attribute type" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette fyllregelen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Search for vendor %s" +msgstr "Koha › Søk etter produsenten %s" -#~ msgid "Confirm deletion of record matching rule" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette treffregelen for poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials" +msgstr "Koha › Periodika" -#~ msgid "Confirm hold" -#~ msgstr "Bekreft reservasjonen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials %s" +msgstr "Koha › Periodikaene %s" -#~ msgid "Confirm hold and transfer" -#~ msgstr "Bekreft reservasjon og overføring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials ›" +msgstr "Koha › Periodikaene ›" -#~ msgid "Congratulations, Installation complete" -#~ msgstr "Gratulerer. Installasjonen er ferdig" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" +msgstr "Koha › Periodika › Rediger mottakerlista" -#, fuzzy -#~ msgid "Conique conforme de Lambert" -#~ msgstr "Konisk i stil med Lambert" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "Koha › Periodika › Varsle mottakere om %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Conique conforme de Tissot" -#~ msgstr "Konisk i stil med Tissot" +msgid "Koha › Serials › Check Expiration" +msgstr "Koha › Periodika › Sjekk utløpsfristen" -#~ msgid "Conique, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Konisk, en annen vanlig type" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +msgstr "Koha › Periodika ›" -#~ msgid "Conique, de type specifique inconnu" -#~ msgstr "Konisk, en annen og uvanlig type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Claims" +msgstr "Koha › Periodika › Purring" -#~ msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" -#~ msgstr "Koble %s.%s til et delfelt i MARC" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon #%s" -#~ msgid "Connection established." -#~ msgstr "Forbindelsen er opprettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +msgstr "Koha › Periodika › Distribusjonsliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Connection failed to %s" -#~ msgstr "Forbindelsen er opprettet" +msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" +msgstr "Koha › Periodika ›" -#~ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -#~ msgstr "Formelen #{X}/{Y} vil gi følgende XYZ-oppsett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" +msgstr "Koha › Periodika › Søk etter leverandør" -#~ msgid "Considered lost" -#~ msgstr "Antatt tapt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Select Vendor" +msgstr "Koha › Periodika › Velg leverandør" -#~ msgid "Constraints" -#~ msgstr "Rammer" - -#~ msgid "Contact" -#~ msgstr "Kontakt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" +msgstr "Koha › Periodika ›" -#~ msgid "Contact Name" -#~ msgstr "Kontaktnavn" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "Koha › Periodika ›" -#~ msgid "Contact name:" -#~ msgstr "Kontaktnavn:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" +msgstr "Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon for %s" -#~ msgid "Contact note:" -#~ msgstr "Kontaktmerknad:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" +" Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon for den " +"bibliografiske posten #%s med tittelen «%s»" -#~ msgid "Conte de fee" -#~ msgstr "Eventyr for barn" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Contient des informations biographiques" -#~ msgstr "Biografisk informasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 +msgid "Koha › Suggestions" +msgstr "Koha › Forslag" -#, fuzzy -#~ msgid "Continue to log in to Koha" -#~ msgstr "GÃ¥ videre og logg inn i Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Koha › System Administration ›" +msgstr "Koha › Systemadministrasjon ›" -#~ msgid "Continuo" -#~ msgstr "Fortsett" +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "" -#~ msgid "Contrebasse" -#~ msgstr "Kontrabass" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools" +msgstr "Koha › Verktøy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Copenhagen, Denmark" -#~ msgstr "København (Danmark)" +msgid "Koha › Tools ›" +msgstr "Koha › Verktøy › Logger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Copy / Vol :" -#~ msgstr "Kopi/bind:" +msgid "Koha › Tools › Calendar" +msgstr "Koha › Verktøy › Fridager" -#, fuzzy -#~ msgid "Copy No." -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" +msgstr "Koha › Verktøy › Tøm lÃ¥nerpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Cordoba, Argentina" -#~ msgstr "Córdoba (Argentina)" - -#~ msgid "Cornet a piston" -#~ msgstr "Kornet" +msgid "Koha › Tools › Comments waiting for Approval" +msgstr "Koha › Kommentarer venter pÃ¥ godkjenning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not add patron attribute type "%s" — one with that " -#~ "code already exists." -#~ msgstr "" -#~ " Kunne ikke legge til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien " -#~ "finnes allerede." +msgid "Koha › Tools › Inventory" +msgstr "Koha › Verktøy ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not add value "%s" for category "%s" — " -#~ "value already present." -#~ msgstr "" -#~ " Kunne ikke legge til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien " -#~ "finnes allerede." +msgid "Koha › Tools › Labels" +msgstr "Koha › Verktøy › Logger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not delete patron attribute type "%s" — it was " -#~ "already absent from the database." -#~ msgstr "" -#~ " Kunne ikke legge til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien " -#~ "finnes allerede." - -#~ msgid "Couleur" -#~ msgstr "Farge" - -#~ msgid "Count : Returns a count of each value" -#~ msgstr "Tell: Tell hver verdi og vis dem" - -#~ msgid "Count checkouts" -#~ msgstr "Tell antall utlogginger" - -#~ msgid "Count items" -#~ msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" - -#~ msgid "Count of Checkouts" -#~ msgstr "Antall utlÃ¥n" +msgid "Koha › Tools › Labels ›" +msgstr "Koha › Verktøy › Koha-nyheter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Count total items" -#~ msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" +msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" +msgstr "Koha › Etiketter › Lag et oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1 #, fuzzy -#~ msgid "Count unique items" -#~ msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" +msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" +msgstr "Koha › Etiketter › Lag et oppsett" -#~ msgid "Country music" -#~ msgstr "Country-musikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › MARC Export" +msgstr "Koha › Verktøy › MARC-eksport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Coupe" -#~ msgstr "Pokal" +msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" +msgstr "Koha › Verktøy ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Courbes de niveau" -#~ msgstr "NivÃ¥kurve" +msgid "Koha › Tools › News" +msgstr "Koha › Verktøy › Koha-nyheter" -#~ msgid "Courbes figuratives" -#~ msgstr "Figurative kurver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" +msgstr "Koha › Verktøy › Merknadsutløsere" -#, fuzzy -#~ msgid "Cours de langues" -#~ msgstr "ForelesningssprÃ¥k" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notices" +msgstr "Koha › Verktøy › Merknader" -#, fuzzy -#~ msgid "Coutumes sociales" -#~ msgstr "Sosiale skikker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" +msgstr "Koha › Verktøy › Send SMS-meldinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Couverture totale" -#~ msgstr "Totalsikkerhet" - -#~ msgid "Craie" -#~ msgstr "Kritt" +msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "Koha › Verktøy ›" -#~ msgid "Craie noire" -#~ msgstr "Svart kritt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" +msgstr "" -#~ msgid "Crawford County Federated Library System" -#~ msgstr "Crawford County Federated Library System" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Create" -#~ msgstr "Laget av" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Vendor %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Create Authority Types" -#~ msgstr "Kildetyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2 +msgid "Koha › Web Installer › Step 1" +msgstr "" -#~ msgid "Create Biblio" -#~ msgstr "Lag en bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4 +msgid "Koha › Web Installer › Step 2" +msgstr "" -#~ msgid "Create Label Template" -#~ msgstr "Lag etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1 +msgid "Koha › Web Installer › Step 3" +msgstr "" -#~ msgid "Create Layout" -#~ msgstr "Lag oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Z39.50 Search Results" +msgstr "" -#~ msgid "Create Manual Credit" -#~ msgstr "Opprett manuell kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2 +msgid "Koha -- Authority details" +msgstr "" -#~ msgid "Create Manual Invoice" -#~ msgstr "Lag en manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:1 +msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Create Printer Profile" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" - -#~ msgid "Create Report From SQL" -#~ msgstr "Lag en rapport fra SQL" +msgid "Koha -- Circulation: Transfers" +msgstr "FjernlÃ¥n" -#~ msgid "Create Routing List" -#~ msgstr "Opprett mottakerliste" - -#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -#~ msgstr "Lag en ny kilde-/synonymordboksoppføring: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create a new batch" -#~ msgstr "Lag en ny liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics " -#~ "of your MARC Records (field and subfield definitions)." -#~ msgstr "" -#~ " Lag og behandle rammeverket for kilder som avgjør egenskapene til " -#~ "postene i MARC (felt- og delfeltsegenskaper)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12 +msgid "Koha 3.0 Installer" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics " -#~ "of your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " -#~ "framework..." -#~ msgstr "" -#~ " Lag og behandle rammeverket for kilder som avgjør egenskapene til " -#~ "postene i MARC (felt- og delfeltsegenskaper)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 +msgid "Koha Field" +msgstr "Kohafelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Bibliographic frameworks that define the " -#~ "characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as " -#~ "well as templates for the MARC editor." -#~ msgstr "" -#~ " Lag og behandle det bibliografiske rammeverket, som avgjør egenskapene " -#~ "til postene i MARC (felt- og delfeltsegenskaper) og dessuten malene for " -#~ "MARC- redigeringen." - -#~ msgid "Create authority framework for %s using" -#~ msgstr "Lag et kilderammeverk for %s ved Ã¥ bruke" - -#~ msgid "Create framework for %s (%s) using" -#~ msgstr "Lag et rammeverk for %s (%s) ved Ã¥ bruke" +msgid "Koha Full Call Number" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "Create from SQL" -#~ msgstr "Opprett fra SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 +msgid "Koha Team" +msgstr "" -#~ msgid "Create manual credit" -#~ msgstr "Opprett manuell kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 +msgid "Koha administration" +msgstr "" -#~ msgid "Create manual invoice" -#~ msgstr "Opprett en manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Create or Print Label Batches" -#~ msgstr "Opprett eller skriv ut etikettgrupper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Create or Print Patron Card Batches" -#~ msgstr "Opprett eller skriv ut etikettgrupper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards " -#~ "from patron data" -#~ msgstr "Lag utskrivbare etiketter og strekkoder fra katalogdataene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" -#~ msgid "Create report from SQL" -#~ msgstr "Lag en rapport fra SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" -#~ msgid "Created by" -#~ msgstr "Laget av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Creating a Printer Profile" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Creating a vendor" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Creation technique" -#~ msgstr "Illustrasjonsteknikk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Creation Date" -#~ msgstr "Opprettelsesdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +msgid "Koha field:" +msgstr "Kohafelt:" -#~ msgid "Credit" -#~ msgstr "Kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" -#~ msgid "Credit Type:" -#~ msgstr "Kredittype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" -#~ msgid "Credits:" -#~ msgstr "Kreditt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Creep-Vertical" -#~ msgstr "Loddrett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +msgid "Koha internal" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Creep:" -#~ msgstr "Voks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Criteria allow you to limit your report to display results to a given " -#~ "criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." -#~ msgstr "" -#~ " Kriteriene lar deg begrense dine rapporter til Ã¥ vise resultatene av et " -#~ "gitt kriterie. Kriterier er bundet til et bestemt rapporteringsomrÃ¥de." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Critical field "%s"" -#~ msgstr "Velg for Ã¥ «Fjerne lenka»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 +msgid "Koha link:" +msgstr "Kohalenker:" -#~ msgid "Cuir" -#~ msgstr "Skinn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +msgid "Koha module:" +msgstr "" -#~ msgid "Cuivre" -#~ msgstr "Kobber" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2 +msgid "Koha staff client" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cumulative index availability code" -#~ msgstr "Plassering og tilgjengelighet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12 +msgid "Koha supports two types of Lists:" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies" -#~ msgstr "Valutaer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 +msgid "Koha to MARC mapping" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies -" -#~ msgstr "Valutaer –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" -#~ msgid "Currencies Search:" -#~ msgstr "Valutasøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "Koha uses the following terms:" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies administration" -#~ msgstr "Valutaadministrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38 +msgid "Koha version:" +msgstr "Kohaversjon:" -#~ msgid "Currencies and Exchange Rates" -#~ msgstr "Valutaer og vekslingskurser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57 +msgid "Koha was unable to open the image for reading." +msgstr "" -#~ msgid "Currencies and exchange rates" -#~ msgstr "Valutaer og vekslingskurser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:6 +msgid "Koha with Zebra" +msgstr "" -#~ msgid "Currency" -#~ msgstr "Valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:9 +msgid "Koha without Zebra" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Currency Cutoff:" -#~ msgstr "Valuta:" - -#~ msgid "Currency Deleted" -#~ msgstr "Valutaen er slettet" - -#~ msgid "Currency:" -#~ msgstr "Valuta:" +msgid "LC Call Number:" +msgstr "Hyllesignatur:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "Current Checkouts Allowed" -#~ msgstr "Antall utlÃ¥n" +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 #, fuzzy -#~ msgid "Current Library" -#~ msgstr "NÃ¥værende bibliotek:" +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" -#~ msgid "Current Location:" -#~ msgstr "NÃ¥værende plassering:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150 +msgid "LIBRISMARC" +msgstr "" -#~ msgid "Current Terms" -#~ msgstr "NÃ¥værende frister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:75 +msgid "LOC" +msgstr "" -#~ msgid "Current server time is:" -#~ msgstr "NÃ¥værende tjenertid er:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80 +msgid "LOST" +msgstr "" -#~ msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" -#~ msgstr "Sylindrisk, en annen vanlig type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Label" +msgstr "Merkelapp" -#~ msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" -#~ msgstr "Sylindrisk, en uvanlig type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:80 +msgid "Label Batches" +msgstr "Merkelappgrupper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 +msgid "Label Height:" +msgstr "Etiketthøyde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "DANMARC" -#~ msgstr "DANMARC" +msgid "Label Layout" +msgstr "Etikettoppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "DBX processed" -#~ msgstr "15 tomme/sec" +msgid "Label Layouts" +msgstr "Etikettoppsett" -#~ msgid "DESC" -#~ msgstr "DESC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Label Num." +msgstr "Merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3 +msgid "Label Printing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Daily reconciliation" -#~ msgstr "Daglig forening" +msgid "Label Profiles" +msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" -#~ msgid "Damaged" -#~ msgstr "Skadet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 +msgid "Label Width:" +msgstr "Etikettbredde:" -#~ msgid "Damaged Status:" -#~ msgstr "Skadestatus:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 +msgid "Label and Patron Card Creator" +msgstr "" -#~ msgid "Daniel Holth" -#~ msgstr "Daniel Holth" +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Label batch created, with id: %s" +msgstr "" -#~ msgid "Danse" -#~ msgstr "Dans" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:108 +msgid "Label for lib:" +msgstr "" -#~ msgid "Data Deleted" -#~ msgstr "Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:109 +msgid "Label for opac:" +msgstr "Merkelapp for publikumskatalogen:" -#, fuzzy -#~ msgid "Data Fields" -#~ msgstr "Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 +msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +msgstr "" -#~ msgid "Data Recorded" -#~ msgstr "Data tatt opp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 +msgid "Label width (Expressed in mm):" +msgstr "" -#~ msgid "Data deleted" -#~ msgstr "Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 +msgid "Labels (spine and barcode)" +msgstr "" -#~ msgid "Data error" -#~ msgstr "Datafeil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71 +msgid "Laboratory" +msgstr "" -#~ msgid "Data recorded" -#~ msgstr "Data tatt opp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40 +msgid "Laboratory Search" +msgstr "" -#~ msgid "Database" -#~ msgstr "Database" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60 +msgid "Laboratory Search results" +msgstr "" -#~ msgid "Database settings:" -#~ msgstr "Databaseinnstillinger:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579 +msgid "Laborde" +msgstr "" -#~ msgid "Database tables created" -#~ msgstr "Databasetabellen ble opprettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:402 +msgid "Lambert's azimuthal equal area" +msgstr "" -#~ msgid "Database:" -#~ msgstr "Database:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:460 +msgid "Lambert's conformal conic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Sort" -#~ msgstr "Forfallsdato sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458 +msgid "Lambert's conformal conict" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Accessioned" -#~ msgstr "Dato mottatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525 +msgid "Lambert's cylindrical equal area" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Last Seen" -#~ msgstr "Dato sist sett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59 +msgid "Landsat I" +msgstr "" -#~ msgid "Date Range: enter values in both date fields" -#~ msgstr "DataomrÃ¥de: Skriv inn en verdi i begge datafeltene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64 +msgid "Landsat II" +msgstr "" -#~ msgid "Date Received" -#~ msgstr "Dato mottatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69 +msgid "Landsat III" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Received reverse" -#~ msgstr "Mottaksdato baklengs" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +msgid "Language" +msgstr "SprÃ¥k" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:385 #, fuzzy -#~ msgid "Date arrived at current library" -#~ msgstr "Ankomstdato for dette biblioteket:" +msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" +msgstr "08- sprÃ¥kmateriale" -#~ msgid "Date d'enregistrement" -#~ msgstr "Registreringsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115 +msgid "Language:" +msgstr "SprÃ¥k:" -#~ msgid "Date due" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Languages" +msgstr "SprÃ¥k" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 #, fuzzy -#~ msgid "Date entered on file" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" - -#~ msgid "Date last seen" -#~ msgstr "Dato sist sett" +msgid "Lao" +msgstr "Utforming" -#~ msgid "Date of birth" -#~ msgstr "Fødselsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165 +msgid "Large print" +msgstr "Stor skrift" -#~ msgid "Date of birth is invalid." -#~ msgstr "Ugyldig fødselsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 +msgid "Laser optical (Reflective) videodisc" +msgstr "" -#~ msgid "Date of birth:" -#~ msgstr "Fødselsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:151 +msgid "Last Borrower:" +msgstr "Siste lÃ¥ner:" -#~ msgid "Date of enrollment is invalid." -#~ msgstr "Registreringsdatoen er ugyldig." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 +msgid "Last Location" +msgstr "Siste plassering" -#~ msgid "Date of expiration is invalid." -#~ msgstr "Forfallsdatoen er ugyldig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +msgid "Last Seen" +msgstr "Sist sett" -#~ msgid "Date of hold" -#~ msgstr "Reservasjonsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +msgid "Last Updated" +msgstr "Sist oppdatert" -#~ msgid "Date of transfer" -#~ msgstr "Overføringsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +msgid "Last Updated:" +msgstr "Sist oppdatert:" -#~ msgid "Date received:" -#~ msgstr "Mottaksdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:150 +msgid "Last borrowed:" +msgstr "Siste lÃ¥n:" -#~ msgid "Date/Time" -#~ msgstr "Dato/tid" +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" -#~ msgid "Date/time" -#~ msgstr "Dato/klokkeslett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 +msgid "Last seen" +msgstr "Sist sett" -#, fuzzy -#~ msgid "Date: %s" -#~ msgstr "Oppdater: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:149 +msgid "Last seen:" +msgstr "Sist sett:" -#~ msgid "Date_due" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" -#~ msgid "David Strainchamps" -#~ msgstr "David Strainchamps" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327 +msgid "Last value" +msgstr "Siste verdi" -#~ msgid "Day" -#~ msgstr "Dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" -#~ msgid "Day name" -#~ msgstr "Ukedag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 +msgid "Late" +msgstr "Sen" -#~ msgid "Day of week" -#~ msgstr "Ukedag" - -#~ msgid "Day:" -#~ msgstr "Dag:" - -#~ msgid "Dear %s" -#~ msgstr "Kjære %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" -#~ msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -#~ msgstr "Kjære %s-bruker, du har foreslÃ¥tt at biblioteket skal anskaffe %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 +msgid "Late orders" +msgstr "" -#~ msgid "Dec" -#~ msgstr "Des" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Latina (Latin)" +msgstr "Siste plassering" -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Desember" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:198 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "Lovrapporter og undersøkelser" -#~ msgid "Decimetres" -#~ msgstr "Decimeter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:26 +msgid "Layout" +msgstr "Utforming" -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:36 +msgid "Layout Name" +msgstr "Utformingsnavn" -#~ msgid "Default Framework" -#~ msgstr "Standard rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" -#~ msgid "Default framework" -#~ msgstr "Standard rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +msgid "Layout:" +msgstr "Oppsett:" -#~ msgid "Default value:" -#~ msgstr "Standardverdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Layouts" +msgstr "Utforming" -#~ msgid "Default values" -#~ msgstr "Standardverdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "" -#~ msgid "Define a Layout" -#~ msgstr "Oppgi et oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Brev" -#~ msgid "Define a Layout Template" -#~ msgstr "Oppgi en oppsettsmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 +msgid "Left Page Margin:" +msgstr "Venstre sidemarg:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -#~ "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are " -#~ "managed through plugins" -#~ msgstr "" -#~ " Angi kildetyper, sÃ¥ MARCs kildestruktur pÃ¥ den mÃ¥ten du ogsÃ¥ angir " -#~ "eksemplartyper og strukturen i merkelapenne pÃ¥ bibliografiske poster. " -#~ "Kildeverdiene behandles ved hjelp av programtillegg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23 +msgid "Left on Order" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Define categories and authorized values for them." -#~ msgstr "Angi kategorier og de godkjente verdiene for dem." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 +msgid "Legal" +msgstr "Lovlig" -#, fuzzy -#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" -#~ msgstr "Angir utlÃ¥nsregler for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 +msgid "Legal articles" +msgstr "Lovlige eksemplarer" -#~ msgid "Define cities and towns that your patrons live in." -#~ msgstr "Angi byer og tettsteder lÃ¥nerne bor i." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:197 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "Lovlige tilfeller og tilfellenotater" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " -#~ "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." -#~ msgstr "" -#~ " Angi klassifiseringskilder (for eksempel hylleplasseringer) som brukes i " -#~ "samlinga. Angi ogsÃ¥ fyllregler som brukes til Ã¥ sortere " -#~ "hylleplasseringene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 +msgid "Legislation" +msgstr "Lovgivning" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " -#~ "collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call " -#~ "numbers." -#~ msgstr "" -#~ " Angi klassifiseringskilder (for eksempel hylleplasseringer) som brukes i " -#~ "samlinga. Angi ogsÃ¥ fyllregler som brukes til Ã¥ sortere " -#~ "hylleplasseringene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Lenght" +msgstr "Lengde:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:676 +msgid "Length:" +msgstr "Lengde:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Letter" +msgstr "Brev" -#~ msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." -#~ msgstr "Angi valutaer og valutakurser for innkjøp." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:37 +msgid "Level" +msgstr "NivÃ¥" -#~ msgid "Define days when the library is closed" -#~ msgstr "Angi hvilke dager biblioteket er stengt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154 +msgid "Lib" +msgstr "" -#~ msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." -#~ msgstr "Angi eksemplartyper og lÃ¥nekoder for utlÃ¥nsregler." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid "" +"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " +"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris " +"Nighswonger, Jesse Weaver)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Define libraries and groups." -#~ msgstr "Angi biblioteker, filialer og grupper." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +msgid "Librarian" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ " Angi merknader (utskrifts- og e-postbeskjeder nÃ¥r lÃ¥netiden er utløpt " -#~ "osv.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60 +msgid "Librarian identity:" +msgstr "" -#~ msgid "Define patron categories." -#~ msgstr "Angi lÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +msgid "Librarian interface" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " -#~ "authorized values when adding/editing patrons and can be used in " -#~ "geographic statistics." -#~ msgstr "" -#~ " Angi veityper (gate, vei, sti osv.). Veityper vises som godkjente " -#~ "verdier nÃ¥r man endrer eller legger til lÃ¥nere, og kan brukes i " -#~ "geografiske statistikker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 +msgid "Librarian:" +msgstr "" -#~ msgid "Define the currencies you deal with here." -#~ msgstr "Angi hvilken valutatype du bruker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 +msgid "Libraries" +msgstr "Biblioteker" -#, fuzzy -#~ msgid "Define the holidays for :" -#~ msgstr "Angi fridagene for avdelingen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries Sort" +msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " -#~ "MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " -#~ "MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " -#~ "linkage." -#~ msgstr "" -#~ " Angi koblinga mellom kohas overføringsdatabase (SQL) og MARS " -#~ "bibliografiske poster. Merk at koblinga kan angis ved hjelp av MARCs " -#~ "bibliografiske rammeverk. Dette verktøyet er bare en snarvei for raskere " -#~ "Ã¥ kunne lage koblinger." +msgid "Libraries and Groups" +msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 " -#~ "client." -#~ msgstr "" -#~ " Angi hvilke tjenere som skal lete etter MARC-data i den integrete " -#~ "Z39.50- klienten." +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "" +" Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " +"gruppen %s" -#~ msgid "Defined" -#~ msgstr "Angitt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "" +" Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " +"biblioteket «%s»" -#~ msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." -#~ msgstr "Angi hvilke Z39.50-tjenere du vil at Koha skal søke i." +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" +msgstr "" +" Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " +"gruppen %s" -#~ msgid "Defining" -#~ msgstr "Angir" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" +msgstr "" +" Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " +"biblioteket «%s»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Libraries and Groups › New Group" +msgstr "Biblioteker, filialer og grupper ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Libraries and groups" +msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 +msgid "Library" +msgstr "Bibliotek" -#~ msgid "Defining circulation rules for %s" -#~ msgstr "Angir utlÃ¥nsregler for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74 +msgid "Library (Callnumber)" +msgstr "Bibliotek (hyllesignatur)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Defining default issuing rules" -#~ msgstr "standard utgivelsesregler" +msgid "Library Branches" +msgstr "Hjelp: Biblioteksfilialer" -#~ msgid "Defining fines rules for %s" -#~ msgstr "Angir gebyrregler for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:644 +msgid "Library Management" +msgstr "Bibliotekbehandling" -#, fuzzy -#~ msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" -#~ msgstr "Angir gebyrregler for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135 +msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." +msgstr "" -#~ msgid "Definition" -#~ msgstr "Definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" +msgstr "Bibliotek kan ikke slettes fordi det er lÃ¥nere som bruker det" -#~ msgid "Definition Description:" -#~ msgstr "Definisjonsbeskrivelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +msgid "Library category added" +msgstr "Bibliotekskategorien er lagt til" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Definition Description: Used within the dictionary only to provide " -#~ "further detail about the definition" -#~ msgstr "" -#~ " Definisjonsbeskrivelse: Brukes bare innen biblioteket for Ã¥ gi mer " -#~ "informasjon om definisjonen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +msgid "Library category deleted" +msgstr "Bibliotekskategorien er slettet" -#~ msgid "Definition Name:" -#~ msgstr "Definisjonsnavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +msgid "Library category modified" +msgstr "Bibliotekskategorien er endret" -#~ msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -#~ msgstr "Definisjonsnavn: Er kort navn som brukes til visning og valg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 +msgid "Library code" +msgstr "Bibliotekskode" -#, fuzzy -#~ msgid "Degree (complete with 0):" -#~ msgstr "Grader (fullført sammen med 0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +msgid "Library deleted" +msgstr "Biblioteket er slettet" -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "Forsinkelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:124 +msgid "Library is invalid." +msgstr "Biblioteket er ugyldig" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " -#~ "should be only numerical characters." -#~ msgstr "" -#~ " Forsinkelse %s for %s, lÃ¥nerkategorien inneholder uventede tegn. Du kan " -#~ "bare bruke tall." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +msgid "Library not saved — code and/or name missing" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay is the number of days after an issue is due before an action is " -#~ "triggered." -#~ msgstr "" -#~ " Forsinkelsen er antall dager som som skal gÃ¥ etter at et nummer skulle " -#~ "ha kommet før en handling utløses." +msgid "Library of the patron:" +msgstr "Biblioteksmerknad:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " -#~ "borrower category" -#~ msgstr "" -#~ " Forsinkelse1 mÃ¥ være mindre enn forsinkelse2, som igjen skal være mindre " -#~ "enn forsinkelse3 for lÃ¥nerkategorien %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +msgid "Library saved" +msgstr "Biblioteket er lagret" -#~ msgid "Delete Budget?" -#~ msgstr "Vil du slette budsjettet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:720 +msgid "Library set-up" +msgstr "Biblioteksoppsett" -#~ msgid "Delete City \"%s?\"" -#~ msgstr "Vil du slette byen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +msgid "Library use" +msgstr "Biblioteksbruk" -#~ msgid "Delete Definition" -#~ msgstr "Slett definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58 +msgid "Library-maintained authority records" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Guarantor" -#~ msgstr "Slett garantist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 +msgid "Library:" +msgstr "Bibliotek:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Licenses" +msgstr "Linje" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Item Type '%s'?" -#~ msgstr "Vil du slette materialtypen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "Begrenset til nÃ¥ tilgjengelige elementer." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 +msgid "Limit to:" +msgstr "Begrenset til:" -#~ msgid "Delete Notice?" -#~ msgstr "Vil du slette merknaden?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Limit type to:" +msgstr "Begrenset til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 #, fuzzy -#~ msgid "Delete Record" -#~ msgstr "Dobbeltoppført post" +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende" -#~ msgid "Delete Road Type \"%s?\"" -#~ msgstr "Vil du slette veitypen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88 +msgid "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Stop Word" -#~ msgstr "Slett stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 +msgid "Limits" +msgstr "Grenser:" -#~ msgid "Delete Subfield" -#~ msgstr "Slett delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:108 +msgid "Limits:" +msgstr "Grenser:" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Subscription" -#~ msgstr "Nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 +msgid "Line" +msgstr "Linje" -#~ msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" -#~ msgstr "Slett lÃ¥nere som ikke har lÃ¥nt noe siden:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "Link:" +msgstr "Lenke:" -#~ msgid "Delete classification source" -#~ msgstr "Slett klassifiseringskilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007 +#, fuzzy +msgid "Lisbon, Portugal" +msgstr "Lisbonne (Portugal)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Delete current batch" -#~ msgstr "Slett denne jobben:" +msgid "List Fields" +msgstr "Data slettet" -#~ msgid "Delete filing rule" -#~ msgstr "Slett fyllregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 +msgid "List Item Price Includes GST:" +msgstr "" -#~ msgid "Delete framework for %s (%s)?" -#~ msgstr "Slett rammeverket for %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 +msgid "List Member:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " -#~ "reading history)" -#~ msgstr "" -#~ " Slett gamle lÃ¥nere og anonymisert utlÃ¥nshistorien (du sletter dermed " -#~ "ogsÃ¥ lÃ¥nernes lesehistorie)" +msgid "List Name" +msgstr "Listenavn:" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete patron attribute type" -#~ msgstr "Slett denne materialtypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95 +msgid "List Prices are" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192 +msgid "List Prices are:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Delete record matching rule" -#~ msgstr "Slett treffregelen for oppføringer" +msgid "List Prices/Invoice Prices" +msgstr "Fakturapriser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38 +msgid "List name:" +msgstr "Listenavn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" -#~ msgid "Delete selected" -#~ msgstr "Slett den/de valgte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 +msgid "Lists" +msgstr "Lister" -#~ msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -#~ msgstr "Slett gamle lÃ¥nere / anonymiser deler av utlÃ¥nshistorien" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "Lister › innhold av %s" -#~ msgid "Delete this Currency" -#~ msgstr "Slett denne valutaen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Item Type" -#~ msgstr "Slett denne materialtypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Printer" -#~ msgstr "Slett denne skriveren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Server" -#~ msgstr "Slett denne tjeneren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 +msgid "Literary Text Indicator:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this Tag" -#~ msgstr "Ja, slett denne merkelappen" +msgid "Literature code" +msgstr "Bibliotekskode" -#~ msgid "Delete this budget" -#~ msgstr "Slett dette budsjettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 +#, fuzzy +msgid "Literature:" +msgstr "Bibliotek:" -#~ msgid "Delete this holiday" -#~ msgstr "Slett denne fridagen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +msgid "LoC Classification" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this saved report" -#~ msgstr "slett denne lagrede rapporten" +msgid "Loading tab..." +msgstr "i en fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:509 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 #, fuzzy -#~ msgid "Delete?" -#~ msgstr "Slett" +msgid "Loan Period" +msgstr "Registreringsperiode" -#~ msgid "Deleted classification source %s" -#~ msgstr "Slettet klassifiseringskilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265 +msgid "Loan length" +msgstr "LÃ¥netid" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230 +msgid "Local History Materials" +msgstr "Lokalhistorisk materiale" -#~ msgid "Deleted filing rule %s" -#~ msgstr "Slettet fyllregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 +msgid "Local Use" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 #, fuzzy -#~ msgid "Deleted patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Slettet treffregelen for oppføringer som heter «%s»" +msgid "Local Use Recorded" +msgstr "Data tatt opp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Deleted record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Slettet treffregelen for oppføringer som heter «%s»" +msgid "Local Use:" +msgstr "Data tatt opp" -#, fuzzy -#~ msgid "Delimiter:" -#~ msgstr "Purret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 +msgid "Localisation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" -#~ msgid "Dependancies" -#~ msgstr "Avhengigheter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +msgid "Location" +msgstr "Plassering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "Location Sort" +msgstr "LÃ¥ner Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:253 +msgid "Location and availability:" +msgstr "Plassering og tilgjengelighet:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on " -#~ "each tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." -#~ msgstr "" -#~ " Avhengighet av det gjeldende rammeverket, de ulike MARC-postene vil " -#~ "opptre pÃ¥ hver fane. Bruk fanene øverst pÃ¥ siden for Ã¥ legge inn " -#~ "oppføringsinformasjon." +msgid "Location selected" +msgstr "Plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Description Sort" -#~ msgstr "LÃ¥ner Sorter" +msgid "Log View" +msgstr "Loggvisning" -#~ msgid "Description de projet" -#~ msgstr "Beskrivelse av prosjektet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 +msgid "Log in to Koha" +msgstr "Logg inn pÃ¥ Koha" -#~ msgid "Description missing" -#~ msgstr "Mangler beskrivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31 +msgid "Log viewer" +msgstr "Loggvisning" -#~ msgid "Description of charges" -#~ msgstr "Beskrivelse av gebyrene" +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62 +#, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "" -#~ msgid "Description%s" -#~ msgstr "Beskrivelse %s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 +msgid "Login »" +msgstr "Logg inn »" -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Beskrivelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114 +msgid "Login/password already exists." +msgstr "" -#~ msgid "Description: %s" -#~ msgstr "Beskrivelse: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Logs" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Design your 'Message Body'" -#~ msgstr "Meldingskropp:" +msgid "Logs › Results" +msgstr "› Resultater" -#~ msgid "Dessin humoristique ou B.D." -#~ msgstr "Humoristisk tegning eller tegneserie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012 +msgid "London, United Kingdom" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Dessin sur ordinateur" -#~ msgstr "Datategning" - -#~ msgid "Destination library:" -#~ msgstr "MÃ¥lbibliotek:" +msgid "Look for existing records in catalog?" +msgstr "Lette ikke i de eksisterende oppføringene i samlinga" -#, fuzzy -#~ msgid "Deterioration stage" -#~ msgstr "Skader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 +msgid "Lost" +msgstr "Tapt" -#, fuzzy -#~ msgid "Deux bandes de couleur" -#~ msgstr "To fargebind" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Lost (%s)" +msgstr "Tapt (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Deux couleurs, simple bande" -#~ msgstr "To farger, enkeltbind" +msgid "Lost Card" +msgstr "Tapt kort:" -#~ msgid "Deux fois par mois" -#~ msgstr "To ganger per mÃ¥ned" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 +msgid "Lost Card:" +msgstr "Tapt kort:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 #, fuzzy -#~ msgid "Deuxieme date de publication" -#~ msgstr "Andre utgivelsesdato" +msgid "Lost Code" +msgstr "Tapt kort:" -#, fuzzy -#~ msgid "Deuxieme reliure" -#~ msgstr "Andre innbinding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +msgid "Lost Item" +msgstr "Tapt eksemplar" -#~ msgid "Development team" -#~ msgstr "Utviklingslag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 +msgid "Lost Items" +msgstr "Tapte eksemplarer" -#~ msgid "Dewey Classification" -#~ msgstr "Deweys klassifikasjonssystem" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +msgid "Lost Status:" +msgstr "" -#~ msgid "Dewey Subclass:" -#~ msgstr "Underklasse i Deweys system" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +msgid "Lost:" +msgstr "Tapt:" -#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" -#~ msgstr "Lysbilder (5 x 5 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +msgid "Māori" +msgstr "" -#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" -#~ msgstr "Lysbilder (5,5 x 5,5 cm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:195 +msgid "MALMARC" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" -#~ msgstr "Lysbilder, lysbildesett eller stereoskopiske bilder" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +msgid "MARC" +msgstr "" -#~ msgid "Dictionary" -#~ msgstr "Ordliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" -#~ msgid "Dictionary Criteria" -#~ msgstr "Ordlistekriterier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" -#~ msgid "Dictionary Definitions" -#~ msgstr "Ordlistedefinisjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3 +msgid "MARC Bibliographic Framework Test" +msgstr "" -#~ msgid "Dictionnaire" -#~ msgstr "Ordbok" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 +msgid "MARC Bibliographic framework" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" -#~ msgstr "Lette ikke i de eksisterende oppføringene i samlinga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 +msgid "MARC Bibliographic framework test" +msgstr "" -#~ msgid "Dimension materielle:" -#~ msgstr "Fysisk størrelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3 +msgid "MARC Export" +msgstr "MARC-eksporte" -#, fuzzy -#~ msgid "Dimensions (sound recordings):" -#~ msgstr "lydopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "MARC Framework for" +msgstr "Rammeverk for MARC" -#~ msgid "Dimensions physiques:" -#~ msgstr "Fysisk størrelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +msgid "MARC Frameworks" +msgstr "" -#~ msgid "Dimensions:" -#~ msgstr "Størrelser:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" -#~ msgid "Discount" -#~ msgstr "Avslag" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › %s %s" +msgstr "" -#~ msgid "Discount:" -#~ msgstr "Avslag:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Discours, art oratoire" -#~ msgstr "Avslag, talekunst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "Vis" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Display Location:" -#~ msgstr "Siste plassering" +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks: %s" +msgstr "" -#~ msgid "Display from" -#~ msgstr "Vis fra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:3 +msgid "MARC Import" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Display in OPAC:" -#~ msgstr "Siste plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:40 +msgid "MARC Import (managing batches)" +msgstr "" -#~ msgid "Display member details." -#~ msgstr "Vis medlemsinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:37 +msgid "MARC Import (staging)" +msgstr "" -#~ msgid "Display only used Tags/Subfields" -#~ msgstr "Vis bare brukte poster/delfelt" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +#, c-format +msgid "MARC Links %s" +msgstr "" -#~ msgid "Display statistics for:" -#~ msgstr "Vis statistikk for:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Displaying" -#~ msgstr "Vis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +msgid "MARC Staging results :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Displays a calendar – choose the date of the first issue. For " -#~ "example, the library is subscribing to a monthly magazine and the first " -#~ "issue expected is the February issue. You would then choose 1st of " -#~ "February." -#~ msgstr "" -#~ " Viser en kalender – Velg datoen for første nummer. Hvis for " -#~ "eksempel biblioteket abonnerer pÃ¥ et mÃ¥nedlig tidsskrift og første utgave " -#~ "forventes i februar, sÃ¥ velger du 1. februar." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " -#~ "library. This date is for administrative purposes only. It ties in with " -#~ "the Claims component of the Serials Module. It is not the date of the " -#~ "first issue. This is selected below in the Begins On field." -#~ msgstr "" -#~ " Viser en kalender – velg den dagen de forventes Ã¥ komme. Denne " -#~ "datoen er bare til administrativt bruk. Den knyttes til purringsmodulen. " -#~ "Dette er ikke forventet dato for første utgivelse, den velges i feltet " -#~ "nedenfor, «Begynner den»." - -#~ msgid "Disque" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disque sonore" -#~ msgstr "Lyddisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure" +msgstr "" -#~ msgid "Distributed to" -#~ msgstr "Distribuert til" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Divers" -#~ msgstr "Ulike" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" -#~ msgid "Divertimentos" -#~ msgstr "Divertimento" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" +msgstr "" -#~ msgid "Do I have to "Close" a Basket?" -#~ msgstr "MÃ¥ jeg «lukke» en kurv?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" -#~ msgid "Do Not Delete" -#~ msgstr "Ikke slett" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34 +#, c-format +msgid "MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "" -#~ msgid "Do not Delete" -#~ msgstr "Ikke slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " -#~ "Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " -#~ "generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " -#~ "flags which are set in the course of normal circulation activities and " -#~ "will contain information that is not part of your MARC record." -#~ msgstr "" -#~ " Ikke forvent at alle kohas tabellkolonner «table.column» er koblet til et " -#~ "delfelt i MARC. Noen (slik som bibliografiske poster, bibliografisk " -#~ "eksemplarnummer og eksemplarnummer) er verdier opprettet av Koha og vil " -#~ "sannsynligvis bli koblet automatisk. Andre tabellkolonner er flagg som " -#~ "oppstÃ¥r ved vanlige utlÃ¥n og inneholder informasjon som ikke er en del av " -#~ "oppføringene i MARC." +msgid "MARC fields" +msgstr "Kodede felter" -#~ msgid "Do not look for matching records" -#~ msgstr "Ikke se etter like oppføringer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:145 +#, c-format +msgid "MARC links %s" +msgstr "" -#~ msgid "Document Type" -#~ msgstr "Dokumenttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +msgid "MARC structure" +msgstr "" -#~ msgid "Document Type:" -#~ msgstr "Dokumenttype:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Document a projeter" -#~ msgstr "Et projisert dokument" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "" -#~ msgid "Document pas constitue de melanges" -#~ msgstr "Blandingsdokument" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 +msgid "MARC-8" +msgstr "" -#~ msgid "Document type:" -#~ msgstr "Dokumenttype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "MARC21" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "Documentation" -#~ msgstr "Plassering" +msgid "MARC21/USMARC" +msgstr "AUSMARC" -#, fuzzy -#~ msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" -#~ msgstr "Har ikke en offentlig (ekstern) z3950-tjener" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARCXML" +msgstr "" -#~ msgid "Dolby A" -#~ msgstr "Dolby A" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39 +msgid "METEOSAT" +msgstr "" -#~ msgid "Dolby B" -#~ msgstr "Dolby B" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "MJ Ray" +msgstr "Mai" -#~ msgid "Dolby C" -#~ msgstr "Dolby C" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " +"release maintainer)" +msgstr "" -#~ msgid "Don't export fields" -#~ msgstr "Ikke eksporter felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" -#~ msgid "Don't export items" -#~ msgstr "Ikke eksporter elementer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "MUST" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Ingen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 +msgid "Madras, India" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1023 #, fuzzy -#~ msgid "Donnees numeriques" -#~ msgstr "Tallopplysninger" - -#~ msgid "Dorian Meid (German translation)" -#~ msgstr "Dorian Meid (German translation)" +msgid "Madrid, Spain" +msgstr "Madrid (Spania)" -#~ msgid "Dorure" -#~ msgstr "Forgylling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Magyar (Hungarian)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Dos casse" -#~ msgstr "Slitt rygg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +msgid "Mail" +msgstr "E-post" -#~ msgid "Dos papier" -#~ msgstr "Papirrygg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 +msgid "Main address" +msgstr "Hovedadresse" -#~ msgid "Download" -#~ msgstr "Last ned" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 +msgid "Main entry" +msgstr "Hovedoppføring" -#~ msgid "Download Record" -#~ msgstr "Last ned post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 +msgid "Main entry ($a only)" +msgstr "Hovedoppføring (bare $a)" -#~ msgid "Download the report:" -#~ msgstr "Last ned rapporten:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:367 +#, fuzzy, c-format +msgid "Make Payment" +msgstr "(Velg)" -#~ msgid "Drame" -#~ msgstr "Skuespill" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +msgid "Make Payment" +msgstr "" -#~ msgid "Draw Guide Boxes" -#~ msgstr "Tegn veiledningsbokser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" -#~ msgid "Draw Guide Boxes:" -#~ msgstr "Tegn veiledningsbokser:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 +msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" +msgstr "" -#~ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" -#~ msgstr "Nedtrekksliste med hovednummereringsmønsteret:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:263 +msgid "Male" +msgstr "Mann" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Due Date desc" -#~ msgstr "Forfallsdato, synkende" +msgid "Manage Label Batches" +msgstr "Merkelappgrupper" -#~ msgid "Due date" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28 +msgid "Manage Orders" +msgstr "Behandle ordrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicata" -#~ msgstr "Dobbeltoppføring" +msgid "Manage Patron Card Batches" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate" -#~ msgstr "Dobbeltoppføring" +msgid "Manage Patron Image" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" -#, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Barcode" -#~ msgstr "Dobbeltoppført post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 +msgid "Manage Staged MARC Records" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Record" -#~ msgstr "Dobbeltoppført post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Record suspected" -#~ msgstr "Dobbeltoppført post mistenkes" +msgid "Manage patron messaging settings" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" -#, fuzzy -#~ msgid "Duplicate suspected" -#~ msgstr "Dobbeltoppføring mistenkes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" -#~ msgid "Duplicate suspected with %s" -#~ msgstr "Kan være lik %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +msgid "Manage staged records" +msgstr "" -#~ msgid "E-mail (home):" -#~ msgstr "E-post (hjemme):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 +msgid "Manage suggestions" +msgstr "" -#~ msgid "E-mail (work):" -#~ msgstr "E-post (arbeid):" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Managed by: %s" +msgstr "" -#~ msgid "E-mail:" -#~ msgstr "E-post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" -#~ msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" -#~ msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" -#~ msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#~ msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +msgid "Managed in tab:" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" -#~ msgstr "" -#~ " FEIL: Det ble angitt et ugyldig eksemplarnummer, gÃ¥ tilbake og prøv igjen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76 +msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Each fund has a unique fund code, limited to no more than five " -#~ "characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e." -#~ "g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described " -#~ "above) and enter the code in the "fund" box, then a full name " -#~ "in the "Name" box." -#~ msgstr "" -#~ " Hvert fond har en unik fondkode, begrenset til ikke mer enn fem tegn. Du " -#~ "mÃ¥ avgjøre hvilke koder som skal brukes (for eksempel BØKER, AVIS, TIDS " -#~ "og DATA for de fire fondene som er beskrevet ovenfor) og oppgi koden i " -#~ "boksen «Fond», og deretter oppgi det fulle navnet i boksen «Navn»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72 +msgid "Management Notes:" +msgstr "Behandle merknader:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " -#~ "action is triggered." -#~ msgstr "" -#~ " Forsinkelsen er antall dager som som skal gÃ¥ etter at et nummer skulle " -#~ "ha kommet før en handling utløses." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 +msgid "Mandatory" +msgstr "PÃ¥krevd" -#~ msgid "Each time you add a new item, the" -#~ msgstr "Hver gang du legger inn et nytt eksemplar, vil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Earliest Hold Date Sort" -#~ msgstr "Forfallsdato sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Mandatory," +msgstr "Obligatorisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 +msgid "Mandatory:" +msgstr "Obligatorisk:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 +msgid "Mandoline" +msgstr "" -#~ msgid "Eau-forte" -#~ msgstr "Radering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +msgid "Manual Credit" +msgstr "Manuell kreditt" -#, fuzzy -#~ msgid "Echelle angulaire" -#~ msgstr "Kantet mÃ¥lestokk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "Manuell faktura" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:128 +msgid "Manual history :" +msgstr "Manuell historie:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 +msgid "Manual history:" +msgstr "Manuell historie:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 +#, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 +msgid "Many of the subsidiary modules live here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385 #, fuzzy -#~ msgid "Echelle lineaire" -#~ msgstr "Lineær mÃ¥lestokk" +msgid "Map projection" +msgstr "visuelle projeksjoner" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233 +msgid "Maps" +msgstr "Kart" -#~ msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" -#~ msgstr "Ed Summers (Litt kode og Perl-pakker som for eksempel MARC::Record)" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "Kart, globuser" -#~ msgid "Edit Bibliographic Record" -#~ msgstr "Rediger en bibliografisk post" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +msgid "March" +msgstr "Mars" -#~ msgid "Edit Group %s" -#~ msgstr "Rediger gruppa %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Item" -#~ msgstr "Rediger eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +msgstr "Bunnmarg (mÃ¥lt i mm)" -#~ msgid "Edit Items" -#~ msgstr "Rediger eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 +msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +msgstr "Venstremarg (mÃ¥lt i mm)" -#~ msgid "Edit Label Template" -#~ msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 +msgid "Marimba" +msgstr "Marimba" -#~ msgid "Edit List %s" -#~ msgstr "Rediger lista %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +msgid "Mark all with this reason" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" -#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189 +msgid "Mark seen" +msgstr "" -#~ msgid "Edit MARC subfields constraints" -#~ msgstr "Rediger MARCs delfeltsbegrensninger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" -#~ msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" -#~ msgstr "Rediger MARCs delfeltsbegrensninger for feltet %s som har kilden %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit News Item" -#~ msgstr "Rediger en nyhet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416 +msgid "Master:" +msgstr "Mal:" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Printer Profile" -#~ msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" -#~ msgid "Edit Record" -#~ msgstr "Rediger post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Match points Add matchpoint" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Routing List" -#~ msgstr "Rediger mottakerliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:199 +msgid "Match threshold:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 #, fuzzy -#~ msgid "Edit SQL" -#~ msgstr "Rediger liste" +msgid "Match?" +msgstr "Mars" -#~ msgid "Edit Subfields" -#~ msgstr "Rediger delfelt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=match_score +#. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Subscription" -#~ msgstr "Nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +msgid "Matching rule applied" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Supplier" -#~ msgstr "Rediger leverandør" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +msgid "Matching rule code missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Vendor" -#~ msgstr "Rediger post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191 +msgid "Matching rule code:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223 #, fuzzy -#~ msgid "Edit as New (Duplicate)" -#~ msgstr "Rediger etikettmal" +msgid "Material 1" +msgstr "Mal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402 #, fuzzy -#~ msgid "Edit authority" -#~ msgstr "Legg til en kilde" +msgid "Material 2" +msgstr "Mal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582 #, fuzzy -#~ msgid "Edit authorized values" -#~ msgstr "Godkjente verdier" +msgid "Material 3" +msgstr "Mal" -#~ msgid "Edit biblio" -#~ msgstr "Rediger bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +msgid "Matrix:" +msgstr "Matrise:" -#~ msgid "Edit help" -#~ msgstr "Rediger hjelpen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 +msgid "Max : Returns the highest value" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit is on (%s)" -#~ msgstr "Utgaver" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +msgid "May" +msgstr "Mai" -#~ msgid "Edit serials" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 +msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" +msgstr "" -#~ msgid "Edit subfields" -#~ msgstr "Rediger delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit this holiday" -#~ msgstr "Slett denne fridagen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:130 +msgid "Mean value of ground resolution" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing %s (Record Number %s)" -#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 +msgid "Media for sound" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing %s (Record Number %s)" -#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:3 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24 +msgid "Member Search" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:218 +msgid "Men" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:531 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" -#~ "consuming, but also very important; be sure to click the subfield link " -#~ "for each tag in your MARC tag structure." -#~ msgstr "" -#~ " Det tar veldig lang tid Ã¥ redigere delfeltene fra MARCs " -#~ "poststrukturside, men det er ogsÃ¥ veldig viktig. Pass pÃ¥ at du trykker pÃ¥ " -#~ "delfeltlenka for hver av postene i MARCs poststruktur." +msgid "Mercator" +msgstr "Ny kategori" -#~ msgid "Editor:" -#~ msgstr "Tekstbehandler:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " +msgstr "" -#~ msgid "Electrique" -#~ msgstr "Elektrisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +msgid "Message Body:" +msgstr "Meldingskropp:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:132 #, fuzzy -#~ msgid "Elements de production (montage)" -#~ msgstr "Produksjonselementer (montering)" +msgid "Message Queue" +msgstr "Meldingsemne:" -#, fuzzy -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "E-post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 +msgid "Message Subject:" +msgstr "Meldingsemne:" -#~ msgid "Email (home):" -#~ msgstr "E-post (hjem):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:128 +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" -#~ msgid "Email (work):" -#~ msgstr "E-post (arbeid):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Messaging" +msgstr "SMS-meldinger" -#~ msgid "Email: %s" -#~ msgstr "E-post: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221 +msgid "Metres" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 #, fuzzy -#~ msgid "Emulsion on film:" -#~ msgstr "Emulsjon:" +msgid "Mexico City, Mexico" +msgstr "Mexico" -#, fuzzy -#~ msgid "En papillon" -#~ msgstr "Følgeseddel/flygeblad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 +msgid "Mezzo-soprano" +msgstr "" -#~ msgid "En tatou" -#~ msgstr "Et beltedyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413 +msgid "Mezzoteinte" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Encoding" -#~ msgstr "Koding:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "" -#~ msgid "Encoding (z3950 can send" -#~ msgstr "Koding (som z3950 kan sende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "" -#~ msgid "Encoding:" -#~ msgstr "Koding:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "" -#~ msgid "Encre d'ecriture" -#~ msgstr "Blekk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "Mike Mylonas" -#~ msgid "Encre de chine" -#~ msgstr "Tusj" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537 +#, fuzzy +msgid "Miller" +msgstr "Miller" -#~ msgid "Encyclopedie" -#~ msgstr "Leksikon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617 +msgid "Miller's bipolar" +msgstr "" -#~ msgid "End Date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 +msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic" +msgstr "" -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Sluttdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25 +msgid "Min : Returns the lowest value" +msgstr "" -#~ msgid "End date (%s):" -#~ msgstr "Sluttdato (%s):" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Minimum password length: %s" +msgstr "" -#~ msgid "End date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Minute (complete with 0):" +msgstr "Minutter:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 +msgid "Minutes:" +msgstr "Minutter:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 +msgid "Missing" +msgstr "Mangler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "End of date range" -#~ msgstr "SluttdatoomrÃ¥de:" +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +" Ankommet: NÃ¥r en bok er ankommet kan du gi den statusen «ankommet». Dette " +"eksemplaret vil da forsvinne fra denne lista, og eksemplarets nummer legges " +"til under «Ankommet» (i boksen til venstre)." -#~ msgid "Ending date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 +msgid "Missing Issues" +msgstr "Manglende utgaver" -#~ msgid "Enfants" -#~ msgstr "Barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 +msgid "Missing issues" +msgstr "Manglende utgaver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Fullfør" +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +" Antall ankomne: Antallet eksemplarer du har i ditt bibliotek. Økes " +"automatisk nÃ¥r du markerer et nytt eksemplar som «Ankommet». Du kan ogsÃ¥ " +"endre dette feltet manuelt hvis du vil, for eksempel endre en lang liste " +"(1,2,3,4, ... 51) til en som er krotere (1–51)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 +msgid "Missing since" +msgstr "Mangler siden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 +msgid "Mixtes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +msgid "Mobile:" +msgstr "Mobil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Enhanced Content" -#~ msgstr "Indre teller" +msgid "Moderate OPAC comments" +msgstr "Moderer kommentarer i publikumskatalogen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:34 +msgid "Moderate patron comments" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "Enhanced content settings" -#~ msgstr "Avanserte begrensninger:" +msgid "Moderate patron tags" +msgstr "Importer lÃ¥nerdata" -#~ msgid "Enluminure" -#~ msgstr "Miniatyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 +msgid "Modification Log" +msgstr "" -#~ msgid "Enluminures" -#~ msgstr "Miniatyrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +msgid "Modification log" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:365 #, fuzzy -#~ msgid "Enregistrement sonore" -#~ msgstr "Lydopptak" +msgid "Modified Record Code" +msgstr "38- Endret post" -#, fuzzy -#~ msgid "Enregistrement sur fil" -#~ msgstr "Opptak til fil" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Modified classification source %s" +msgstr "" -#~ msgid "Enregistrement video" -#~ msgstr "Videopptak" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:311 +#, c-format +msgid "Modified filing rule %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" -#~ msgstr "Registreringavgift og reservasjonsgebyr" +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modified patron attribute type "%s"" +msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " -#~ "numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e." -#~ "g. "1.250000" instead of "$1.25")." -#~ msgstr "" -#~ " Registreringavgift og reservasjonsgebyr (hvis det finnes) skrives inn " -#~ "enten som hele tall eller med seks plasser etter komma uten " -#~ "valutaangivelse (for eksempel: «10.500000» istedenfor «10.5 nok»)." +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550 +#, c-format +msgid "Modified record matching rule "%s"" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrollment Period (months)" -#~ msgstr "Registreringsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +msgid "Modify" +msgstr "Endre" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrollment fee:" -#~ msgstr "Registreringsavgift:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +msgid "Modify City" +msgstr "Endre by" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " -#~ "enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " -#~ "number ( >= 99)." -#~ msgstr "" -#~ " Registreringsperioden er hvor mange Ã¥r en brukerkonto er gyldig. Hvis " -#~ "registreringa gÃ¥r ut etter fire Ã¥r for eksempel (kanskje pÃ¥ en skole), sÃ¥ " -#~ "velger du tallet fire. Hvis en bruker aldri mister kontoen, sÃ¥ sett dette " -#~ "til et veldig høyt tall (99)." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Modify Currency '%s'" +msgstr "Endre valutaen «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrollment period:" -#~ msgstr "Registreringsperiode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142 +msgid "Modify Item Type" +msgstr "Endre materialtype" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrolment fee:" -#~ msgstr "Registreringsavgift:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Modify Item Type '%s'" +msgstr "Endre materialtypen «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "Enrolment period:" -#~ msgstr "Registreringsperiode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +msgid "Modify Road Type" +msgstr "Endre veitype" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Classification source code'" -#~ msgstr "Kildekoden til klassifiseringa:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +msgid "Modify Stop Word" +msgstr "Endre stoppord" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" -#~ msgstr "Bekreft at du vil slette klassifiseringskilden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91 +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "Endre Z39.50-tjeneren" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" -#~ msgstr "Kode for fyllregelen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +msgid "Modify a city" +msgstr "Endre en by" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enter a summary that will overwrite the default one in search results " -#~ "lists. Example, for a website itemtype :" -#~ msgstr "" -#~ " Angi en oppsummering som skal overskrive standardvalget i lister over " -#~ "søkeresultater. For eksempel, for en nettside «eksemplartype:»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 +msgid "Modify a system preference" +msgstr "Endre en systeminnstilling" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter any authority field:" -#~ msgstr "Angi et kildefelt:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:460 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s %s" +msgstr "Endre kilden #%s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter authority heading ($a):" -#~ msgstr "Angi en kildeoverskrift ($a):" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "Endre kilden #%s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter authority heading:" -#~ msgstr "Angi en kildeoverskrift:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 +msgid "Modify authority type" +msgstr "Endre kildetypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "Enter barcode:" -#~ msgstr "Skriv inn en strekkode:" +msgid "Modify authorized value" +msgstr "Endre en godkjent verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" -#~ msgstr "Fullfør informasjonen i det høyre omrÃ¥det." +msgid "Modify bibliogra" +msgstr "Endre bibliotek" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Modify category %s" +msgstr "Endre kategorien %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Modify category '%s'" +msgstr "Endre kategorien «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:119 #, fuzzy -#~ msgid "Enter in your search criteria" -#~ msgstr "Skriv inn et søkeord" +msgid "Modify classification source" +msgstr "› Endre klassifiseringskilde" -#~ msgid "Enter patron card number or partial name:" -#~ msgstr "Skriv inn lÃ¥nenummeret til en bruker eller en del av navnet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +msgid "Modify currency" +msgstr "Endre valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "Enter patron cardnumber:" -#~ msgstr "Skriv inn lÃ¥nenummeret til en bruker eller en del av navnet:" +msgid "Modify filing rule" +msgstr "› Endre fyllregel" -#~ msgid "Enter search keywords:" -#~ msgstr "Skriv inn et søkeord:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Modify framework text" +msgstr "Endre rammeverktekst" -#~ msgid "Enter the terms you wish to search for." -#~ msgstr "Skriv det du vil søke pÃ¥." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Modify library" +msgstr "Endre bibliotek" -#, fuzzy -#~ msgid "Enumeration" -#~ msgstr "Animasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Modify library %s" +msgstr "Endre biblioteket %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Envoyer" -#~ msgstr "Sende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +msgid "Modify notice" +msgstr "Endre merknad" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "Endre bestillingsinformasjonen (linje #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:79 #, fuzzy -#~ msgid "Epreuve" -#~ msgstr "Prøvetrykk" +msgid "Modify patron attribute type" +msgstr "Endre kildetypen" -#~ msgid "Ere code:" -#~ msgstr "Tidskode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:85 +msgid "Modify printer" +msgstr "Endre skriver" -#~ msgid "Error 400" -#~ msgstr "Feil nummer 400" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176 +msgid "Modify record matching rule" +msgstr "" -#~ msgid "Error 401" -#~ msgstr "Feil nummer 401" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66 +msgid "Modify road type" +msgstr "" -#~ msgid "Error 402" -#~ msgstr "Feil nummer 402" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Modify stop word" +msgstr "" -#~ msgid "Error 403" -#~ msgstr "Feil nummer 403" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#, c-format +msgid "Modify subscription for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Error 405" -#~ msgstr "Feil nummer 405" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Modify system preference '%s'" +msgstr "" -#~ msgid "Error 500" -#~ msgstr "Feil nummer 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 +msgid "Modify tag" +msgstr "Endre tagg" -#, fuzzy -#~ msgid "Error : Barcode Not Unique For" -#~ msgstr "Feil: Strekkoden er ikke unik for periodikarekkefølgen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:73 +msgid "Modify word" +msgstr "Endre ord" -#, fuzzy -#~ msgid "Error Creating Profile" -#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre eksemplaret" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Modify z39.50 Server %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Error adding items:" -#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +msgid "Module" +msgstr "Modul" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" -#~ msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" +msgid "Module:" +msgstr "Modul" -#~ msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" -#~ msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543 +msgid "Mollweide" +msgstr "" -#~ msgid "Essais" -#~ msgstr "Essay" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 +msgid "Monday" +msgstr "Mandag" -#~ msgid "Est" -#~ msgstr "Est." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 +msgid "Monographical series" +msgstr "Biografiserie" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150 +msgid "Month" +msgstr "MÃ¥ned" + +#. %1$S: type=text name=f11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "Month %S" +msgstr "MÃ¥ned" -#~ msgid "Est cost" -#~ msgstr "Est. kostnad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 +msgid "Month:" +msgstr "MÃ¥ned:" -#~ msgid "Est." -#~ msgstr "Est." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Monthly" +msgstr "MÃ¥nedlig" -#~ msgid "Estimated cost per unit" -#~ msgstr "Estimert kostnad per enhet" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "More" +msgstr "Mer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " -#~ "error, and the record will not be added to the database." -#~ msgstr "" -#~ " Alle feltene med asterisk mÃ¥ fylles ut, ellers vil du fÃ¥ en feil og " -#~ "posten vil ikke bli lagt inn i databasen." +msgid "More > Administration" +msgstr "Skriveradministrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" -#~ msgid "Everything went OK, update done." -#~ msgstr "Alt gikk bra, oppdateringa er ferdig." +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +msgid "More information" +msgstr "Mer informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035 +msgid "Moscow, Russia" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" -#~ msgstr "Eksempel fra MARC21, kilde for emneoverskrifter" +msgid "Most -Circulated Items" +msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" -#~ msgid "Exchange Rates (optional)-" -#~ msgstr "Vekslingskurser (valgfri) –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" -#~ msgid "Exchange rates" -#~ msgstr "Vekslingskurser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Existing Authorized Values" -#~ msgstr "Godkjente verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Existing holds" -#~ msgstr "Eksisterende reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm" +msgstr "" -#~ msgid "Expected" -#~ msgstr "Forventet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" -#~ msgstr "" -#~ " Det er ikke mulig Ã¥ endre forventede numre. Forny ditt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Expected on" -#~ msgstr "Forventet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm" +msgstr "" -#~ msgid "Expected or late" -#~ msgstr "Forventet eller sen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm" +msgstr "" -#~ msgid "Expiration Date" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" +msgstr "Film og filmruller => 9,5 mm" -#~ msgid "Expiration date" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" +msgstr "Film og filmruller => super 8 mm" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 #, fuzzy -#~ msgid "Expiration Date" -#~ msgstr "Forfallsdato" +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" +" Bevegelige bilder, videoopptak, filmstriper, lysbilder, transparenter, " +"bilder, kort, diagrammer, tegninger" -#~ msgid "Expiration:" -#~ msgstr "Forfall:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:680 +msgid "Move Up" +msgstr "Flytt opp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112 +msgid "Move these patrons to the trash" +msgstr "Flytt disse lÃ¥nerne til papirkurven" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1041 #, fuzzy -#~ msgid "Expiring before:" -#~ msgstr "Forfaller før" +msgid "Munich, Germany" +msgstr "München (Tyskland)" -#~ msgid "Expiry date:" -#~ msgstr "Forfallsdato:" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:239 +msgid "Music" +msgstr "Musikk" -#~ msgid "Explanation" -#~ msgstr "Forklaring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157 +msgid "Musical recording" +msgstr "Musikkopptak" -#~ msgid "Explanation:" -#~ msgstr "Forklaring:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "Exploration terrestre" -#~ msgstr "Jordprøve" +msgid "My Library" +msgstr "Bibliotek" -#, fuzzy -#~ msgid "Explorer I" -#~ msgstr "Utforsker I" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:47 +msgid "MySQL version:" +msgstr "MySQL-versjon:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:268 +msgid "N/A" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975 #, fuzzy -#~ msgid "Explorer II" -#~ msgstr "Utforsker II" +msgid "NAB standard" +msgstr "standard" -#~ msgid "Export" -#~ msgstr "Eksporter" +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 +msgid "NEW" +msgstr "" -#~ msgid "Export bibliographic and holdings" -#~ msgstr "Eksporter bibliografier og reservasjoner" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 +msgid "NO" +msgstr "NEI" -#~ msgid "Export bibliographic and holdings data" -#~ msgstr "Eksporter informasjon om bibliografier og reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:45 +msgid "NO NAME" +msgstr "" -#~ msgid "Export bibs/holdings" -#~ msgstr "Eksporter poster/reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29 +msgid "NOAA" +msgstr "" -#~ msgid "Export item data" -#~ msgstr "Eksporter eksemplardata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:145 +msgid "NORMARC" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " -#~ "machine with all the claim data ready for additional formatting before " -#~ "sending to the supplier." -#~ msgstr "" -#~ " Eksporterer informasjon om purringer. Dette laster nd en CSV-fil (en " -#~ "kommaseparert fil i ren tekst) med alle purringene. Dette kan du bruke i " -#~ "et dokument før du sender det til leverandøren." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "NOT CHECKED IN" +msgstr "" -#~ msgid "FINMARC" -#~ msgstr "FINMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "FRBR" -#~ msgstr "FRBR" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" -#~ msgid "Faible" -#~ msgstr "Svak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." +msgstr "" -#~ msgid "Failed to apply different matching rule" -#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ bruke en annen treffmetode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" -#~ msgid "Famille de la guitare" -#~ msgstr "Gitarlignende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" -#~ msgid "Famille du luth" -#~ msgstr "Luttlignende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 +msgid "NOT_LOAN" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Fanfare" -#~ msgstr "Hornorkester" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +msgid "Name" +msgstr "Navn" -#~ msgid "Fantaisies" -#~ msgstr "Fantasier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 +msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" -#~ msgid "Fax" -#~ msgstr "Faks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15 +msgid "Name or ISSN:" +msgstr "Navn eller ISSN:" -#~ msgid "Fax: %s" -#~ msgstr "Faks %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Name or barcode not found. Please try an other" +msgstr "" -#~ msgid "Feb" -#~ msgstr "Feb" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Name or cardnumber:" +msgstr "LÃ¥nernummer (kortnummer):" -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Februar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22 +msgid "Name your list" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Fee Item Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19 +msgid "Name/Location" +msgstr "Navn/plassering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +msgid "Name:" +msgstr "Navn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Named:" +msgstr "Navnet:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 +msgid "Naples, Italy" +msgstr "" -#~ msgid "Femmes" -#~ msgstr "Kvinner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53 +msgid "Narrative text indicator" +msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 #, fuzzy -#~ msgid "Festschrift indicator" -#~ msgstr "Uavhengig festskrift" +msgid "Narrower terms" +msgstr "Smalere definisjoner:" -#~ msgid "Field Options:" -#~ msgstr "Feltvalg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 #, fuzzy -#~ msgid "Field to use for record matching" -#~ msgstr "Slett treffregelen for oppføringer" +msgid "Nature of contents code" +msgstr "7–10 Innholdstype" -#, fuzzy -#~ msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" -#~ msgstr "Feltvektet, relevansrangert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "Near East University" +msgstr "" -#~ msgid "Fields to Print" -#~ msgstr "Felter som skal skrives ut" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" +msgstr "" -#~ msgid "File format:" -#~ msgstr "Filformat:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Filnavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" -#~ msgid "File name:" -#~ msgstr "Filnavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +msgstr "Nelsonville offentlige bibliotek (Owen Leonard)" -#, fuzzy -#~ msgid "Filigrane existant" -#~ msgstr "Med vannmerke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid "Nelsonville Public Library System" +msgstr "Nelsonvilles offentlig biblioteksystem" -#, fuzzy -#~ msgid "Filigrane:" -#~ msgstr "Vannmerke:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "Nere Erkiaga" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Filing Routine:" -#~ msgstr "Fyllregel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "New" +msgstr "Ny" -#~ msgid "Filing Rule" -#~ msgstr "Fyllregel" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +msgid "New Authority" +msgstr "Ny kilde" -#~ msgid "Filing Rule:" -#~ msgstr "Fyllregel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +msgid "New Authority Type" +msgstr "Ny kildetype" -#~ msgid "Filing rule code missing" -#~ msgstr "Mangler en kode for fyllregelen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:153 +#, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Filing rule code:" -#~ msgstr "Kode for fyllregelen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +msgid "New Card" +msgstr "Nytt kort" -#, fuzzy -#~ msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." -#~ msgstr "" -#~ " PÃ¥ denne siden skriver du inn informasjon om bibliotekets tjenestemarked." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +msgid "New Category" +msgstr "Ny kategori" -#~ msgid "Film" -#~ msgstr "Film" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +msgid "New City" +msgstr "Ny by" -#~ msgid "Film (film sonore)" -#~ msgstr "Film (lydfilm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 +msgid "New Classification Source" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Film base" -#~ msgstr "Filnavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +msgid "New Currency" +msgstr "Ny valuta" -#~ msgid "Film de securite" -#~ msgstr "Sikkerhetsfilm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 +msgid "New Definition" +msgstr "Ny definisjon" -#, fuzzy -#~ msgid "Film emulsion (polarity)" -#~ msgstr "Emulsjon (polær)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +msgid "New Entry" +msgstr "Ny oppføring" -#~ msgid "Film en bobine" -#~ msgstr "Filmrull" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 +msgid "New Filing Rules" +msgstr "Nye fyllregler" -#, fuzzy -#~ msgid "Film en cartouche" -#~ msgstr "Filmboks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +msgid "New Framework" +msgstr "Nytt rammeverk" -#, fuzzy -#~ msgid "Film en courtes bandes" -#~ msgstr "Film pÃ¥ korte bÃ¥nd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +msgid "New Fund" +msgstr "Nytt fond" -#, fuzzy -#~ msgid "Film inspection date" -#~ msgstr "Utgivelsesdato for første nummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:57 +msgid "New Group" +msgstr "Ny gruppe" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:120 #, fuzzy -#~ msgid "Films en courtes bandes" -#~ msgstr "Film pÃ¥ korte bÃ¥nd" +msgid "New Item" +msgstr "Legg til nytt eksemplar" -#~ msgid "Films et bandes de film => 16 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 16 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:137 +msgid "New Item Type" +msgstr "Ny materialtype" -#~ msgid "Films et bandes de film => 28 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 28 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:27 +msgid "New Label Batch" +msgstr "Ny merkelappgruppe" -#~ msgid "Films et bandes de film => 35 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 35 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:25 +msgid "New Label Template" +msgstr "Ny etikettmal" -#~ msgid "Films et bandes de film => 70 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 70 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:24 +msgid "New Layout" +msgstr "Nytt oppsett" -#~ msgid "Films et bandes de film => 8 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 8 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +msgid "New Library" +msgstr "Nytt bibliotek" -#~ msgid "Films et bandes de film => 8mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 8 mm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:30 +msgid "New List" +msgstr "Ny liste" -#~ msgid "Filter" -#~ msgstr "Filtrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132 +msgid "New Notice" +msgstr "Ny merknad" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter On:" -#~ msgstr "Filtrer pÃ¥:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26 +msgid "New Order" +msgstr "Ny rekkefølge" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter Results:" -#~ msgstr "Filtreringsresultat:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:44 +msgid "New Password:" +msgstr "Nytt passord:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:188 #, fuzzy -#~ msgid "Filter barcode" -#~ msgstr "Skriv inn en strekkode:" +msgid "New Patron Attribute Type" +msgstr "Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:28 #, fuzzy -#~ msgid "Filter by area" -#~ msgstr "Filtrer pÃ¥ omrÃ¥de" - -#~ msgid "Filter location" -#~ msgstr "FiltreringsomrÃ¥de" +msgid "New Patron Card Batch" +msgstr "Ny merkelappgruppe" -#~ msgid "Filter results :" -#~ msgstr "Filtreringsresultat:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:53 +#, fuzzy +msgid "New Patron:" +msgstr "Nytt passord:" -#~ msgid "Filtered on" -#~ msgstr "Filtrert pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:235 +msgid "New Preference" +msgstr "Ny innstilling" -#, fuzzy -#~ msgid "Filtered on:" -#~ msgstr "Filtrert pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:173 +msgid "New Printer" +msgstr "Ny skriver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Filters" -#~ msgstr "Filtrer" +msgid "New Printer Profile" +msgstr "Ny skriver" -#, fuzzy -#~ msgid "Find Guarantor" -#~ msgstr "Finn en garantist" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "Ny post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Fine Grace Period" -#~ msgstr "Registreringsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +msgid "New Record with framework:" +msgstr "" -#~ msgid "Fines & Charges" -#~ msgstr "Gebyrer & Satser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 +msgid "New Road Type" +msgstr "Ny veitype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 +msgid "New Stop Word" +msgstr "Nytt stoppord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 +msgid "New Subscription" +msgstr "Nytt abonnement" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 +msgid "New Tag" +msgstr "Ny etikett" -#~ msgid "Fines for returned items are forgiven." -#~ msgstr "Gebyrene for de innleverte eksemplarene ettergis." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +msgid "New Username:" +msgstr "Nytt brukernavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 #, fuzzy -#~ msgid "Fines rules" -#~ msgstr "Gebyrregler" +msgid "New Vendor" +msgstr "Leverandør" -#~ msgid "Finish" -#~ msgstr "Fullfør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "Ny Z39.50-tjener" -#~ msgid "Finished" -#~ msgstr "Ferdig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 +msgid "New authority type" +msgstr "Ny kildetype" -#~ msgid "Finlay Thompson" -#~ msgstr "Finlay Thompson" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "New authorized value" +msgstr "Ny godkjent verdi" -#~ msgid "First" -#~ msgstr "Første" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "New category" +msgstr "Ny kategori" -#~ msgid "First arrival:" -#~ msgstr "Først ankomne:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +msgid "New city" +msgstr "Ny by" -#~ msgid "First issue publication date:" -#~ msgstr "Utgivelsesdato for første nummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +msgid "New currency" +msgstr "Ny valuta" -#, fuzzy -#~ msgid "First name:" -#~ msgstr "Fornavn:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#, c-format +msgid "New label batch created: # %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " -#~ "grabbed for your item. Click on" -#~ msgstr "" -#~ " Først mÃ¥ du lete pÃ¥ datamaskinen for Ã¥ finne den MARC-oppføringa du " -#~ "valgte for ditt eksemplar. Trykk pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "New library" +msgstr "Nytt bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right " -#~ "item. If these are correct, you can add the item details." -#~ msgstr "" -#~ " Sjekk først i kataloginformasjonen at du mottar rett eksemplar. Hvis " -#~ "dette stemmer, kan du legge til eksemplarinformasjon." +msgid "New matching rule" +msgstr "Legg til en treffregel for poster" -#~ msgid "Firstname" -#~ msgstr "Fornavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 +msgid "New order" +msgstr "Ny bestilling" -#~ msgid "Flag" -#~ msgstr "Flagg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:87 +msgid "New printer" +msgstr "Ny skriver" -#~ msgid "Float" -#~ msgstr "Flyttall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68 +msgid "New road type" +msgstr "Ny veitype" -#~ msgid "Flore" -#~ msgstr "Blomster" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "New search" +msgstr "Nytt søk" -#~ msgid "Florian Bischof" -#~ msgstr "Florian Bischof" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "New stop word" +msgstr "Nytt stoppord" -#~ msgid "Flute a bec" -#~ msgstr "Blokkfløyte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +msgid "New subscription" +msgstr "Nytt abonnement" -#~ msgid "Flute traversiere" -#~ msgstr "Tverrfløyte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:96 +msgid "New tag" +msgstr "" -#~ msgid "Font Size:" -#~ msgstr "Skriftstørrelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:75 +msgid "New word" +msgstr "Nytt ord" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " -#~ "drop down list to select one value" -#~ msgstr "" -#~ " For data som gir en godkjent verdi i Koha-databasen fÃ¥r du en " -#~ "nedtrekksliste der du kan velge en verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:286 +msgid "New z39.50 Server" +msgstr "Ny z39.50-tjener" -#~ msgid "For date fields you can either select:" -#~ msgstr "For datafelt kan du enten velge:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52 +msgid "New:" +msgstr "Ny:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and " -#~ "Item Type." -#~ msgstr "" -#~ "For hver kopi mÃ¥ du angi strekkoden, hjemmebibliotek og materialtypen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 +msgid "News" +msgstr "Diskusjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "News Help" +msgstr "" -#~ msgid "For each item you will need to check the following:" -#~ msgstr "For hvert lÃ¥n mÃ¥ du sjekke følgende:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" -#~ msgid "For each subfield you can set :" -#~ msgstr "For hvert delfelt kan du angi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " -#~ "criteria to match on" -#~ msgstr "" -#~ " For selvvalgte tekstfelt i den databasen, skriv inn en setning som dette " -#~ "kriteriet skal stemme overens med." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 +msgid "Newspaper" +msgstr "Avis" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For help with the Reports Dictionary - see online help within the " -#~ "Dictionary Pages" -#~ msgstr "" -#~ " For Ã¥ fÃ¥ hjelp til rapportordboka – se ordbokssidene i netthjelpen" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +msgid "Next" +msgstr "Neste" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For more information about Authority Records with MARC 21 see the " -#~ "tutorial on the Library of Congress website" -#~ msgstr "" -#~ " For mer informasjon om kildeposter i MARC21, se veledningen pÃ¥ " -#~ "Nasjonalbibliotekets nettsider" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Neste >>" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For single language setups, there will be 2 options here. One for the " -#~ "'opac (language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual " -#~ "setups, multiple languages for the OPAC will show." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du har en ensprÃ¥klig oppsett, vil du ha to valg her: Ett for " -#~ "publikumskatalogen (angi en sprÃ¥kkode) og ett for det interne " -#~ "bibliotekssystemet. Hvis du har et flersprÃ¥klig oppsett vil du fÃ¥ se " -#~ "flere sprÃ¥k for publikumskatalogen. Nyheter mÃ¥ skrives inn pÃ¥ alle sprÃ¥k " -#~ "for Ã¥ bli vist pÃ¥ alle sprÃ¥k." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220 +msgid "Next Page >>" +msgstr "Neste Side >>" -#, fuzzy -#~ msgid "For vendor ID: %s" -#~ msgstr "For leverandør-ID: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 +msgid "Next available" +msgstr "Neste tilgjengelige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 #, fuzzy -#~ msgid "Forgive overdue charges" -#~ msgstr "Ettergi gebyret for for sen innlevering for dette lÃ¥net." +msgid "Next issue publication date:" +msgstr "Utgivelsesdato for første nummer:" -#~ msgid "Forgiven" -#~ msgstr "Ettergitt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" -#~ msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" -#~ msgstr "Skjemaet er ikke sendt inn pÃ¥ grunn av følgende problem(er)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Form of Cartographic Item:" -#~ msgstr "Kartografisk dokument:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 +msgid "Next>>" +msgstr "Neste>>" -#, fuzzy -#~ msgid "Form of reproduction" -#~ msgstr "Kopieringsmetode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "Nicholas Rosasco, (kompilering av dokumentasjonen)" -#~ msgid "Format : video" -#~ msgstr "Format: Video" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "Nicolas Morin (Fransk oversettelse i 2.0)" -#~ msgid "Format du film" -#~ msgstr "Filmformat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 +msgid "Nicole Engard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Format normalise avec son (format reduit)" -#~ msgstr "Normalt format med lyd (redusert format)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 +msgid "Nimbus" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Format normalise muet" -#~ msgstr "Normalt format uten lyd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +msgid "No" +msgstr "Nei" -#, fuzzy -#~ msgid "Format your file with the following fields" -#~ msgstr "Formater fila i CSV-format med følgende felt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:370 +msgid "No Barcode" +msgstr "Ingen strekkode" -#, fuzzy -#~ msgid "Forme de la composition:" -#~ msgstr "Komposisjonsmetode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +msgid "No Groups defined." +msgstr "Ingen grupper angitt" -#, fuzzy -#~ msgid "Forme materielle d'edition:" -#~ msgstr "Fysisk form pÃ¥ utgaven:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Forme multiple" -#~ msgstr "Sammensatt form" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:101 +msgid "No Label Batches Currently Defined" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Formes diverses" -#~ msgstr "Ulike former" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, c-format +msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" +msgstr "Intet oppsett angitt: Velg et etikettoppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "Formes multiples" -#~ msgstr "Flere former" +msgid "No Limit" +msgstr "Ingen grense" -#~ msgid "Framework" -#~ msgstr "Rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" -#~ msgid "Framework Code" -#~ msgstr "Rammeverkkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 +msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Framework code" -#~ msgstr "Rammeverkkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:84 +msgid "No Printer Profiles currently defined." +msgstr "" -#~ msgid "Framework code missing" -#~ msgstr "Mangler rammeverkkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:328 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Framework description" -#~ msgstr "prosjektbeskrivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:376 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, c-format +msgid "No Template Specified: Select a Label Template" +msgstr "Ingen mal angitt: Velg en etikettmal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:233 #, fuzzy -#~ msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" -#~ msgstr "" -#~ " Navn pÃ¥ rammeverket, gÃ¥ sÃ¥ til MARC-posten for Ã¥ velge rett " -#~ "redigeringsparameter" +msgid "No accepted suggestions." +msgstr "Fra et forslag" -#~ msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" -#~ msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7 +msgid "No address stored for patron." +msgstr "" -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Fri" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18 +msgid "No address stored." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available when " -#~ "a shelf is created in the Staff Intranet" -#~ msgstr "" -#~ " Frie bokhyller: Kan legges til og endres av alle brukere (ikke " -#~ "tilgjengelig hvis hylla er laget i det interne bibliotekssystemet)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 +msgid "No city stored." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Free Software ILS" -#~ msgstr "Fri Programvare ILS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 +#, c-format +msgid "No claims notice defined. Please define one." +msgstr "" -#~ msgid "French:" -#~ msgstr "Fransk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "" -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frekvens" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "No database named" +msgstr "" -#~ msgid "Frequency (*):" -#~ msgstr "Frekvens (*):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48 +msgid "No email stored." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Frequency of issue" -#~ msgstr "Frekvens" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 +msgid "No holds allowed" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Frequency:" -#~ msgstr "Frekvens" +msgid "No holds found." +msgstr "Ingenting funnet" -#~ msgid "Frequency: (*)" -#~ msgstr "Frekvens: (*)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +msgid "No image:" +msgstr "Intet bilde:" -#~ msgid "From" -#~ msgstr "Fra" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "No irregularities noticed" +msgstr "" -#~ msgid "From %S" -#~ msgstr "Fra %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382 +msgid "No items" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" -#~ msgstr "Fra %S (tatt med) til %s (ikke tatt med)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340 +msgid "No items available" +msgstr "" -#~ msgid "From A Suggestion -" -#~ msgstr "Fra et forslag –" +#. %1$s: TMPL_VAR name=coltitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "No items for %s" +msgstr "Legg til eksemplarer for %s" -#~ msgid "From a new (empty) record" -#~ msgstr "Fra en ny (tom) post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 +msgid "No items found." +msgstr "" -#~ msgid "From a new (empty) record -" -#~ msgstr "Fra en ny (tom) post –" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 +#, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. " +"If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" -#~ msgid "From an existing record -" -#~ msgstr "Fra en eksisterende post –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "No log found" +msgstr "Ingenting funnet" -#~ msgid "From an existing record:" -#~ msgstr "Fra en eksisterende post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25 +msgid "No lost items found" +msgstr "" -#~ msgid "From biblio number:" -#~ msgstr "Fra et bibliografisk postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +msgid "No matching rule in effect" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "From itemcallnumber:" -#~ msgstr "Fra hyllesignaturen:" +msgid "No missing issues found." +msgstr "Manglende utgaver" -#~ msgid "Fugues" -#~ msgstr "Fuger" - -#~ msgid "Full level" -#~ msgstr "Fullt nivÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "" -#~ msgid "Fullfilled" -#~ msgstr "Fullført" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154 +msgid "No news loaded" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 #, fuzzy -#~ msgid "Functional Designation" -#~ msgstr "Ordlistedefinisjoner" - -#~ msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" -#~ msgstr "Funksjonelle krav for bibliografiske poster" +msgid "No notice" +msgstr "Legg til en merknad" -#~ msgid "Fund" -#~ msgstr "Fond" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 +msgid "No order" +msgstr "" -#~ msgid "Fund Administration" -#~ msgstr "Administrasjon av fond" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +msgid "No outstanding charges" +msgstr "" -#~ msgid "Fund added" -#~ msgstr "Fondet er lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:218 +msgid "No patron matched" +msgstr "" -#~ msgid "Fund modified" -#~ msgstr "Fondet er endret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 +msgid "No patron records have been anonymized" +msgstr "" -#~ msgid "Fund:" -#~ msgstr "Fond:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145 +msgid "No patron records have been removed" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds & Budgets" -#~ msgstr "Fond og budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "No patron with this name, Please, try another" +msgstr "" -#~ msgid "Funds and Budgets" -#~ msgstr "Fond og budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78 +msgid "No pending baskets" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:230 #, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets" -#~ msgstr "Fond og budsjetter" +msgid "No pending suggestions." +msgstr "Hvordan behandler jeg forslag?" -#~ msgid "Funds and budgets administration" -#~ msgstr "Administrasjon av fond og budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 +msgid "No phone stored." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." -#~ msgstr "Konto- og budsjettadministrasjon for innkjøp." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "Ingen fysiske gjenstander for denne posten" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" -#~ "simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" -#~ "normal" acquisitions." -#~ msgstr "" -#~ " Fond kan bli ignorert hvis du i systeminnstillingene velger «enkle» " -#~ "innkjøp: Fond er bare til nytte ved «vanlige» innkjøp." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196 +msgid "No printers defined." +msgstr "" -#~ msgid "GST" -#~ msgstr "Moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorized values" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "GST (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "No records have been staged." +msgstr "Rapporten er blitt lagret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "GST Registered" -#~ msgstr "Registrert moms" +msgid "No rejected suggestions." +msgstr "Her er noen andre forslag:" -#~ msgid "GST Registered -" -#~ msgstr "Registrert moms ‐" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:121 +msgid "No results for your query" +msgstr "" -#~ msgid "GST Registered:" -#~ msgstr "Registrert moms:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +msgid "No results found" +msgstr "Fant ingen resultater" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " -#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " -#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " -#~ "GST rate can be set in" -#~ msgstr "" -#~ " Moms, eller merverdiavgift, er en avgift staten tar pÃ¥ kjøp og salg av " -#~ "varer i Norge." +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 +#, c-format +msgid "No results found for %s" +msgstr "" -#~ msgid "GST:" -#~ msgstr "Moms:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Ingen resultater i kildene" -#~ msgid "Gap between Columns:" -#~ msgstr "Mellomrom mellom kolonner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "No results match your search" +msgstr "" -#~ msgid "Gap between Rows:" -#~ msgstr "Mellomrom mellom rader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +msgid "No results match your search for" +msgstr "Ingen resultater stemmer med ditt søk etter" -#, fuzzy -#~ msgid "Gauss" -#~ msgstr "Gauss" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "General" -#~ msgstr "g- Generelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 +msgid "No specific type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generate an exception to this holiday." -#~ msgstr "Lag et unntak for denne fridagen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45 +msgid "No statistics to report" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generate and download %s" -#~ msgstr "Lag en PDF-fil for jobben %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:264 #, fuzzy -#~ msgid "Generate labels for Batch" -#~ msgstr "Lag en PDF-fil for jobben" +msgid "No title" +msgstr "Merknad" -#~ msgid "Generating A New Report From SQL" -#~ msgstr "Lager en ny rapport fra SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +msgid "No transfers to receive" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generation" -#~ msgstr "g- Generelt" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "No {X}, Issue {Y}" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generation:" -#~ msgstr "Opprettelse (kopier):" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +msgid "No, Do Not Delete" +msgstr "" -#~ msgid "Genre litteraire:" -#~ msgstr "Litterær sjanger:" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +msgid "No, Do not Delete" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Get It!" -#~ msgstr "Hent det!" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +msgid "No, Do not Delete!" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Get there" -#~ msgstr "Brev" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:145 +msgid "No, Don't Check Out (N)" +msgstr "Nei, ikke lÃ¥n ut (N)" -#, fuzzy -#~ msgid "Get there:" -#~ msgstr "Brev" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +msgid "No, do not Delete" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Get this one !" -#~ msgstr "Hent denne!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" -#~ msgid "Glen Stewart" -#~ msgstr "Glen Stewart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" -#~ msgid "Global system preferences" -#~ msgstr "Generelle systeminnstillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 +msgid "No. of Items:" +msgstr "" -#~ msgid "Go to original authority" -#~ msgstr "GÃ¥ til den opprinnelige kilden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +msgid "No. of times checked out" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Go to the 'Administration' module." -#~ msgstr "Administrasjon av lÃ¥nerkategorier" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +msgid "No: Save as New Record" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Goode's homolographic" -#~ msgstr "Samling av biografier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200 +msgid "NoZebra (internal Koha indexes)" +msgstr "" -#~ msgid "Gospel" -#~ msgstr "Gospel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34 +msgid "Nobody" +msgstr "Ingen" -#, fuzzy -#~ msgid "Government Publication" -#~ msgstr "11 - Statlig utgivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155 +msgid "Non fiction" +msgstr "Faglitteratur" -#~ msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" -#~ msgstr "Storband – Orkester med messinginstrumenter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 +msgid "Non precise" +msgstr "" -#~ msgid "Gravure" -#~ msgstr "Gravering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 +msgid "Non precise (Choeurs)" +msgstr "" -#~ msgid "Gravure verticale" -#~ msgstr "Vertikal gravering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 +msgid "Non precise (Corde frottee)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Greenwich (G.B.)" -#~ msgstr "Greenwich (Storbritannia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 +msgid "Non precise (Cordes pincees)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Gruppe:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 +msgid "Non precise (Cuivre)" +msgstr "" -#~ msgid "Group Maintenance" -#~ msgstr "Gruppeinnstillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 +msgid "Non precise (Electronique)" +msgstr "" -#~ msgid "Group(s):" -#~ msgstr "Gruppe(r):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 +msgid "Non precise (Non precise)" +msgstr "" -#~ msgid "Group:" -#~ msgstr "Gruppe:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 +msgid "Non precise (Voix precise)" +msgstr "" -#~ msgid "Groups of Libraries" -#~ msgstr "Grupper av biblioteker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 +msgid "Non precise (clavier)" +msgstr "" -#~ msgid "Guarantees:" -#~ msgstr "Garantister:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 +msgid "Non precise (orchestre)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Guarantor Information" -#~ msgstr "LÃ¥nerinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 +msgid "Non precise (percussion)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Guided Report Wizard" -#~ msgstr "Veiledning for rapportveiviser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585 +#, fuzzy +msgid "Non required value" +msgstr "Godkjent verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 +msgid "Non-ISBD" +msgstr "" -#~ msgid "Guided Reports" -#~ msgstr "Veiledede rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "Ikke-musikalsk opptak" -#~ msgid "Guided Reports Dictionary Help" -#~ msgstr "Rapportveiviser, hjelp med ordlister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 +msgid "None" +msgstr "Ingen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Guided Reports Wizard" -#~ msgstr "Rapportveiviser" +msgid "None Defined" +msgstr "Angitt" -#~ msgid "Gynn Lomax" -#~ msgstr "Gynn Lomax" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 +msgid "None of the above" +msgstr "" -#~ msgid "HELP" -#~ msgstr "HJELP" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +msgid "Nonpublic note" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " -#~ "value to the authorized value list, that is selected by default. If the " -#~ "subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it " -#~ "in the list, as it's an illegal value !)" -#~ msgstr "" -#~ " Tips: Hvis et delfelt ikke nødvendigvis mÃ¥ fylles ut, vil Koha " -#~ "automatisk legge en tom verdi i lista over godkjente verdier, og har " -#~ "denne som standardvalg. Hvis et delfelt er pÃ¥krevd, sÃ¥ legges det ikke " -#~ "til noen tom verdi (og du bør heller ikke legge det inn i lista, da denne " -#~ "verdien ikke er godkjent)." +msgid "Nonpublic note:" +msgstr "Offentlig merknad" -#~ msgid "HINT for fines" -#~ msgstr "Gebyrtips" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#~ msgid "HINT for issues" -#~ msgstr "Utgavetips" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Normal (16x - 30x)" +msgstr "Høy (31x–60x)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3 +msgid "Normal view" +msgstr "Normalvisning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " -#~ "you can define a default value by putting a space before the value you " -#~ "want to see first. For example, if your list is related to language, you " -#~ "can set "ENG" as authorized value and " English" as " -#~ "text. The space will order "ENG" as first default value, and " -#~ "the space won't be shown (because HTML automatically discard useless " -#~ "spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another " -#~ "one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't " -#~ "abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical " -#~ "order. It should be used only to have a default value" -#~ msgstr "" -#~ " Tips 2: NÃ¥r du bruker redigeringsprogrammet for MARC, sÃ¥ ordnes lista " -#~ "etter tekst og ikke etter verdi. Dermed kan du angi en verdi ved Ã¥ sette " -#~ "et mellomrom foran den verdien du vil ha først. Hvis lista for eksempel " -#~ "er knyttet til sprÃ¥k, sÃ¥ kan du bruke «eng» som en godkjent verdi og " -#~ "«engelsk» som tekst. Mellomrommet vil gjøre «eng» til første standardverdi. " -#~ "og mellomrommet vil ikke bli vist (da HTML automatisk forkaster " -#~ "overflødige mellomrom). Ekstratips: Du kan legge inn en førsteverdi med N " -#~ "mellomrom foran, en andreverdi ved Ã¥ legge inn N -1 antall mellomrom. " -#~ "Ikke misbruk denne muligheten, det er lettere Ã¥ finne verdier som ligger " -#~ "i alfabetisk rekkefølge. Metoden er bare ment til Ã¥ bestemme " -#~ "standardverdier." +msgid "Normalised irregular" +msgstr "Normalisert irregulært" -#~ msgid "Hagiographie" -#~ msgstr "Helgenhistoriker (hagiograf)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:681 +msgid "Normalization rule:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" -#~ msgid "Harpe" -#~ msgstr "Harpe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" +msgstr "" -#~ msgid "Has been checked out %s times" -#~ msgstr "Har blitt lÃ¥nt ut %s ganger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" +msgstr "" -#~ msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" -#~ msgstr "Har ikke blitt testet med datasett pÃ¥ mer enn 100.000 poster." +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Northern" +msgstr "" -#~ msgid "Hautbois" -#~ msgstr "Obo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 +msgid "Not Available" +msgstr "Ikke tilgjengelig" -#~ msgid "Haute contre" -#~ msgstr "Altstemme" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +msgid "Not Checked out" +msgstr "" -#~ msgid "Heading A-Z" -#~ msgstr "Overskrift (A–Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +msgid "Not Issued" +msgstr "Ikke utgitt" -#~ msgid "Heading Z-A" -#~ msgstr "Overskrift Å–A" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "Not a biography" +msgstr "Ikke en biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "Hebdomadaire" -#~ msgstr "Ukentlig, ukeblad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194 +msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 #, fuzzy -#~ msgid "Hectametres" -#~ msgstr "100 meter" +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "Alle eksemplareltene er i samme merkelapp og pÃ¥ leeksemplarnen" -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Not allowed" +msgstr "Ikke tillatt" -#, fuzzy -#~ msgid "Helsinki, Finland" -#~ msgstr "Helsinki (Finland)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:17 +msgid "Not at this time." +msgstr "" -#~ msgid "Hemisphere:" -#~ msgstr "Halvkule:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 +msgid "Not checked out" +msgstr "Ikke utlÃ¥nt" -#, fuzzy -#~ msgid "Here are details on these options:" -#~ msgstr "Her er noen andre forslag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 +msgid "Not checked out." +msgstr "Ikke utlÃ¥nt." -#~ msgid "Here are some other suggestions:" -#~ msgstr "Her er noen andre forslag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +msgid "Not defined yet" +msgstr "Ikke angitt ennÃ¥" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " -#~ "performing catalog searches or building the keyword index." -#~ msgstr "" -#~ " Her burde du liste opp alle de ordene du vil Koha skal overse ved " -#~ "katalogsøk eller nÃ¥r den oppretter nøkkelordindekser." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +msgid "Not finished" +msgstr "Ikke fullført" -#~ msgid "Hide Details" -#~ msgstr "Skjul detaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +msgid "Not for loan" +msgstr "Ikke til utlÃ¥n" -#~ msgid "Hint:" -#~ msgstr "Tips:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:261 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "Ikke til utlÃ¥n (%s)" -#~ msgid "Histoire" -#~ msgstr "Historie:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Not mandatory," +msgstr "" -#~ msgid "History" -#~ msgstr "Historie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:275 +msgid "Not on hold" +msgstr "Ikke reservert" -#, fuzzy -#~ msgid "History end date" -#~ msgstr "Reservasjonsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Not repeatable," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "History start date" -#~ msgstr "Startdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93 +msgid "Not seen since:" +msgstr "Ikke sett siden:" -#~ msgid "Hold Date" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Note" +msgstr "Merknad" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" -#~ msgstr "Fant en reservering (eksemplaret ligger og venter)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 +msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371 #, fuzzy -#~ msgid "Hold Found: %s" -#~ msgstr "Fant en reservering:" +msgid "Note for OPAC" +msgstr "Tekst for publikumskatalogen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375 #, fuzzy -#~ msgid "Hold Over" -#~ msgstr "Reservasjonen er over" +msgid "Note for staff" +msgstr "Ikke til utlÃ¥n" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold Ratio:" -#~ msgstr "Reserver til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32 +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" +msgstr "" -#~ msgid "Hold at" -#~ msgstr "Reserver til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold fee:" -#~ msgstr "Reservasjon av:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 +msgid "Note on Permissions" +msgstr "" -#~ msgid "Hold for:" -#~ msgstr "Reservasjon av:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" -#~ msgid "Hold found for (%s), please transfer" -#~ msgstr "Reservasjon av (%s), overfør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold needing transfer found: %s" -#~ msgstr "Fant en reservasjon som skal overføres" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" -#~ msgid "Hold placed by :" -#~ msgstr "Reservert av:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold placed on %s." -#~ msgstr "Lukket pÃ¥: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1031 +msgid "Note:" +msgstr "Merknad:" -#~ msgid "Hold priority %s " -#~ msgstr "Reservasjonsprioritering %s " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:167 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold ratios" -#~ msgstr "Reserver til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Holding Libraries Sort" -#~ msgstr "Forfallsdato sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 +msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +msgstr "" -#~ msgid "Holdings" -#~ msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Holds Queue" -#~ msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:163 +msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +msgstr "" -#~ msgid "Holds at your library" -#~ msgstr "Reservasjoner ved ditt bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Notes" +msgstr "Merknader" -#~ msgid "Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Reserveringer som ligger pÃ¥ vent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "Merknader/kommentarer" -#, fuzzy -#~ msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" -#~ msgstr "Reservasjoner ved ditt bibliotek for: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 +msgid "Notes:" +msgstr "Merknader:" -#~ msgid "Holds waiting for: %s" -#~ msgstr "Reservasjoner pÃ¥ vent for: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39 +msgid "Nothing found" +msgstr "Ingenting funnet" -#~ msgid "Holiday exception" -#~ msgstr "Fridagsunntak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Nothing found. Try another search." +msgstr "" -#~ msgid "Holiday only on this day" -#~ msgstr "Fridager bare pÃ¥ denne dagen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104 +msgid "Notice" +msgstr "" -#~ msgid "Holiday repeated every same day of the week" -#~ msgstr "Fridag som alltid er pÃ¥ samme ukedag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23 +msgid "Notice/status triggers" +msgstr "" -#~ msgid "Holiday repeated yearly on the same date" -#~ msgstr "Fridag som alltid er pÃ¥ samme dato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 +msgid "Notices" +msgstr "" -#~ msgid "Holidays Calendar Help" -#~ msgstr "Fridagskalender, hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " -#~ "all libraries in a system." -#~ msgstr "" -#~ " Fridager angis per bibliotek, og samme fridag mÃ¥ angis for alle " -#~ "bibliotekene i et system." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 +msgid "Notified by" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Startsiden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:36 +msgid "Notify id" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags ›" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Koha-nyheter" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +msgid "November" +msgstr "November" -#~ msgid "Home Branch" -#~ msgstr "Egen filial" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home Library:" -#~ msgstr "Eget bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home library:" -#~ msgstr "Til forsiden:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" -#~ msgid "Home:" -#~ msgstr "Hjemme:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" -#~ msgid "Hommes" -#~ msgstr "Mennesker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Horizontal:" -#~ msgstr "Tips:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname/Port" -#~ msgstr "Vertsnavn/port:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" -#~ msgid "Hostname:" -#~ msgstr "Vertsnavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +msgid "Num." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hours:" -#~ msgstr "Time:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30 +msgid "Num/Patrons" +msgstr "" -#~ msgid "How do I add Items to an Order?" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg til eksemplarer til en ordre?" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 +msgid "Number" +msgstr "Tall" -#~ msgid "How do I add the cataloging data?" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg inn katalogdataene?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 +msgid "Number of Columns:" +msgstr "Antall kolonner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" -#~ msgstr "Hvordan skrur jeg pÃ¥ fridagskalenderen?" - -#~ msgid "How do I find what items are missing?" -#~ msgstr "Hvordan finner jeg ut hvilke eksemplarer som mangler?" +msgid "Number of Items Displayed" +msgstr "Anall slettede elementer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "How do I get a file of barcodes to upload?" -#~ msgstr "" -#~ "Hvordan fÃ¥r jeg tak i en fil med strekkoder som skal lastes opp? " +msgid "Number of Renewals" +msgstr "Anall rader:" -#~ msgid "How do I manage suggestions?" -#~ msgstr "Hvordan behandler jeg forslag?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 +msgid "Number of Rows:" +msgstr "Anall rader:" -#~ msgid "How do I print Labels using this feature?" -#~ msgstr "Hvordan skriver jeg ut etiketter ved hjelp av denne funksjonen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Number of issues since since last transfer" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "How do I process a Transfer To Receive?" -#~ msgstr "Hvordan behandler jeg en overføring som skal mottas?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 +msgid "Number of issues:" +msgstr "" -#~ msgid "How do I receive an expected issue?" -#~ msgstr "Hvordan tar jeg imot en forventet utgave?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +msgid "Number of items added" +msgstr "" -#~ msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" -#~ msgstr "Hvordan tar jeg imot en uventet utgave eller en ekstrautgave?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +msgid "Number of items deleted" +msgstr "Anall slettede elementer" -#~ msgid "How do I receive items that have arrived?" -#~ msgstr "Hvordan tar jeg imot eksemplarer som er ankommet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" +msgstr "" -#~ msgid "How do I receive multiple identical items?" -#~ msgstr "Hvordan tar jeg imot flere like eksemplarer?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 +msgid "Number of months:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "How do I schedule overdue notices?" -#~ msgstr "Hvordan hÃ¥ndterer man gaver?" +msgid "Number of num:" +msgstr "Antall kolonner:" -#, fuzzy -#~ msgid "How do I select a home branch?" -#~ msgstr "Hvordan velger jeg et eiersted?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +msgid "Number of records added" +msgstr "" -#~ msgid "How do I set up a new subscription?" -#~ msgstr "Hvordan setter jeg opp et nytt abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +msgid "Number of records changed back" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "How do I setup a Printer Profile?" -#~ msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +msgid "Number of records deleted" +msgstr "" -#~ msgid "How do I use this feature?" -#~ msgstr "Hvordan bruker jeg denne funksjonen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +msgid "Number of records ignored" +msgstr "" -#~ msgid "How do I  check in (return) an item?" -#~ msgstr "Hvordan leverer jeg tilbake et eksemplar?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +msgid "Number of records not deleted due to items on loan" +msgstr "" -#~ msgid "How do you Transfer an Item?" -#~ msgstr "Hvordan overfører jeg et eksemplar?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +msgid "Number of records updated" +msgstr "" -#~ msgid "How does an Hold come off this list?" -#~ msgstr "Hvordan fjerner man en reservasjon fra denne lista?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 +msgid "Number of weeks:" +msgstr "" -#~ msgid "How does planning work" -#~ msgstr "Hvordan virker planlegging?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:137 +msgid "Number only" +msgstr "" -#~ msgid "How to add a new bibliographic record?" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg til en ny bibliografisk post?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:135 +msgid "Number pattern:" +msgstr "" -#~ msgid "How to add new items to a record?" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg til nye eksemplarer til en post?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 +msgid "Number, Issue" +msgstr "" -#~ msgid "How to configure Koha?" -#~ msgstr "Hvordan setter jeg opp Koha?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 +msgid "Number:" +msgstr "Antall:" -#~ msgid "How to edit a bibliographic record?" -#~ msgstr "Hvordan endrer jeg en bibliografisk post?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +msgid "Numbered" +msgstr "" -#~ msgid "How to lodge a Claim?" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg inn en purring?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 +msgid "Numbering Calculation formula" +msgstr "" -#~ msgid "How to place an order?" -#~ msgstr "Hvordan legger jeg inn en bestilling?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "" -#~ msgid "How to post a News Item?" -#~ msgstr "Hvordan sender jeg en nyhet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1266 +msgid "Numbering formula:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "How to process items:" -#~ msgstr "Hvordan sender jeg en nyhet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 +msgid "Numbering pattern" +msgstr "Nummereringsmønster" -#, fuzzy -#~ msgid "How to receive an order?" -#~ msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1176 +msgid "Numbering pattern:" +msgstr "Nummereringsmønster" -#~ msgid "How to resolve a Claim?" -#~ msgstr "Hvordan løser jeg en purring?" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +msgid "OAI-PMH" +msgstr "" -#~ msgid "Huile" -#~ msgstr "Olje" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "OAI-PMH:" +msgstr "" -#~ msgid "Humour, satire" -#~ msgstr "Humor, satire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62 +msgid "OD/Issues" +msgstr "" -#~ msgid "Hymnes" -#~ msgstr "Hymner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "OFF" +msgstr "" -#~ msgid "I can log in, what is next?" -#~ msgstr "Jeg kan logge inn, hva blir det neste?" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#~ msgid "I encountered some problems." -#~ msgstr "Jeg fikk problemer." +#. INPUT type=submit name=ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46 +msgid "OK, Preview Routing Slip" +msgstr "" -#~ msgid "I18N/L10N" -#~ msgstr "I18N/L10N" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "ON" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "I18N/L10N:" -#~ msgstr "I18N/L10N" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "OPAC" +msgstr "publikumskatalogen" -#~ msgid "IBERMARC" -#~ msgstr "IBERMARC" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=language +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "OPAC (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +msgid "OPAC Login:" +msgstr "Logg inn i publikumskatalogen:" -#~ msgid "IMPORTANT" -#~ msgstr "VIKTIG" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53 +msgid "OPAC and Koha News" +msgstr "publikumskatalogen og Koha-nyheter" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " -#~ "database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " -#~ "consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" -#~ msgstr "" -#~ " Viktig: Dette verktøyet er ikke ment til Ã¥ importere ISO 2709 i din " -#~ "aktive database. Hvis du trenger Ã¥ overføre data fra en annen ILS, sÃ¥ mÃ¥ " -#~ "du overveie Ã¥ bruke $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:788 +msgid "OPAC login" +msgstr "Logg inn i publikumskatalogen" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " -#~ "administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. " -#~ "The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to " -#~ "rc.d to be launched during server boot." -#~ msgstr "" -#~ " Viktig merknad: z3950-søket vil ikke virke før systemadministratoren har " -#~ "skrudd pÃ¥ z3950-klientnissen pÃ¥ tjeneren. Nissen ligger i KohaDirectory/ " -#~ "script/z3950daemon. Det bør legges til i rc.d sÃ¥ det lastes inn nÃ¥r " -#~ "tjeneren startes." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +msgid "OPAC login:" +msgstr "Logg inn i publikumskatalogen:" -#~ msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." -#~ msgstr "Viktig merknad: Netthjelpen overskrives nÃ¥r du oppgraderer Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 +msgid "OPAC note" +msgstr "Merknad i publikumskatalogen" -#, fuzzy -#~ msgid "IMPORTANT:" -#~ msgstr "VIKTIG" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +msgid "OPAC note:" +msgstr "Merknad i publikumskatalogen:" -#~ msgid "IMPORTANT: Check your branch" -#~ msgstr "Viktig: Sjekk din avdeling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "OPAC password:" +msgstr "Passord for publikumskatalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "IMPORTANT: You must set your home branch each time you login to " -#~ "Koha’s intranet. For instance, you set home branch at the beginning " -#~ "of the work day, or each time the computer is restarted." -#~ msgstr "" -#~ " Viktig: Du mÃ¥ velge avdeling hver gang du logger inn pÃ¥ samme nettverk " -#~ "som Koha. Du kan for eksempel velge at din avdeling er pÃ¥ begynnelsen av " -#~ "dagen, eller hver gang datamaskinen skrus pÃ¥ igjen." +msgid "OPAC:" +msgstr "publikumskatalogen" -#~ msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." -#~ msgstr "Viktig: Avdelingsoppsett og oppsett for skrivere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid "OPUS International Consultants" +msgstr "" -#~ msgid "INPUT SAVED" -#~ msgstr "Inndataene er lagret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +msgid "OR" +msgstr "ELLER" -#~ msgid "INTERMARC" -#~ msgstr "INTERMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "" -#~ msgid "IP" -#~ msgstr "IP" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" +msgstr "Formater fila i CSV-format med følgende felt:" -#~ msgid "IP address change" -#~ msgstr "Endret IP-adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39 +msgid "OS version ('uname -a'):" +msgstr "" -#~ msgid "IP address has changed, please log in again" -#~ msgstr "IP-adressen er endret, du mÃ¥ logge inn igjen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +msgid "Object" +msgstr "Eksemplar" -#~ msgid "ISBN :%s" -#~ msgstr "ISBN: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585 +msgid "Oblique Mercator" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ISBN/ISSN:" -#~ msgstr "ISBN:" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +msgid "October" +msgstr "Oktober" -#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" -#~ msgstr "ISO 646, versjon IRV (latinske tegn)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "Offset-Horizontal" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "ISO_5426" -#~ msgstr "ISO_6937" +msgid "Offset-Vertical" +msgstr "Loddrett:" -#~ msgid "ISO_6937" -#~ msgstr "ISO_6937" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Offset:" +msgstr "Offsett:" -#~ msgid "ITEMS OVERDUE" -#~ msgstr "Eksemplaret mÃ¥ leveres tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Icon" -#~ msgstr "Ukjent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 +msgid "On Hold" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:43 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " -#~ "new one or overwrite the old one." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis et kortnummer eksisterer i tabellen, sÃ¥ kan du velge om du vil " -#~ "overse det nye eller overskrive det gamle." +msgid "On Title" +msgstr "Tittel" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " -#~ "Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in " -#~ "this section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " -#~ "above” then a formula will be presented and the user must fill this " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis det har blitt gjort et valg i avdelingen for nummereringsmønstre, " -#~ "sÃ¥ vil beregningen av numre bli fylt ut automatisk og vist her. Men hvis " -#~ "nummereringsmønsteret ikke er «noen av de ovenfor», sÃ¥ vil det bli vist et " -#~ "felt som brukeren mÃ¥ fylle ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +msgid "On hold" +msgstr "Reservert" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " -#~ "Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and " -#~ "can be managed from there." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis en utgave ikke blir levert eller er for sen, velg statusen fra " -#~ "nedtrekkslista. Utgaven vil nÃ¥ vises under «Purringer» og kan behandles " -#~ "derifra." +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#, c-format +msgid "On order (%s)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " -#~ "Calculation formula at the bottom of the screen." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis det ikke er noen av de nevnte, vil du fÃ¥ se et skrifevelt for " -#~ "tallberegninger nederst pÃ¥ skjermen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to " -#~ "be set realtive to your local currency. Remember that your local currency " -#~ "should be set to 1.00" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du gjør innkjøp i en annen valuta, sÃ¥ mÃ¥ du angi vekslingskursen i " -#~ "forhold til den lokale valuta. Husk at din egen valuta skal angis som 1.00" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "If matching record is already in the borrowers table:" -#~ msgstr "Hvis lÃ¥nernummeret allerede er i lÃ¥nertabellen:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42 +#, c-format +msgid "On: %s" +msgstr "" -#~ msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" -#~ msgstr "Hvis dette ikke er hva du forventer, gÃ¥ til lÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " -#~ "Administration and setup all system parameters, especially Patron " -#~ "Categories." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis dette er første gang du logger inn pÃ¥ Koha, sÃ¥ bør du gÃ¥ til " -#~ "administrasjonssiden og angi alle systemvalgene, spesielt de som gjelder " -#~ "lÃ¥nerkategorier." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" -#~ msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis denne siden ikke fører deg videre i løpet av fem sekunder, trykk " -#~ "her." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 +msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If using multiple currencies you will need to pick which currency the " -#~ "totals are in when listed by the vendor and on the invoice." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du bruker flere valutaer, sÃ¥ mÃ¥ du angi hvilken valuta leverandøren " -#~ "bruker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" -#~ msgid "If you Vendor is a donor, insert their name in the Company name." -#~ msgstr "Hvis leverandøren er en giver, legg inn navnet som firmanavn." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you accidentally have two members with the same card number, the " -#~ "second duplicate will show up as just commas after you confirm the record." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du ved et uhell har fÃ¥tt to medlemmer med samme lÃ¥nernummer, sÃ¥ vil " -#~ "den andre oppføringen bli vist som bare kommaer etter at du har bekreftet " -#~ "posten." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 +msgid "Once in the tool, you have two options" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can " -#~ "delete it, but since this will not result in any appreciable improvement " -#~ "in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you " -#~ "want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in " -#~ "the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure " -#~ "administration page to add them. Similarly, you will probably need to add " -#~ "the holdings tag you currently use, or at least check the subfield " -#~ "structure of the 852 tag if you use it for holdings." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du er helt sikker pÃ¥ at du aldri vil bruke Marc-tagger, sÃ¥ kan du " -#~ "slette den, men siden det ikke vil gi noen bedre ytelse er det like greit " -#~ "Ã¥ la den være. Men det vil sikkert være tagger du ønsker Ã¥ legge til. " -#~ "Hvis du bruker eldre Marc-tagger som ikke er med i den lista som ble " -#~ "levert sammen med Koha, sÃ¥ bruk Marcs administrasjonsside for tagger for " -#~ "Ã¥ legge dem til. Det er ogsÃ¥ godt mulig at du vil legge til den ***-" -#~ "taggen du nÃ¥ bruker, eller i det minste sjekke delfeltsstrukturen til den " -#~ "852. taggen hvis du bruker den til ***." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are going to be using a printer (or several printers) that are " -#~ "attached to your Koha server for producing statistical and operations " -#~ "reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " -#~ "access it. You do this by telling Koha which print queue to use." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du kommer til Ã¥ bruke en skriver (eller flere) som er kbolet til " -#~ "din Koha-tjener for Ã¥ lage rapporter over statistiskk og operasjoner, sÃ¥ " -#~ "mÃ¥ du gi hver skriver et navn og fortelle Koha hvordan den kontakter dem. " -#~ "Dette gjør du ved Ã¥ fortelle Koha hvilken skriverkø den skal bruke." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 +msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure what combination of system preferences to use, try " -#~ "using one of the sample profiles at install. Note: many preferences " -#~ "interact with each other. Turning on one system preference may require " -#~ "that others are also set." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du ikke er sikker pÃ¥ hvilke systeminnstillinger du skal bruke, sÃ¥ " -#~ "kan du ved installasjon prøve Ã¥ bruke en av profilene. Merk: Mange av " -#~ "innstillingene henger sammen med hverandre, sÃ¥ en innstilling kan kreve " -#~ "at ogsÃ¥ en annen er pÃ¥." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " -#~ "button set to" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du ikke er sikker pÃ¥ om du allrede har importert en post, la " -#~ "radioknappen være pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you click in the input field of any field that has a ..., the field " -#~ "will be populated with the default data for the plugin. This default data " -#~ "is set either by the plugin itself or system preferences." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du trykker pÃ¥ inndatafelte, eller et hvilket som helst av feltene " -#~ "med et ellipsetegn (...), sÃ¥ vil feltet fylles med standarddataene for " -#~ "programtillegget. Disse standardataene vil enten bli sent av " -#~ "programtillegget eller av systeminnstillingene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% " -#~ "returns every subscription containing Times in the title. Entering New " -#~ "York% returns every subscription with title starting with New York." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du angir en tittel, sÃ¥ kan du bruke jokertegnet «%». Hvis du for " -#~ "eksempel skriver «%foto%», sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle titlene som har «foto» i " -#~ "navnet. Skriver du inn foto%, sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle tilene med et navn " -#~ "som starter pÃ¥ «foto»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you forget to set your home branch at the beginning of a computer " -#~ "session, Koha will set the first branch in the dropdown list as the " -#~ "‘home branch’. This means Koha’s statistics will be " -#~ "inaccurate." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du har glemt Ã¥ velge din avdeling pÃ¥ begynnelsen av en dataøkt, sÃ¥ " -#~ "vil Koha bruke den første avdelingen i nedtrekkslista som din avdeling. " -#~ "Dette betyr at Kohas statistikk vil bli unøyaktig." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +msgid "Once you finish the steps above, click Save." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " -#~ "save your user ID and password in addition to the other information it " -#~ "needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and " -#~ "password fields blank.) The other fields on the form control whether or " -#~ "not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search " -#~ "(put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is " -#~ "checked." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du har et innloggingsnavn og et passord for andre Z39.50-tjenere, " -#~ "sÃ¥ vil Koha lagre dit brukernavn (bruker-ID) og ditt passord i tillegg " -#~ "til den andre informasjonen Koha trenger for Ã¥ opprette en forbindelse. " -#~ "(For anonyme tjenere skal feltene for brukernavn og passord stÃ¥ tomme). " -#~ "De andre feltene i skjemaet er til Ã¥ skru av eller pÃ¥ automatisk søk. " -#~ "Hvis automatisk søk er pÃ¥ (skriv «1» i det markerte feltet) vil det " -#~ "automatisk bli søkt pÃ¥ tjeneren nÃ¥r du ber om et Z39.50-søk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" -#~ "+" to bring up another" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du har bestilt flere kopier av samme materialtype, bruk «+» for Ã¥ fÃ¥ " -#~ "opp en til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you know that the item is not in the library already, then create a " -#~ "new record from scratch." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vet at materialtypen ikke er i biblioteket fra før, lag en ny " -#~ "post fra bunnen av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you know the items all have fines or debts associated with them, you " -#~ "can chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By " -#~ "usiing this check box, no charges will be placed against the patrons " -#~ "account." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vet at alle lÃ¥nene har gebyrer eller gjeld knyttet til seg, sÃ¥ " -#~ "kan du velge «Slett all gjeld» ved Ã¥ bruke avkryssningsboksen. Hvis du " -#~ "bruker denne avkryssningsboksen, sÃ¥ vil det ikke krevd noen gebyrer av " -#~ "brukeren." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you press the "+" by mistake, use the "-" button " -#~ "to remove the unwanted Item Details" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du ved en feiltakelse trykker pÃ¥ «+», bruk «-»-knappen for Ã¥ fjerne " -#~ "feilinformasjonen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " -#~ "delay value is required." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vil at Koha skal utføre en handling (for eksempel sende et " -#~ "brev), sÃ¥ mÃ¥ du angi en forsinkelse." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 +msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " -#~ "delay value is required. No delays means no actions will be performed." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vil at Koha skal utføre en handling (for eksempel sende et " -#~ "brev), sÃ¥ mÃ¥ du angi en forsinkelse." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:15 +msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " -#~ "point." -#~ msgstr "Hvis du vil purre pÃ¥ en utgave, sÃ¥ mÃ¥ du her angi en leverandør." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" -#~ msgstr "Hvis du vil opprette et nytt abonnement, trykk pÃ¥ «Nytt abonnement»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " -#~ "button." -#~ msgstr "Hvis du vil opprette et nytt abonnement, trykk pÃ¥ «Nytt abonnement»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 +msgid "Ondes Martenot" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under " -#~ "'More'. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally " -#~ "deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vil slette en bruker permanent, trykk pÃ¥ sletteknappen nederst " -#~ "til venstre. Du vil da fÃ¥ opp et lite vindu som ber deg bekrefte " -#~ "slettinge, sÃ¥ du ikke skal slette en bruker ved en feiltakelse. Vær helt " -#~ "sikker i din sak før du bekrefter!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 +msgid "Online Help" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' " -#~ "button. You can also click one of the 'Edit' links below each section on " -#~ "the patron record." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vil endre informasjonen om en bruker, trukk pÃ¥ endringsknappen " -#~ "nederst til vendtre" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "Online Public Access Catalog" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " -#~ "'Manage Patron Image'" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du vil endre informasjonen om en bruker, trukk pÃ¥ endringsknappen " -#~ "nederst til vendtre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ignacio Javier" -#~ msgstr "Ikke i bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61 +msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +msgstr "" -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ignorer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" -#~ msgid "Ignore and return to transfers:" -#~ msgstr "Ignorer og gÃ¥ tilbake til overføringene:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore items" -#~ msgstr "Ignorer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#, c-format +msgid "Only item " +msgstr "" -#~ msgid "Ignore this one, keep the existing one" -#~ msgstr "Ignorer denne, behold den eksisterende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +msgid "Only items currently available" +msgstr "Bare gjenstander som er tilgjengelige nÃ¥" -#~ msgid "Ignore this one, keep the existing one." -#~ msgstr "Ignorer denne, behold den eksisterende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 +msgid "Opac:" +msgstr "publikumskatalogen:" -#~ msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" -#~ msgstr "Ignorer følgende vanlige ord: «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:349 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 1:" -#~ msgstr "Illustrasjon 1:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Open on: %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 2:" -#~ msgstr "Illustrasjon 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 +msgid "Options" +msgstr "Innstillinger" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 3:" -#~ msgstr "Illustrasjon 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Book 4:" -#~ msgstr "Illustrasjon 4:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 +msgid "Orchestre de chambre" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" -#~ msgstr "Tekstillustrasjon 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 +msgid "Orchestre de danse" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" -#~ msgstr "Tekstillustrasjon 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 +msgid "Orchestre symphonique" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" -#~ msgstr "Tekstillustrasjon 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 +msgid "Orchestres a cordes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" -#~ msgstr "Tekstillustrasjon 4:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 +msgid "Order" +msgstr "Rekkefølge" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33 +msgid "Order Date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration - Technique:" -#~ msgstr "Illustrasjonsteknikk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51 +msgid "Order Details" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 1:" -#~ msgstr "Illustrasjon 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:3 +msgid "Order Details Help" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 2:" -#~ msgstr "Illustrasjon 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +msgid "Order by:" +msgstr "Sorter etter:" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 3:" -#~ msgstr "Illustrasjon 3:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 +msgid "Order cost" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 4:" -#~ msgstr "Illustrasjon 4:" +msgid "Order date:" +msgstr "Sluttdato:" -#~ msgid "Illustration hors texte 1:" -#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "Order receive" +msgstr "" -#~ msgid "Illustration hors texte 2:" -#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +msgid "Order search" +msgstr "" -#~ msgid "Illustration hors texte 3:" -#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 3:" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 +msgid "Order this one" +msgstr "" -#~ msgid "Illustration hors texte 4:" -#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 4:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Ordering" +msgstr "Rekkefølge" -#~ msgid "Illustrations" -#~ msgstr "Illustrasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183 +msgid "Ordering information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116 +msgid "Ordering prices" +msgstr "" -#~ msgid "Illustrator:" -#~ msgstr "Illustratør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20 +msgid "Orders Search" +msgstr "" -#~ msgid "Image" -#~ msgstr "Bilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18 +msgid "Orders can only be placed against Active vendors." +msgstr "" -#~ msgid "Image:" -#~ msgstr "Bilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Images:" -#~ msgstr "Bilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 +msgid "Ordinateur" +msgstr "" -#~ msgid "Import" -#~ msgstr "Importer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +msgid "Org." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 #, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nere" +msgid "Organisztion" +msgstr "Legg til et firma som lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 #, fuzzy -#~ msgid "Import into catalog" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nerdata" +msgid "Organization" +msgstr "Legg til et firma som lÃ¥ner" -#~ msgid "Import into the borrowers table" -#~ msgstr "Importer til lÃ¥nertabellen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." +msgstr "" -#~ msgid "Import patron data" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nerdata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Organization email:" +msgstr "Bedriftstelefon:" -#~ msgid "Import results :" -#~ msgstr "Importer resultatene:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Organization name" +msgstr "Bedriftstelefon:" -#~ msgid "Import this biblio" -#~ msgstr "Importer denne bibliografiske posten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Organization patron" +msgstr "Legg til et firma som lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 #, fuzzy -#~ msgid "Imprime" -#~ msgstr "Mønstertrykk" +msgid "Organization phone:" +msgstr "Bedriftstelefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" -#~ msgstr "I Koha betyr dette gjerne at Koha-laget arbeider med en ny funksjon" +msgid "Organization(s):" +msgstr "Bedriftstelefon:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In Koha, doners are simply vendors who do not charge anything for items. " -#~ "You can either setup a catchall vendor account for all donations, or " -#~ "setup a new vendor account for each doner. When items are "" -#~ "ordered" from a vendor, simply enter 0 in the purchase price. If you " -#~ "wish to, you can record the actual value of the item in the "" -#~ "Replacement Cost" field. " -#~ msgstr "" -#~ " In Koha er givere rett og slett leverandører som ikke tar betalt for det " -#~ "de leverer. Du kan enten sette opp en felleskonto for alle gaver eller du " -#~ "kan sette opp en egen konto for hver giver. NÃ¥r det bestilles fra en " -#~ "giver, sÃ¥ bare skriv 0 som pris. Hvis du vil kan du oppføre verdien av " -#~ "gjenstanden i feltet «Erstatningskostnad». " - -#~ msgid "In Use" -#~ msgstr "I bruk" +msgid "Organizations" +msgstr "Variasjoner" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In the “Barcode” field, scan or type the barcode and click " -#~ "“Save”" -#~ msgstr "" -#~ " I strekkodefeltet kan du skanne eller skrive inn strekkoden og velge " -#~ "«Lagre»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you " -#~ "need." -#~ msgstr "PÃ¥ denne siden kan du se og endre informasjonen om abonnementene." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 +msgid "Orgue" +msgstr "" -#~ msgid "Inactive" -#~ msgstr "Ikke i bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695 +msgid "Ornamental Device:" +msgstr "" -#~ msgid "Inconnu" -#~ msgstr "Ukjent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1053 +#, fuzzy +msgid "Oslo (Christiania), Norway" +msgstr "Oslo (Kristiania) (Norge)" -#~ msgid "Inconnue" -#~ msgstr "Ukjente" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 +msgid "Other" +msgstr "Andre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:120 #, fuzzy -#~ msgid "Inconnue a la creation de la notice" -#~ msgstr "Ikke kjent nÃ¥r merknaden ble opprettet" +msgid "Other Options: (choose one)" +msgstr "Andre valg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging " -#~ "in with an IP address that doesn't match your branch." -#~ msgstr "" -#~ " Uavhengige avdelinger og automatiske plasseringer er skrudd pÃ¥, og du er " -#~ "logget inn med en IP-adresse som ikke stemmer med denne avdelingen." +msgid "Other action" +msgstr "Andre valg:" -#~ msgid "Index" -#~ msgstr "Register" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:137 +msgid "Other data" +msgstr "Andre data" -#, fuzzy -#~ msgid "Index availability code" -#~ msgstr "Neste tilgjengelige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 +msgid "Other fields updated." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Index indicator" -#~ msgstr "Registrert i:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:247 +msgid "Other name:" +msgstr "Andre navn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:217 +msgid "Others..." +msgstr "Andre …" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +msgid "Output" +msgstr "Utdata" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58 +msgid "Output Format:" +msgstr "Utdata-format:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120 +msgid "Output format" +msgstr "Utdata-format" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34 +msgid "Outstanding" +msgstr "" -#~ msgid "Index thematique" -#~ msgstr "Tematisk register" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3 +msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "India ink" -#~ msgstr "Registrert i:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:30 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed " -#~ "to." -#~ msgstr "" -#~ " Angi hvor lenge det forventes at abonnementet pÃ¥ dette tidskriftet skal " -#~ "vare" +msgid "Overdue fines" +msgstr "Overskrede lÃ¥n:" -#~ msgid "Individual Libraries:" -#~ msgstr "enkeltbiblioteker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114 +msgid "Overdue notice required:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Info:" -#~ msgstr "Informasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:51 +msgid "Overdue notice/status triggers" +msgstr "" -#~ msgid "Initial word" -#~ msgstr "Startord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128 +msgid "Overdue status" +msgstr "Status for overskredet lÃ¥netid:" -#~ msgid "Initials:" -#~ msgstr "Forbokstaver:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Overdue!" +msgstr "Overskredet lÃ¥netid" -#, fuzzy -#~ msgid "Inner Counter" -#~ msgstr "Indre teller" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222 +msgid "Overdue:" +msgstr "Overskredet lÃ¥netid:" -#~ msgid "Insert" -#~ msgstr "Sett inn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 +msgid "Overdues" +msgstr "Overskrede lÃ¥n:" -#~ msgid "Installation complete." -#~ msgstr "Installasjonen er ferdig." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "Overdues:" +msgstr "Overskredede lÃ¥n:" -#~ msgid "Insufficient privileges." -#~ msgstr "Ikke tilstrekkelige rettigheter." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 +msgid "Override Renewal Limit:" +msgstr "" -#~ msgid "Integer" -#~ msgstr "Heltall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +msgid "Overwrite the existing one with this" +msgstr "" -#~ msgid "Internationalization and Localization" -#~ msgstr "Internasjonalisering og lokalisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 +msgid "Owner:" +msgstr "Eier:" -#~ msgid "Into an application" -#~ msgstr "Inn i et program" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137 +msgid "P.V.C." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Into an application:" -#~ msgstr "Inn i et program" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:175 +msgid "PICAMARC" +msgstr "" -#~ msgid "Intranet:" -#~ msgstr "Internt nett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:263 +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 +msgid "Page Height:" +msgstr "Sidehøyde:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 +msgid "Page Type:" +msgstr "Sidetype:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 +msgid "Page Width:" +msgstr "Sidebredde:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 +msgid "Pages:" +msgstr "Sider:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49 +msgid "Paid" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid authority type" -#~ msgstr "Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:154 +msgid "Paid for?:" +msgstr "" -#~ msgid "Invalid username or password" -#~ msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "Paper Bin" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Inventory" -#~ msgstr "Hovedoppføring" - -#~ msgid "Inventory/Stocktaking" -#~ msgstr "Innholdsliste/lagerliste" +msgid "Paper Bin:" +msgstr "Perl-versjon:" -#~ msgid "Inventory/stocktaking" -#~ msgstr "Innholdsliste/lagerliste" +#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124 +#, c-format +msgid "Papertype:%s" +msgstr "" -#~ msgid "Invoice" -#~ msgstr "Faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametre" -#~ msgid "Invoice %s" -#~ msgstr "Faktura %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059 +#, fuzzy +msgid "Paris, France" +msgstr "Paris (Frankrike)" -#~ msgid "Invoice / Code:" -#~ msgstr "Faktura / kode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Parsing upload file" +msgstr "Last opp fil" -#~ msgid "Invoice Amount" -#~ msgstr "Fakturasum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" +msgstr "" -#~ msgid "Invoice Item Price Includes GST:" -#~ msgstr "Fakturaprisen er inkludert moms:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Parts Indicator:" +msgstr "LÃ¥nerkategori:" -#~ msgid "Invoice Number" -#~ msgstr "Fakturanummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" -#~ msgid "Invoice Prices are" -#~ msgstr "Fakturaprisene er" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "Pasi Korkalo" +msgstr "" -#~ msgid "Invoice Prices are:" -#~ msgstr "Fakturaprisene er:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "Passord:" -#~ msgid "Invoice number:" -#~ msgstr "Fakturanummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:19 +msgid "Password Updated" +msgstr "Passordet er oppdatert" -#~ msgid "Invoice number: %s" -#~ msgstr "Fakturanummer: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Password is too short" +msgstr "" -#~ msgid "Invoice prices" -#~ msgstr "Fakturapriser" +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:136 +#, c-format +msgid "Password must be at least %s characters long." +msgstr "" -#~ msgid "Irregular" -#~ msgstr "Ujevn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 +msgid "Password:" +msgstr "Passord:" -#~ msgid "Irregularity:" -#~ msgstr "Avvik:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" -#~ msgid "Irregularity?" -#~ msgstr "Avvik?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "" -#~ msgid "Irregulier" -#~ msgstr "Ujevn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186 +msgid "Patent document" +msgstr "Patentdokument" -#~ msgid "Is a URL:" -#~ msgstr "Er en lenke:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 +msgid "Patron" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:284 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Is a linking field : Select this if you want to use this field for " -#~ "linking other authorities to this authority. The kohafield should be set " -#~ "to auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield " -#~ "in this field :" -#~ msgstr "" -#~ " Er et lenkefelt: Velg dette hvis du vil bruke dette feltet til Ã¥ lenke " -#~ "andre kilder til denne. Kohafeltet bør settes til «auth_header.linkid» i " -#~ "dette delfeltet (anbefalt) eller i et annet delfelt i dette feltet." +msgid "Patron #:" +msgstr "LÃ¥nerflagg: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic " -#~ "records. Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog." -#~ "ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl or http://www." -#~ "mediathequeouestprovence.fr/)" -#~ msgstr "" -#~ " Er høyst skalerbart (kan skaleres til et titalls millioner " -#~ "bibliografiske poster. Eksempler pÃ¥ installasjoner av Zebra Koha er " -#~ "http://catalog.ccfls. org/cgi-bin/koha/opac-main.pl og http://www." -#~ "mediathequeouestprovence.fr/)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Patron Sort" +msgstr "LÃ¥ner Sorter" -#~ msgid "Is this a duplicate of %s?" -#~ msgstr "Er dette en nøyaktig kopi av %s?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840 +msgid "Patron Account Flags" +msgstr "" -#~ msgid "Iso5426 (MARC8 ANSEL)" -#~ msgstr "Iso5426 (MARC8 ANSEL)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:191 +#, fuzzy +msgid "Patron Attribute Types" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" -#~ msgid "Issue" -#~ msgstr "Utgave" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Patron Card" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" -#~ msgid "Issue History" -#~ msgstr "Utgavehistorie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Patron Card Batches" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" -#~ msgid "Issue date" -#~ msgstr "Utgivelsesdato" +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" -#~ msgid "Issue:" -#~ msgstr "Utgave:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3 +msgid "Patron Categories" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" -#, fuzzy -#~ msgid "Issued To %s" -#~ msgstr "Utgitt til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140 +msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." +msgstr "" -#~ msgid "Issuing length and quantity" -#~ msgstr "LÃ¥nelengde og -mengde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 +msgid "Patron Category" +msgstr "LÃ¥nerkategori" -#~ msgid "" -#~ "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" -#~ msgstr "" -#~ " UtlÃ¥nsregler angis for hver materialtype (og for lÃ¥nertyper og " -#~ "biblioteker)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:208 +msgid "Patron Category Administration" +msgstr "Administrasjon av lÃ¥nerkategorier" -#~ msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsregler angÃ¥r to ting:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +msgid "Patron Category:" +msgstr "LÃ¥nerategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Istanbul, Turkey" -#~ msgstr "Istanbul (Tyrkia)" +msgid "Patron Cirulation History Help" +msgstr "UtlÃ¥nshistorie" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " -#~ "five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, " -#~ "even if they are queried all together." -#~ msgstr "" -#~ " Det er lurt Ã¥ vurdere nøye hvilken tjener du skal bruke. Å angi mer enn " -#~ "fem eller seks tjenere kan senke svarhastigheten pÃ¥ Z39.50-søket, selv om " -#~ "de søkes i samme operasjon." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10 +msgid "Patron Details" +msgstr "LÃ¥nerdetaljer" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " -#~ "first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " -#~ "duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" -#~ "deduplicate records." -#~ msgstr "" -#~ " Det anbefales sterkt at du venner deg til Ã¥ sjekke samlinga før du " -#~ "legger inn en ordre pÃ¥ et nytt eksemplar. Dette sparer deg for " -#~ "dobbeltoppføringer i databasen og du slipper Ã¥ slÃ¥ sammen eller fjerne " -#~ "poster." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patron Details for %s %s (%s)" +msgstr "LÃ¥nerdetaljer for %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " -#~ "for a quick cataloguing" -#~ msgstr "" -#~ " Det er nyttig Ã¥ importere en haug med ISO 2709-poster som kan brukes " -#~ "senere til rask katalogisering" +msgid "Patron Fines" +msgstr "Skrivernavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " -#~ "have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will " -#~ "take you back to Acquisitions Order Form." -#~ msgstr "" -#~ " Den bør finne det eksemplarer som nettopp var valgt under «Innkjøp». Hvis " -#~ "du ikke alt har satt opp dette under innkjøp, velg «Lag post»; du kommer " -#~ "da tilbake til skjemaet for innkjøp." +msgid "Patron Image Failed to Upload" +msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It's divided into blocks, that can contain text before, X fields, each " -#~ "having -or not- a string before, a string after, and text after :" -#~ msgstr "" -#~ " Den er delt opp i blokker som kan inneholde tekst. Hver av dem kan ha " -#~ "tekst bÃ¥de før og etter" - -#~ msgid "Item" -#~ msgstr "Eksemplar" +msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded" +msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" -#~ msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" -#~ msgstr "" -#~ " Eksemplaret (%s) er lÃ¥nt ut til %s. Vil du levere den og lÃ¥ne den ut " -#~ "igjen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:32 +msgid "Patron Image(s) Uploaded With Some Errors" +msgstr "" -#~ msgid "Item Barcode" -#~ msgstr "Eksemplarets strekkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:3 +msgid "Patron Import" +msgstr "Importer lÃ¥nere" -#~ msgid "Item Barcode:" -#~ msgstr "Eksemplarets strekkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +msgid "Patron Information" +msgstr "LÃ¥nerinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Item Call Number" -#~ msgstr "LÃ¥nernummer for dette lÃ¥net" +msgid "Patron Messaging Preferences" +msgstr "Tilbake til systemInnstillingene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Item Callnumber:" -#~ msgstr "LÃ¥nernummer for dette lÃ¥net:" +msgid "Patron Name" +msgstr "Skrivernavn:" -#~ msgid "Item Cancelled" -#~ msgstr "LÃ¥net er avbrutt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "Patron Not Found" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Item Consigned:" -#~ msgstr "Eksemplaret er forkastet" - -#~ msgid "Item Count" -#~ msgstr "Antall eksemplarer" +msgid "Patron Search" +msgstr "Søk i samlinga etter eksemplarer" -#~ msgid "Item Information" -#~ msgstr "Informasjon om eksemplaret" - -#~ msgid "Item Location (items.location) is" -#~ msgstr "Plasseringen av eksemplaret (items.location) er" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Statistics" +msgstr "Statistikk" -#~ msgid "Item Status" -#~ msgstr "Eksemplarstatus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:94 +msgid "Patron activity" +msgstr "" -#~ msgid "Item Type:" -#~ msgstr "Materialtype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:70 +msgid "Patron alert with:" +msgstr "" -#~ msgid "Item Types Administration" -#~ msgstr "Administrasjon av materialtyper" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Patron attribute type code missing" +msgstr "Kildetype: Kode mangler" -#~ msgid "Item barcode:" -#~ msgstr "Strekkode for dette eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:98 +msgid "Patron attribute type code:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 #, fuzzy -#~ msgid "Item details: (add to catalog)" -#~ msgstr "Eksemplarinformasjon (n): (legg til samlinga)" +msgid "Patron attribute types" +msgstr "LÃ¥nerkategorier" -#~ msgid "Item has been withdrawn" -#~ msgstr "Eksemplaret har blitt trukket tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +msgid "Patron categories" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" -#~ msgstr "Eksemplaret er underveis til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77 +msgid "Patron category" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is" -#~ msgstr "Eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +msgid "Patron category:" +msgstr "LÃ¥nerkategori:" -#~ msgid "Item is already at destination library." -#~ msgstr "Eksemplaret er allerede framme ved mÃ¥lfilialen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:473 +msgid "Patron current holds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." -#~ msgstr "Eksemplarene er merket som at de venter ved %s for %s (%s)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +msgid "Patron desc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is restricted" -#~ msgstr "Begrenset:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +msgid "Patron does not exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 +msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "Item processing" -#~ msgstr "Annet slaginstrument" +msgid "Patron flags:" +msgstr "LÃ¥nerflagg: %s" -#~ msgid "Item types and circulation codes" -#~ msgstr "Materialtyper og utlÃ¥nskoder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "Patron has" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Items Needed" -#~ msgstr "Eksemplar %s er behandlet" +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Patron has %s in fines." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Itype Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Patron has %s item(s) checked out." +msgstr "" -#~ msgid "Jan" -#~ msgstr "Jan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has Outstanding fines" +msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ende gebyrer" -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Januar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +msgid "Patron has a credit" +msgstr "" -#~ msgid "Jazz" -#~ msgstr "Jazz" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +msgid "Patron has no pending holds." +msgstr "" -#~ msgid "Jul" -#~ msgstr "jul." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 +msgid "Patron has nothing checked out." +msgstr "" -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Juli" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:526 +msgid "Patron has nothing on hold." +msgstr "" -#~ msgid "Jun" -#~ msgstr "jun." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 +msgid "Patron is restricted" +msgstr "" -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Juni" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22 +msgid "Patron name" +msgstr "" -#~ msgid "KOHA" -#~ msgstr "KOHA" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Patron not found:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 #, fuzzy -#~ msgid "Katipo Communications" -#~ msgstr "Kommunikasjoner" +msgid "Patron notification:" +msgstr "Avbryt merknaden" -#, fuzzy -#~ msgid "Kind of material:" -#~ msgstr "0 Materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Kind of sound:" -#~ msgstr "09- Posttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:228 +msgid "Patron selection" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Acquisitions" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:249 +msgid "Patron sort1" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Acquisitions ›" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:262 +msgid "Patron sort2" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:89 +msgid "Patron status" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp › Budsjetter og budsjettposter: brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 +msgid "Patron types and categories" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Funds" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Patron's account has been renewed until %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +#, c-format +msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +msgid "Patron's address in doubt" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +msgid "Patron's address is in doubt" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +msgid "Patron's address is in doubt." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" -#~ msgstr "Koha › Innkjøp › Budsjetter og budsjettposter: brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +msgid "Patron's card has been reported lost." +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration ›" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 +msgid "Patron's card is expired" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › MARCs rammeverk for kilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +msgid "Patron's card is lost" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" -#~ msgstr "" -#~ " Koha › Administrasjon › Delfeltsstruktur for MARCs " -#~ "rammeverk for kilder" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Authorized Values" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Godkjente verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 +msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Classification Sources" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Klassifiseringskilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +msgid "Patron:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " -#~ "›" -#~ msgstr "" -#~ " Koha › Administrasjon › Valutaer og vekslingskurser " -#~ "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +msgid "Patrons" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Fines" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Gebyrer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 +msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Fond og budsjetter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 +msgid "Patrons and circulation" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Utgivelsesregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12 +msgid "Patrons can search on item types" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Item Types" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › MARC Check" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Sjekk MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +msgid "Patrons checking out the most" +msgstr "LÃ¥nere med flest lÃ¥n" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 +msgid "Patrons help" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › LÃ¥nerkategorier ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" -#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Treffregel for poster" - -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon #%s" +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" +" VIKTIG: LÃ¥nere mÃ¥ være logget inn pÃ¥ sin konto for Ã¥ kunne lage og " +"endre hyller-" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 +msgid "Patrons statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 +msgid "Patrons who haven't checked out" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" -#~ msgstr "Koha › Etiketter › Lag et oppsett" +msgid "Patrons with Holds" +msgstr "LÃ¥nerdetaljer" -#~ msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" -#~ msgstr "Koah › LÃ¥nere › Lag manuell kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +msgid "Patrons with no Checkouts" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" -#~ msgstr "Koha › LÃ¥nere › Lag manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:67 +msgid "Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Can't Delete Patron" -#~ msgstr "Koha › Kan ikke slette lÃ¥neren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 +msgid "Patrons with the most checkouts" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "" -#~ " Hjem › Samling › Søkeresultater for dette " -#~ "emnet" +msgid "Patrons:" +msgstr "LÃ¥nerflagg: %s" -#~ msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" -#~ msgstr "Koha › Katalogisering › 4XX-programtillegg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" -#~ msgstr "Koha › Katalogisering › %s" +msgid "Pay Fines" +msgstr "Gebyrer" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" -#~ msgstr "Koha › Katalogisering › 4XX-programtillegg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Pay fines" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Circulation" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:61 +msgid "Payment Amount" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Billing" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:60 +msgid "Payment Type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:49 +msgid "Payments" +msgstr "Betalinger" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Payments will appear on the Account tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1065 +msgid "Peking, People's Republic of China" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 +msgid "Pending" +msgstr "UtestÃ¥ende" -#~ msgid "Koha › Circulation › Set Library" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:3 +msgid "Pending Holds Help" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" -#~ msgstr "Koha › UtlÃ¥n › Velg bibliotek" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45 +#, c-format +msgid "Pending holds placed between %s and %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48 +msgid "Pending suggestions" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Error" -#~ msgstr "Koha › Feil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Error 401" -#~ msgstr "Koha › Feil 401" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "Perform a new search" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Error 402" -#~ msgstr "Koha › Feil 402" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:62 +msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Error 403" -#~ msgstr "Koha › Feil 403" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79 +msgid "Period" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Error 404" -#~ msgstr "Koha › Feil 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +msgid "Periodical" +msgstr "Periodisk" -#~ msgid "Koha › Error 405" -#~ msgstr "Koha › Feil 405" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Periodicity" +msgstr "Periodisitet (oppgitt utgivelsesfrekvens)" -#~ msgid "Koha › Error 500" -#~ msgstr "Koha › Feil 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:42 +msgid "Perl @INC:" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Guarantor Search" -#~ msgstr "Koha › Garantistsøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:9 +msgid "Perl Modules" +msgstr "Perl-moduler" -#~ msgid "Koha › Hold Report › All Holds" -#~ msgstr "Koha › Reserveringsrapport› Alle reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Perl interpreter:" +msgstr "Skriver:" -#~ msgid "Koha › Labels" -#~ msgstr "Koha › Etiketter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:54 +msgid "Perl modules" +msgstr "Perl-moduler" -#~ msgid "Koha › Member Search › %s" -#~ msgstr "Koha › Medlemssøk › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:41 +msgid "Perl version:" +msgstr "Perl-versjon:" -#~ msgid "Koha › Reports" -#~ msgstr "Koha › Rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109 +msgid "Permanently delete these patrons" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Reports › Average checkout period" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › Gjennomsnittlig lÃ¥netid" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#, c-format +msgid "Ph: %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › Tapte eksemplarer" +msgid "Philadelphia, USA" +msgstr "Philadelphia (USA)" -#~ msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › UtlÃ¥n fordelt etter lÃ¥nerkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" -#~ msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" -#~ msgstr "" -#~ "Koha › Rapporter › Veiledede rapporter › Ordliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:440 +msgid "Phone (cell):" +msgstr "Mobiltelefon:" -#~ msgid "Koha › Reports › Item Types" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › Materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:420 +msgid "Phone (home):" +msgstr "Telefon (hjemme):" -#~ msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › Eksemplarer som ikke er lÃ¥nt ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:430 +msgid "Phone (work):" +msgstr "Telefon (arbeid):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" -#~ msgid "Koha › Reports › Lost Items" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › Tapte eksemplarer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "Telefon: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › De mest lÃ¥nte eksemplarene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50 +msgid "Physical Address" +msgstr "Fysisk adresse" -#~ msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › LÃ¥nere som ikke har lÃ¥nt noe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154 +msgid "Physical Address:" +msgstr "Fysisk adresse:" -#~ msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › LÃ¥nere som har lÃ¥nt mest" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Materiell beskrivelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" -#~ msgstr "Koha › Rapporter › Til forening" +msgid "Physical dimension" +msgstr "Fysisk adresse" -#~ msgid "Koha › Search Results" -#~ msgstr "Koha › Søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298 +msgid "Physical form of publication" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Search for vendor %s" -#~ msgstr "Koha › Søk etter produsenten %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Physical medium" +msgstr "Materiell beskrivelse:" -#~ msgid "Koha › Serials %s" -#~ msgstr "Koha › Periodikaene %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 +msgid "Piano" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Serials ›" -#~ msgstr "Koha › Periodikaene ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 +msgid "Piccolo" +msgstr "Pikkolo" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Rediger mottakerlista" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +msgid "Pick up Library" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Varsle mottakere om %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 +msgid "Pickup at:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Check Expiration" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Sjekk utløpsfristen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +msgid "Pickup library is different" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" -#~ msgstr "Koha › Periodika ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "Picture" +msgstr "Bilde" -#~ msgid "Koha › Serials › Claims" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Purring" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 +msgid "Place Hold" +msgstr "Reserver" -#~ msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon #%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Distribusjonsliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "Reserver en bestemt kopi" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" -#~ msgstr "Koha › Periodika ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "Reserver den neste tilgjengelige kopien" -#~ msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Søk etter leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60 +msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Serials › Select Vendor" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Velg leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 +msgid "Place of Publication:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" -#~ msgstr "Koha › Periodika ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 +msgid "Place:" +msgstr "Sted:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" -#~ msgstr "Koha › Periodika ›" +msgid "Placed On" +msgstr "Plassert pÃ¥" -#~ msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" -#~ msgstr "Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64 +msgid "Placed on" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:16 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s " -#~ "with title : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Koha › Periodika › Abonnementsinformasjon for den " -#~ "bibliografiske posten #%s med tittelen «%s»" - -#~ msgid "Koha › Suggestions" -#~ msgstr "Koha › Forslag" +msgid "Places" +msgstr "Plansjer" -#~ msgid "Koha › Suggestions Management" -#~ msgstr "Koha › Forslagsbehandling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3 +msgid "Placing an Order Help" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › System Administration ›" -#~ msgstr "Koha › Systemadministrasjon ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265 +msgid "Planned date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tags ›" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Logger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32 +msgid "Planneddate" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools ›" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Logger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:76 +msgid "Planning" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Calendar" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Fridager" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Tøm lÃ¥nerpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567 +msgid "Plate Carree" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Comments waiting for Approval" -#~ msgstr "Koha › Kommentarer venter pÃ¥ godkjenning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207 +msgid "Please Choose:" +msgstr "Velg:" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Inventory" -#~ msgstr "Koha › Verktøy ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:86 +msgid "Please Confirm Checkout" +msgstr "Bekreft utlÃ¥net" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Logger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "Angi en tittel" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Koha-nyheter" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" -#~ msgstr "Koha › Etiketter › Lag et oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "Please check the SQL statement syntax." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" -#~ msgstr "Koha › Etiketter › Lag et oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "Please check the log for further details." +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Tools › MARC Export" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › MARC-eksport" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please choose a numbering pattern" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" -#~ msgstr "Koha › Verktøy ›" +msgid "Please choose a supplier." +msgstr "Velg en leverandør" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › News" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Koha-nyheter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +msgid "Please click Next to continue if this information is correct" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Merknadsutløsere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +msgid "Please click next to continue" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Tools › Notices" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Merknader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:53 +msgid "Please consider installing these modules before continuing." +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" -#~ msgstr "Koha › Verktøy › Send SMS-meldinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +msgid "Please contact your system administrator" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" -#~ msgstr "Koha › Verktøy ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Please correct these errors and start the installer again." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha -- Circulation: Transfers" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:686 +msgid "Please create one" +msgstr "" -#~ msgid "Koha -- Labels" -#~ msgstr "Koha – Etiketter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31 +msgid "Please create the database before continuing." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Admin" -#~ msgstr "Kohalenker:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39 +msgid "Please enter your username and password:" +msgstr "Oppgi brukernavn og passord:" -#~ msgid "Koha Field" -#~ msgstr "Kohafelt" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
      " +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Full Call Number" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" -#~ msgid "Koha field:" -#~ msgstr "Kohafelt:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150 +#, c-format +msgid "Please return %s to %s" +msgstr "" -#~ msgid "Koha version:" -#~ msgstr "Kohaversjon:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Please return item to home library: %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "LC Call Number:" -#~ msgstr "Hyllesignatur:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "" -#~ msgid "Label" -#~ msgstr "Merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "Please return to the \"Saved Reports\" screen and delete this report." +msgstr "" -#~ msgid "Label Batches" -#~ msgstr "Merkelappgrupper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 +msgid "Please review the error log for more details." +msgstr "" -#~ msgid "Label Height:" -#~ msgstr "Etiketthøyde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Label Layout" -#~ msgstr "Etikettoppsett" +msgid "Please verify that it exists." +msgstr "Angi en tittel" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Layouts" -#~ msgstr "Etikettoppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Num." -#~ msgstr "Merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 +msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +msgid "Plugin:" +msgstr "Programtillegg:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Label Profiles" -#~ msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" +msgid "Polarity:" +msgstr "Prioritet:" -#~ msgid "Label Templates" -#~ msgstr "Etikettmaler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +msgid "Polski (Polish)" +msgstr "" -#~ msgid "Label Width:" -#~ msgstr "Etikettbredde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "Popularitet (minst til størst)" -#~ msgid "Label creator" -#~ msgstr "Etikettskaper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "Popularitet (størst til minst)" -#~ msgid "Label for opac:" -#~ msgstr "Merkelapp for publikumskatalogen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#, fuzzy -#~ msgid "Labels" -#~ msgstr "Merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 +msgid "Portrait" +msgstr "StÃ¥ende" -#, fuzzy -#~ msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" -#~ msgstr "08- sprÃ¥kmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +msgid "Português (Portuguese)" +msgstr "" -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "SprÃ¥k" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65 +msgid "Position" +msgstr "Posisjon" -#, fuzzy -#~ msgid "Lao" -#~ msgstr "Utforming" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 +msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:" +msgstr "" -#~ msgid "Last Borrower:" -#~ msgstr "Siste lÃ¥ner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 +msgid "Position:" +msgstr "Posisjon:" -#~ msgid "Last Updated" -#~ msgstr "Sist oppdatert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48 +msgid "Postal Address" +msgstr "Postadresse" -#~ msgid "Last Updated:" -#~ msgstr "Sist oppdatert:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152 +msgid "Postal Address:" +msgstr "Postadresse:" -#~ msgid "Last borrowed:" -#~ msgstr "Siste lÃ¥n:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Posted on %s" +msgstr "" -#~ msgid "Last seen" -#~ msgstr "Sist sett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144 +msgid "Pre-adolescent" +msgstr "" -#~ msgid "Last seen:" -#~ msgstr "Sist sett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:8 +msgid "Pre-defined Reports" +msgstr "" -#~ msgid "Last value" -#~ msgstr "Siste verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:243 +msgid "Preference" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Latina (Latin)" -#~ msgstr "Siste plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23 +msgid "Preferred publishers" +msgstr "Foretrukkede utgivere" -#~ msgid "Layout Name" -#~ msgstr "Utformingsnavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:142 +msgid "Preschool" +msgstr "" -#~ msgid "Layout:" -#~ msgstr "Oppsett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 +msgid "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515 #, fuzzy -#~ msgid "Layouts" -#~ msgstr "Utforming" +msgid "Presentation format - motion picture" +msgstr "Presentasjonsmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912 #, fuzzy -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "Brev" +msgid "Presentation format - videorecording" +msgstr "Presentasjonsmateriale" -#~ msgid "Left Page Margin:" -#~ msgstr "Venstre sidemarg:" - -#~ msgid "Legal" -#~ msgstr "Lovlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Lenght" -#~ msgstr "Lengde:" +msgid "Preview" +msgstr "Anmeldelser" -#~ msgid "Length:" -#~ msgstr "Lengde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25 +msgid "Preview Routing List" +msgstr "" -#~ msgid "Letter" -#~ msgstr "Brev" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" -#~ msgid "Level" -#~ msgstr "NivÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153 +msgid "Previous Borrower:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +msgid "Price" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:143 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" +msgid "Primary" +msgstr "b- Primær" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " -#~ "gruppen %s" +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "Førsteprioritet (5–8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " -#~ "biblioteket «%s»" +msgid "Primary cartographic image 1:" +msgstr "Kartoriginal 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " -#~ "gruppen %s" +msgid "Primary cartographic image 2:" +msgstr "Kartoriginal 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" -#~ msgstr "" -#~ " Biblioteker, filialer og grupper › Bekreft sletting av " -#~ "biblioteket «%s»" +msgid "Primary support material" +msgstr "0 Materialtyper" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › New Group" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664 +msgid "Prime meridian 1:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and groups" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903 +msgid "Prime meridian 2:" +msgstr "" -#~ msgid "Libraries, Branches, & Groups" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" -#~ msgid "Libraries, branches and groups" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 +msgid "Print Page" +msgstr "Skriv ut siden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:122 +msgid "Print Preview" +msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Print Receipt for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Libraries, branches, & Groups" -#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +msgid "Print Slip" +msgstr "" -#~ msgid "Library (Callnumber)" -#~ msgstr "Bibliotek (hyllesignatur)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 +msgid "Print Slip and Confirm" +msgstr "" -#~ msgid "Library :" -#~ msgstr "Bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +msgid "Print Type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Library Branches" -#~ msgstr "Hjelp: Biblioteksfilialer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123 +msgid "Printer Added" +msgstr "Skriveren er lagt til" -#~ msgid "Library Management" -#~ msgstr "Bibliotekbehandling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printer Administration" +msgstr "Skriveradministrasjon" -#~ msgid "Library Printer" -#~ msgstr "Bibliotekskriver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Skriveroppsett" -#~ msgid "" -#~ "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" -#~ msgstr "Bibliotek kan ikke slettes fordi det er lÃ¥nere som bruker det" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155 +msgid "Printer Deleted" +msgstr "Skriveren er slettet" -#~ msgid "Library category added" -#~ msgstr "Bibliotekskategorien er lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Printer Name" +msgstr "Skrivernavn:" -#~ msgid "Library category deleted" -#~ msgstr "Bibliotekskategorien er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:24 +msgid "Printer Name:" +msgstr "Skrivernavn:" -#~ msgid "Library category modified" -#~ msgstr "Bibliotekskategorien er endret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Printer Profiles" +msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" -#~ msgid "Library code" -#~ msgstr "Bibliotekskode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5 +msgid "Printer Search:" +msgstr "Skriversøk:" -#~ msgid "Library deleted" -#~ msgstr "Biblioteket er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659 +#, fuzzy +msgid "Printer's Device:" +msgstr "Skriveren er slettet" -#~ msgid "Library is invalid." -#~ msgstr "Biblioteket er ugyldig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133 +msgid "Printer:" +msgstr "Skriver:" -#~ msgid "Library note:" -#~ msgstr "Biblioteksmerknad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:176 +msgid "Printers" +msgstr "Skrivere" -#, fuzzy -#~ msgid "Library of the patron:" -#~ msgstr "Biblioteksmerknad:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "Skrivere › Bekreft at du vil slette skriveren «%s»" -#~ msgid "Library saved" -#~ msgstr "Biblioteket er lagret" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "Skrivere › Endre skriveren «%s»" -#~ msgid "Library set-up" -#~ msgstr "Biblioteksoppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printers › New printer" +msgstr "Skrivere › Ny skriver" -#~ msgid "Library:" -#~ msgstr "Bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4 +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "Skrivere › Skriver lagt til" -#, fuzzy -#~ msgid "Licenses" -#~ msgstr "Linje" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6 +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "Skrivere › Skriveren er slettet" -#, fuzzy -#~ msgid "Limit type to:" -#~ msgstr "Begrenset til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" -#~ msgid "Limits" -#~ msgstr "Grenser:" - -#~ msgid "Limits:" -#~ msgstr "Grenser:" - -#~ msgid "Line" -#~ msgstr "Linje" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lisbon, Portugal" -#~ msgstr "Lisbonne (Portugal)" - -#, fuzzy -#~ msgid "List Fields" -#~ msgstr "Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioritet:" -#, fuzzy -#~ msgid "List Prices/Invoice Prices" -#~ msgstr "Fakturapriser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:347 +msgid "Private" +msgstr "Privat" -#~ msgid "List name:" -#~ msgstr "Listenavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Literature code" -#~ msgstr "Bibliotekskode" +msgid "Production elements" +msgstr "Plassering" -#, fuzzy -#~ msgid "Literature:" -#~ msgstr "Bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +msgid "Prof." +msgstr "Prof." -#, fuzzy -#~ msgid "Loading tab..." -#~ msgstr "i en fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130 +msgid "Professional" +msgstr "Yrkesansatt" -#, fuzzy -#~ msgid "Loan Period" -#~ msgstr "Registreringsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "Professional = A patron that can have an organization as a guarantor." +msgstr "" -#~ msgid "Loan length" -#~ msgstr "LÃ¥netid" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:59 +msgid "Professional Patron" +msgstr "Yrkesansatt lÃ¥ner" -#, fuzzy -#~ msgid "Local Use Recorded" -#~ msgstr "Data tatt opp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "Local Use:" -#~ msgstr "Data tatt opp" +msgid "Professional patron" +msgstr "Yrkesansatt lÃ¥ner" -#, fuzzy -#~ msgid "Location Sort" -#~ msgstr "LÃ¥ner Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +msgid "Professional phone:" +msgstr "Jobbtelefon:" -#, fuzzy -#~ msgid "Location selected" -#~ msgstr "Plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +msgid "Professionnal mobile:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "Log View" -#~ msgstr "Loggvisning" - -#~ msgid "Log viewer" -#~ msgstr "Loggvisning" - -#~ msgid "Login »" -#~ msgstr "Logg inn »" +msgid "Profile Settings" +msgstr "Gjeldende oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:76 #, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "› Resultater" +msgid "Profile:" +msgstr "Strekkodefil:" -#, fuzzy -#~ msgid "Look for existing records in catalog?" -#~ msgstr "Lette ikke i de eksisterende oppføringene i samlinga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:192 +msgid "Programmed texts" +msgstr "Programmerte tekster" -#~ msgid "Lost" -#~ msgstr "Tapt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Properties" +msgstr "Egenskaper" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Card" -#~ msgstr "Tapt kort:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" -#~ msgid "Lost Card:" -#~ msgstr "Tapt kort:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 +msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Code" -#~ msgstr "Tapt kort:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:48 +msgid "Provides access to all admin links and preferences" +msgstr "" -#~ msgid "Lost Item" -#~ msgstr "Tapt eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" -#~ msgid "Lost Items" -#~ msgstr "Tapte eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 +msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" +msgstr "" -#~ msgid "Lost:" -#~ msgstr "Tapt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:348 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:282 #, fuzzy -#~ msgid "MARC Check" -#~ msgstr "Sjekk MARC" - -#~ msgid "MARC Export" -#~ msgstr "MARC-eksporte" +msgid "Public Lists" +msgstr "Offentlig merknad" -#~ msgid "MARC Framework for" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC21/USMARC" -#~ msgstr "AUSMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 +msgid "Public Note:" +msgstr "Offentlig merknad" -#, fuzzy -#~ msgid "MJ Ray" -#~ msgstr "Mai" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +msgid "Public note" +msgstr "Offentlig merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 #, fuzzy -#~ msgid "Madrid, Spain" -#~ msgstr "Madrid (Spania)" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "E-post" +msgid "Public note:" +msgstr "Offentlig merknad" -#, fuzzy -#~ msgid "Make Payment" -#~ msgstr "(Velg)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +msgid "Publication Date (yyyy)" +msgstr "Utgivelsesdato (åååå)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:95 #, fuzzy -#~ msgid "Manage Label Batches" -#~ msgstr "Merkelappgrupper" +msgid "Publication Date 1" +msgstr "Utgivelsesdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Manage Patron Card Batches" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +msgid "Publication Date 2" +msgstr "Utgivelsesdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Manage Patron Image" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" - -#~ msgid "Management Notes:" -#~ msgstr "Behandle merknader:" +msgid "Publication Details" +msgstr "Utgivelsesdato" -#~ msgid "Mandatory" -#~ msgstr "PÃ¥krevd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18 +msgid "Publication Details:" +msgstr "" -#~ msgid "Mandatory," -#~ msgstr "Obligatorisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +msgid "Publication Year" +msgstr "PubliseringsÃ¥r" -#~ msgid "Mandatory:" -#~ msgstr "Obligatorisk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Publication Year:" +msgstr "PubliseringsÃ¥r:" -#~ msgid "Manual Credit" -#~ msgstr "Manuell kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 +msgid "Publication year" +msgstr "" -#~ msgid "Manual Invoice" -#~ msgstr "Manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 +msgid "Publication year:" +msgstr "PubliseringsÃ¥r:" -#~ msgid "Manual history :" -#~ msgstr "Manuell historie:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Nyeste til eldste" -#, fuzzy -#~ msgid "Map projection" -#~ msgstr "visuelle projeksjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "Publisering/opphavsrettsdato: Eldste til nyeste" -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Mars" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:76 +msgid "Published by:" +msgstr "" -#~ msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Bunnmarg (mÃ¥lt i mm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:266 +msgid "Published date" +msgstr "" -#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):" -#~ msgstr "Venstremarg (mÃ¥lt i mm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 +msgid "Published on" +msgstr "" -#~ msgid "Marimba" -#~ msgstr "Marimba" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29 +msgid "Publisheddate" +msgstr "" -#~ msgid "Master:" -#~ msgstr "Mal:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +msgid "Publisher" +msgstr "Utgiver" -#, fuzzy -#~ msgid "Match?" -#~ msgstr "Mars" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134 +#, c-format +msgid "Publisher :%s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 #, fuzzy -#~ msgid "Material 1" -#~ msgstr "Mal" +msgid "Publisher Location" +msgstr "Utgivelsessted" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677 #, fuzzy -#~ msgid "Material 2" -#~ msgstr "Mal" +msgid "Publisher's Device:" +msgstr "Utgiver:" -#, fuzzy -#~ msgid "Material 3" -#~ msgstr "Mal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 +msgid "Publisher:" +msgstr "Utgiver:" -#~ msgid "Matrix:" -#~ msgstr "Matrise:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190 +msgid "Publishers and Imprints:" +msgstr "" -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Medlemmer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 +msgid "Pulkova (Leningrad), Russia" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Mercator" -#~ msgstr "Ny kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:53 +msgid "Pull This Many Items" +msgstr "" -#~ msgid "Message Body:" -#~ msgstr "Meldingskropp:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 +msgid "Purchase order:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "Message Queue" -#~ msgstr "Meldingsemne:" - -#~ msgid "Message to Patron:" -#~ msgstr "Melding til lÃ¥neren:" +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "Innkjøpsforslag" -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Meldinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 +msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" +msgstr "" -#~ msgid "Metal" -#~ msgstr "Metall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgstr "" +" SpørsmÃ¥l: Hvordan oppretter jeg en ny «liste» fra " +"administrasjonsgrensesnittet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Mexico City, Mexico" -#~ msgstr "Mexico" +msgid "Q: How do I create a new subscription?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan oppretter jeg et nytt abonnement?" -#~ msgid "Mike Mylonas" -#~ msgstr "Mike Mylonas" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +msgid "Q: How do I set up a sticky date?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Miller" -#~ msgstr "Miller" +msgid "Q: What are "Lists"?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Hva er «lister»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Minute (complete with 0):" -#~ msgstr "Minutter:" +msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Hva kan jeg gjøre nÃ¥r jeg har funnet et abonnement?" -#~ msgid "Minutes:" -#~ msgstr "Minutter:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -#~ "list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on " -#~ "the left box)" -#~ msgstr "" -#~ " Ankommet: NÃ¥r en bok er ankommet kan du gi den statusen «ankommet». Dette " -#~ "eksemplaret vil da forsvinne fra denne lista, og eksemplarets nummer " -#~ "legges til under «Ankommet» (i boksen til venstre)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +msgid "Q: What can I do with a blocked checkout?" +msgstr "" -#~ msgid "Missing Issues" -#~ msgstr "Manglende utgaver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7 +msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?" +msgstr "" -#~ msgid "Missing issues" -#~ msgstr "Manglende utgaver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:5 +msgid "Q: What does the serials module do?" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -#~ "that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a " -#~ "new number is marked \"missing\". You can manually change this field if " -#~ "you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -#~ "shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ " Antall ankomne: Antallet eksemplarer du har i ditt bibliotek. Økes " -#~ "automatisk nÃ¥r du markerer et nytt eksemplar som «Ankommet». Du kan ogsÃ¥ " -#~ "endre dette feltet manuelt hvis du vil, for eksempel endre en lang liste " -#~ "(1,2,3,4, ... 51) til en som er krotere (1–51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +msgid "Q: What happens if an item is checked out to another patron?" +msgstr "" -#~ msgid "Missing since" -#~ msgstr "Mangler siden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "Q: What to do I do if there is a problem with a checkout?" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Moderate OPAC comments" -#~ msgstr "Moderer kommentarer i publikumskatalogen" +msgid "Q: What types of "Lists" are there?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvilke «listetyper» finnes?" -#, fuzzy -#~ msgid "Moderate patron tags" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nerdata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:145 +msgid "Qty" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modified Record Code" -#~ msgstr "38- Endret post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71 +msgid "Qty." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modified patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956 +msgid "Quadruplex (reel)" +msgstr "" -#~ msgid "Modify City" -#~ msgstr "Endre by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57 +msgid "Quality of image" +msgstr "" -#~ msgid "Modify Currency '%s'" -#~ msgstr "Endre valutaen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50 +msgid "Quantity" +msgstr "" -#~ msgid "Modify Guarantor" -#~ msgstr "Endre garantist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Quantity Received" +msgstr "Dato mottatt" -#~ msgid "Modify Item Type" -#~ msgstr "Endre materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:66 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "" -#~ msgid "Modify Item Type '%s'" -#~ msgstr "Endre materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:110 +msgid "Quantity ordered:" +msgstr "" -#~ msgid "Modify Road Type" -#~ msgstr "Endre veitype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:111 +msgid "Quantity received:" +msgstr "" -#~ msgid "Modify Z39.50 Server" -#~ msgstr "Endre Z39.50-tjeneren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 +msgid "Quantity:" +msgstr "" -#~ msgid "Modify a city" -#~ msgstr "Endre en by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Quarterly" +msgstr "Kvartalsvis" -#~ msgid "Modify a system preference" -#~ msgstr "Endre en systeminnstilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 +msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" -#~ msgid "Modify adult patron" -#~ msgstr "Endre en voksen lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 +msgid "Queue" +msgstr "Kø" -#~ msgid "Modify authority #%s %s" -#~ msgstr "Endre kilden #%s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:137 +msgid "Queue:" +msgstr "Kø:" -#~ msgid "Modify authority #%s (%s)" -#~ msgstr "Endre kilden #%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:24 +msgid "RESERVED ITEM" +msgstr "" -#~ msgid "Modify authority type" -#~ msgstr "Endre kildetypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:88 +msgid "RESTRICTED" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify authorized value" -#~ msgstr "Endre en godkjent verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:44 +msgid "RLIST (Routing List): Used in the serials module" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify bibliogra" -#~ msgstr "Endre bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 +msgid "RRP" +msgstr "" -#~ msgid "Modify category %s" -#~ msgstr "Endre kategorien %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "RSS" +msgstr "" -#~ msgid "Modify category '%s'" -#~ msgstr "Endre kategorien «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki fra 2004 til nÃ¥)" -#~ msgid "Modify child patron" -#~ msgstr "Endre en lÃ¥ner som er et barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "Radoslav Kolev" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify classification source" -#~ msgstr "› Endre klassifiseringskilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "RandomizeHoldsQueueWeight" +msgstr "" -#~ msgid "Modify currency" -#~ msgstr "Endre valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank" +msgstr "Resultat" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify filing rule" -#~ msgstr "› Endre fyllregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113 +msgid "Rank (display order):" +msgstr "" -#~ msgid "Modify framework text" -#~ msgstr "Endre rammeverktekst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "" -#~ msgid "Modify library" -#~ msgstr "Endre bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:249 +msgid "Rank:" +msgstr "" -#~ msgid "Modify notice" -#~ msgstr "Endre merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 +msgid "Rate" +msgstr "Fart" -#~ msgid "Modify order details (line #%s)" -#~ msgstr "Endre bestillingsinformasjonen (linje #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +msgid "Rate:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify patron attribute type" -#~ msgstr "Endre kildetypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read Koha Documentation" +msgstr "" -#~ msgid "Modify printer" -#~ msgstr "Endre skriver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read and Contribute to Discussions" +msgstr "" -#~ msgid "Modify professional patron" -#~ msgstr "Endre yrkesansatt lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read/Write to the Koha Wiki" +msgstr "" -#~ msgid "Modify tag" -#~ msgstr "Endre tagg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 +msgid "Reading Record" +msgstr "" -#~ msgid "Modify word" -#~ msgstr "Endre ord" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Reading Record for %s %s" +msgstr "" -#~ msgid "Module" -#~ msgstr "Modul" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +msgid "Reason" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:140 #, fuzzy -#~ msgid "Module:" -#~ msgstr "Modul" +msgid "Reason Update" +msgstr "Sist oppdatert" -#~ msgid "Monographie complete" -#~ msgstr "Ferdig biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29 +msgid "Receieved" +msgstr "" -#~ msgid "Month" -#~ msgstr "MÃ¥ned" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Month %S" -#~ msgstr "MÃ¥ned" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "Sammendrag for%s" -#~ msgid "Month:" -#~ msgstr "MÃ¥ned:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65 +msgid "Receive" +msgstr "" -#~ msgid "More" -#~ msgstr "Mer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receive Orders from %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29 #, fuzzy -#~ msgid "More > Administration" -#~ msgstr "Skriveradministrasjon" +msgid "Receive Shipment" +msgstr "Motta en ny forsendelse" -#~ msgid "More information" -#~ msgstr "Mer informasjon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Most -Circulated Items" -#~ msgstr "› Tapte eksemplarer › Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106 +msgid "Receive a new shipment" +msgstr "Motta en ny forsendelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => 9,5 mm" +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" +" Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta et hvilket som helst eksemplar og / " +"eller endre informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det " +"interne bibliotekssystem" -#, fuzzy -#~ msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" -#~ msgstr "Film og filmruller => super 8 mm" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Receive items from : %s" +msgstr "" -#~ msgid "Move Up" -#~ msgstr "Flytt opp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140 +msgid "Receive order" +msgstr "" -#~ msgid "Move these patrons to the trash" -#~ msgstr "Flytt disse lÃ¥nerne til papirkurven" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Receive orders from %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Munich, Germany" -#~ msgstr "München (Tyskland)" +msgid "Receive shipment" +msgstr "Motta en ny forsendelse" -#~ msgid "MySQL version:" -#~ msgstr "MySQL-versjon:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "NAB standard" -#~ msgstr "standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:146 +msgid "Received" +msgstr "" -#~ msgid "NO" -#~ msgstr "NEI" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158 +msgid "Received On" +msgstr "" -#~ msgid "Name (Cat.)" -#~ msgstr "Navn (Katalog)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Received by: %s" +msgstr "" -#~ msgid "Name or ISSN:" -#~ msgstr "Navn eller ISSN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 +msgid "Received issues" +msgstr "" -#~ msgid "Name/Location" -#~ msgstr "Navn/plassering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:65 +msgid "Received on" +msgstr "" -#~ msgid "Named:" -#~ msgstr "Navnet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +msgid "Receives overdue notices:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Nature of contents code" -#~ msgstr "7–10 Innholdstype" - -#~ msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" -#~ msgstr "Nelsonville offentlige bibliotek (Owen Leonard)" +msgid "Receiving Orders" +msgstr "Motta periodika" -#~ msgid "Nelsonville Public Library System" -#~ msgstr "Nelsonvilles offentlig biblioteksystem" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:3 +msgid "Receiving Orders Help" +msgstr "" -#~ msgid "Network Printers" -#~ msgstr "Nettverksskrivere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 +msgid "Recherche" +msgstr "" -#~ msgid "New" -#~ msgstr "Ny" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "Recieving Serials" +msgstr "Motta periodika" -#~ msgid "New Authority" -#~ msgstr "Ny kilde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3 +msgid "Record Matching Rules" +msgstr "" -#~ msgid "New Authority Type" -#~ msgstr "Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." +msgstr "" -#~ msgid "New Card" -#~ msgstr "Nytt kort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Record matching rule:" +msgstr "Legg til en treffregel for poster" -#~ msgid "New Category" -#~ msgstr "Ny kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 +msgid "Record matching rules" +msgstr "" -#~ msgid "New City" -#~ msgstr "Ny by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 +msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:" +msgstr "" -#~ msgid "New Currency" -#~ msgstr "Ny valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 +#, fuzzy +msgid "Recording technique:" +msgstr "Legg til en treffregel for poster" -#~ msgid "New Definition" -#~ msgstr "Ny definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" -#~ msgid "New Entry" -#~ msgstr "Ny oppføring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 +msgid "Reduction ratio:" +msgstr "" -#~ msgid "New Filing Rules" -#~ msgstr "Nye fyllregler" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244 +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" -#~ msgid "New Framework" -#~ msgstr "Nytt rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Refine Results" +msgstr "Resultater" -#~ msgid "New Fund" -#~ msgstr "Nytt fond" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Refine Results:" +msgstr "Filtreringsresultat:" -#~ msgid "New Group" -#~ msgstr "Ny gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "Forbedre søket" -#~ msgid "New Item Type" -#~ msgstr "Ny materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139 +msgid "Refined categories of colour for moving pictures" +msgstr "" -#~ msgid "New Label Batch" -#~ msgstr "Ny merkelappgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:115 +msgid "Refunds" +msgstr "" -#~ msgid "New Label Template" -#~ msgstr "Ny etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 +msgid "Registration branch:" +msgstr "Registreringsfilial:" -#~ msgid "New Layout" -#~ msgstr "Nytt oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +msgid "Registration date:" +msgstr "Registreringsdato:" -#~ msgid "New Library" -#~ msgstr "Nytt bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "" -#~ msgid "New Notice" -#~ msgstr "Ny merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 +msgid "Regular" +msgstr "Vanlig" -#~ msgid "New Order" -#~ msgstr "Ny rekkefølge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164 +msgid "Regular print" +msgstr "Vanlig trykk" -#, fuzzy -#~ msgid "New Patron Attribute Type" -#~ msgstr "Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Regularity" +msgstr "Utgivelsesmønster" -#, fuzzy -#~ msgid "New Patron Card Batch" -#~ msgstr "Ny merkelappgruppe" +#. INPUT type=submit name=reject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +msgid "Reject" +msgstr "Avvis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 +msgid "Rejected" +msgstr "Avvist" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:26 +msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Patron:" -#~ msgstr "Nytt passord:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 +msgid "Related Titles" +msgstr "" -#~ msgid "New Preference" -#~ msgstr "Ny innstilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 +msgid "Related record not required" +msgstr "" -#~ msgid "New Printer" -#~ msgstr "Ny skriver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +msgid "Relationship:" +msgstr "Slektskap:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 #, fuzzy -#~ msgid "New Printer Profile" -#~ msgstr "Ny skriver" - -#~ msgid "New Record" -#~ msgstr "Ny post" +msgid "Relevance" +msgstr "Relevans" -#~ msgid "New Road Type" -#~ msgstr "Ny veitype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:74 +msgid "Relief codes 1:" +msgstr "" -#~ msgid "New Stop Word" -#~ msgstr "Nytt stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:151 +msgid "Relief codes 2:" +msgstr "" -#~ msgid "New Subscription" -#~ msgstr "Nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:228 +msgid "Relief codes 3:" +msgstr "" -#~ msgid "New Supplier" -#~ msgstr "Ny leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:307 +msgid "Relief codes 4:" +msgstr "" -#~ msgid "New Username:" -#~ msgstr "Nytt brukernavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Remember for Session:" +msgstr "Husk for denne økta:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:174 #, fuzzy -#~ msgid "New Vendor" -#~ msgstr "Leverandør" +msgid "Remote Image" +msgstr "Eksternt bilde:" -#~ msgid "New Z39.50 Server" -#~ msgstr "Ny Z39.50-tjener" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205 +msgid "Remote image:" +msgstr "Eksternt bilde:" -#~ msgid "New authority type" -#~ msgstr "Ny kildetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Gjenopprett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:82 #, fuzzy -#~ msgid "New authorized value" -#~ msgstr "Ny godkjent verdi" +msgid "Remove duplicates" +msgstr "Dobbeltoppføring" -#~ msgid "New category" -#~ msgstr "Ny kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:109 +msgid "Remove non-local items" +msgstr "" -#~ msgid "New city" -#~ msgstr "Ny by" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:165 +msgid "Remove selected Items" +msgstr "" -#~ msgid "New currency" -#~ msgstr "Ny valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627 +msgid "Remove this match check" +msgstr "" -#~ msgid "New library" -#~ msgstr "Nytt bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581 +msgid "Remove this matchpoint" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New matching rule" -#~ msgstr "Legg til en treffregel for poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 +msgid "Renew" +msgstr "Forny" -#~ msgid "New order" -#~ msgstr "Ny bestilling" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415 +#, c-format +msgid "Renew %s" +msgstr "" -#~ msgid "New printer" -#~ msgstr "Ny skriver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Renew Account" +msgstr "Forny konto" -#~ msgid "New road type" -#~ msgstr "Ny veitype" +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565 +msgid "Renew All" +msgstr "Forny alle" -#~ msgid "New search" -#~ msgstr "Nytt søk" +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:564 +msgid "Renew Checked Items" +msgstr "" -#~ msgid "New stop word" -#~ msgstr "Nytt stoppord" - -#~ msgid "New subscription" -#~ msgstr "Nytt abonnement" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Renew Patron" +msgstr "" -#~ msgid "New word" -#~ msgstr "Nytt ord" +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +msgid "Renew all" +msgstr "" -#~ msgid "New z39.50 Server" -#~ msgstr "Ny z39.50-tjener" +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +msgid "Renew or Return checked items" +msgstr "" -#~ msgid "News" -#~ msgstr "Diskusjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:436 +msgid "Renew?" +msgstr "" -#~ msgid "Next Page >>" -#~ msgstr "Neste Side >>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 +msgid "Renewable" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143 #, fuzzy -#~ msgid "Next issue publication date:" -#~ msgstr "Utgivelsesdato for første nummer:" - -#~ msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" -#~ msgstr "Nicholas Rosasco, (kompilering av dokumentasjonen)" +msgid "Renewal" +msgstr "Forny" -#~ msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" -#~ msgstr "Nicolas Morin (Fransk oversettelse i 2.0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:550 +msgid "Renewal Failed" +msgstr "" -#~ msgid "No Barcode" -#~ msgstr "Ingen strekkode" +#. %1$S: type=text name=newduedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:442 +#, c-format +msgid "Renewal due date: %S" +msgstr "" -#~ msgid "No Groups defined." -#~ msgstr "Ingen grupper angitt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Renewals" +msgstr "" -#~ msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" -#~ msgstr "Intet oppsett angitt: Velg et etikettoppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:228 +msgid "Renewals:" +msgstr "" -#~ msgid "No Template Specified: Select a Label Template" -#~ msgstr "Ingen mal angitt: Velg en etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No accepted suggestions." -#~ msgstr "Fra et forslag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 +msgid "Rental charge" +msgstr "LÃ¥nepris" -#, fuzzy -#~ msgid "No holds found." -#~ msgstr "Ingenting funnet" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "LÃ¥neprisen er ikke et tall" -#~ msgid "No image:" -#~ msgstr "Intet bilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +msgid "Rental charge:" +msgstr "LÃ¥nepris:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "No items for %s" -#~ msgstr "Legg til eksemplarer for %s" +msgid "Reordering holds" +msgstr "Eksisterende reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "No log found" -#~ msgstr "Ingenting funnet" +msgid "Rep.Price" +msgstr "Begrenset:" -#, fuzzy -#~ msgid "No missing issues found." -#~ msgstr "Manglende utgaver" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:660 +msgid "Repeat this Tag" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No patron attribute types defined." -#~ msgstr "Ingen grupper angitt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207 +msgid "Repeatable" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No records have been staged." -#~ msgstr "Rapporten er blitt lagret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 +msgid "Repeatable Holidays" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No rejected suggestions." -#~ msgstr "Her er noen andre forslag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +msgid "Repeatable holiday" +msgstr "" -#~ msgid "No, Don't Check Out (N)" -#~ msgstr "Nei, ikke lÃ¥n ut (N)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Repeatable," +msgstr "" -#~ msgid "Nobody" -#~ msgstr "Ingen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 +msgid "Repeatable:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Non required value" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 +msgid "Replace existing record with incoming record" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 #, fuzzy -#~ msgid "None Defined" -#~ msgstr "Angitt" +msgid "Replacement Price" +msgstr "Motta pakke" -#, fuzzy -#~ msgid "Nonpublic note:" -#~ msgstr "Offentlig merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "" -#~ msgid "Nord" -#~ msgstr "Nord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 +msgid "Replacement cost :" +msgstr "" -#~ msgid "Normal" -#~ msgstr "Normal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 +msgid "Replacement cost:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Normal (16x - 30x)" -#~ msgstr "Høy (31x–60x)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Report Koha Bugs" +msgstr "" -#~ msgid "Not Available" -#~ msgstr "Ikke tilgjengelig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Report Name" +msgstr "Rapportnavn" -#~ msgid "Not allowed" -#~ msgstr "Ikke tillatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:402 +msgid "Report Name:" +msgstr "Rapportnavn:" -#~ msgid "Not checked out" -#~ msgstr "Ikke utlÃ¥nt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:47 +msgid "Report:" +msgstr "Rapport:" -#~ msgid "Not checked out." -#~ msgstr "Ikke utlÃ¥nt." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reported on %s" +msgstr "Lukket pÃ¥: %s" -#~ msgid "Not defined yet" -#~ msgstr "Ikke angitt ennÃ¥" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 +msgid "Reporter" +msgstr "" -#~ msgid "Not finished" -#~ msgstr "Ikke fullført" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +msgid "Reports" +msgstr "Rapporter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary" +msgstr "Rapportenes ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary Help" +msgstr "Rapportenes ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" -#~ msgid "Not seen since:" -#~ msgstr "Ikke sett siden:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +msgid "Reports on item types" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Note for OPAC" -#~ msgstr "Tekst for publikumskatalogen:" +msgid "Requested" +msgstr "Etterspurt" -#, fuzzy -#~ msgid "Note for staff" -#~ msgstr "Ikke til utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Required" +msgstr "PÃ¥krevd" -#~ msgid "Note:" -#~ msgstr "Merknad:" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Required field" +msgstr "PÃ¥krevd" -#~ msgid "Nothing found" -#~ msgstr "Ingenting funnet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326 +#, c-format +msgid "Required match checks Add match check" +msgstr "" -#~ msgid "Nov" -#~ msgstr "nov." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" -#~ msgid "November" -#~ msgstr "November" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "" -#~ msgid "Number of Columns:" -#~ msgstr "Antall kolonner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:17 +msgid "Reserve Found" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of Items Displayed" -#~ msgstr "Anall slettede elementer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Reserve found for %s (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of Renewals" -#~ msgstr "Anall rader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +msgid "Reserved by" +msgstr "" -#~ msgid "Number of Rows:" -#~ msgstr "Anall rader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserves Sort" +msgstr "Tittel Sorter" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 #, fuzzy -#~ msgid "Number of num:" -#~ msgstr "Antall kolonner:" - -#~ msgid "Number:" -#~ msgstr "Antall:" - -#~ msgid "Numbering pattern" -#~ msgstr "Nummereringsmønster" +msgid "Reset Pattern" +msgstr "Melding til lÃ¥neren:" -#~ msgid "Numbering pattern:" -#~ msgstr "Nummereringsmønster" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +msgid "Restore" +msgstr "Gjenopprett" -#~ msgid "OPAC" -#~ msgstr "publikumskatalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +msgid "Restricted:" +msgstr "Begrenset:" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" - -#~ msgid "OPAC Features" -#~ msgstr "Funksjoner i publikumskatalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23 +msgid "Result" +msgstr "Resultat" -#~ msgid "OPAC Login:" -#~ msgstr "Logg inn i publikumskatalogen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 +msgid "Results" +msgstr "Resultater" -#~ msgid "OPAC and Koha News" -#~ msgstr "publikumskatalogen og Koha-nyheter" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s" +msgstr "Resultat %s til %s av %s" -#~ msgid "OPAC login" -#~ msgstr "Logg inn i publikumskatalogen" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Resultat %s til %s av %s" -#~ msgid "OPAC login:" -#~ msgstr "Logg inn i publikumskatalogen:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s found for '" +msgstr "Fant resultat %s til %s av %s for «" -#~ msgid "OPAC note" -#~ msgstr "Merknad i publikumskatalogen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +msgstr "" -#~ msgid "OPAC note:" -#~ msgstr "Merknad i publikumskatalogen:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +msgstr "" -#~ msgid "OPAC password:" -#~ msgstr "Passord for publikumskatalogen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC:" -#~ msgstr "publikumskatalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Results of Search" +msgstr "Søkeresultater" -#~ msgid "OR" -#~ msgstr "ELLER" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54 +msgid "Results per page :" +msgstr "Resultater per side:" -#, fuzzy -#~ msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" -#~ msgstr "Formater fila i CSV-format med følgende felt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +msgid "Return" +msgstr "Tilbakelevering" -#~ msgid "Object" -#~ msgstr "Eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:34 +msgid "Return Date" +msgstr "Dato for tilbakelevering" -#~ msgid "Oct" -#~ msgstr "Okt." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +msgid "Return Failed" +msgstr "Klarte ikke Ã¥ levere tilbake" -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Oktober" +#. INPUT type=submit name=return_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +msgid "Return all" +msgstr "Lever tilbake alle" -#, fuzzy -#~ msgid "Offset-Vertical" -#~ msgstr "Loddrett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 +msgid "Return date" +msgstr "Dato for tilbakelevering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "Offset:" -#~ msgstr "Offsett:" - -#~ msgid "Opac's note" -#~ msgstr "Merknad for publikumskatalogen" +msgid "Return to Patron Detail" +msgstr "LÃ¥nerdetaljer" -#~ msgid "Opac:" -#~ msgstr "publikumskatalogen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +msgid "Return to fund list" +msgstr "" -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Innstillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Return to: Guided Reports" +msgstr "" -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Rekkefølge" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153 +msgid "Returns" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Order date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +msgid "Review ›" +msgstr "Byer ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 #, fuzzy -#~ msgid "Order: %s" -#~ msgstr "Rekkefølge" +msgid "Review Tags" +msgstr "Anmeldelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 #, fuzzy -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Rekkefølge" +msgid "Reviewer" +msgstr "Anmeldelser" -#, fuzzy -#~ msgid "Organisztion" -#~ msgstr "Legg til et firma som lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191 +msgid "Reviews" +msgstr "Anmeldelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 #, fuzzy -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Legg til et firma som lÃ¥ner" +msgid "Right" +msgstr "Nettside" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084 #, fuzzy -#~ msgid "Organization email:" -#~ msgstr "Bedriftstelefon:" +msgid "Rio de Janeiro, Brazil" +msgstr "Rio de Janeiro (Brasil)" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization name" -#~ msgstr "Bedriftstelefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +msgid "Road Type" +msgstr "Veitype" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization patron" -#~ msgstr "Legg til et firma som lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49 +msgid "Road Type Search:" +msgstr "Veitypesøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Organization phone:" -#~ msgstr "Bedriftstelefon:" +msgid "Road Types" +msgstr "Veitype" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization(s):" -#~ msgstr "Bedriftstelefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types ›" +msgstr "Veityper ›" -#, fuzzy -#~ msgid "Organizations" -#~ msgstr "Variasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "Veityper › Bekreft at du vil slette veitypen" -#, fuzzy -#~ msgid "Oslo (Christiania), Norway" -#~ msgstr "Oslo (Kristiania) (Norge)" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140 +msgid "Road type" +msgstr "Veitype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Other Options: (choose one)" -#~ msgstr "Andre valg:" +msgid "Road type id :" +msgstr "Veitype-id:" -#, fuzzy -#~ msgid "Other action" -#~ msgstr "Andre valg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99 +msgid "Road type:" +msgstr "Veitype:" -#~ msgid "Other data" -#~ msgstr "Andre data" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 +msgid "Road types" +msgstr "Veityper" -#~ msgid "Other name:" -#~ msgstr "Andre navn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" +msgstr "Robert Lyon (periodika for bedrifter)" -#~ msgid "Others..." -#~ msgstr "Andre …" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +msgid "Roger Buck" +msgstr "Roger Buck" -#~ msgid "Output" -#~ msgstr "Utdata" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Rollover at:" +msgstr "" -#~ msgid "Output Format:" -#~ msgstr "Utdata-format:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:175 +msgid "Rollover:" +msgstr "" -#~ msgid "Output format" -#~ msgstr "Utdata-format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +msgid "Română (Romanian)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 #, fuzzy -#~ msgid "Overdue fines" -#~ msgstr "Overskrede lÃ¥n:" +msgid "Rome, Italy" +msgstr "Rom (Italia)" -#~ msgid "Overdue status" -#~ msgstr "Status for overskredet lÃ¥netid:" - -#~ msgid "Overdue:" -#~ msgstr "Overskredet lÃ¥netid:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "" -#~ msgid "Overdues:" -#~ msgstr "Overskredede lÃ¥n:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +msgid "Routing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Owner" -#~ msgstr "Eier:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135 +msgid "Routing List" +msgstr "" -#~ msgid "Owner:" -#~ msgstr "Eier:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +msgid "Routing list" +msgstr "" -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "Side" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +msgid "Row" +msgstr "Rad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 +msgid "Rows:" +msgstr "Rader:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "Rules for overdue actions:" +msgstr "Regler for overskredet lÃ¥netid:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:109 +msgid "Run this Report" +msgstr "Kjør denne rapporten" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 +msgid "Rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" -#~ msgid "Page Height:" -#~ msgstr "Sidehøyde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid "SAN-Ouest Provence" +msgstr "" -#~ msgid "Page Type:" -#~ msgstr "Sidetype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +msgstr "" -#~ msgid "Page Width:" -#~ msgstr "Sidebredde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 +msgid "SBN" +msgstr "" -#~ msgid "Pages:" -#~ msgstr "Sider:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217 +msgid "SEN 2" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Paper Bin:" -#~ msgstr "Perl-versjon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223 +msgid "SEN 3" +msgstr "" -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parametre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "SMS" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Paris, France" -#~ msgstr "Paris (Frankrike)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20 +msgid "SMS Messaging" +msgstr "SMS-meldinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:122 #, fuzzy -#~ msgid "Parsing upload file" -#~ msgstr "Last opp fil" +msgid "SMS number:" +msgstr "Kurvnummer: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Parts Indicator:" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +msgid "SQL View" +msgstr "SQL-visning" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron #:" -#~ msgstr "LÃ¥nerflagg: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:405 +msgid "SQL:" +msgstr "SQL:" -#~ msgid "Patron Sort" -#~ msgstr "LÃ¥ner Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:92 +msgid "STACK" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Attribute Types" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "DELSUM" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Card" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +msgid "SUGGEST" +msgstr "Moms" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Card Batches" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:172 +msgid "Salutation:" +msgstr "" -#~ msgid "Patron Categories" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Sample" +msgstr "Prøve" -#~ msgid "Patron Category" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Santiago Hermira Anchuelo" +msgstr "" -#~ msgid "Patron Category Administration" -#~ msgstr "Administrasjon av lÃ¥nerkategorier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1096 +msgid "Santiago, Chile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Cirulation History Help" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorie" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +msgid "Saturday" +msgstr "Lørdag" -#~ msgid "Patron Details for %s %s (%s)" -#~ msgstr "LÃ¥nerdetaljer for %s %s (%s)" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Fines" -#~ msgstr "Skrivernavn:" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +msgid "Save Changes" +msgstr "Lagre endringer" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Image Failed to Upload" -#~ msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:429 +msgid "Save Compound" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded" -#~ msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:342 +msgid "Save Record" +msgstr "Lagre post" -#~ msgid "Patron Import" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nere" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:410 +msgid "Save Report" +msgstr "Lagre rapport" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Messaging Preferences" -#~ msgstr "Tilbake til systemInnstillingene" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 +msgid "Save Settings" +msgstr "Lagre innstillingene" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Search" -#~ msgstr "Søk i samlinga etter eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:349 +msgid "Save Your Custom Report" +msgstr "Lagre din tilpassede rapport" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Statistics" -#~ msgstr "Statistikk" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 +msgid "Save changes" +msgstr "Lagre endringer" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron attribute type code missing" -#~ msgstr "Kildetype: Kode mangler" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 +msgid "Save subscription" +msgstr "Lagre abonnementet" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1380 #, fuzzy -#~ msgid "Patron attribute types" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategorier" +msgid "Save subscription history" +msgstr "Lagre abonnementet" -#~ msgid "Patron category:" -#~ msgstr "LÃ¥nerkategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron flags:" -#~ msgstr "LÃ¥nerflagg: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440 +msgid "Saved Report Results" +msgstr "Lagrede rapportresultater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392 +msgid "Saved Reports" +msgstr "Lagrede rapporter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Saved Results" +msgstr "Lagrede resultater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Saved SQL" +msgstr "Lagret SQL" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6 +msgid "Saving A Report" +msgstr "Lagrer en rapport" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 +msgid "Saxophone" +msgstr "Saksofon" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron has Outstanding fines" -#~ msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ende gebyrer" +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron notification:" -#~ msgstr "Avbryt merknaden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" -#~ msgid "Patrons checking out the most" -#~ msgstr "LÃ¥nere med flest lÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:77 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patrons must be logged in to their account online to create and edit " -#~ "lists." -#~ msgstr "" -#~ " VIKTIG: LÃ¥nere mÃ¥ være logget inn pÃ¥ sin konto for Ã¥ kunne lage " -#~ "og endre hyller-" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8 +msgid "Scan a barcode to check in:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons with Holds" -#~ msgstr "LÃ¥nerdetaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons:" -#~ msgstr "LÃ¥nerflagg: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101 +msgid "Schedule tasks to run" +msgstr "" -#~ msgid "Payments" -#~ msgstr "Betalinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:110 +msgid "Schedule this Report" +msgstr "" -#~ msgid "Perferred Publishers -" -#~ msgstr "Foretrukket utgiver –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:461 +#, c-format +msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8 +msgid "Scheduling A Report" +msgstr "" -#~ msgid "Perl Modules" -#~ msgstr "Perl-moduler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:589 +msgid "Score:" +msgstr "Poeng:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 #, fuzzy -#~ msgid "Perl interpreter:" -#~ msgstr "Skriver:" - -#~ msgid "Perl modules" -#~ msgstr "Perl-moduler" +msgid "Script of Title" +msgstr "Serietittel" -#~ msgid "Perl version:" -#~ msgstr "Perl-versjon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37 +msgid "Scroll down to the image upload form" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Philadelphia, USA" -#~ msgstr "Philadelphia (USA)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 +msgid "Search" +msgstr "Søk" -#~ msgid "Phone" -#~ msgstr "Telefon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101 +msgid "Search All Headings" +msgstr "Let i alle overskrifter" -#~ msgid "Phone (cell):" -#~ msgstr "Mobiltelefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99 +msgid "Search Authorities" +msgstr "Søk i kildene" -#~ msgid "Phone (work):" -#~ msgstr "Telefon (arbeid):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91 +msgid "Search Budgets" +msgstr "Søk i budsjettene" -#, fuzzy -#~ msgid "Phone Number" -#~ msgstr "Fakturanummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86 +msgid "Search Cities" +msgstr "Søk etter byer" -#~ msgid "Phone: %s" -#~ msgstr "Telefon: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21 +msgid "Search Currencies" +msgstr "Søk etter valutaer" -#~ msgid "Physical Address" -#~ msgstr "Fysisk adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Search Domain" +msgstr "Søk domenene" -#~ msgid "Physical Address:" -#~ msgstr "Fysisk adresse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5 +msgid "Search Existing Notices:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Physical dimension" -#~ msgstr "Fysisk adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18 +msgid "Search Existing Records" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Physical medium" -#~ msgstr "Materiell beskrivelse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:58 +msgid "Search For:" +msgstr "" -#~ msgid "Piccolo" -#~ msgstr "Pikkolo" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110 +msgid "Search Funds" +msgstr "Søk i fondene" -#, fuzzy -#~ msgid "Pierre" -#~ msgstr "Pierre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49 +msgid "Search Funds:" +msgstr "Søk i fondene:" -#, fuzzy -#~ msgid "Place Reserve" -#~ msgstr "Legg inn en reservasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115 +msgid "Search ISBN or Title:" +msgstr "Søk pÃ¥ ISBN eller tittel:" -#~ msgid "Place:" -#~ msgstr "Sted:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 +msgid "Search Main Heading" +msgstr "" -#~ msgid "Planches" -#~ msgstr "Plansjer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21 +msgid "Search Notices" +msgstr "Søk i merknadene" -#~ msgid "Please Specify a Title" -#~ msgstr "Angi en tittel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106 +msgid "Search On" +msgstr "Søk etter" -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose a supplier." -#~ msgstr "Velg en leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:20 +msgid "Search Orders" +msgstr "Søk gjennom bestillingenen" -#~ msgid "Please enter your username and password:" -#~ msgstr "Oppgi brukernavn og passord:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21 +msgid "Search Patron Categories" +msgstr "Søk i lÃ¥nerkategoriene" -#, fuzzy -#~ msgid "Please verify that it exists." -#~ msgstr "Angi en tittel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91 +msgid "Search Patrons" +msgstr "Søk etter lÃ¥nere" -#~ msgid "Plugin:" -#~ msgstr "Programtillegg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22 +msgid "Search Printers" +msgstr "Søk etter skrivere" -#, fuzzy -#~ msgid "Polarity:" -#~ msgstr "Prioritet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:56 +msgid "Search Results" +msgstr "Søkeresultater" -#~ msgid "Popup" -#~ msgstr "Sprettopp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88 +msgid "Search Road Types" +msgstr "Søk etter veityper" -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "Port:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22 +msgid "Search Stop Words" +msgstr "Søk etter stoppord" -#~ msgid "Portrait" -#~ msgstr "StÃ¥ende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "Search String Matches" +msgstr "Søk etter strenger" -#~ msgid "Position" -#~ msgstr "Posisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20 +msgid "Search Subscriptions" +msgstr "Søk etter abonnementer" -#~ msgid "Position:" -#~ msgstr "Posisjon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5 +msgid "Search Subscriptions:" +msgstr "Søk etter abonnementer:" -#~ msgid "Postal Address" -#~ msgstr "Postadresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91 +msgid "Search Suggestions" +msgstr "Søk i forslagene" -#~ msgid "Preferred publishers" -#~ msgstr "Foretrukkede utgivere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23 +msgid "Search System Preferences" +msgstr "Søk i systeminnstillingene" -#, fuzzy -#~ msgid "Presentation format - motion picture" -#~ msgstr "Presentasjonsmateriale" - -#, fuzzy -#~ msgid "Presentation format - videorecording" -#~ msgstr "Presentasjonsmateriale" - -#~ msgid "Presentation materielle:" -#~ msgstr "Presentasjonsmateriale:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Anmeldelser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Primary" -#~ msgstr "b- Primær" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 +msgid "Search between two dates" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Primary cartographic image 1:" -#~ msgstr "Kartoriginal 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5 +msgid "Search by Patron Category Name:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "Primary cartographic image 2:" -#~ msgstr "Kartoriginal 2:" +msgid "Search catalog: " +msgstr "Søk etter lÃ¥nere" -#, fuzzy -#~ msgid "Primary support material" -#~ msgstr "0 Materialtyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +msgid "Search for Biblio" +msgstr "" -#~ msgid "Print Page" -#~ msgstr "Skriv ut siden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63 +msgid "Search for Serial Routing List" +msgstr "Let etter mottakerliste for periodika" -#~ msgid "Print Preview" -#~ msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175 +msgid "Search for Tag" +msgstr "" -#~ msgid "Printer" -#~ msgstr "Skriver" +#. %1$S: type=text name=inputvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Search for Value :%S" +msgstr "" -#~ msgid "Printer Added" -#~ msgstr "Skriveren er lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +" Hvis du angir en tittel, sÃ¥ kan du bruke jokertegnet «%». Hvis du for " +"eksempel skriver «%foto%», sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle titlene som har «foto» i " +"navnet. Skriver du inn foto%, sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle tilene med et navn som " +"starter pÃ¥ «foto»." -#~ msgid "Printer Administration" -#~ msgstr "Skriveradministrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 +msgid "Search for a vendor" +msgstr "" -#~ msgid "Printer Configuration" -#~ msgstr "Skriveroppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48 +msgid "Search for guarantor" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Printer Name" -#~ msgstr "Skrivernavn:" +msgid "Search for items" +msgstr "Søk etter skrivere" -#~ msgid "Printer Name:" -#~ msgstr "Skrivernavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 +msgid "Search for keyword(s):" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Printer Profiles" -#~ msgstr "ForhÃ¥ndsvisning" +msgid "Search for the Authority" +msgstr "Søk i kildene" -#~ msgid "Printer Search:" -#~ msgstr "Skriversøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35 +msgid "Search for the patron you have the image for" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Printer's Device:" -#~ msgstr "Skriveren er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6 +msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 +msgid "Search for this Author" +msgstr "" -#~ msgid "Printer:" -#~ msgstr "Skriver:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." +msgstr "" -#~ msgid "Printers" -#~ msgstr "Skrivere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584 +msgid "Search index:" +msgstr "" -#~ msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" -#~ msgstr "Skrivere › Bekreft at du vil slette skriveren «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 +msgid "Search on" +msgstr "" -#~ msgid "Printers › Modify printer '%s'" -#~ msgstr "Skrivere › Endre skriveren «%s»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Search on %s" +msgstr "" -#~ msgid "Printers › New printer" -#~ msgstr "Skrivere › Ny skriver" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +#, fuzzy +msgid "Search on " +msgstr "Søk etter " -#~ msgid "Printers › Printer Added" -#~ msgstr "Skrivere › Skriver lagt til" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +msgid "Search on " +msgstr "Søk etter " -#~ msgid "Printers › Printer Deleted" -#~ msgstr "Skrivere › Skriveren er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6 +msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit" +msgstr "" -#~ msgid "Printers (UNIX paths)." -#~ msgstr "Skrivere (UNIX-stier)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:109 +msgid "Search orders to add to this shipment" +msgstr "" -#~ msgid "Priority" -#~ msgstr "Prioritet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 +msgid "Search orders:" +msgstr "" -#~ msgid "Priority Sort" -#~ msgstr "Prioritet Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 +msgid "Search results" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Production elements" -#~ msgstr "Plassering" +#. %1$S: type=text name=_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#, c-format +msgid "Search string matches %S" +msgstr "" -#~ msgid "Prof." -#~ msgstr "Prof." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Search targets" +msgstr "Søk i budsjettene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 +msgid "Search the Catalog" +msgstr "" -#~ msgid "Professional" -#~ msgstr "Yrkesansatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:5 +msgid "Search the catalog and the reservoir:" +msgstr "" -#~ msgid "Professional Patron" -#~ msgstr "Yrkesansatt lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +msgid "Search value" +msgstr "" -#~ msgid "Professional Patrons" -#~ msgstr "Yrkesansatte lÃ¥nere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 +msgid "Search value:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 #, fuzzy -#~ msgid "Professional patron" -#~ msgstr "Yrkesansatt lÃ¥ner" +msgid "Search vendors:" +msgstr "Søk i fondene:" -#~ msgid "Professional phone:" -#~ msgstr "Jobbtelefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 +msgid "Search z390.50 Servers" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Profile Settings" -#~ msgstr "Gjeldende oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +msgid "Search: " +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124 #, fuzzy -#~ msgid "Profile:" -#~ msgstr "Strekkodefil:" - -#~ msgid "Properties" -#~ msgstr "Egenskaper" +msgid "Searchable:" +msgstr "Søk" -#~ msgid "Public Note:" -#~ msgstr "Offentlig merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +msgid "Searched for" +msgstr "" -#~ msgid "Public note" -#~ msgstr "Offentlig merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 +msgid "Searching" +msgstr "Søker" -#, fuzzy -#~ msgid "Public note:" -#~ msgstr "Offentlig merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" -#~ msgid "Publication Date (yyyy)" -#~ msgstr "Utgivelsesdato (åååå)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 +msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Publication Date 1" -#~ msgstr "Utgivelsesdato" +msgid "Searching:" +msgstr "Søker" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Date 2" -#~ msgstr "Utgivelsesdato" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Searching: %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Details" -#~ msgstr "Utgivelsesdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 +msgid "Seasat" +msgstr "" -#~ msgid "Publication Year" -#~ msgstr "PubliseringsÃ¥r" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Season" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publisher's Device:" -#~ msgstr "Utgiver:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208 +msgid "Seasonal only" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests " -#~ "for the library to purchase for items." -#~ msgstr "Innkjøpsforslag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55 +msgid "Seasonal only[a]" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Hvordan oppretter jeg en ny «liste» fra " -#~ "administrasjonsgrensesnittet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I create a new subscription?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan oppretter jeg et nytt abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "Second" +msgstr "Andre" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What are "Lists"?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hva er «lister»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 +msgid "Second (complete with 0):" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 #, fuzzy -#~ msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" -#~ msgstr "" -#~ "SpørsmÃ¥l: Hva kan jeg gjøre nÃ¥r jeg har funnet et abonnement?" +msgid "Secondary support material" +msgstr "00 Innholdskategori" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What types of "Lists" are there?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvilke «listetyper» finnes?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 +msgid "Secondary support material - visual projection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity Received" -#~ msgstr "Dato mottatt" - -#~ msgid "Queue" -#~ msgstr "Kø" - -#~ msgid "Queue for this item : %s " -#~ msgstr "Kø for dette eksemplaret: %s" +msgid "Seconds:" +msgstr "Andre" -#~ msgid "Queue:" -#~ msgstr "Kø:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26 +msgid "See > More details about Planning" +msgstr "" -#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" -#~ msgstr "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki fra 2004 til nÃ¥)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34 +msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" +msgstr "" -#~ msgid "Rank" -#~ msgstr "Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:153 +msgid "See any subscription attached to this biblio" +msgstr "" -#~ msgid "Rate" -#~ msgstr "Fart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:204 +msgid "See online help for advanced options" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reason Update" -#~ msgstr "Sist oppdatert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:165 +msgid "Seen" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Receipt Summary for %s" -#~ msgstr "Sammendrag for%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 +msgid "Sel. & close" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Receive Shipment" -#~ msgstr "Motta en ny forsendelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +msgid "Select" +msgstr "Velg" -#~ msgid "Receive a new shipment" -#~ msgstr "Motta en ny forsendelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 +msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in " -#~ "OPAC and librarian interface)" -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta et hvilket som helst eksemplar og / " -#~ "eller endre informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det " -#~ "interne bibliotekssystem" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139 +msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Receive shipment" -#~ msgstr "Motta en ny forsendelse" +msgid "Select 'Authority types'" +msgstr "Kildetyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "Receiving Orders" -#~ msgstr "Motta periodika" +msgid "Select All" +msgstr "Velg" -#~ msgid "Recieving Serials" -#~ msgstr "Motta periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 +msgid "Select Day:" +msgstr "Velg dag:" -#, fuzzy -#~ msgid "Record matching rule:" -#~ msgstr "Legg til en treffregel for poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:343 +msgid "Select Download Format:" +msgstr "Velg nedlastningsformat:" -#, fuzzy -#~ msgid "Recording technique:" -#~ msgstr "Legg til en treffregel for poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 +msgid "Select From Database Value" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Refine Results" -#~ msgstr "Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 +msgid "Select Month:" +msgstr "Velg mÃ¥ned:" -#, fuzzy -#~ msgid "Refine Results:" -#~ msgstr "Filtreringsresultat:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:27 +msgid "Select Records to Export" +msgstr "" -#~ msgid "Registration branch:" -#~ msgstr "Registreringsfilial:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125 +msgid "Select a Category type" +msgstr "Velg en kategoritype" -#~ msgid "Registration date:" -#~ msgstr "Registreringsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" -#~ msgid "Reject" -#~ msgstr "Avvis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +msgid "Select a borrower category" +msgstr "" -#~ msgid "Rejected" -#~ msgstr "Avvist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Select a branch" +msgstr "Velg en filial:" -#~ msgid "Remember for Session:" -#~ msgstr "Husk for denne økta:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:63 +msgid "Select a branch:" +msgstr "Velg en filial:" -#~ msgid "Remote image:" -#~ msgstr "Eksternt bilde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +msgid "Select a collection" +msgstr "Velg en samling" -#, fuzzy -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Gjenopprett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 +msgid "Select a file to import into the borrowers table" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Remove duplicates" -#~ msgstr "Dobbeltoppføring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +msgid "Select a library :" +msgstr "" -#~ msgid "Renew Account" -#~ msgstr "Forny konto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "Select a library:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:33 #, fuzzy -#~ msgid "Renewal" -#~ msgstr "Forny" +msgid "Select a location:" +msgstr "Velg en lÃ¥ner:" -#~ msgid "Rental charge" -#~ msgstr "LÃ¥nepris" - -#~ msgid "Rental charge is not a number" -#~ msgstr "LÃ¥neprisen er ikke et tall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024 +#, fuzzy +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" +" Velg en merknad og hvilke lÃ¥netakere fra mottakerlista som skal fÃ¥ beskjed " +"nÃ¥r nye utgaver er kommet." -#~ msgid "Rental charge:" -#~ msgstr "LÃ¥nepris:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:234 +msgid "Select a patron:" +msgstr "Velg en lÃ¥ner:" -#, fuzzy -#~ msgid "Reordering holds" -#~ msgstr "Eksisterende reservasjoner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:187 +msgid "Select an authority framework" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rep.Price" -#~ msgstr "Begrenset:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select an existing list" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Replacement Price" -#~ msgstr "Motta pakke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 +msgid "Select borrowers or enter manually the names" +msgstr "" -#~ msgid "Report Name" -#~ msgstr "Rapportnavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "Velg hvor mange kolonner og rader din sidetype har." -#~ msgid "Report Name:" -#~ msgstr "Rapportnavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" -#~ msgid "Report:" -#~ msgstr "Rapport:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reported on %s" -#~ msgstr "Lukket pÃ¥: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:37 +msgid "Select local databases" +msgstr "Velg lokale databaser" -#~ msgid "Reports" -#~ msgstr "Rapporter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +msgid "Select none to see all branches" +msgstr "Velg «Ingen» for Ã¥ se alle filialene:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "Reports Dictionary" -#~ msgstr "Rapportenes ordliste" +msgid "Select notice:" +msgstr "Velg mÃ¥ned:" -#, fuzzy -#~ msgid "Reports Dictionary Help" -#~ msgstr "Rapportenes ordliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "PÃ¥krevd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "Velg eksterne databaser:" -#, fuzzy -#~ msgid "Required field" -#~ msgstr "PÃ¥krevd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +msgid "Select table" +msgstr "Velg tabell" -#, fuzzy -#~ msgid "Reserves Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "Nullstill" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reset Pattern" -#~ msgstr "Melding til lÃ¥neren:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "" -#~ msgid "Restore" -#~ msgstr "Gjenopprett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +msgid "Select the file to stage:" +msgstr "" -#~ msgid "Restricted:" -#~ msgstr "Begrenset:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 +msgid "Select the file to upload:" +msgstr "" -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" -#~ msgid "Results" -#~ msgstr "Resultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 +msgid "Select your MARC flavour" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Results %s through %s" -#~ msgstr "Resultat %s til %s av %s" - -#~ msgid "Results per page :" -#~ msgstr "Resultater per side:" +msgid "Select?" +msgstr "Velg" -#~ msgid "Return" -#~ msgstr "Tilbakelevering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "Bruk standardinnstillingene" -#~ msgid "Return Failed" -#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ levere tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Selma Aslan" +msgstr "" -#~ msgid "Return all" -#~ msgstr "Lever tilbake alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Semiannual" +msgstr "Hvert halvÃ¥r" -#~ msgid "Return date" -#~ msgstr "Dato for tilbakelevering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Semimonthly" +msgstr "To ganger i mÃ¥neden" -#, fuzzy -#~ msgid "Return to Patron Detail" -#~ msgstr "LÃ¥nerdetaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semiweekly" +msgstr "To ganger i uka" -#, fuzzy -#~ msgid "Review ›" -#~ msgstr "Byer ›" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "Send SMS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Review Tags" -#~ msgstr "Anmeldelser" +msgid "Send To" +msgstr "Send SMS" -#, fuzzy -#~ msgid "Reviewer" -#~ msgstr "Anmeldelser" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119 +msgid "Send letter" +msgstr "Send brev" -#, fuzzy -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "Nettside" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +msgid "September" +msgstr "September" -#, fuzzy -#~ msgid "Rio de Janeiro, Brazil" -#~ msgstr "Rio de Janeiro (Brasil)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +msgid "Serial" +msgstr "Periodikum" -#~ msgid "Road Type" -#~ msgstr "Veitype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 +msgid "Serial Collection" +msgstr "Periodikasamling" -#~ msgid "Road Type Search:" -#~ msgstr "Veitypesøk:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "Informasjon om periodikasamlingen til %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Road Types" -#~ msgstr "Veitype" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "Utgave %s" -#~ msgid "Road Types ›" -#~ msgstr "Veityper ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Serial Type" +msgstr "Periodikatype" -#~ msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" -#~ msgstr "Veityper › Bekreft at du vil slette veitypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "Serial collection" +msgstr "Periodikasamling" -#~ msgid "Road type" -#~ msgstr "Veitype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:261 +msgid "Serial issues" +msgstr "Utgaver av periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "Road type id :" -#~ msgstr "Veitype-id:" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Serial number" +msgstr "Periodikanummer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Serial receipt creates an item record." +msgstr "Motta periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Serial receipt does not create an item record." +msgstr "Motta periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 +msgid "Serial receive" +msgstr "Motta periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:4 +msgid "Serial search results" +msgstr "Søkeresultater for periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 +msgid "Serial subscription: search for vendor" +msgstr "Abonnement: Søk etter leverandør" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +msgid "Serials" +msgstr "Periodika" -#~ msgid "Road type:" -#~ msgstr "Veitype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:231 +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "periodika (mottakerliste)" -#~ msgid "Road types" -#~ msgstr "Veityper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "Serials Claims" +msgstr "Purringer pÃ¥ periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" -#~ msgstr "Robert Lyon (periodika for bedrifter)" - -#~ msgid "Rock" -#~ msgstr "Rock" +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "Utgaver og oppsummeringer" -#~ msgid "Roger Buck" -#~ msgstr "Roger Buck" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 +msgid "Serials planning" +msgstr "Planlegging for periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Rome, Italy" -#~ msgstr "Rom (Italia)" - -#~ msgid "Row" -#~ msgstr "Rad" - -#~ msgid "Rows:" -#~ msgstr "Rader:" +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "Legg til og endre abonnementer, hjelp" -#~ msgid "Rules for overdue actions:" -#~ msgstr "Regler for overskredet lÃ¥netid:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "" -#~ msgid "Run this Report" -#~ msgstr "Kjør denne rapporten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "Hjelp til abonnement pÃ¥ periodika" -#~ msgid "SMS Messaging" -#~ msgstr "SMS-meldinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "Abonnement pÃ¥ periodika" -#~ msgid "SQL:" -#~ msgstr "SQL:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 +msgid "Serials updated :" +msgstr "Oppdaterte periodika:" -#, fuzzy -#~ msgid "SUBTOTAL" -#~ msgstr "DELSUM" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 +msgid "Serialseq" +msgstr "Rekkefølge for periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "SUGGEST" -#~ msgstr "Moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 +msgid "Series" +msgstr "Serie" -#~ msgid "Sample" -#~ msgstr "Prøve" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +msgid "Series Title" +msgstr "Serietittel" -#~ msgid "Save Changes" -#~ msgstr "Lagre endringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 +msgid "Series Title:" +msgstr "Serietittel:" -#~ msgid "Save Report" -#~ msgstr "Lagre rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +msgid "Series:" +msgstr "Serier:" -#~ msgid "Save Settings" -#~ msgstr "Lagre innstillingene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:88 +msgid "Server" +msgstr "Tjener" -#~ msgid "Save Your Custom Report" -#~ msgstr "Lagre din tilpassede rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 +msgid "Server Information" +msgstr "Tjenerinformasjon" -#~ msgid "Save changes" -#~ msgstr "Lagre endringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +msgid "Server information" +msgstr "Tjenerinformasjon" -#~ msgid "Save subscription" -#~ msgstr "Lagre abonnementet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +msgid "Session timed out" +msgstr "Økta gikk ut pÃ¥ tid" -#, fuzzy -#~ msgid "Save subscription history" -#~ msgstr "Lagre abonnementet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "Økta gikk ut pÃ¥ tid, du mÃ¥ logge inn igjen" -#~ msgid "Saved Report Results" -#~ msgstr "Lagrede rapportresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:22 +msgid "Set Active Layout" +msgstr "" -#~ msgid "Saved Reports" -#~ msgstr "Lagrede rapporter" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56 +msgid "Set Active Template" +msgstr "" -#~ msgid "Saved Results" -#~ msgstr "Lagrede resultater" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +msgid "Set Flags" +msgstr "Velg flagg" -#~ msgid "Saved SQL" -#~ msgstr "Lagret SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +msgid "Set Library" +msgstr "Velg bibliotek" -#~ msgid "Saving A Report" -#~ msgstr "Lagrer en rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Set Library:" +msgstr "Velg bibliotek" -#~ msgid "Saxophone" -#~ msgstr "Saksofon" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Set Permissions" +msgstr "Velg rettigheter" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87 +#, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "Velg privilegier for %s, %s" -#~ msgid "Score:" -#~ msgstr "Poeng:" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110 +msgid "Set Status" +msgstr "Velg status" -#~ msgid "Script" -#~ msgstr "Skript" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1319 +msgid "Set back to" +msgstr "Endre tilbake til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "Script of Title" -#~ msgstr "Serietittel" +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" +" Endre tilbake til: Hvis den forrige tilstanden var gyldig, sÃ¥ settes den " +"beregnede verdien til dette isteden" -#~ msgid "Search Authorities" -#~ msgstr "Søk i kildene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:123 +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "" -#~ msgid "Search Budgets" -#~ msgstr "Søk i budsjettene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "Set due date to expiry:" +msgstr "" -#~ msgid "Search Currencies" -#~ msgstr "Søk etter valutaer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:10 +msgid "" +"Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +"parameter will help to center the barcodes on the labels." +msgstr "" -#~ msgid "Search Domain" -#~ msgstr "Søk domenene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 +msgid "Set library" +msgstr "Velg bibliotek" -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Søk i fondene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "" -#~ msgid "Search Funds:" -#~ msgstr "Søk i fondene:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:4 +msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "" -#~ msgid "Search ISBN or Title:" -#~ msgstr "Søk pÃ¥ ISBN eller tittel:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" -#~ msgid "Search Notices" -#~ msgstr "Søk i merknadene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" -#~ msgid "Search On" -#~ msgstr "Søk etter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:8 +msgid "Set the page type." +msgstr "Velg sidetype." -#~ msgid "Search Orders" -#~ msgstr "Søk gjennom bestillingenen" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:323 +#, fuzzy +msgid "Set to Patron" +msgstr "Melding til lÃ¥neren:" -#~ msgid "Search Patron Categories" -#~ msgstr "Søk i lÃ¥nerkategoriene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:6 +msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +msgstr "Velg bredde og høyde pÃ¥ etiketten du skal arbeide med." -#~ msgid "Search Patrons" -#~ msgstr "Søk etter lÃ¥nere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:7 +msgid "Set your system's default DPI." +msgstr "" -#~ msgid "Search Printers" -#~ msgstr "Søk etter skrivere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Setting Patron Permissions" +msgstr "Velg rettigheter" -#~ msgid "Search Results" -#~ msgstr "Søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" -#~ msgid "Search Road Types" -#~ msgstr "Søk etter veityper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" -#~ msgid "Search Stop Words" -#~ msgstr "Søk etter stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Settings Updated" +msgstr "Startdato:" -#~ msgid "Search String Matches" -#~ msgstr "Søk etter strenger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Sex" +msgstr "Kjønn:" -#~ msgid "Search Subscriptions" -#~ msgstr "Søk etter abonnementer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +msgid "Sex:" +msgstr "Kjønn:" -#~ msgid "Search Subscriptions:" -#~ msgstr "Søk etter abonnementer:" - -#~ msgid "Search Suggestions" -#~ msgstr "Søk i forslagene" - -#~ msgid "Search System Preferences" -#~ msgstr "Søk i systeminnstillingene" - -#, fuzzy -#~ msgid "Search Targets" -#~ msgstr "Søk i budsjettene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:62 +msgid "Shelf location:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "Search catalog: " -#~ msgstr "Søk etter lÃ¥nere" - -#~ msgid "Search for Serial Routing List" -#~ msgstr "Let etter mottakerliste for periodika" +msgid "Shelving Location" +msgstr "Endre plassering" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " -#~ "title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %" -#~ "Times% returns every subscription containing Times in the title. " -#~ "Entering New York% returns every subscription with title starting " -#~ "with New York" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis du angir en tittel, sÃ¥ kan du bruke jokertegnet «%». Hvis du for " -#~ "eksempel skriver «%foto%», sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle titlene som har «foto» i " -#~ "navnet. Skriver du inn foto%, sÃ¥ vil du fÃ¥ opp alle tilene med et navn " -#~ "som starter pÃ¥ «foto»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:124 +msgid "Shipment date:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search for items" -#~ msgstr "Søk etter skrivere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85 +msgid "Shipping" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search on " -#~ msgstr "Søk etter " +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "Vis" -#~ msgid "Search on " -#~ msgstr "Søk etter " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +msgid "Show Biblio" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Search targets" -#~ msgstr "Søk i budsjettene" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 +msgid "Show Calendar" +msgstr "Vis kalender" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +msgid "Show Category:" +msgstr "Vis kategori:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 +msgid "Show More" +msgstr "Vis mer" -#, fuzzy -#~ msgid "Search vendors:" -#~ msgstr "Søk i fondene:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 +msgid "Show SQL" +msgstr "Vis SQL" -#, fuzzy -#~ msgid "Searchable:" -#~ msgstr "Søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "Vis alle titler som begynner med" -#~ msgid "Searching" -#~ msgstr "Søker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "Vis alle titler som begynner med:" -#, fuzzy -#~ msgid "Searching:" -#~ msgstr "Søker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +msgid "Show all budgets" +msgstr "Vis alle budsjettene" -#, fuzzy -#~ msgid "Secondary support material" -#~ msgstr "00 Innholdskategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "Vis alle emner som starter med:" -#, fuzzy -#~ msgid "Seconds:" -#~ msgstr "Andre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select 'Authority types'" -#~ msgstr "Kildetyper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +msgid "Show budgets" +msgstr "" -#~ msgid "Select Day:" -#~ msgstr "Velg dag:" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1277 +msgid "Show/Hide Advanced Pattern" +msgstr "" -#~ msgid "Select Download Format:" -#~ msgstr "Velg nedlastningsformat:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 +msgid "Show:" +msgstr "Vis:" -#~ msgid "Select Letter :" -#~ msgstr "Velg brev:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" -#~ msgid "Select Month:" -#~ msgstr "Velg mÃ¥ned:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" -#~ msgid "Select a Category type" -#~ msgstr "Velg en kategoritype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "Viser bare" -#~ msgid "Select a branch" -#~ msgstr "Velg en filial:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:326 #, fuzzy -#~ msgid "Select a branch :" -#~ msgstr "Velg en filial:" +msgid "Similar Items" +msgstr "Rediger eksemplarer" -#~ msgid "Select a branch:" -#~ msgstr "Velg en filial:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" -#~ msgid "Select a collection" -#~ msgstr "Velg en samling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202 +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select a location:" -#~ msgstr "Velg en lÃ¥ner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " -#~ "issues are received." -#~ msgstr "" -#~ " Velg en merknad og hvilke lÃ¥netakere fra mottakerlista som skal fÃ¥ " -#~ "beskjed nÃ¥r nye utgaver er kommet." +msgid "Since" +msgstr "Gebyr" -#~ msgid "Select a patron:" -#~ msgstr "Velg en lÃ¥ner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 +msgid "Size:" +msgstr "Størrelse:" -#~ msgid "Select how many columns and rows are in your page type." -#~ msgstr "Velg hvor mange kolonner og rader din sidetype har." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" -#~ msgid "Select none to see all branches" -#~ msgstr "Velg «Ingen» for Ã¥ se alle filialene:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select notice:" -#~ msgstr "Velg mÃ¥ned:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" -#~ msgid "Select table" -#~ msgstr "Velg tabell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 #, fuzzy -#~ msgid "Select?" -#~ msgstr "Velg" - -#~ msgid "Selecting Default Settings" -#~ msgstr "Bruk standardinnstillingene" +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" +" – Noen leverandører vil gi avslag til alle bestillinger de fÃ¥r, dette " +"vil bli beregnet fra deres leverandørliste." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 +msgid "Soprano" +msgstr "" -#~ msgid "Send SMS" -#~ msgstr "Send SMS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Send To" -#~ msgstr "Send SMS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4 +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "" -#~ msgid "Send letter" -#~ msgstr "Send brev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +msgid "Sort 1:" +msgstr "Sortering 1:" -#~ msgid "Sep" -#~ msgstr "sep." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 +msgid "Sort 2:" +msgstr "Sortering 2:" -#~ msgid "September" -#~ msgstr "September" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +msgid "Sort By" +msgstr "Sorter etter" -#~ msgid "Serial Collection" -#~ msgstr "Periodikasamling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 +msgid "Sort By:" +msgstr "Sorter etter" -#~ msgid "Serial Collection information for %s" -#~ msgstr "Informasjon om periodikasamlingen til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 +msgid "Sort by" +msgstr "Sorter etter" -#~ msgid "Serial Edition %s" -#~ msgstr "Utgave %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +msgid "Sort by :" +msgstr "Sorter etter:" -#~ msgid "Serial collection" -#~ msgstr "Periodikasamling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77 +msgid "Sort by:" +msgstr "Sorter etter:" -#~ msgid "Serial issues" -#~ msgstr "Utgaver av periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 +msgid "Sort field 1:" +msgstr "Sorteringsfelt 1:" -#, fuzzy -#~ msgid "Serial number" -#~ msgstr "Periodikanummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 +msgid "Sort field 2:" +msgstr "Sorteringsfelt 2:" -#, fuzzy -#~ msgid "Serial receipt creates an item record." -#~ msgstr "Motta periodika" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Sort routine missing" +msgstr "Ingen sorteringsrutine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:230 #, fuzzy -#~ msgid "Serial receipt does not create an item record." -#~ msgstr "Motta periodika" +msgid "Sort this list by:" +msgstr "Sorter etter:" -#~ msgid "Serial receive" -#~ msgstr "Motta periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 +msgid "Sort1" +msgstr "" -#~ msgid "Serial search results" -#~ msgstr "Søkeresultater for periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +msgid "Sort2" +msgstr "" -#~ msgid "Serial subscription: search for vendor" -#~ msgstr "Abonnement: Søk etter leverandør" +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Sorted by "%s"." +msgstr "" -#~ msgid "Serials (Routing List)" -#~ msgstr "periodika (mottakerliste)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" -#~ msgid "Serials Claims" -#~ msgstr "Purringer pÃ¥ periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 +msgid "Sorting Routine" +msgstr "Sorteringsrutine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "Serials issues and summary" -#~ msgstr "Utgaver og oppsummeringer" +msgid "Sorting..." +msgstr "Springfjær" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +msgid "Sound indicator" +msgstr "" -#~ msgid "Serials planning" -#~ msgstr "Planlegging for periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" -#~ msgid "Serials subscription help" -#~ msgstr "Hjelp til abonnement pÃ¥ periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" -#~ msgid "Serials updated :" -#~ msgstr "Oppdaterte periodika:" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Southern" +msgstr "" -#~ msgid "Serialseq" -#~ msgstr "Rekkefølge for periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" -#~ msgid "Series Title:" -#~ msgstr "Serietittel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +msgid "Special reproduction characteristics:" +msgstr "" -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Tjener" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid "Special thanks to the following organizations" +msgstr "" -#~ msgid "Server Information" -#~ msgstr "Tjenerinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8 +msgid "Specialised help will be available after that point." +msgstr "" -#~ msgid "Server information" -#~ msgstr "Tjenerinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Specialized" +msgstr "Rekkefølge for periodika" -#~ msgid "Set Flags" -#~ msgstr "Velg flagg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific Material Designation" +msgstr "01 Spesielt materialdesign" -#~ msgid "Set Library" -#~ msgstr "Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific Material Designation:" +msgstr "01 Spesielt materialdesign" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "Set Library:" -#~ msgstr "Velg bibliotek" +msgid "Specific material designation" +msgstr "01 Spesielt materialdesign" -#~ msgid "Set Permissions" -#~ msgstr "Velg rettigheter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Specific reduction ratio" +msgstr "01 Spesielt materialdesign" -#~ msgid "Set Privileges for %s, %s" -#~ msgstr "Velg privilegier for %s, %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:257 +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "Angi forfallsdato:" -#~ msgid "Set Status" -#~ msgstr "Velg status" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15 +msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a" +msgstr "" -#~ msgid "Set back to" -#~ msgstr "Endre tilbake til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number " -#~ "is set to this one instead" -#~ msgstr "" -#~ " Endre tilbake til: Hvis den forrige tilstanden var gyldig, sÃ¥ settes den " -#~ "beregnede verdien til dette isteden" +msgid "Speed:" +msgstr "Serier:" -#~ msgid "Set library" -#~ msgstr "Velg bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +msgid "Spent" +msgstr "" -#~ msgid "Set the page type." -#~ msgstr "Velg sidetype." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "Spent budget" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:220 #, fuzzy -#~ msgid "Set to Patron" -#~ msgstr "Melding til lÃ¥neren:" +msgid "Split Call Numbers" +msgstr "LÃ¥nernummer for dette lÃ¥net" -#~ msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." -#~ msgstr "Velg bredde og høyde pÃ¥ etiketten du skal arbeide med." +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "Lydbøker, pÃ¥ CD og Kassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 +msgid "Spot 1" +msgstr "Lyskaster 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Setting Patron Permissions" -#~ msgstr "Velg rettigheter" +msgid "Spot 2" +msgstr "Lyskaster 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "Sex" -#~ msgstr "Kjønn:" +msgid "Spot 3" +msgstr "Lyskaster 3" -#~ msgid "Show Calendar" -#~ msgstr "Vis kalender" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Spring" +msgstr "Springfjær" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 +msgid "Staff" +msgstr "" -#~ msgid "Show Category:" -#~ msgstr "Vis kategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" -#~ msgid "Show SQL" -#~ msgstr "Vis SQL" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +msgid "Staff Client" +msgstr "" -#~ msgid "Show all Titles beginning with" -#~ msgstr "Vis alle titler som begynner med" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "Staff Client:" +msgstr "" -#~ msgid "Show all Titles beginning with:" -#~ msgstr "Vis alle titler som begynner med:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" -#~ msgid "Show all subjects beginning with:" -#~ msgstr "Vis alle emner som starter med:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Staff patron" +msgstr "Legg til en intern lÃ¥ner" -#~ msgid "Show:" -#~ msgstr "Vis:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Since" -#~ msgstr "Gebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71 +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "" -#~ msgid "Size:" -#~ msgstr "Størrelse:" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:130 +msgid "Stage for import" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with " -#~ "them, this will be calculated from their list price." -#~ msgstr "" -#~ " – Noen leverandører vil gi avslag til alle bestillinger de fÃ¥r, " -#~ "dette vil bli beregnet fra deres leverandørliste." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +msgid "Staged" +msgstr "" -#~ msgid "Sort 1:" -#~ msgstr "Sortering 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 +msgid "Standard Number" +msgstr "Standardnummer" -#~ msgid "Sort 2:" -#~ msgstr "Sortering 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23 +msgid "Start Date:" +msgstr "Startdato:" -#~ msgid "Sort By:" -#~ msgstr "Sorter etter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" -#~ msgid "Sort by :" -#~ msgstr "Sorter etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +msgid "Start date" +msgstr "Startdato" -#~ msgid "Sort field 1:" -#~ msgstr "Sorteringsfelt 1:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "Startdato (%s):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 +msgid "Start date:" +msgstr "Startdato:" -#~ msgid "Sort field 2:" -#~ msgstr "Sorteringsfelt 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 +msgid "Start of date range" +msgstr "" -#~ msgid "Sort routine missing" -#~ msgstr "Ingen sorteringsrutine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "" -#~ msgid "Sorting Routine" -#~ msgstr "Sorteringsrutine" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Start search" +msgstr "Start søket" -#, fuzzy -#~ msgid "Sorting..." -#~ msgstr "Springfjær" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Specialized" -#~ msgstr "Rekkefølge for periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +msgid "Starting date:" +msgstr "Startdato:" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific Material Designation" -#~ msgstr "01 Spesielt materialdesign" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Starting with:" +msgstr "Start med:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Specific Material Designation:" -#~ msgstr "01 Spesielt materialdesign" +msgid "State of Preservation - Binding:" +msgstr "Tilstand – innbinding:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 #, fuzzy -#~ msgid "Specific material designation" -#~ msgstr "01 Spesielt materialdesign" +msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" +msgstr "Tilstand – register 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 #, fuzzy -#~ msgid "Specific reduction ratio" -#~ msgstr "01 Spesielt materialdesign" +msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" +msgstr "Tilstand – register 2:" -#~ msgid "Specify Due Date:" -#~ msgstr "Angi forfallsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:30 +msgid "State of collection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "Speed:" -#~ msgstr "Serier:" +msgid "Static text strings" +msgstr "Lagre innstillingene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 #, fuzzy -#~ msgid "Split Call Numbers" -#~ msgstr "LÃ¥nernummer for dette lÃ¥net" - -#~ msgid "Spot 1" -#~ msgstr "Lyskaster 1" +msgid "StaticHoldsQueueWeight" +msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 #, fuzzy -#~ msgid "Spot 2" -#~ msgstr "Lyskaster 2" +msgid "Statistical" +msgstr "Statistikk" -#, fuzzy -#~ msgid "Spot 3" -#~ msgstr "Lyskaster 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistikk" -#~ msgid "Spring" -#~ msgstr "Springfjær" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10 +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "Statistikkveivisere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +msgid "Statistics wizards" +msgstr "Statistikkveivisere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 +msgid "Status" +msgstr "Status" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Staff patron" -#~ msgstr "Legg til en intern lÃ¥ner" +msgid "Statuses" +msgstr "Statuser" -#~ msgid "Start Date:" -#~ msgstr "Startdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "Steg 1 av 4 Navn" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Startdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" -#~ msgid "Start date (%s):" -#~ msgstr "Startdato (%s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +msgid "Step 1: Name" +msgstr "Steg 1: Navn" -#~ msgid "Start date:" -#~ msgstr "Startdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14 +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "" -#~ msgid "Starting date:" -#~ msgstr "Startdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" -#~ msgid "Starting with:" -#~ msgstr "Start med:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:143 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Binding:" -#~ msgstr "Tilstand – innbinding:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" -#~ msgstr "Tilstand – register 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17 +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" -#~ msgstr "Tilstand – register 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "Steg 3 av 4 Kolonner" -#, fuzzy -#~ msgid "Static text strings" -#~ msgstr "Lagre innstillingene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:166 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "Steg 3 av 6: Velg hvilke kolonner som skal vises" -#, fuzzy -#~ msgid "StaticHoldsQueueWeight" -#~ msgstr "Reserveringer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "Steg 3: Kolonner" -#, fuzzy -#~ msgid "Statistical" -#~ msgstr "Statistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" -#~ msgid "Statistics Wizards" -#~ msgstr "Statistikkveivisere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "Steg 4 av 4 Verdier" -#~ msgid "Statistics wizards" -#~ msgstr "Statistikkveivisere" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:219 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "Steg 4 av 6: Velg hvilke kriterier du vil begrense deg til" -#~ msgid "Status sort" -#~ msgstr "Status Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Statuses" -#~ msgstr "Statuser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "Steg 4: Verdier" -#~ msgid "Step 1 of 4 Name" -#~ msgstr "Steg 1 av 4 Navn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:266 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "Steg 5 av 6: Velg hvilke kolonner du vil summerel" -#~ msgid "Step 1: Name" -#~ msgstr "Steg 1: Navn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "" -#~ msgid "Step 3 of 4 Columns" -#~ msgstr "Steg 3 av 4 Kolonner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:297 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" -#~ msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" -#~ msgstr "Steg 3 av 6: Velg hvilke kolonner som skal vises" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" -#~ msgid "Step 3: Columns" -#~ msgstr "Steg 3: Kolonner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31 +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "Steg 6: Beregn nummereringa" -#~ msgid "Step 4 of 4 Values" -#~ msgstr "Steg 4 av 4 Verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35 +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "Steg 7: Legg til abonnementet" -#~ msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" -#~ msgstr "Steg 4 av 6: Velg hvilke kriterier du vil begrense deg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" +msgstr "" -#~ msgid "Step 4: Values" -#~ msgstr "Steg 4: Verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "" -#~ msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" -#~ msgstr "Steg 5 av 6: Velg hvilke kolonner du vil summerel" +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "" -#~ msgid "Step 6: Numbering Calculation" -#~ msgstr "Steg 6: Beregn nummereringa" +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "" -#~ msgid "Step 7: Add Subscription" -#~ msgstr "Steg 7: Legg til abonnementet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122 +msgid "Still on order" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 #, fuzzy -#~ msgid "Stockholm, Sweden" -#~ msgstr "Stockholm" - -#~ msgid "Stop Words" -#~ msgstr "Stoppord" +msgid "Stockholm, Sweden" +msgstr "Stockholm" -#~ msgid "Stop word administration page" -#~ msgstr "Administrasjonsside for stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 +msgid "Stop Words" +msgstr "Stoppord" -#~ msgid "Stop word search:" -#~ msgstr "Stoppordsøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3 +msgid "Stop word administration page" +msgstr "Administrasjonsside for stoppord" -#~ msgid "Stop words" -#~ msgstr "Stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5 +msgid "Stop word search:" +msgstr "Stoppordsøk:" -#~ msgid "Stop words ›" -#~ msgstr "Stoppord ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words" +msgstr "Stoppord" -#~ msgid "Stop words › Data deleted" -#~ msgstr "Stoppord › Data slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words ›" +msgstr "Stoppord ›" -#~ msgid "Stop words › Data recorded" -#~ msgstr "Stoppord › Data tatt opp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "Stoppord › Data slettet" -#~ msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" -#~ msgstr "Stoppord › Vil du slette stoppordet «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "Stoppord › Data tatt opp" -#~ msgid "Street number:" -#~ msgstr "Gatenummer:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "Stoppord › Vil du slette stoppordet «%s»?" -#~ msgid "Sub Total" -#~ msgstr "Delsum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:339 +msgid "Street number:" +msgstr "Gatenummer:" -#~ msgid "Sub report:" -#~ msgstr "Delrapport:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:350 +msgid "Street type:" +msgstr "" -#~ msgid "Sub-Class" -#~ msgstr "Under-klasse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74 +msgid "Sub Total" +msgstr "Delsum" -#~ msgid "Subfield" -#~ msgstr "Delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 +msgid "Sub report:" +msgstr "Delrapport:" -#~ msgid "Subfield code:" -#~ msgstr "Delfeltskode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 +msgid "Sub-Class" +msgstr "Under-klasse" -#~ msgid "Subfield:" -#~ msgstr "Delfelt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118 +msgid "SubTotal" +msgstr "" -#~ msgid "Subfield: %s" -#~ msgstr "Delfelt: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +msgid "Subclass" +msgstr "" -#~ msgid "Subfields" -#~ msgstr "Delfelter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:207 +msgid "Subfield" +msgstr "Delfelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 +msgid "Subfield code:" +msgstr "Delfeltskode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "Subfield:" +msgstr "Delfelt:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "Delfelt: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +msgid "Subfields" +msgstr "Delfelter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668 +msgid "Subfields:" +msgstr "Delfelt:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +msgid "Subject" +msgstr "Emne" -#~ msgid "Subfields:" -#~ msgstr "Delfelt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "Subject Heading:" -#~ msgstr "Emneoverskrift" +msgid "Subject Heading:" +msgstr "Emneoverskrift" -#~ msgid "Subject Maintenance" -#~ msgstr "Emnebehandling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "Emnebehandling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Emnefrase" -#~ msgid "Subject headings" -#~ msgstr "Emneoverskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +msgid "Subject headings" +msgstr "Emneoverskrift" -#~ msgid "Subject search results" -#~ msgstr "Søkeresultat for emnet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +msgid "Subject search results" +msgstr "Søkeresultat for emnet" -#~ msgid "Subscribtion serial" -#~ msgstr "Abonnement pÃ¥ periodika " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +msgid "Subject:" +msgstr "Emne:" -#~ msgid "Subscription #" -#~ msgstr "Abonnement #" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Subjects" +msgstr "Emner:" -#~ msgid "Subscription Details" -#~ msgstr "Abonnementsinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 +msgid "Subjects:" +msgstr "Emner:" -#, fuzzy -#~ msgid "Subscription start date:" -#~ msgstr "Abonnement #%s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +msgid "Submit" +msgstr "Send inn" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 #, fuzzy -#~ msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" -#~ msgstr "Hvordan endrer jeg en bibliografisk post?" +msgid "Submit Changes" +msgstr "Lagre endringer" -#~ msgid "Subtitle" -#~ msgstr "Undertittel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" -#~ msgid "Subtotal" -#~ msgstr "Delsum" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "Abonnement pÃ¥ periodika " -#~ msgid "Success" -#~ msgstr "Vellykket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 +msgid "Subscription #" +msgstr "Abonnement #" -#~ msgid "Suggestions" -#~ msgstr "Forslag" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +#, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "Abonnement #%s" -#~ msgid "Suggestions Management" -#~ msgstr "Forslagsbehandling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "Subscription Details" +msgstr "Abonnementsinformasjon" -#~ msgid "Summary for %s %s (%s)" -#~ msgstr "Sammendrag for %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:137 +msgid "Subscription Expired" +msgstr "Abonnementet er gÃ¥tt ut" -#~ msgid "Summary:" -#~ msgstr "Sammendrag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:59 +msgid "Subscription ID:" +msgstr "" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Etternavn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:68 +msgid "Subscription Num." +msgstr "" -#~ msgid "Surname:" -#~ msgstr "Etternavn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:65 +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Sydney, Australia" -#~ msgstr "Sydney (Australia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 +msgid "Subscription Summary" +msgstr "" -#~ msgid "Symbol" -#~ msgstr "Symbol" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Syntax" -#~ msgstr "Syntaks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:957 +msgid "Subscription details" +msgstr "" -#~ msgid "Syntax:" -#~ msgstr "Syntaks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359 +msgid "Subscription end date" +msgstr "" -#~ msgid "System Administration" -#~ msgstr "Systemadministrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" -#~ msgid "System Generated Criteria" -#~ msgstr "Systemskapte kriterier" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Subscription for %s" +msgstr "" -#~ msgid "System Parameters" -#~ msgstr "Systemparametre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 +msgid "Subscription has expired." +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences" -#~ msgstr "Systeminnstillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1346 +msgid "Subscription history" +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences ›" -#~ msgstr "Systeminnstillinger ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57 +msgid "Subscription information" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Systemvalg › %s › Bekreft at du vil slette " -#~ "parameteren «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "System Prefs" -#~ msgstr "Systeminnstillinger" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Abonnementsinformasjon for%s" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP. USING WILDCARDS" -#~ msgstr "TIPS FOR BRUK AV JOKERTEGN" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP:" -#~ msgstr "IP" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System " -#~ "Preferences for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the " -#~ "funds are only useful when using "normal" acquisitions." -#~ msgstr "" -#~ " Fond kan bli ignorert hvis du i systeminnstillingene velger «enkle» " -#~ "innkjøp: Fond er bare til nytte ved «vanlige» innkjøp." - -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Patron uses for Lists" -#~ msgstr "TIPS: LÃ¥nernes bruk av lister" - -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Why educators might use Lists" -#~ msgstr "TIPS: Hvorfor pedagoger kan ha bruk for lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +msgid "Subscription length" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Why staff might use Lists" -#~ msgstr "TIPS: Hvorfor personalet kan ha bruk for lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +msgid "Subscription length:" +msgstr "" -#~ msgid "Tab Separated Text" -#~ msgstr "Tabulatorseparert tekst" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Tab:" -#~ msgstr "Tabulator:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "" -#~ msgid "Tab:%s," -#~ msgstr "Tabulator:%s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12 +msgid "Subscription renewed." +msgstr "" -#~ msgid "Tag: %s" -#~ msgstr "Merkelapp: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355 +msgid "Subscription start date" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1226 #, fuzzy -#~ msgid "Tape configuration:" -#~ msgstr "Skriveroppsett" +msgid "Subscription start date:" +msgstr "Abonnement #%s" -#, fuzzy -#~ msgid "Tape width:" -#~ msgstr "Sidebredde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +msgid "Subscription summary" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "MÃ¥l:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +msgid "Subscription(s)" +msgstr "" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 #, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" +msgstr "Hvordan endrer jeg en bibliografisk post?" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code 2" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +msgid "Subtitle" +msgstr "Undertittel" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code 3" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:21 +msgid "Subtitle:" +msgstr "" -#~ msgid "Target:" -#~ msgstr "MÃ¥l:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 +msgid "Subtotal" +msgstr "Delsum" -#~ msgid "Task Scheduler" -#~ msgstr "Oppgavebehandler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +msgid "Subtype limits:" +msgstr "Deltypebegrensninger:" -#~ msgid "Template Code" -#~ msgstr "Malkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "" -#~ msgid "Template Code:" -#~ msgstr "Malkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235 +msgid "Success" +msgstr "Vellykket" -#~ msgid "Template Description:" -#~ msgstr "Malbeskrivelse:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "" -#~ msgid "Template ID: %s" -#~ msgstr "Mal ID: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +msgid "Suggested" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Name" -#~ msgstr "Malkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +msgid "Suggested by" +msgstr "ForeslÃ¥tt av" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Name:" -#~ msgstr "Malkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 +msgid "Suggestion" +msgstr "" -#~ msgid "Template Settings" -#~ msgstr "Malinnstillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 +msgid "Suggestions" +msgstr "Forslag" -#~ msgid "Template:" -#~ msgstr "Mal:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +msgid "Suggestions Management" +msgstr "Forslagsbehandling" -#~ msgid "Templates" -#~ msgstr "Maler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "Forslagssøk:" -#, fuzzy -#~ msgid "Terms" -#~ msgstr "Uttrykk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Terms Summary" -#~ msgstr "Oppsummering for dette eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "" -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Test" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 +msgid "Summary" +msgstr "Sammendrag" -#~ msgid "Test only :" -#~ msgstr "Test bare:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "Sammendrag for %s %s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "Tested" -#~ msgstr "Test" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +msgid "Summary:" +msgstr "Sammendrag:" -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekst" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Summer" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Text Justification" -#~ msgstr "Avbryt merknaden" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +msgid "Sunday" +msgstr "Søndag" -#~ msgid "Text for OPAC:" -#~ msgstr "Tekst for publikumskatalogen:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +msgid "Sundry" +msgstr "" -#~ msgid "Text for opac" -#~ msgstr "Tekst for publikumskatalogen" +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, c-format +msgid "Supplemental Issue %S" +msgstr "" -#~ msgid "Textarea" -#~ msgstr "TekstomrÃ¥de" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +msgid "Supplier" +msgstr "" -#~ msgid "The left part" -#~ msgstr "Venstre del" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 +msgid "Supplier Not Found" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "The patron settings have been updated" -#~ msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 +msgid "Support Material - Book:" +msgstr "" -#~ msgid "The right part" -#~ msgstr "Høyre del" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 +msgid "Support Material - Plates:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "The subscription" -#~ msgstr "Nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" -#~ msgid "Themes" -#~ msgstr "Temaer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +msgid "Surname" +msgstr "Etternavn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +msgid "Surname:" +msgstr "Etternavn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 +msgid "Surveys" +msgstr "Kartlegginger" -#, fuzzy -#~ msgid "There are three ways to add authorities to a record:" -#~ msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +msgid "Svenska (Swedish)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108 #, fuzzy -#~ msgid "There are three ways to set your home branch." -#~ msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" +msgid "Sydney, Australia" +msgstr "Sydney (Australia)" -#~ msgid "Thesaurus:" -#~ msgstr "Synonymordliste:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" -#~ msgid "Thesaurus_search" -#~ msgstr "Synonymordlistesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +msgid "Symbol:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "These fields found: %s" -#~ msgstr "Legg til eksemplarer for %s" - -#~ msgid "Third" -#~ msgstr "Tredje" +msgid "Syntax" +msgstr "Syntaks" -#~ msgid "Third overdue" -#~ msgstr "Tredje forfall" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This can be particularly useful when people have lost their cards or when " -#~ "children forget their cards. That way, you can avoid having multiple " -#~ "numbers for the same patron." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis det allerede finnes en bruker med samme navn som det du søker pÃ¥, " -#~ "sÃ¥ vil det komme fram etter at du har valgt OK. Dette kan være nyttig " -#~ "hvis noen har mistet kortet eller hvis kortet er glemt igjen hjemme. PÃ¥ " -#~ "den mÃ¥ten kan du unngÃ¥ Ã¥ ha flere numre for samme person." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "This feature is under Global System Preferences:" -#~ msgstr "Generelle systeminnstillinger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250 +msgid "Syntax:" +msgstr "Syntaks" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." -#~ msgstr "Svar: Tillater at et eksemplar tilordnes en annen filial." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" -#~ msgid "Through Acquisitions" -#~ msgstr "Gjennom innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Time" -#~ msgstr "Tid:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "System Administration" +msgstr "Systemadministrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "Systemskapte kriterier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12 +msgid "System Parameters" +msgstr "Systemparametre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +msgid "System Preferences" +msgstr "Systeminnstillinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences ›" +msgstr "Systeminnstillinger ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" +" Systemvalg › %s › Bekreft at du vil slette " +"parameteren «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "Time Prepared" -#~ msgstr "Tittelfrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "" -#~ msgid "Time:" -#~ msgstr "Tid:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Tirana, Albania" -#~ msgstr "Tirana (Albania)" +msgid "System Prefs" +msgstr "Systeminnstillinger" -#~ msgid "Title Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:28 +msgid "System dpi:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Title desc" -#~ msgstr "Tittel, synkende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" -#~ msgid "Title: *" -#~ msgstr "Tittel: *" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 +msgid "System preference search:" +msgstr "" -#~ msgid "To" -#~ msgstr "Til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +msgid "System preferences" +msgstr "" -#~ msgid "To %S" -#~ msgstr "Til %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 +msgid "System preferences admin" +msgstr "" -#~ msgid "To a file:" -#~ msgstr "Til en fil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System preferences administration" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To add a new 'Classification Source'..." -#~ msgstr "Klassifiseringskilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To add a new 'Filing Rule'..." -#~ msgstr "Nye fyllregler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Türkçe (Turkish)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "To biblio number:" -#~ msgstr "Til bibliografisk postnummer:" +msgid "TIP. USING WILDCARDS" +msgstr "TIPS FOR BRUK AV JOKERTEGN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." -#~ msgstr "Klassifiseringsfyllregler" +msgid "TIP:" +msgstr "IP" -#~ msgid "To file" -#~ msgstr "Til fil" - -#, fuzzy -#~ msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" -#~ msgstr "Fra en ny (tom) post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " -#~ "preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " -#~ ""on")." -#~ msgstr "" -#~ " For Ã¥ bruke denne funksjonen mÃ¥ innkjøpsforslag være skrudd pÃ¥ i " -#~ "systeminnstillingene. (systeminnstillinger > Funksjoner for " -#~ "publikumskatalogen > Forslag skrudd "pÃ¥")." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" -#~ msgid "To:" -#~ msgstr "Til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 +msgid "TIP: Always check your Catalog first" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tokyo, Japan" -#~ msgstr "Tokyo (Japan)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" -#~ msgid "Tools" -#~ msgstr "Verktøy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tools Home" -#~ msgstr "Verktøy Hjem" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" -#~ msgid "Top Page Margin:" -#~ msgstr "Sidens toppmarg:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Totalt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Total Amount Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Total Current Checkouts Allowed" -#~ msgstr "Totalt antall utlÃ¥n:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 +msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" +msgstr "" -#~ msgid "Total cost" -#~ msgstr "Totalkostnader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" -#~ msgid "Total:" -#~ msgstr "Totalt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Transfers made to your library on : %s" -#~ msgstr "Reservasjoner ved ditt bibliotek for: %s" +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" +" Fond kan bli ignorert hvis du i systeminnstillingene velger «enkle» innkjøp: " +"Fond er bare til nytte ved «vanlige» innkjøp." -#~ msgid "Translation" -#~ msgstr "Oversettelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Transliteration Code" -#~ msgstr "Oversettelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" -#~ msgid "Trombone" -#~ msgstr "Trombone" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" -#~ msgid "True" -#~ msgstr "Sann" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" -#~ msgid "Tuba" -#~ msgstr "Tuba" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type Sort" -#~ msgstr "Tittel Sorter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" -#~ msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Score:" -#~ msgstr "6- Posttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of material code" -#~ msgstr "6- Posttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" -#~ msgid "Type:" -#~ msgstr "Type:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" -#~ msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" -#~ msgstr "" -#~ " Nettadresse: Hvis dette er avkrysset er underfeltet en nettadresse og " -#~ "kan klikkes pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "Nettadresse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" -#~ msgid "Undefined" -#~ msgstr "Ikke angitt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." -#~ msgstr "Kryss av i boksen ved siden av de eksemplarene du vil slette." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Undo import into catalog" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nerdata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 +msgid "TIP: Only expiration date is required" +msgstr "" -#~ msgid "Unit cost" -#~ msgstr "Enhetspris" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" -#~ msgid "Units:" -#~ msgstr "Enheter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "Unlimited" -#~ msgstr "Purret" +msgid "TIP: Patron uses for Lists" +msgstr "TIPS: LÃ¥nernes bruk av lister" -#~ msgid "Unpacking completed" -#~ msgstr "Utpakkinga er fullført" - -#~ msgid "Unpaid" -#~ msgstr "Ubetalt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" -#~ msgid "Unseen since" -#~ msgstr "Ikke sett siden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 +msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" +msgstr "" -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "Oppdater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 +msgid "TIP: Separate these fields by a space." +msgstr "" -#~ msgid "Update Password for %s, %s" -#~ msgstr "Oppdater passord for %s, %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" -#~ msgid "Update report :" -#~ msgstr "Oppdateringsrapport:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" -#~ msgid "Update: %s" -#~ msgstr "Oppdater: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" -#~ msgid "Updated successfully" -#~ msgstr "Oppdatering var vellykket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" -#~ msgid "Updating database structure" -#~ msgstr "Oppdaterer databasestrukturen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload" -#~ msgstr "Last opp fil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload Patron Image" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 +msgid "TIP: This field is not editable once it is set" +msgstr "" -#~ msgid "Upload Patron Images" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" -#~ msgid "Upload file" -#~ msgstr "Last opp fil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload images in bulk" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload parsed using %s" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" -#~ msgid "Upload patron images" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Uploading Single Images" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" -#~ msgid "Upper Age Limit and Age Required" -#~ msgstr "Øvre og nedre aldersgrense" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" -#~ msgid "Upper age limit:" -#~ msgstr "Øvre aldersgrense:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" -#~ msgid "Upperage limit:" -#~ msgstr "Øvre aldersgrense:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" -#~ msgid "Use Saved" -#~ msgstr "Bruk lagret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" -#~ msgid "Used" -#~ msgstr "Brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 +msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." +msgstr "" -#~ msgid "Used X times" -#~ msgstr "Brukt X antall ganger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8 +msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 #, fuzzy -#~ msgid "Used in %s record(s)" -#~ msgstr "Utgitt til %s" +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "TIPS: Hvorfor pedagoger kan ha bruk for lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Used saved" -#~ msgstr "Lagret brukt" +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "TIPS: Hvorfor personalet kan ha bruk for lister" -#~ msgid "User" -#~ msgstr "Bruker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Userid" -#~ msgstr "Brukerid." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" -#~ msgid "Userid:" -#~ msgstr "Brukerid." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 +msgid "TOTAL" +msgstr "" -#~ msgid "Username:" -#~ msgstr "Brukernavn:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143 +#, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Using A Definition" -#~ msgstr "Bruk en definisjon >" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:374 +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "Tabulatorseparert tekst" -#, fuzzy -#~ msgid "V2000 (videocassette)" -#~ msgstr "V2000 (videokassett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +msgid "Tab:" +msgstr "Tabulator:" -#~ msgid "VHS" -#~ msgstr "VHS" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "" -#~ msgid "Value" -#~ msgstr "Verdi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "Tabulator:%s," -#~ msgid "Value:" -#~ msgstr "Verdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Tabs in use" +msgstr "" -#~ msgid "Values" -#~ msgstr "Verdier" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Tabular:" +msgstr "" -#~ msgid "Variable" -#~ msgstr "Variabel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 +msgid "Tag" +msgstr "Merkelapp" -#~ msgid "Variable Name:" -#~ msgstr "Variabelnavn:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "" -#~ msgid "Variable options:" -#~ msgstr "Variabelvalg:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "" -#~ msgid "Variable type:" -#~ msgstr "Variabeltype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 +msgid "Tag Deleted" +msgstr "" -#~ msgid "Variable:" -#~ msgstr "Variabel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 +msgid "Tag:" +msgstr "Merkelapp:" -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Leverandør" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr "Merkelapp: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "Vendor Search" -#~ msgstr "Søkeresultater for leverandører" - -#~ msgid "Vendor Search Results" -#~ msgstr "Søkeresultater for leverandører" +msgid "Tags" +msgstr "Merkelapp" -#, fuzzy -#~ msgid "Vertical:" -#~ msgstr "Loddrett:" - -#~ msgid "Verticale" -#~ msgstr "Loddrett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" -#~ msgid "Video 8 (cassette video)" -#~ msgstr "Video 8 (videokassett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 #, fuzzy -#~ msgid "Video8 (videocassette)" -#~ msgstr "Videokassett" +msgid "Tape configuration:" +msgstr "Skriveroppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 #, fuzzy -#~ msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" -#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 1 tomme (2,5 cm)" - -#~ msgid "View" -#~ msgstr "Vis" +msgid "Tape width:" +msgstr "Sidebredde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "View Authorized Values" -#~ msgstr "Godkjente verdier" +msgid "Target" +msgstr "MÃ¥l:" -#~ msgid "View Dictionary" -#~ msgstr "Vis ordbok" - -#~ msgid "View ISBD in Catalog" -#~ msgstr "Vis ISBD i katalog" - -#~ msgid "View MARC" -#~ msgstr "Vis MARC" - -#~ msgid "View MARC in Catalog" -#~ msgstr "Vis MARC i katalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" -#~ msgid "View Record" -#~ msgstr "Vis post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 #, fuzzy -#~ msgid "View catalog group by item types" -#~ msgstr "Vis kataloggrupper etter materialtype" +msgid "Target Audience Code 2" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 #, fuzzy -#~ msgid "View item" -#~ msgstr "Vis" +msgid "Target Audience Code 3" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" -#~ msgid "View subscription details" -#~ msgstr "Vis abonnementsdetaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242 +msgid "Target:" +msgstr "MÃ¥l:" -#, fuzzy -#~ msgid "View:" -#~ msgstr "Vis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Oppgavebehandler" -#, fuzzy -#~ msgid "Viewing Patron Accounts" -#~ msgstr "Slett lÃ¥nerpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196 +msgid "Technical reports" +msgstr "Tekniske rapporter" -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Bind" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (Prints) 1" +msgstr "" -#~ msgid "Volume Description:" -#~ msgstr "Bindbeskrivelse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (Prints) 2" +msgstr "" -#~ msgid "Volume, Issue" -#~ msgstr "Bind, utgave" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (Prints) 3" +msgstr "" -#~ msgid "Volume, Number" -#~ msgstr "Bind, nummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +msgid "Technique - videorecording, motion picture" +msgstr "" -#~ msgid "Volume, Number, Issue" -#~ msgstr "Bind, nummer, utgave" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1" +msgstr "" -#~ msgid "Volume/Copy (for serials):" -#~ msgstr "Bind/kopi (for periodika)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2" +msgstr "" -#~ msgid "Volume:" -#~ msgstr "Bind:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Wait while system maintenance is being done or email the Koha " -#~ "Administrator." -#~ msgstr "" -#~ " Vent mens systemet vedlikeholdes eller send en e-post til " -#~ "administratoren av Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 +msgid "Template Code" +msgstr "Malkode" -#, fuzzy -#~ msgid "Waiting at %s" -#~ msgstr "Venter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 +msgid "Template Code:" +msgstr "Malkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +msgid "Template Description:" +msgstr "Malbeskrivelse:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "Mal ID: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:42 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Warning: This value should not change after data has been added to your " -#~ "catalog" -#~ msgstr "" -#~ " Advarsel: Denne verdien kan ikke endres etter at data har blitt lagt til " -#~ "i katalogen" +msgid "Template Name" +msgstr "Malkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Washington, DC, USA" -#~ msgstr "Washington (USA)" +msgid "Template Name:" +msgstr "Malkode:" -#~ msgid "Web Installer › Step 1" -#~ msgstr "Nettinstallasjon › steg 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 +msgid "Template Settings" +msgstr "Malinnstillinger" -#~ msgid "Web Installer › Step 2" -#~ msgstr "Nettinstallasjon › steg 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +msgid "Template:" +msgstr "Mal:" -#~ msgid "Web Installer › Step 3" -#~ msgstr "Nettinstallasjon › steg 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +msgid "Templates" +msgstr "Maler" -#~ msgid "Web site:" -#~ msgstr "Nettside:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 +msgid "Tenor" +msgstr "" -#~ msgid "Website URL:" -#~ msgstr "Nettadresse:" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 +msgid "Term" +msgstr "Uttrykk" -#~ msgid "Week" -#~ msgstr "Uke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "Uttrykk/frase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 #, fuzzy -#~ msgid "Week # " -#~ msgstr "Uke" +msgid "Terms" +msgstr "Uttrykk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 #, fuzzy -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Nettside" +msgid "Terms Summary" +msgstr "Oppsummering for dette eksemplaret" -#~ msgid "Welcome to the Koha Web Installer" -#~ msgstr "Velkommen til nettinstallasjonen av Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +msgid "Test" +msgstr "Test" -#~ msgid "What do you want to do ?" -#~ msgstr "Hva vil du gjøre?" - -#~ msgid "What do you want to do for deleted patrons?" -#~ msgstr "Hva vil du gjøre med slettede lÃ¥nere?" - -#~ msgid "What is Acquisitions?" -#~ msgstr "Hva er innkjøp?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 +msgid "Test Blacklist" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "What is a "Printer Profile"?" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272 +msgid "Test Prediction Pattern" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "What is a Transfer To Receive?" -#~ msgstr "Hvordan behandler jeg en overføring som skal mottas?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:215 +msgid "Test only :" +msgstr "Test bare:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 #, fuzzy -#~ msgid "What is the Reports Dictionary" -#~ msgstr "Rapportenes ordliste" +msgid "Tested" +msgstr "Test" -#~ msgid "When more than" -#~ msgstr "Hvis flere enn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Tetun (Tetum)" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "When more than : if the calculated number is more than the value here" -#~ msgstr "" -#~ " Hvis flere enn: Hvis det beregnede antallet er større enn denne verdien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:227 #, fuzzy -#~ msgid "Why can't I upload patron images?" -#~ msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" +msgid "Text Justification" +msgstr "Avbryt merknaden" -#, fuzzy -#~ msgid "Width or dimensions" -#~ msgstr "Størrelser:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" -#~ msgid "With Framework :%s" -#~ msgstr "Med rammeverk: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:80 +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "Tekst for publikumskatalogen:" -#~ msgid "Without issues since:" -#~ msgstr "Uten utgivelser siden:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" -#~ msgid "Without regularity" -#~ msgstr "Uregelmessig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:79 +msgid "Text for librarian:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Women" -#~ msgstr "Kommentar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105 +msgid "Text for librarians" +msgstr "" -#~ msgid "Word" -#~ msgstr "Ord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106 +msgid "Text for opac" +msgstr "Tekst for publikumskatalogen" -#~ msgid "Words ignored during search." -#~ msgstr "Ord som ble ignorert under søket." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Textarea" +msgstr "TekstomrÃ¥de" -#~ msgid "Working day" -#~ msgstr "Arbeidsdag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "The" +msgstr "" -#~ msgid "Xylophone" -#~ msgstr "Xylofon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" -#~ msgid "YES" -#~ msgstr "JA" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "År" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Year %S" -#~ msgstr "År" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" -#~ msgid "Year/Number" -#~ msgstr "År/Tall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" +msgstr "" -#~ msgid "Yes, Check Out (Y)" -#~ msgstr "Ja, lÃ¥n ut (Y)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" -#~ msgid "Yes, Delete" -#~ msgstr "Ja, slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" -#~ msgid "Yes, Delete this Framework!" -#~ msgstr "Ja, slett dette rammeverket" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" -#~ msgid "Yes, Delete this Fund" -#~ msgstr "Ja, slett dette fondet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" -#~ msgid "Yes, Delete this Subfield" -#~ msgstr "Ja, slett dette delfeltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "The Bridge Material Type Icon Set" +msgstr "" -#~ msgid "Yes, Delete this Tag" -#~ msgstr "Ja, slett denne merkelappen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#, c-format +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" -#~ msgid "Yes: Edit existing items" -#~ msgstr "Ja: Rediger eksisterende elementer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "" +"The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " +"You will choose a single category to represent 'row' and another to " +"represent 'column'." +msgstr "" -#~ msgid "YesNo" -#~ msgstr "JaNei" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" -#~ msgid "You Searched for %s" -#~ msgstr "Du søkte etter %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" -#~ msgid "You Searched for %s" -#~ msgstr "Du søkte etter%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" -#~ msgid "You are about to install Koha." -#~ msgstr "Du er i ferd med Ã¥ installere Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You are working actually on the overdues for the location : %s" -#~ msgstr "Du arbeider pÃ¥ overskredne lÃ¥n for plasseringen: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "" -#~ msgid "You did not specify any search criteria" -#~ msgstr "Du anga ingen søkekriterier" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:470 +#, c-format +msgid "" +"The SQL statement contains the keyword %s. Use of this keyword is not " +"allowed in Koha reports due to security and data integrity risks." +msgstr "" -#~ msgid "You must either :" -#~ msgstr "Du mÃ¥ enten:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "The SQL statment is missing the SELECT keyword." +msgstr "" -#~ msgid "You searched for %s" -#~ msgstr "Du søkte etter %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 +#, c-format +msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." +msgstr "" -#~ msgid "You searched for %s" -#~ msgstr "Du søkte etter %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" -#~ msgid "You searched on vendor %s, %s results found" -#~ msgstr "Du søkte etter leverandøren %s, %s resultater ble funnet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:164 +msgid "The barcode was not found" +msgstr "" -#~ msgid "You will need to save the report before you can execute it" -#~ msgstr "Du mÃ¥ lagre rapporten før du kan utføre den" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" -#~ msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." -#~ msgstr "Rapporten vil bli lagret med med følgende SQL-uttrykk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Search Points" -#~ msgstr "Z39.50-søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" -#~ msgid "Z39.50 Server Added" -#~ msgstr "Z39.50-tjener lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:144 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" -#~ msgid "Z39.50 Server Deleted" -#~ msgstr "Z39.50-tjeneren er slettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" -#~ msgid "Z39.50 Server Search:" -#~ msgstr "Z39.50-tjenersøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "" -#~ msgid "Z39.50 Server:" -#~ msgstr "Z39.50-tjener:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "The database returned the following error:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Servers Administration" -#~ msgstr "Z39.50-tjenereadministrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" -#~ msgid "Z39.50 servers administration" -#~ msgstr "Z39.50-tjenereadministrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" -#~ msgid "Z3950 Search Results" -#~ msgstr "Z39.50-søkeresultater" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "" -#~ msgid "Zebra" -#~ msgstr "Zebra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" -#~ msgid "Zebra version:" -#~ msgstr "Zebra-versjon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Zip/Postal Code:" -#~ msgstr "Postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" -#~ msgid "Zipcode:" -#~ msgstr "Postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "" -#~ msgid "[ %s ]" -#~ msgstr "[ %s ]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" -#~ msgid "[ ? ]" -#~ msgstr "[ ? ]" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" -#~ msgid "[ Manage funds ]" -#~ msgstr "[ Behandle fond ]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" -#~ msgid "[%s]" -#~ msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 +msgid "The following error occurred while importing the database structure:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[%s]," -#~ msgstr "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:468 +msgid "The following error was encountered:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a patronimages/" -#~ msgstr "lÃ¥nerbilder/" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" -#~ msgid "a professionnal" -#~ msgstr "a profesjonell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- AACR 2" -#~ msgstr "a- AACR 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "" -#~ msgid "a- Autobiography" -#~ msgstr "a- Selvbiografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- ISO transliteration scheme" -#~ msgstr "07- Romaniseringsskjema" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 +msgid "The following patrons have bills." +msgstr "" -#~ msgid "a- International standard" -#~ msgstr "a- Internasjonal standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" -#~ msgid "a- Language material" -#~ msgstr "a- SprÃ¥kmateriale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" -#~ msgid "a- Language material (monography)" -#~ msgstr "a- SprÃ¥kmateriale (monografiI" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 +msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" +msgstr "" -#~ msgid "a- Microfilm" -#~ msgstr "a- Mikrofilm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- Serial component part" -#~ msgstr "a- periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- collage" -#~ msgstr "kollasj" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- juvenile, general" -#~ msgstr "ungdom, generelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "aa- architectural drawing" -#~ msgstr "teknisk tegning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 +msgid "The left part" +msgstr "Venstre del" -#, fuzzy -#~ msgid "abstract or summary" -#~ msgstr "Sammendrag/oppsummeringer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:82 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" -#~ msgid "accepted." -#~ msgstr "godkjent." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182 +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "acetate" -#~ msgstr "Transparent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "acoustic" -#~ msgstr "Akustisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "acquisition" -#~ msgstr "Innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" -#~ msgid "active" -#~ msgstr "skrudd pÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ad- poster" -#~ msgstr "d- Andre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7 +msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" -#~ msgid "add" -#~ msgstr "legg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "aerial" -#~ msgstr "Periodikum" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 +#, c-format +msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "ag- chart" -#~ msgstr "diagrammer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" -#~ msgid "again)" -#~ msgstr "om igjen)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "air" -#~ msgstr "Mars" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "aj- ephemera" -#~ msgstr "Kortvarig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "algraphy" -#~ msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 +msgid "The password entered is too short" +msgstr "" -#~ msgid "all" -#~ msgstr "alle" +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#, c-format +msgid "The patron has a debt of $%s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" -#~ msgstr "Alle eksemplareltene er i samme merkelapp og pÃ¥ leeksemplarnen" +msgid "The patron settings have been updated" +msgstr "%s lÃ¥nere ble slettet" -#, fuzzy -#~ msgid "allegory" -#~ msgstr "Kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" -#~ msgid "an Adult" -#~ msgstr "en voksen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" -#~ msgid "an Institution" -#~ msgstr "en institusjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:458 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "an- calendar" -#~ msgstr "Kalender" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "anaglyphic" -#~ msgstr "Anaglyfisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "anamorphic" -#~ msgstr "Anamorfisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 +msgid "The right part" +msgstr "Høyre del" -#, fuzzy -#~ msgid "animation" -#~ msgstr "Animasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "animation and live action" -#~ msgstr "Internasjonalisering og lokalisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "annual" -#~ msgstr "Annethvert Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "anthem" -#~ msgstr "Dato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "any 'koha field'" -#~ msgstr "Kohafelt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "anything else" -#~ msgstr "(ingenting er oppgitt)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 +msgid "The sort fields are used for internal use and reports." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "approve" -#~ msgstr "Godkjenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "approved" -#~ msgstr "Godkjenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 #, fuzzy -#~ msgid "aquatint" -#~ msgstr "Vannfarge" +msgid "The subscription" +msgstr "Nytt abonnement" -#, fuzzy -#~ msgid "aria" -#~ msgstr "Marimba" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "armadillo" -#~ msgstr "Blindeskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:368 +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Themes" +msgstr "Temaer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 +msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 +msgid "Then, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:12 +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "There are no late orders." +msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#, c-format +msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 +msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117 +msgid "There are no overdues for today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 +msgid "There are no records in this batch to import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225 +msgid "There are no saved patron attribute types." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:115 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "There are three ways to add authorities to a record:" +msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "There are three ways to set your home branch." +msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:6 +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10 +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 +msgid "Thesaurus:" +msgstr "Synonymordliste:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 +msgid "Thesaurus_search" +msgstr "Synonymordlistesøk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "These fields found: %s" +msgstr "fant %s resultater %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 +msgid "These items have a large number of holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Theses" +msgstr "Oppgaver" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "Third" +msgstr "Tredje" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 +msgid "Third overdue" +msgstr "Tredje forfall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 +msgid "This allows staff members access to specific tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" +" Hvis det allerede finnes en bruker med samme navn som det du søker pÃ¥, sÃ¥ " +"vil det komme fram etter at du har valgt OK. Dette kan være nyttig hvis noen " +"har mistet kortet eller hvis kortet er glemt igjen hjemme. PÃ¥ den mÃ¥ten kan " +"du unngÃ¥ Ã¥ ha flere numre for samme person." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "This feature is under Global System Preferences:" +msgstr "Generelle systeminnstillinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40 +msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 +msgid "This guided report will show you which patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +msgid "This hold is waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Dette er et abonnement pÃ¥ periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "This is the Tools Page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:154 +#, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 +msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:782 +msgid "This message displays when checking out to this patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 +msgid "This patron does not exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +msgid "This record is used" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +#, c-format +msgid "This report contains the SQL keyword %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 +msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143 +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." +msgstr "Svar: Tillater at et eksemplar tilordnes en annen filial." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9 +msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 +msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "Tre ganger i mÃ¥neden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "Tre ganger i uka" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "Tre ganger per Ã¥r" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +msgid "Threshold missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "Gjennom innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "Through Cataloging" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 +msgid "Thursday" +msgstr "Torsdag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19 +msgid "Till Reconciliation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Time" +msgstr "Tid:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Time Prepared" +msgstr "Tittelfrase" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31 +msgid "Time:" +msgstr "Tid:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 +msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114 +#, fuzzy +msgid "Tirana, Albania" +msgstr "Tirana (Albania)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 +msgid "Tiros" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490 +msgid "Tissot's conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Tittel (A–Å)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Tittel (Å–A)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "Tittel Sorter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +msgid "Title Phrase" +msgstr "Tittelfrase" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Title desc" +msgstr "Tittel, synkende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +msgid "Title-page availability code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +msgid "Title:" +msgstr "Tittel:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +msgid "Title: *" +msgstr "Tittel: *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 +msgid "Titles" +msgstr "Titler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 +msgid "To" +msgstr "Til" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "Til %S" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45 +msgid "To Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "To a file:" +msgstr "Til en fil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "To add a new 'Classification Source'..." +msgstr "Klassifiseringskilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "To add a new 'Filing Rule'..." +msgstr "Nye fyllregler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 +msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 +msgid "To add a new category, click 'New Category'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 +msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 +msgid "To approve a comment click 'Approve'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "To biblio number:" +msgstr "Til bibliografisk postnummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26 +msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 +msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 +msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 +msgid "To create a new List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12 +msgid "To delete a comment click 'Delete'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 +msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." +msgstr "Klassifiseringsfyllregler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 +#, c-format +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" +msgstr "Fra en ny (tom) post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 +msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 +msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 +msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +msgid "To screen in the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#, c-format +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" +" For Ã¥ bruke denne funksjonen mÃ¥ innkjøpsforslag være skrudd pÃ¥ i " +"systeminnstillingene. (systeminnstillinger > Funksjoner for " +"publikumskatalogen > Forslag skrudd "pÃ¥")." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 +msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 +msgid "To:" +msgstr "Til:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122 +msgid "Today's notifications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120 +#, fuzzy +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "Tokyo (Japan)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 +msgid "Too Many Renewals" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Tools Home" +msgstr "Verktøy Hjem" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 +msgid "Top Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "Sidens toppmarg:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Topics" +msgstr "Trevirke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 +msgid "Total" +msgstr "Totalt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Amount Sort" +msgstr "Tittel Sorter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "Totalt antall utlÃ¥n:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Total Current Checkouts Allowed" +msgstr "Totalt antall utlÃ¥n:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80 +msgid "Total Due" +msgstr "Totalt antall forfalte lÃ¥n" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Total Items in Group" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144 +msgid "Total Renewals:" +msgstr "Totalt antall fornyelser:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Total amount credits: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcash +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Total amount of cash collected:$ %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalpaid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Total amount paid: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalrefund +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141 +#, c-format +msgid "Total amount refunds: $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36 +msgid "Total cost" +msgstr "Totalkostnader" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +msgid "Total due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Total number written off: %s charges" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 +msgid "Total replacement cost:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 +msgid "Total:" +msgstr "Totalt:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Transaction Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:155 +msgid "Transfer Now?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Transfer to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:210 +msgid "Transfer to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 +msgid "Transfered Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +msgid "Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "Transfers To Receive Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfers made to your library on : %s" +msgstr "Reservasjoner ved ditt bibliotek for: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "Transfers to receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 +msgid "Translation" +msgstr "Oversettelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:390 +#, fuzzy +msgid "Transliteration Code" +msgstr "Oversettelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Treaties" +msgstr "Behandlinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "Hvert tredje Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 +msgid "Trombone" +msgstr "Trombone" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 +msgid "Trompette" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "True" +msgstr "Sann" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +msgid "Tuba" +msgstr "Tuba" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 +msgid "Tuesday" +msgstr "Tirsdag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +msgid "Tympanon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type Sort" +msgstr "Tittel Sorter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 +msgid "Type C (reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" +msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 +msgid "Type of Scale:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type of Score:" +msgstr "6- Posttype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +msgid "Type of continuing resource designator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type of electronic resource:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type of material" +msgstr "0 Materialtyper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Type of material code" +msgstr "6- Posttype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 +msgid "Type:" +msgstr "Type:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Types of Binding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140 +msgid "UKMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 105 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 120 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 122 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124c builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124g builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 127 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 128a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 130 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 135a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 140 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 141 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 +msgid "URL" +msgstr "Nettadresse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "" +" Nettadresse: Hvis dette er avkrysset er underfeltet en nettadresse og kan " +"klikkes pÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +msgid "URL:" +msgstr "Nettadresse:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:257 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "Ikke tilgjengelig (mangler eller er tapt)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "Undefined" +msgstr "Ikke angitt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 +msgid "Undid import of records" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "Undo import into catalog" +msgstr "Importer lÃ¥nerdata" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 +msgid "Unique Holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +msgid "Unique holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111 +msgid "Unique identifier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 +msgid "Unit cost" +msgstr "Enhetspris" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 +msgid "Unititle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 +msgid "Units:" +msgstr "Enheter:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Unknown Batchtype" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Unknown Operation (%s) on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Purret" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "Unpacking completed" +msgstr "Utpakkinga er fullført" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48 +msgid "Unpaid" +msgstr "Ubetalt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +msgid "Unrecognized error!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Unrecognized or missing field delimeter." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168 +msgid "Unseen since" +msgstr "Ikke sett siden" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "Oppdater passord for %s, %s" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:388 +msgid "Update hold(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275 +msgid "Update report :" +msgstr "Oppdateringsrapport:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "Oppdater: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "Oppdatering var vellykket" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 +msgid "Updating database structure" +msgstr "Oppdaterer databasestrukturen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 +msgid "Updating the Calendar:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Upload" +msgstr "Last opp fil" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "Upload Patron Image" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +msgid "Upload file" +msgstr "Last opp fil" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Upload images in bulk" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=backend +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upload parsed using %s" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:95 +msgid "Upload patron images" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96 +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +msgid "Upload progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Uploading Single Images" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "Øvre og nedre aldersgrense" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 +msgid "Upper age limit:" +msgstr "Øvre aldersgrense:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +msgid "Upperage limit:" +msgstr "Øvre aldersgrense:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 +msgid "Use Saved" +msgstr "Bruk lagret" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:120 +msgid "Use a barcode file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 +msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:70 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:88 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 +msgid "Use tools (export, import, barcodes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +msgid "Used" +msgstr "Brukt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +msgid "Used X times" +msgstr "Brukt X antall ganger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +msgid "Used in" +msgstr "Brukt i" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used in %s record(s)" +msgstr "Utgitt til %s" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Used saved" +msgstr "Lagret brukt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Userid" +msgstr "Brukerid." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246 +msgid "Userid:" +msgstr "Brukerid." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 +msgid "Username:" +msgstr "Brukernavn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Using A Definition" +msgstr "Bruk en definisjon >" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 +#, fuzzy +msgid "V2000 (videocassette)" +msgstr "V2000 (videokassett)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "VHS" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "VHS / Videokasset" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +msgid "Value" +msgstr "Verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 +msgid "Value:" +msgstr "Verdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 +msgid "Values" +msgstr "Verdier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 +msgid "Variable" +msgstr "Variabel" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 +msgid "Variable Name:" +msgstr "Variabelnavn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:168 +msgid "Variable options:" +msgstr "Variabelvalg:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 +msgid "Variable type:" +msgstr "Variabeltype:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +msgid "Variable:" +msgstr "Variabel:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 +msgid "Vendor" +msgstr "Leverandør" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Vendor Search" +msgstr "Søkeresultater for leverandører" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 +msgid "Vendor Search Results" +msgstr "Søkeresultater for leverandører" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +msgid "Vendor is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 +msgid "Vendor name :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 +msgid "Vendor price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +msgid "Vendor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Vertical:" +msgstr "Loddrett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "Video Types" +msgstr "Videotype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 +#, fuzzy +msgid "Video8 (videocassette)" +msgstr "Videokassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" +msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 1 tomme (2,5 cm)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "View Authorized Values" +msgstr "Godkjente verdier" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +msgid "View Dictionary" +msgstr "Vis ordbok" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "Vis ISBD i katalog" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +msgid "View MARC" +msgstr "Vis MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "Vis MARC i katalog" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121 +msgid "View Record" +msgstr "Vis post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "View catalog group by item types" +msgstr "Vis kataloggrupper etter materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "View item" +msgstr "Vis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +msgid "View subscription details" +msgstr "Vis abonnementsdetaljer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "View:" +msgstr "Vis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Viewing Patron Accounts" +msgstr "Slett lÃ¥nerpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 +msgid "Viole" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +msgid "Viole de gambe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 +msgid "Violon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 +msgid "Violoncelle" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +msgid "Visual Materials" +msgstr "Visuelt materiale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 +msgid "Voix aigues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 +msgid "Voix graves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 +msgid "Voix medium" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Volume" +msgstr "Bind" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:112 +msgid "Volume Description:" +msgstr "Bindbeskrivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 +msgid "Volume, Issue" +msgstr "Bind, utgave" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 +msgid "Volume, Number" +msgstr "Bind, nummer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "Bind, nummer, utgave" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +msgid "Volume/Copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:49 +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "Bind/kopi (for periodika)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 +msgid "Volume:" +msgstr "Bind:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100 +msgid "WITHDRAWN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" +" Vent mens systemet vedlikeholdes eller send en e-post til " +"administratoren av Koha." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +msgid "Waiting" +msgstr "Venter" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:386 +#, fuzzy, c-format +msgid "Waiting at %s" +msgstr "Venter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:332 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" +" Advarsel: Denne verdien kan ikke endres etter at data har blitt lagt til i " +"katalogen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 +msgid "Warnings" +msgstr "Advarsler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126 +#, fuzzy +msgid "Washington, DC, USA" +msgstr "Washington (USA)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +msgid "Watermark:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "Nettinstallasjon › steg 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "Nettinstallasjon › steg 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "Nettinstallasjon › steg 3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 +msgid "Web site:" +msgstr "Nettside:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +msgid "Website" +msgstr "Nettside" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Website URL:" +msgstr "Nettadresse:" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +msgid "Wednesday" +msgstr "Onsdag" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 +msgid "Week" +msgstr "Uke" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "Week # " +msgstr "Uke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Weekly" +msgstr "Ukentlig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Weight" +msgstr "Nettside" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "Velkommen til nettinstallasjonen av Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "Hva er innkjøpsforslagene?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5 +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:11 +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "Hva vil du gjøre?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "Hva vil du gjøre med slettede lÃ¥nere?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:50 +msgid "What image formats are supported?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5 +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "Hva er innkjøp?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5 +msgid "What is News?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15 +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11 +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5 +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is a "Printer Profile"?" +msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "What is a Transfer To Receive?" +msgstr "Hvordan behandler jeg en overføring som skal mottas?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +msgid "What is a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14 +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11 +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5 +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is the Reports Dictionary" +msgstr "Rapportenes ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:7 +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48 +msgid "What size should my images be?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 +msgid "What will each permission level do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 +msgid "When finished, click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1307 +msgid "When more than" +msgstr "Hvis flere enn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "" +" Hvis flere enn: Hvis det beregnede antallet er større enn denne verdien" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 +msgid "When you are finished, click 'Save changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 +msgid "When you're finished click 'Save Changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 +msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 +msgid "Where do I define fines?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "Where else do I use notices?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13 +msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Why can't I upload patron images?" +msgstr "Last opp lÃ¥nerbilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "Why do I want to add holidays for my library?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +msgid "Why would I want to define authorized values for MARC tags?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "Width or dimensions" +msgstr "Størrelser:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:39 +msgid "Will I be notified when new tags are added?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Winter" +msgstr "Vinter" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "Med rammeverk: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +msgid "Withdraw" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 +msgid "Withdrawn" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "Trukket tilbake (%s)," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 +msgid "Without issues since:" +msgstr "Uten utgivelser siden:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 +msgid "Without periodicity" +msgstr "Fullstendig uregelmessig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:81 +msgid "Without regularity" +msgstr "Uregelmessig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Women" +msgstr "Kommentar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +msgid "Word" +msgstr "Ord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75 +msgid "Words ignored during search." +msgstr "Ord som ble ignorert under søket." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +msgid "Work:" +msgstr "Arbeid:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 +msgid "Working day" +msgstr "Arbeidsdag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50 +msgid "Writeoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +msgid "Xylophone" +msgstr "Xylofon" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 +msgid "YES" +msgstr "JA" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 +msgid "YUI" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +msgid "Year" +msgstr "År" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, fuzzy, c-format +msgid "Year %S" +msgstr "År" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213 +msgid "Year/Number" +msgstr "År/Tall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 +msgid "Year:" +msgstr "År:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:157 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "Ja, lÃ¥n ut (Y)" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 +msgid "Yes, Delete" +msgstr "Ja, slett" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "Ja, slett dette rammeverket" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "Ja, slett dette fondet" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "Ja, slett dette delfeltet" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "Ja, slett denne merkelappen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:544 +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "Ja: Rediger eksisterende elementer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "YesNo" +msgstr "JaNei" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "You" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "Du søkte etter %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "Du søkte etter%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "Du er i ferd med Ã¥ installere Koha." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "Du er ikke logget inn |" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40 +#, c-format +msgid "You are only viewing one item. View All" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "Du arbeider pÃ¥ overskredne lÃ¥n for plasseringen: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 +msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 +msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Du anga ingen søkekriterier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Du anga ingen søkekriterier." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 +msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 +#, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You have not accounted for all missing issues." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 +msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:19 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:502 +msgid "You must either :" +msgstr "Du mÃ¥ enten:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8 +msgid "You must first pick a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:15 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "Du søkte etter %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "Du søkte etter %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "Du søkte etter leverandøren %s, %s resultater ble funnet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 +msgid "You will be brought to a confirmation screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:338 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "Du mÃ¥ lagre rapporten før du kan utføre den" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 +msgid "You will see the patron's account information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 +msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +msgid "Young Adult" +msgstr "Unge voksne" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "Your Lists" +msgstr "Lister" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 +msgid "Your Message:" +msgstr "Din melding:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 +msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:457 +msgid "Your report has been saved" +msgstr "Rapporten er blitt lagret" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:330 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "Rapporten vil bli lagret med med følgende SQL-uttrykk." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 +msgid "Your results will appear below the search boxes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 +msgid "Your values will appear on the Road Types page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Search Points" +msgstr "Z39.50-søkeresultater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232 +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "Z39.50-tjener lagt til" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259 +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "Z39.50-tjeneren er slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "Z39.50-tjenersøk:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "Z39.50-tjener:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Servers Administration" +msgstr "Z39.50-tjenereadministrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "Z39.50-tjenereadministrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "Z39.50-søkeresultater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:603 +msgid "ZIP/Post code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 +msgid "Zebra" +msgstr "Zebra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 +msgid "Zebra version:" +msgstr "Zebra-versjon:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 +msgid "Zip Code" +msgstr "Postnummer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Zip/Postal Code:" +msgstr "Postnummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:510 +msgid "Zipcode:" +msgstr "Postnummer:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "[ %s ]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 +msgid "[ ? ]" +msgstr "[ ? ]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +msgid "[ Manage ]" +msgstr "[ Behandle ]" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "[ Behandle fond ]" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]," +msgstr "[%s]" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:372 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "[%s]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +msgid "[Edit Items]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "[Færre valg]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 +msgid "[More options]" +msgstr "[Flere valg]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +msgid "[New search]" +msgstr "[Nytt søk]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a Child" +msgstr "et barn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a Staff Member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:8 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "a patronimages/" +msgstr "lÃ¥nerbilder/" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a professionnal" +msgstr "a profesjonell" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "a- AACR 2" +msgstr "a- AACR 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +msgid "a- Appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +msgid "a- Archival" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +msgid "a- Autobiography" +msgstr "a- Selvbiografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +msgid "a- Fully established" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "a- ISO transliteration scheme" +msgstr "07- Romaniseringsskjema" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 +msgid "a- International standard" +msgstr "a- Internasjonal standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +msgid "a- Language material" +msgstr "a- SprÃ¥kmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "a- SprÃ¥kmateriale (monografiI" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +msgid "a- Microfilm" +msgstr "a- Mikrofilm" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +msgid "a- Monographic series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 +msgid "a- Numbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +msgid "a- Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 +msgid "a- Record can be used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:28 +msgid "a- Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "a- Serial component part" +msgstr "a- periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "a- collage" +msgstr "kollasj" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:295 +msgid "a- federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "a- juvenile, general" +msgstr "ungdom, generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277 +msgid "a- no adjustment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +#, fuzzy +msgid "aa- architectural drawing" +msgstr "teknisk tegning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- item cover" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "abstract" +msgstr "sammendrag:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:815 +#, fuzzy +msgid "abstract or summary" +msgstr "Sammendrag/oppsummeringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 +msgid "ac- sticker" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +msgid "account has expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "acetate" +msgstr "Transparent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 +#, fuzzy +msgid "acoustic" +msgstr "Akustisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "acquisition" +msgstr "Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "acrylics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +msgid "active" +msgstr "skrudd pÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 +#, fuzzy +msgid "ad- poster" +msgstr "d- Andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "add" +msgstr "legg til" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "advertising texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 +msgid "ae- postcard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "aerial" +msgstr "Periodikum" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- greetings card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 +#, fuzzy +msgid "ag- chart" +msgstr "diagrammer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "again)" +msgstr "om igjen)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- playing cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 +msgid "ai- flash card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "air" +msgstr "Mars" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +msgid "air brush" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 +#, fuzzy +msgid "aj- ephemera" +msgstr "Kortvarig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 +#, fuzzy +msgid "algraphy" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "all" +msgstr "alle" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222 +msgid "all authority types used in the frameworks are defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "all branches" +msgstr "Plansjer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" +msgstr "Alle eksemplareltene er i samme merkelapp og pÃ¥ leeksemplarnen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 +#, fuzzy +msgid "allegory" +msgstr "Kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "already has a hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#, c-format +msgid "alt=\"Search on %s\" />" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Adult" +msgstr "en voksen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Institution" +msgstr "en institusjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 +#, fuzzy +msgid "an- calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "anaglyphic" +msgstr "Anaglyfisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "anamorphic" +msgstr "Anamorfisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 +msgid "and" +msgstr "og" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "angular scale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 +#, fuzzy +msgid "animation" +msgstr "Animasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 +#, fuzzy +msgid "animation and live action" +msgstr "Internasjonalisering og lokalisering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "annual" +msgstr "Annethvert Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "anthem" +msgstr "Dato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "any" +msgstr "alle" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "any 'koha field'" +msgstr "Kohafelt:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +msgid "aperture card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "approved" +msgstr "Godkjenn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 +#, fuzzy +msgid "aquatint" +msgstr "Vannfarge" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "aria" +msgstr "Marimba" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513 +#, fuzzy +msgid "armadillo" +msgstr "Blindeskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "arms" +msgstr "VÃ¥pen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "artefacts" +msgstr "Forvrengninger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319 +msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 +msgid "as- place card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +msgid "at" +msgstr "ved" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "Oppdater: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "at :" +msgstr "ved:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "ved %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "minst en filial er angitt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "minst en filial mÃ¥ være angitt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "atlas" +msgstr "Atlas" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +msgid "atlas including loose-leaf published atlas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til innkjøp og kan brukes til " +"statistikk." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til lÃ¥nere og kan brukes til " +"statistikk." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 +#, fuzzy +msgid "au- santino" +msgstr "ba- Latin" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15 +msgid "aud:a Easy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "aud:c Juvenile" +msgstr "Ungdom" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "aud:d Young adult" +msgstr "Ungdom" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "aud:e Adult" +msgstr "en voksen" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133 +#, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "forfatter: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1056 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "autobiography" +msgstr "selvbiografi" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "tilgjengelig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +msgid "available:" +msgstr "tilgjengelig:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 +#, fuzzy +msgid "azimuthal equal area" +msgstr "Peilemetoder tilsvarende Lamberts metode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +#, fuzzy +msgid "azimuthal equidistant" +msgstr "Med like stor avstand" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432 +msgid "azimuthal, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427 +#, fuzzy +msgid "azimuthal, specific type unknown" +msgstr "Peileteknikk, en ukjent metode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "b- AACR 1" +msgstr "a- AACR 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "b- Dato før Kristus" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 +msgid "b- Form" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +msgid "b- Individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 +msgid "b- Large print" +msgstr "b- Stor skrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +msgid "b- Multipart item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +msgid "b- National standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +msgid "b- Primary" +msgstr "b- Primær" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "b- Tekstmanuskript" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282 +msgid "b- adjusted but without grid system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "b- drawing" +msgstr "tegning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:402 +#, fuzzy +msgid "b- other" +msgstr "andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241 +msgid "b- pre-primary, ages 0-5" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300 +msgid "b- state/province" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591 +#, fuzzy +msgid "ba- Latin" +msgstr "ba- Latin" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 +msgid "back to list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "ballad" +msgstr "Ballader" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "ballet" +msgstr "Balletter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +#, fuzzy +msgid "basalt" +msgstr "Basalt" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65 +msgid "basket" +msgstr "kurv" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 +#, fuzzy +msgid "bathymetry - isolines" +msgstr "Batimetri – Sonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339 +#, fuzzy +msgid "bathymetry - soundings" +msgstr "Batimetri – Sonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#, fuzzy +msgid "be associated with a bibliographic record." +msgstr "Hvordan endrer jeg en bibliografisk post?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "before" +msgstr "før" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 +msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "bibliography" +msgstr "bibliografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +msgid "biennial (every two years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "bimonthly (every two months)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "bio:b Biography" +msgstr "bibliografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 +#, fuzzy +msgid "biography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +#, fuzzy +msgid "biography of arranger or transcriber" +msgstr "Om den som har laget arrangementet eller transkribert musikken" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +#, fuzzy +msgid "biography of composer" +msgstr "Om Komponisten" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +#, fuzzy +msgid "biography of performer or history of ensemble" +msgstr "Om utøverne og gruppens/orkesterets historie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "biweekly (every two weeks)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "black and white" +msgstr "Velg for Ã¥ utvide denne merkelappen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "black chalk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +msgid "black-and-white" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "blue or green strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "bluegrass" +msgstr "Bluegrass" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "blues" +msgstr "Blues" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "borrow" +msgstr "LÃ¥ner" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 +msgid "borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "borrowers" +msgstr "LÃ¥ner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324 +msgid "bound into a journal, monograph, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +msgid "bound with one or more others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 +msgid "branch" +msgstr "filial" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "branch %s" +msgstr "filial" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 +msgid "branch not defined" +msgstr "filialen er ikke angitt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "bristol-papir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +msgid "broken back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 +#, fuzzy +msgid "bronze" +msgstr "Bronse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 +msgid "budget" +msgstr "budsjett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +msgid "burin engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519 +#, fuzzy +msgid "butterfly" +msgstr "Kvartalsvis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "av" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "av %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56 +msgid "by active remote sensing techniqu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91 +msgid "by active remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86 +msgid "by computer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "by hand" +msgstr "og" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96 +msgid "by passive remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "c- AACR 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:40 +msgid "c- Braille" +msgstr "c- Blindeskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 +msgid "c- Collection" +msgstr "c- Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +msgid "c- Collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "c- Tegneserier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "c- Notated music" +msgstr "c- Kommentert musikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 +msgid "c- Provisional" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 +msgid "c- Traced reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287 +msgid "c- adjusted with grid system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:305 +msgid "c- county/department" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408 +msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "c- painting" +msgstr "maleri" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:246 +msgid "c- primary, ages 5-10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:596 +#, fuzzy +msgid "ca- Cyrillic" +msgstr "c- Blindeskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 +#, fuzzy +msgid "calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 +#, fuzzy +msgid "camaiu" +msgstr "Camaïeu (ensfarget)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "canvas" +msgstr "lerret" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "cardboard" +msgstr "trefolie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "papirbrett/tegnebrett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "Tegneserier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 +#, fuzzy +msgid "casein" +msgstr "Kasein" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "catalog" +msgstr "Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "catalogue" +msgstr "Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +#, fuzzy +msgid "catechism" +msgstr "Katekisme" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +#, fuzzy +msgid "ceramic" +msgstr "Keramikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +msgid "chalk" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 +msgid "change location" +msgstr "Endre plassering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +msgid "characters" +msgstr "Tegn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "charts" +msgstr "diagrammer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +msgid "check this transfer" +msgstr "sjekk denne overføringen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "utlÃ¥nshistorien vil bli anonymisert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "chiaroscuro woodcut" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "children (9-14)" +msgstr "Barn (9–14)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "choir-book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +msgid "choose" +msgstr "velg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "choose the home library for the item from the drop down list" +msgstr "Velg hvilken rapport du vil kjøre fra lista" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 +msgid "chorochromatic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "choropleth" +msgstr "Ufullstendig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "chromolithography" +msgstr "Fargelitografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 +#, fuzzy +msgid "chronicle" +msgstr "Valg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "circulate" +msgstr "FjernlÃ¥n" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 +#, fuzzy +msgid "clay" +msgstr "Forsinkelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "close score (e.g. hymnals)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:65 +#, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "lukket pÃ¥ %s Vis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "cloth" +msgstr "Flyttall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "clothes" +msgstr "annet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 +#, fuzzy +msgid "coal" +msgstr "Totalt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "coarse/standard" +msgstr "Stor/standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "coats of arm" +msgstr "vÃ¥penskjold" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "vÃ¥penskjold" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "coins" +msgstr "inneholder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "collage" +msgstr "kollasj" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39 +msgid "collection code (appears when editing at item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +msgid "collective biography" +msgstr "fellesbiografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "colour" +msgstr "Farge" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "colour pencil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "combination" +msgstr "opplysninger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "combination of black and white and colour" +msgstr "Kombinasjon av hvitt, svart og farger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "combination of various light emission techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "combination of various thermal infrared scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "comedy" +msgstr "Komedie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +msgid "coming from" +msgstr "kommer fra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "commemorative work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 +#, fuzzy +msgid "complete" +msgstr "Ufullstendig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125 +msgid "completely covered by clouds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +msgid "compressed score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 +#, fuzzy +msgid "computer graphics" +msgstr "Datafiler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "computer program(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "condensed score, pianoconductor score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "conference proceedings" +msgstr "Konferanser og foredrag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "conference publication" +msgstr "1- Konferanseutgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "configuration file." +msgstr "oppsettsfil." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "bekreft at dette ikke er en kopi (og trykk pÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466 +#, fuzzy +msgid "conic (simple)" +msgstr "Konisk (enkel)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507 +msgid "conic, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501 +msgid "conic, specific type unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 +msgid "considered lost" +msgstr "ansett som tapt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" +" I rammeverket for bibliografiske poster mÃ¥ den rapporterte taggen " +"innehiolde delfeltet $9, skrudd pÃ¥ der taggen er og skjult (selv om dette " +"siste kan utelates, sÃ¥ har den ingenting Ã¥ gjøre andre steder). Delfeltet $9 " +"i de bibliografiske postene vil inneholde et godkjenningsnummer (de interne " +"Kohanummeret)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "containers" +msgstr "inneholder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +msgid "contains" +msgstr "inneholder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "inneholder biografisk informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 +#, fuzzy +msgid "contains biographical information" +msgstr "d- Inneholder bibliografisk informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34 +msgid "continuing resource no longer being published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39 +msgid "continuing resource of unknown status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +msgid "continuous tone shaded relief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 +#, fuzzy +msgid "contours" +msgstr "inneholder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 +#, fuzzy +msgid "copper" +msgstr "papir" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "kopi. Ã¥r: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635 +#, fuzzy +msgid "cordiform" +msgstr "Endre ord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61 +msgid "could not be parsed!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +msgid "count" +msgstr "tell" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 +#, fuzzy +msgid "crayon" +msgstr "Fargestifter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +msgid "create an item record when receiving this serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "ctype:a Abstracts/summaries" +msgstr "Sammendrag/oppsummeringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "ctype:b Bibliographies" +msgstr "Bibliografier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "ctype:c Catalogs" +msgstr "Samlinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "ctype:d Dictionaries" +msgstr "Ordbøker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "ctype:e Encyclopedias" +msgstr "Leksikon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "ctype:f Handbooks" +msgstr "HÃ¥ndbøker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "ctype:g Legal articles" +msgstr "Lovlige eksemplarer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "ctype:i Indexes" +msgstr "Registre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "ctype:j Patent document" +msgstr "Patentdokument" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "ctype:k Discographies" +msgstr "Diskografier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "ctype:l Legislation" +msgstr "Lovgivning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "ctype:m Theses" +msgstr "Oppgaver" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "ctype:n Surveys" +msgstr "Kartlegginger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "ctype:o Reviews" +msgstr "Anmeldelser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "ctype:p Programmed texts" +msgstr "Programmerte tekster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "ctype:q Filmographies" +msgstr "Filmografier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "ctype:r Directories" +msgstr "Mapper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "ctype:s Statistics" +msgstr "Statistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "ctype:t Technical reports" +msgstr "Tekniske rapporter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "ctype:v Legal cases and case notes" +msgstr "Lovlige tilfeller og tilfellenotater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ctype:w Law reports and digests" +msgstr "Lovrapporter og undersøkelser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "ctype:z Treaties" +msgstr "Behandlinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +msgid "cumulative index or table of contents available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29 +msgid "currently published continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "cyan strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "cylinder" +msgstr "Sylindre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +msgid "cylindrical, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +msgid "cylindrical, specific type unknown" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "d- Inneholder bibliografisk informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 +msgid "d- Deleted" +msgstr "d- Slettet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +msgid "d- Dramas" +msgstr "d- Skuespill" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 +msgid "d- Geographic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +msgid "d- Large Print" +msgstr "d- Stor skrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "d- Loose-leaf" +msgstr "d- Løse blader" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "d- Manuskript med kommentert musikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "d- Nasjonalbibliotek eller bibliografisk agentstandard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +msgid "d- Other" +msgstr "d- Andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +msgid "d- Preliminary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +msgid "d- Subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 +#, fuzzy +msgid "d- children, ages 9-14" +msgstr "Barn (9–14)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "d- photomechanical reproduction" +msgstr "fotomekanisk reproduksjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602 +msgid "da- Japanese - script unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "daily" +msgstr "Daglig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 +msgid "daily (n/week)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 +#, fuzzy +msgid "damaged" +msgstr "Skadet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "dasymetric" +msgstr "Batimetri" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 +msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19 +msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +msgid "day" +msgstr "dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "day(s)" +msgstr "dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:609 +#, fuzzy +msgid "db- Japanese - Kanji" +msgstr "db - Japansk - Kanji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 +#, fuzzy +msgid "dc- Japanese - Kana" +msgstr "db - Japansk - Kana" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "debarred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "default MARC framework" +msgstr "standard MARC-rammeverk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "default framework" +msgstr "standard rammeverk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "default library" +msgstr "standardbibliotek" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "default library, default patron type, default item type" +msgstr "standardfilial, samme kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "default library, default patron type, same item type" +msgstr "standardfilial, samme kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "default library, same patron type, default item type" +msgstr "standardfilial, samme kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "default library, same patron type, same item type" +msgstr "standardfilial, samme kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "default overdue actions" +msgstr "standard forfallsbehandling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:318 +msgid "del" +msgstr "slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102 +msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 +msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 +#, fuzzy +msgid "design objects" +msgstr "Meldingsemne:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +msgid "detail of the subscription" +msgstr "abonnementsdetaljer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "detected." +msgstr "funnet." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 +#, fuzzy +msgid "devotional literature" +msgstr "bevegelig bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "diagram" +msgstr "Diagram" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "diagram map" +msgstr "Diagram" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "diagrammatric map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 +#, fuzzy +msgid "diary" +msgstr "dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 +msgid "diazo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "dictionary" +msgstr "ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 +#, fuzzy +msgid "digital" +msgstr "siffer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +msgid "digital (compact disc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +msgid "digits" +msgstr "siffer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629 +#, fuzzy +msgid "dimaxion" +msgstr "Animasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "dioramas" +msgstr "skuespill" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 +msgid "dir. de publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "directory" +msgstr "katalog" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:217 +msgid "disabled" +msgstr "av" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "disc" +msgstr "siffer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "disc master (negative)" +msgstr "Disk - (minus)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 +#, fuzzy +msgid "discography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +msgid "discursive work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +#, fuzzy +msgid "discussion, dissertation, thesis" +msgstr "Oppgave, avhandling, drøfting" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107 +msgid "display more constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "doktoravhandling eller oppgave" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 +#, fuzzy +msgid "dissertation or thesis (original)" +msgstr "doktoravhandling eller oppgave" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522 +#, fuzzy +msgid "dissertation or thesis (revised)" +msgstr "doktoravhandling eller oppgave" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:982 +msgid "do not create an item record when receiving this serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "document with detailed date of publication" +msgstr "Kode for publiseringsdatoen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "dolls" +msgstr "Reserveringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "drama" +msgstr "skuespill" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "drawing" +msgstr "tegning" + +#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:310 +msgid "dropboxmode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 +#, fuzzy +msgid "drypoint" +msgstr "Skriv ut" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "duplicate" +msgstr "Dobbeltoppføring" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "duplitised stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +msgid "e- Adult" +msgstr "e- Voksen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 +msgid "e- Detailed date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 +msgid "e- English only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 +msgid "e- Language" +msgstr "e- SprÃ¥k" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +msgid "e- Local standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 +msgid "e- Node label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:318 +msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "e- photonegative" +msgstr "bildenegativ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256 +msgid "e- young adult, ages 14-20" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 +#, fuzzy +msgid "ea- Chinese" +msgstr "Lagre endringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "each issue contains an index to its own contents - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "earth resources" +msgstr "Søk gjennom bestillingenen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "east" +msgstr "Test" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "editauthorities" +msgstr "Kilder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "editcatalogue" +msgstr "Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "eight track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 +#, fuzzy +msgid "electric" +msgstr "Velg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "electronic" +msgstr "s- Elektronisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 +#, fuzzy +msgid "electronic videorecording (EVR)" +msgstr "videoopptak" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "email" +msgstr "E-post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 +msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 +#, fuzzy +msgid "encaustic" +msgstr "Voksmaling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "leksikon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 +#, fuzzy +msgid "encyclopedia" +msgstr "leksikon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "engraving" +msgstr "UtestÃ¥ende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "engraving in the crayon manner" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 +#, fuzzy +msgid "ephemera" +msgstr "Kortvarig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 +#, fuzzy +msgid "erotica" +msgstr "Loddrett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 +#, fuzzy +msgid "essay, feuilleton" +msgstr "Essay, føljetong" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "essays" +msgstr "essay" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +#, fuzzy +msgid "etching" +msgstr "Søker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +#, fuzzy +msgid "ethnological information" +msgstr "Kalenderinformasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "euskara (Basque)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:205 +msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "examination paper" +msgstr "eksamenspapirer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 +#, fuzzy +msgid "excellent" +msgstr "Utmerket" + +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:300 +msgid "exemptfine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +msgid "expected at" +msgstr "forventet den" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:141 +msgid "expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +msgid "f- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +msgid "f- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 +msgid "f- French only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +msgid "f- Novels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +msgid "f- Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "f- intergovernmental" +msgstr "#- Ikke en statlig organisasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "f- photoprint" +msgstr "bildetrykk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:626 +msgid "fa- Arabic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "fable" +msgstr "Fabel" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "faksimiler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "fair" +msgstr "filter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 +msgid "fairy tale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "false colour photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "famfamfam.com" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "fauna" +msgstr "Dyreliv, fauna, zoologi, Faun" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "feature in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "felt-tip pen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:952 +#, fuzzy +msgid "festschrift" +msgstr "1 Festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "fic:0 Non fiction" +msgstr "Faglitteratur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "fic:1 Fiction" +msgstr "1 Fiksjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "fiction" +msgstr "skjønnlitteratur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "film (sound film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +msgid "film base other than safety film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "film cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 +#, fuzzy +msgid "film cassette" +msgstr "Film pÃ¥ kassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "film reel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +msgid "film strip roll" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "filmslip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "filmstrip cartridge" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109 +msgid "filter" +msgstr "filter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "first generation (Master)" +msgstr "Kopi (opprettelse)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +msgid "first overdue" +msgstr "første forfall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "flora" +msgstr "for" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "flowline map, flow map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "folktales" +msgstr "Standardverdier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "for" +msgstr "for" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "for «%s»" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s (%s)" +msgstr "%s %s 's" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for Bibliographic Record %s" +msgstr "Legg til en bibliografisk post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "for Serials" +msgstr "Periodika" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "for filialen = %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "form lines" +msgstr "Formularer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "forms" +msgstr "skjemaer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +msgid "framework values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "from" +msgstr "Fra" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 +#, fuzzy, c-format +msgid "from %s since %s" +msgstr "%s siden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +#, fuzzy +msgid "frontispiece" +msgstr "Tittelblad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +msgid "full level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "full score, graphic score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "full track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "furniture" +msgstr "Bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +msgid "g- General" +msgstr "g- Generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:333 +msgid "g- government in exile or clandestine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:631 +#, fuzzy +msgid "ga- Greek" +msgstr "g- Generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "games and recreation" +msgstr "lover og lovgivning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "genealogical tables" +msgstr "slektstabeller" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "glass" +msgstr "glass" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "globe" +msgstr "Globus" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "gnomonic" +msgstr "Ordtak" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +msgid "go to " +msgstr "gÃ¥ til " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 +#, fuzzy +msgid "golding" +msgstr "Reserveringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "gone no address" +msgstr "Mangler adresse:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "good" +msgstr "tre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 +#, fuzzy +msgid "gouache" +msgstr "Gouache" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "graphic score" +msgstr "Biografiserie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 +#, fuzzy +msgid "graphite" +msgstr "Grafitt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196 +msgid "greater than 9 kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +msgid "group by" +msgstr "grupper etter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "h- Humor, satirer o.l." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "h- level not determined" +msgstr "1- FullnivÃ¥, materialet er ikke undersøkt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "h- picture" +msgstr "bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:636 +msgid "ha- Hebrew" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "hachures" +msgstr "Skraveringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 +#, fuzzy +msgid "hagiography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +msgid "half track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 +#, fuzzy +msgid "hand coloured" +msgstr "Fargestifter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "hand-made paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "hÃ¥ndskrevet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "handcoloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "handwritten" +msgstr "hÃ¥ndskrevet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "hardboard" +msgstr "trefolie" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63 +#, c-format +msgid "has "%s" in unrecognized format: "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +msgid "has never been checked out." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "has unrecognized value "%s"" +msgstr "Lagt til treffregelen for poster " %s"" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#, fuzzy, c-format +msgid "hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "Eksemplaret er underveis til %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 +#, fuzzy +msgid "heliogravure" +msgstr "Fotogravyr" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "hidden" +msgstr "skjult" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " +"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +msgid "hidden," +msgstr "skjult," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "high (31x - 60x)" +msgstr "Høy (31x–60x)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "high oblique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +msgid "historical information about music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +#, fuzzy +msgid "historical work" +msgstr "Startord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "history" +msgstr "Historie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "holdings coded value" +msgstr "Godkjent verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "holds preference related to handling authority records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "holds queue" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +msgid "homebranch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "humor, satire" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +msgid "hypsometric tints - layer method" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +msgid "i- ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +msgid "i- Letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "i- print" +msgstr "mini-print" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 +msgid "ia- Thai" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +msgid "identity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 +#, fuzzy +msgid "illuminations" +msgstr "opplysninger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +msgid "illustrateur" +msgstr "illustratør" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "illustrations" +msgstr "Illustrasjoner" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 +msgid "image" +msgstr "bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "image file" +msgstr "bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "imbibition dye transfer" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285 +msgid "img" +msgstr "bilde" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167 +msgid "import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "important in controlling how Koha works :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "imported successfully." +msgstr "Oppdatering var vellykket" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "i %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "i %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "in first issue of next volume - attached" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "in first issue of next volume - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "in first issue of next volume loose - separately paged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "in first issue of next volume loose - unpaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "in last issue of volume - attached" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "in last issue of volume - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "in last issue of volume - unpaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +msgid "in last issue of volume-loose - separately paged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 +#, fuzzy +msgid "in parts" +msgstr "i %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 +#, fuzzy +msgid "in transit" +msgstr "Internt nett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +msgid "include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +#, fuzzy +msgid "incomplete" +msgstr "Ufullstendig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "index" +msgstr "Register" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 +#, fuzzy +msgid "index is not available" +msgstr "Neste tilgjengelige" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39 +msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34 +msgid "index or name list on cartographic item itself" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44 +msgid "index or name list present but location not specified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974 +#, fuzzy +msgid "index present" +msgstr "1- Registeret er tilstede" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +msgid "individual biography" +msgstr "individuell biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "industrial production" +msgstr "visuelle projeksjoner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "infrared line scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1313 +msgid "inner counter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +msgid "input fieldset" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +msgid "input fieldset." +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 +#, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +msgid "instruction (language)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "instructional material" +msgstr "Visuelt materiale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +#, fuzzy +msgid "instructional materials" +msgstr "Visuelt materiale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +#, fuzzy +msgid "instructional work" +msgstr "Veiledning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "instructions" +msgstr "Veiledning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111 +msgid "instrumental parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "interviews" +msgstr "Anmeldelser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "invalid authority types" +msgstr "Kildetyper" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 +#, fuzzy +msgid "irregular" +msgstr "irregulær" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:175 +msgid "is a URL," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "er nøyaktig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "isopleth" +msgstr "Ferdig" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 +msgid "issue" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "issues expected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 +msgid "it is not lost AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17 +msgid "it is not marked not for loan AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "it is not withdrawn AND," +msgstr "Eksemplaret har blitt trukket tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +msgid "item" +msgstr "Eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +msgid "item fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 +msgid "item type not defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 +msgid "itemdata_copynumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:271 +msgid "itemdata_enumchron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +msgid "items" +msgstr "Eksemplarer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "eksemplarer. Vis alle eksemplarene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 +#, fuzzy +msgid "ivory" +msgstr "Historie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +msgid "j- Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:646 +#, fuzzy +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "Ja- Devanagari" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "jewellery" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "jigsaws" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 +#, fuzzy +msgid "juvenile literature" +msgstr "Litterær sjanger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +#, fuzzy +msgid "juvenile, general" +msgstr "ungdom, generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:263 +#, fuzzy +msgid "k- adult, serious" +msgstr "Voksen, alvorlig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "k- technical drawing" +msgstr "teknisk tegning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:651 +msgid "ka- Korean" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 +msgid "l - support électronique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "I- Lokal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "l-format:co CD Software" +msgstr "Programvare-CD" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42 +msgid "l-format:cr Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "l-format:fk Braille" +msgstr "c- Blindeskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37 +msgid "l-format:sd CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "l-format:ss Cassette recording" +msgstr "Kassettopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "l-format:ta Regular print" +msgstr "Vanlig trykk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "l-format:tb Large print" +msgstr "b- Stor skrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD-video/videodisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" +msgstr "VHS / Videokasset" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:656 +#, fuzzy +msgid "la- Tamil" +msgstr "1–4 Størrelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "laboratory and construction kits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +msgid "lacquered (e.g. acetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "landforms" +msgstr "skjemaer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "large print" +msgstr "Stor skrift" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59 +#, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +msgid "lateral or combined cutting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +msgid "lavierung India ink" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "law reports and digests" +msgstr "Lovrapporter og undersøkelser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "laws and legislation" +msgstr "lover og lovgivning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "leather" +msgstr "Brev" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "lectures, speeches" +msgstr "s- Taler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "legal articles" +msgstr "Lovlige eksemplarer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +#, fuzzy +msgid "legal cases and case notes" +msgstr "Lovlige tilfeller og tilfellenotater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 +#, fuzzy +msgid "legal work" +msgstr "E-post (arbeid):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 +msgid "legend" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136 +msgid "less than 1 centimetre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "letters" +msgstr "Brev" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 +#, fuzzy +msgid "library catalogue" +msgstr "Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32 +msgid "library maintains its own authority records based on the dataset" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "libretto" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "libretto or text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +msgid "like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "linear scale" +msgstr "Søk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 +#, fuzzy +msgid "lino-cut" +msgstr "Biliografisk post, utlÃ¥n" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "litteraturundersøkelser/anmeldelser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 +#, fuzzy +msgid "lithography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 +msgid "lithography/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 +#, fuzzy +msgid "live action" +msgstr "Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "lobby cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "localhost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 +msgid "low oblique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "low reduction" +msgstr "Svak reduksjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +msgid "m - Computer file" +msgstr "m- Datafiler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 +msgid "m- Monographie" +msgstr "m- Monografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 +#, fuzzy +msgid "m- adult, general" +msgstr "Voksen, generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "m- master" +msgstr "Mal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +msgid "ma- Georgian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "machines" +msgstr "Skraveringer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +msgid "magenta strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "magnetic audio tape in cartridge" +msgstr "MagnetbÃ¥nd med lyd pÃ¥ en spillekassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "magnetic audio tape in cassette" +msgstr "MagnetbÃ¥nd med lyd pÃ¥ kassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 +#, fuzzy +msgid "magnetic audio tape on reel" +msgstr "MagnetbÃ¥nd med lyd pÃ¥ filmrull" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +msgid "magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +msgid "magnetic storage medium - computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146 +msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 +msgid "mail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "majolica" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "management" +msgstr "Behandle merknader:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 +#, fuzzy +msgid "manual" +msgstr "Hvert halvÃ¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76 +msgid "manually and plotted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "manuscript" +msgstr "b- Tekstmanuskript" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "map" +msgstr "Kart" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "map view" +msgstr "Normalvisning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "maps" +msgstr "Kart" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 +#, fuzzy +msgid "marble" +msgstr "Fabel" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125 +msgid "marc" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "mass produced" +msgstr "1 tomme" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "master" +msgstr "Mal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "master tape" +msgstr "Kategoritype:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673 +#, fuzzy +msgid "mb- Armenian" +msgstr "Armensk:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "mc-:" +msgstr "‡ " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "mc-collection:LH" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "mc-collection:REF" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "mc-rtype:i" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "mc-rtype:j" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "mc-rtype:o" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +msgid "mc:a" +msgstr "mc:a" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225 +msgid "mc:c" +msgstr "mc:c" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "mc:t" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:v" +msgstr "mc:v" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "medals" +msgstr "metall" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#, c-format +msgid "member %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 +msgid "memoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "memoirs" +msgstr "ByvÃ¥pen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "mental or cognitive map" +msgstr "Tankekart, mentalt kart" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 +msgid "metal" +msgstr "metall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +msgid "metal (e.g. aluminium)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106 +msgid "metal and glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +msgid "metal and plastic (compact discs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097 +#, fuzzy +msgid "metall" +msgstr "metall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 +msgid "meteorological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "mezzotinta (mezzotint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "micro opaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "microfiche" +msgstr "mikroprint" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "microfiche cassette" +msgstr "Videokassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "microfilm cassette" +msgstr "Film pÃ¥ kassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "microfilm reel" +msgstr "Mikrofilmrull" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "microfilm slip" +msgstr "Mikrofilmrull" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "microform" +msgstr "mikroprint" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "microform cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "microgroove/fine" +msgstr "mikroprint" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "microphotography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +#, fuzzy +msgid "microprint" +msgstr "mikroprint" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "microscope slides" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "minerals" +msgstr "Periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +#, fuzzy +msgid "mini-print" +msgstr "mini-print" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "miniature" +msgstr "bevegelig bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5 +msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 +#, fuzzy +msgid "miscellane" +msgstr "porselen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "missing" +msgstr "Mangler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "mixed base (nitrate and safety)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "mixed collection" +msgstr "blandede samlinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047 +msgid "mixed collection (containing more than one type of base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "mixed emulsion" +msgstr "blandede samlinger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "mixed generations" +msgstr "Kopi (opprettelse)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "mixed polarity" +msgstr "Emulsjon (polær)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "mixing tracks" +msgstr "Internt nett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "model" +msgstr "slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "models" +msgstr "slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "models for making" +msgstr "Mer informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "modern" +msgstr "Kode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:69 +msgid "modify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 +#, fuzzy +msgid "monaural" +msgstr "Loggbok" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "monoaural" +msgstr "Loggbok" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "monochrome" +msgstr "Ensfarget" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +msgid "monograph complete when issued, or issued within one calendar year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66 +msgid "monograph whose publication continues for more than a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 +msgid "monograph with both actual and copyright/privilege date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81 +msgid "monograph with both release/issue date and production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57 +msgid "monograph, date of publication uncertain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "monographic series" +msgstr "Biografiserie" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 +#, fuzzy +msgid "monotype" +msgstr "Alle typer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +msgid "month" +msgstr "mÃ¥ned" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "monthly" +msgstr "Annenhver mÃ¥ned" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "mother (positive)" +msgstr "Disk + (pluss)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 +msgid "motion picture" +msgstr "bevegelig bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +msgid "multi-colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "multichannel, surround or quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "multicoloured" +msgstr "multimedia" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "multimedia" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "multiple formats" +msgstr "Filformat:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +#, fuzzy +msgid "multiple or other" +msgstr "flere/andre litterære sjangere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +#, fuzzy +msgid "multiple or other form" +msgstr "flere/andre litterære sjangere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +#, fuzzy +msgid "multiple or other literary forms" +msgstr "flere/andre litterære sjangere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "flere/andre litterære sjangere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 +msgid "multispectral photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "multispectral scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "mus:i Non-musical recording" +msgstr "Ikke-musikalsk opptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "mus:j Musical recording" +msgstr "Musikkopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "music" +msgstr "musikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +#, fuzzy +msgid "must" +msgstr "musikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 +msgid "n- New" +msgstr "n- Ny" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +msgid "n- Not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "nedərlɑns (Dutch)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "negative" +msgstr "bildenegativ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "newspaper" +msgstr "Avis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "newspaper format" +msgstr "avisformat" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 +msgid "next" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "nitrate" +msgstr "Kantater" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 +msgid "nitrate - congealed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 +msgid "nitrate - powder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 +msgid "nitrate - pungent odour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 +msgid "nitrate - sticky" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "nitrate - suspicious odour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +msgid "no active" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +msgid "no cumulative index or table of contents" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "no deterioration" +msgstr "Oversettelseskode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +msgid "no frequency (i.e. irregular)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "no illustration" +msgstr "uten illustrasjoner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +msgid "no illustrations" +msgstr "uten illustrasjoner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968 +#, fuzzy +msgid "no index" +msgstr "Register" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49 +msgid "no index or name lis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 +msgid "no narrative tex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +msgid "no secondary support" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "no sound" +msgstr "Ingenting funnet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "no title-page issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#, fuzzy +msgid "non required value" +msgstr "Godkjent verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "non-anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "non-photographic image" +msgstr "Ikke-fotografisk bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +msgid "none" +msgstr "Ingen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 +msgid "nonnitrate - advanced deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "nonnitrate - disaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "normalised irregular" +msgstr "Normalisert irregulært" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "north" +msgstr "MÃ¥ned" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66 +msgid "not" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 +#, fuzzy +msgid "not a conference publication" +msgstr "0 Ikke en konferanseutgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946 +#, fuzzy +msgid "not a festschrift" +msgstr "0 Ikke et festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "ikke en litterær tekst" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 +#, fuzzy +msgid "not a motion picture" +msgstr "bevegelig bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +msgid "not a motion picture or video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +msgid "not a motion picture or visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "not a reproduction" +msgstr "Kopieringsmetode:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "not a safety base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 +#, fuzzy +msgid "not a videorecording" +msgstr "videoopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 +#, fuzzy +msgid "not a visual projection" +msgstr "visuelle projeksjoner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#, fuzzy +msgid "not applicable" +msgstr "(hvis det passer)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +msgid "not applicable (item is silent)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +msgid "not applicable (item not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +msgid "not applicable (not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 +msgid "not applicable, not a score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 +#, fuzzy +msgid "not biographical" +msgstr "Ikke en biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "not known" +msgstr "Ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +msgid "not like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +msgid "not present (no secondary support)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 +msgid "not screened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 +#, fuzzy +msgid "novel" +msgstr "Ingen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 +msgid "novella" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "numeric" +msgstr "numerisk tabell" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "numeric table" +msgstr "numerisk tabell" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 +msgid "o- Notice fille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 +msgid "o- Obsolete" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "of $%s" +msgstr "pÃ¥ %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:331 +#, fuzzy, c-format +msgid "of %s" +msgstr "pÃ¥ %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60 +msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 +#, fuzzy +msgid "oil" +msgstr "Mobil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +msgid "on" +msgstr "pÃ¥" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "on %s" +msgstr "pÃ¥ %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "on %s" +msgstr "pÃ¥ %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344 +msgid "on loan:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "on this item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "once every" +msgstr "en gang hver" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" +" en gang hver: Tallet før kan legges til for hver utgave, eller sjeldnere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "one colour" +msgstr "Fargestifter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "one-colour, monochrome" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:380 +#, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "optical sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +msgid "options >>  " +msgstr "valgmuligheter >>  " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 +msgid "or" +msgstr "eller" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117 +msgid "or select a pending orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 +msgid "oratory, speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "original" +msgstr "Original" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "original, i.e. primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +msgid "ornamental device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +msgid "ornamental device present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 +#, fuzzy +msgid "ornamental letter" +msgstr "Send brev" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407 +#, fuzzy +msgid "orthographic" +msgstr "Fargelitografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 +msgid "other" +msgstr "andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "other (sepia, tinted, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 +#, fuzzy +msgid "other accompanying material" +msgstr "andre typer tekstmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +#, fuzzy +msgid "other accompanying textual material" +msgstr "andre typer tekstmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 +#, fuzzy +msgid "other film type" +msgstr "Materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 +msgid "other film type/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "other filmstrip type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "other form of material" +msgstr "andre typer tekstmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 +msgid "other form of textual material" +msgstr "andre typer tekstmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 +#, fuzzy +msgid "other forms of release" +msgstr "andre typer tekstmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 +#, fuzzy +msgid "other historical information" +msgstr "Tjenerinformasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "other kinds of contents" +msgstr "7–10 Innholdstype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659 +msgid "other known type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354 +msgid "other methods in colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380 +#, fuzzy +msgid "other methods of relief representation" +msgstr "Andre presentasjonsformer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "other non photographic medium" +msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +#, fuzzy +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "other photographic medium" +msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "other tone" +msgstr "Andre navn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "other types of literary text" +msgstr "ikke en litterær tekst" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 +#, fuzzy +msgid "other videotype" +msgstr "Videoboks" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "other wide screen format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 +msgid "others" +msgstr "annet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "outtakes" +msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "painting" +msgstr "maleri" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +msgid "paper" +msgstr "papir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "paper backed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "paper contains watermark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "paper does not contain watermark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 +#, fuzzy +msgid "paper, general" +msgstr "ungdom, generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 +#, fuzzy +msgid "parable" +msgstr "Variabel" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "parameters" +msgstr "Parametre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +msgid "parchment, vellum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106 +msgid "parts exist (vocal and instrumental)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "parts not present" +msgstr "1- Registeret er tilstede" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "passive microwave mapping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 +#, fuzzy +msgid "pastel" +msgstr "gips" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:724 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "patent" +msgstr "patent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 +#, fuzzy +msgid "pencil" +msgstr "UtestÃ¥ende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "pending" +msgstr "UtestÃ¥ende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "periodical" +msgstr "Periodisk" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:56 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Velg rettigheter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 +#, fuzzy +msgid "photocopying" +msgstr "bildetrykk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "photographic image" +msgstr "Fotografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "photographically" +msgstr "Fotografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "photography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 +#, fuzzy +msgid "photolithography" +msgstr "Fargelitografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "fotomekanisk reproduksjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "photonegative" +msgstr "bildenegativ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "bildetrykk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +msgid "picto map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +msgid "pictorial map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 +#, fuzzy +msgid "pictorially" +msgstr "katalog" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "picture" +msgstr "bilde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "plan" +msgstr "grunnriss" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "planimetric" +msgstr "Motta pakke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 +msgid "planned for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +#, fuzzy +msgid "plans" +msgstr "grunnriss" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "plaster" +msgstr "gips" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 +#, fuzzy +msgid "plastic" +msgstr "gips" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +msgid "plastic (mass produced)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "plastic pressing" +msgstr "Annet slaginstrument" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "plater" + +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +#, fuzzy +msgid "poetry" +msgstr "poesi/lyrikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "polarized" +msgstr "porselen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "polemical treatise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 +#, fuzzy +msgid "political work" +msgstr "Startord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495 +msgid "polyconic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "polyester" +msgstr "gips" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "polyester base (e.g. ester)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641 +msgid "polyhedric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "poor" +msgstr "eller" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "porcelain" +msgstr "porselen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "porcelaine" +msgstr "porselen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "porphyry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "portrait" +msgstr "stÃ¥ende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "portraits" +msgstr "stÃ¥ende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "positive" +msgstr "Blanding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 +#, fuzzy +msgid "posters" +msgstr "annet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 +msgid "postface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 +msgid "precious metals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 +msgid "precious stones" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "preview" +msgstr "Anmeldelser" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 +msgid "previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 +msgid "print" +msgstr "skriv ut" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "printed" +msgstr "skriv ut" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +msgid "printer's device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +msgid "printer's device present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "printing" +msgstr "maleri" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "printing master" +msgstr "Startdato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 +msgid "production rolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "profile" +msgstr "Strekkodefil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845 +#, fuzzy +msgid "programmed text book" +msgstr "programmerte tekstbøker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +#, fuzzy +msgid "programmed text books" +msgstr "programmerte tekstbøker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "programmed texts" +msgstr "Programmerte tekster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 +#, fuzzy +msgid "programmes and pressbooks" +msgstr "programmerte tekstbøker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "project description" +msgstr "prosjektbeskrivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +msgid "projection of the International Map of the World" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +msgid "préface, notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "pseudo-score" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "published separately - free upon request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "published separately - purchase-request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "published separately free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "published separately-bound from publisher - free upon request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "published separately-free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 +msgid "publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +msgid "publisher's device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 +msgid "publisher's device present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "quarter" +msgstr "kvartal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +#, fuzzy +msgid "quarter track" +msgstr "kvartal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "quarterly" +msgstr "Kvartalsvis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 +msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "random dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "rather than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86 +msgid "reasons why a title is not for loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "rebound" +msgstr "Andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +msgid "record-keeping work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "recording not a tape" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "records in various encodings. Choose one):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "recreations" +msgstr "Beskrivelse %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "red strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "reference print/viewing copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 +#, fuzzy +msgid "reference work" +msgstr "Referanse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "regular" +msgstr "Ujevn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +#, fuzzy +msgid "regular print" +msgstr "vanlig trykk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "rehearsals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +#, fuzzy +msgid "rejected" +msgstr "Avvist" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "religious work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "remote sensing image" +msgstr "Eksternt bilde:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "replicas" +msgstr "Melodier" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "reporting" +msgstr "Springfjær" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "reports" +msgstr "Rapporter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "representational" +msgstr "Annet presentasjonsmateriell" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49 +msgid "reproduction of a document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "reservage (sugar aquatint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58 +msgid "reserveforothers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 +#, fuzzy +msgid "restored" +msgstr "Gjenopprett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "restored, facsimile" +msgstr "faksimiler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "restored, imitation" +msgstr "Mer informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "reviews" +msgstr "Anmeldelser" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +#, fuzzy +msgid "rice paper" +msgstr "papir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "roll" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "romance" +msgstr ", Frankrike" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "rss" +msgstr "Adresse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "rushes" +msgstr "Adresse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +msgid "s- Electronic" +msgstr "s- Elektronisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +msgid "s- Publication en série" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "s- Periodikum" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +msgid "s- Single date" +msgstr "s- Enkeltdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +msgid "s- Speeches" +msgstr "s- Taler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "sacred texts" +msgstr "Programmerte tekster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "safety (diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +msgid "safety (triacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 +#, fuzzy +msgid "safety base" +msgstr "Database" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +msgid "safety film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "same library, default patron type, default item type" +msgstr "samme filial, standardkategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "same library, default patron type, same item type" +msgstr "samme filial, standardkategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "same library, same patron type, default item type" +msgstr "samme filial, standardkategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "same library, same patron type, same item type" +msgstr "samme filial, samme kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "samples" +msgstr "prøve" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 +#, fuzzy +msgid "sanguine" +msgstr "Annethvert Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "scientific work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +#, fuzzy +msgid "score" +msgstr "Poeng:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "score (miniature or study size)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "score or other music format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "screened" +msgstr "Avvist" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "script material" +msgstr "0 Materialtyper" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "sculptures" +msgstr "Andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +msgid "second overdue" +msgstr "andre forfall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "section" +msgstr "Handling" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seflag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:194 +#, c-format +msgid "seflag is on (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +#, fuzzy +msgid "select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "Du mÃ¥ velge en leverandør hvis du vil lage en purring." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#, fuzzy +msgid "select all" +msgstr "Velg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +msgid "semiannual (twice a year)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "semimonthly (twice a month)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "semiweekly (twice a week)" +msgstr "Tre ganger i uka" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 +#, fuzzy +msgid "sepia" +msgstr "Periodikum" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "sepia tone" +msgstr "stein" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "serial" +msgstr "Periodikum" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "serial collection for " +msgstr "periodikasamling for " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "serials" +msgstr "Periodikum" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "serialseq %s" +msgstr "Rekkefølge for periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +#, fuzzy +msgid "sermon" +msgstr "Uttrykk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "service books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +msgid "service copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "set back to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "set or costume designs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "shellac pressing" +msgstr "Annet slaginstrument" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78 +msgid "shelving location (usually appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "noveller" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 +#, fuzzy +msgid "short story" +msgstr "noveller" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "should be updated." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +msgid "show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "silkscreen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "silver halide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +#, fuzzy +msgid "silver point" +msgstr "Filtrert pÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "single" +msgstr "UtlÃ¥nsregler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "single item" +msgstr "s- Enkeltdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 +#, fuzzy +msgid "sinusoidal" +msgstr "Sinusoidal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "six track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "sixteen track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "skin" +msgstr "skinn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131 +msgid "skin (e.g. parchment, vellum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "slide, slide set, stereograph" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "sms" +msgstr "prøve" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "social customs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "solo part" +msgstr "Reserver til" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "sound disc" +msgstr "lydopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "sound on medium" +msgstr "andre forfall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "sound recordings" +msgstr "lydopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "sounds" +msgstr "Fond:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "soundtrack separate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "south" +msgstr "Aut." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "space" +msgstr "publikumskatalogen:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "space observing" +msgstr "Versjon av Apache:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "spatial model on two dimensional surface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "specimens (biological etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "taler, lydmateriale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "spot heights" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102 +msgid "staffaccess" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 +#, fuzzy +msgid "stain" +msgstr "Kulltegning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "stamper (negative)" +msgstr "Disk - (minus)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "standard" +msgstr "standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "standard silent aperture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "standard sound aperture (reduced format)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +msgid "starts with" +msgstr "starter med" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "statistics" +msgstr "statistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "steel engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +msgid "stencil colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 +#, fuzzy +msgid "stereographic" +msgstr "Diskografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +msgid "stereophonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "stills" +msgstr "Detaljer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "stone" +msgstr "stein" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "study kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:165 +msgid "subfield ignored" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 +msgid "subfields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160 +msgid "subfields not in same tabs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +msgid "subscription" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +msgid "subscription detail" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +msgid "subscription routing list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33 +msgid "superlibrarian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "synthetics" +msgstr "syntetisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126 +msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +msgid "t- Text" +msgstr "t- Tekst" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +msgid "tablature" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +msgid "tag " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +msgid "tag number missing" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %2$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %3$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#, c-format +msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "tape (cartridge)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "tape (cassette)" +msgstr "BÃ¥nd (i en kassett)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +msgid "tape (open reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "tape duplication master" +msgstr "Utgivelsesdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "teknisk tegning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +#, fuzzy +msgid "technical information on music" +msgstr "Kalenderinformasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "technical or historical information on instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "technical report" +msgstr "teknisk rapport" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +#, fuzzy +msgid "tempera" +msgstr "Tempera" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +msgid "terra-cotta" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "terrestrial" +msgstr "Loddrett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "test pressing" +msgstr "Annet slaginstrument" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "text" +msgstr "Neste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +msgid "text on cartographic item itself" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; tegnsett=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "textbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "textile" +msgstr "tekstil" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136 +msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "textiles" +msgstr "tekstil" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +msgid "textiles (including man-made fibres)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#, c-format +msgid "than %s %s's home library (%s / %s )" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +#, c-format +msgid "the %s is missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231 +msgid "the cartographic item is not a final produc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 +msgid "the image file is corrupted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58 +msgid "the image file is too big." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +msgid "the image format is unrecognized." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +msgid "thematic index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" +" Aut. verdi: Betyr at vedien ikke er fri, men er med i lista over godkjente " +"verdier av valgt type." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 +msgid "this patron does not exist in the database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +msgid "this record has no items attached." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "three layer stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "three layer stock (low fade)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "three times a month" +msgstr "Tre ganger i mÃ¥neden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "three times a week" +msgstr "Tre ganger i uka" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "three times a year" +msgstr "Tre ganger per Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +msgid "times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "times. When more than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "tint" +msgstr "Tips:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "tinted and toned" +msgstr "Byer og tettsteder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "title bands/intertitle rolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +msgid "to" +msgstr "til" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s" +msgstr "%s %s 's" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +msgid "to a list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "to add to Batch %s" +msgstr "› Gruppe %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35 +msgid "to show the item link on the search results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +msgid "today" +msgstr "i dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "tools" +msgstr "Verktøy" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +msgid "tools and equipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "toys" +msgstr "til" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "tracing paper" +msgstr "Nummereringsmønster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +msgid "traducteur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "transfer line print" +msgstr "Stor skrift" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +msgid "transparencies" +msgstr "transparenter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 +#, fuzzy +msgid "transparency" +msgstr "transparenter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181 +msgid "transparent or opaque flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176 +msgid "transparent or opaque flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "transparent or opaque non-flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186 +msgid "transparent or opaque non-flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "transport" +msgstr "Importer lÃ¥nere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555 +#, fuzzy +msgid "transverse Mercator" +msgstr "Bekreft leverandør" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 +#, fuzzy +msgid "travelogue" +msgstr "Samling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "avtaler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "triennial (every three years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "trims" +msgstr "%s ganger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "twelve track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "twentyfour track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647 +msgid "type of projection unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +msgid "u - Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +msgid "u- Unknown" +msgstr "u- Ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52 +msgid "u- Unspecified" +msgstr "u- Uspesifisert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "u- unknown" +msgstr "u- Ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "ultrahigh (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +msgid "unavailable:" +msgstr "utilgjengelig:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +msgid "unbound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "undetermined 2 colour" +msgstr "Ubestemt, to farger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "undetermined 3 colour" +msgstr "Ubestemt, tre farger" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "unknown" +msgstr "ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +msgid "unknown at time of record creation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +#, fuzzy +msgid "unspecified/unknown" +msgstr "u- Uspesifisert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "updatecharges" +msgstr "Lagre endringer" + +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +msgid "used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +#, fuzzy +msgid "uu- unknown" +msgstr "u- Ukjent" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +msgid "value" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "value missing" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "variable missing" +msgstr "variabel mangler" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "varies" +msgstr "Kort" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +#, fuzzy +msgid "vedute" +msgstr "Overskredet lÃ¥netid" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "version of a work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "vertical" +msgstr "Loddrett:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "vertical (hill and dale) cutting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "very" +msgstr "Hovedoppføring" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 +msgid "very good" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "very high (61x - 90x)" +msgstr "Høy (31x–60x)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "vesicular" +msgstr "Vanlig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +msgid "video recording" +msgstr "videoopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +#, fuzzy +msgid "videocartridge" +msgstr "videoopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +#, fuzzy +msgid "videocassette" +msgstr "Videokassett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 +#, fuzzy +msgid "videodisc" +msgstr "Videodisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "videorecording" +msgstr "videoopptak" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "videoreel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "videotape" +msgstr "Videotype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "view" +msgstr "Vis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "views with horizon showing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "views without horizon showing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "vignette" +msgstr "Klarinett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +msgid "visual projection" +msgstr "visuelle projeksjoner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116 +msgid "vocal parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "volum: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +msgid "vv- mixed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +#, fuzzy +msgid "waiting" +msgstr "Venter" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:594 +#, fuzzy, c-format +msgid "waiting at %s" +msgstr "Eksemplaret venter ved %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +msgid "water colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +#, fuzzy +msgid "wax" +msgstr "Faks" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "wax (instantaneous)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +msgid "week" +msgstr "uke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "weekly" +msgstr "Annenhver uke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "west" +msgstr "Test" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "white-line woodcut" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83 +#, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "wire recording" +msgstr "videoopptak" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#, c-format +msgid "with ISSN matching %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 +msgid "with title matching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "wood" +msgstr "tre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "wood-pulp paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +#, fuzzy +msgid "woodcut" +msgstr "tre" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +msgid "word missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +msgid "work bound with another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "workprint" +msgstr "skriv ut" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +#, fuzzy +msgid "worn" +msgstr "pÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +#, fuzzy +msgid "writing ink" +msgstr "Venter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +msgid "x- Missing characters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "x- not applicable" +msgstr "(hvis det passer)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126 +msgid "xml" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 +#, fuzzy +msgid "xx- not applicable" +msgstr "(hvis det passer)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:413 +#, fuzzy +msgid "y- no transliteration scheme used" +msgstr "07- Romaniseringsskjema" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "y- not a government publication" +msgstr "#- Ikke en statlig utgivelse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +msgid "year" +msgstr "Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +#, fuzzy +msgid "yearbook" +msgstr "Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100 +msgid "years of activity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "yellow strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +msgid "yesterday" +msgstr "i gÃ¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +msgid "z- Authority data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +msgid "z- Not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +msgid "z- Other" +msgstr "z- Andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "z- other non-projected graphic type" +msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 +msgid "z39.50 Search" +msgstr "z39.50-søk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "z39.50-tjenere" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50-Tjenere ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "z39.50-tjenere › Bekreft Sletting" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "z39.50-tjenere › z39.50-tjener Lagt til" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "zincography" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:661 +#, fuzzy +msgid "zz- Other" +msgstr "z- Andre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +#, fuzzy +msgid "zz- other" +msgstr "z- Andre" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "{X} / {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "| Programtillegg.%s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +msgid "|- Default" +msgstr "|- Standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +#, fuzzy +msgid "|- Filling character" +msgstr "Tegn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +#, fuzzy +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "!- Intet forsøk som kan kodes" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " #700|<label>Titre/auteur</label>|{700a}{701a}{702a}| ; " +#~ "#200|| {200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; " +#~ "200g}| #230|| { ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; " +#~ "205g}| #210|<br/ ><label>Editeur</label>|{ ; 210a}" +#~ "{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|) " +#~ "#215|<br/><label>  </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; " +#~ "215d}{ + 215e}| #225|<br/>< label>Description</label>|" +#~ "{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i} { / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) " +#~ "#606|<br/><label>Sujets</ label>|{ 606a - }|<br/>" +#~ "<br/> #995|<br>Exemplaires :| {\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ msgstr "" +#~ " #700|<merkelapp>Tittel/forfatter</merkelapp>|{700a}{701a} " +#~ "{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / " +#~ "200f} { ; 200g}| #230||{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / " +#~ "205f}{ ; 205g}| #210|<br/><merkelapp>Utgiver</" +#~ "merkelapp>|{ ; 210a} { (210b) }{ : 210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}" +#~ "{ : 210g}{, 210h}|) #215| <br/><merkelapp> </" +#~ "merkelapp>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| #225|<br/><" +#~ "merkelapp>Beskrivelse</ merkelapp>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. " +#~ "225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x} { ; 225v}|) #606|<br/><" +#~ "merkelapp>Emne</merkelapp>|{ 606a - }|<br/><br/> " +#~ "#995|<br>Exemplarer :|{\\n995b}{ - 995j} {/995k}|\n" +#~ "\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ msgstr "" +#~ "#995|<br>Eksemplarer: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "%S into an application %s %s" +#~ msgstr "%S inn i et program %s %s" + +#~ msgid "%s results found" +#~ msgstr "fant %s resultater" + +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" + +#~ msgid ""Acquisitions"" +#~ msgstr "«Innkjøp»" + +#~ msgid ""System Preferences"" +#~ msgstr "«Systeminnstillinger»" + +#~ msgid "› Patrons statistics › Results" +#~ msgstr "› LÃ¥nerstatistikk › Resultater" + +#~ msgid "› Checkout statistics › Results" +#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultater" + +#, fuzzy +#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" +#~ msgstr "(Gjør ferdig med 0 til venstre)" + +#~ msgid "(choose one)" +#~ msgstr "(Velg en)" + +#~ msgid ", UK (Installer)" +#~ msgstr ", UK (Installasjonsdelen)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " - Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " +#~ "that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." +#~ msgstr "" +#~ " – Noen leverandører vil liste opp en bruttopris, altsÃ¥ inkludert " +#~ "moms, andre vil gi en nettopris. Velg det som passer til din leverandør." + +#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +#~ msgstr "0- Dokumentet er" + +#~ msgid "0- Notice non modifiee" +#~ msgstr "0- Uendret merknad" + +#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +#~ msgstr "08- ISO 8957 (tegnsett for hebraisk, tabell 1)" + +#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +#~ msgstr "08- ISO 8957 (tegnsett for hebraisk, tabell 2)" + +#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" +#~ msgstr "1- Dokument fra en kongress eller en konferanse" + +#, fuzzy +#~ msgid "1- notice modifiee" +#~ msgstr "1- Endret merknad" + +#~ msgid "1/2 pouce" +#~ msgstr "1/2 tomme" + +#~ msgid "1/4 de pouce" +#~ msgstr "1/4 tomme" + +#~ msgid "1/8 eme de pouce" +#~ msgstr "1/8 tomme" #, fuzzy -#~ msgid "arms" -#~ msgstr "VÃ¥pen" +#~ msgid "" +#~ " 11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +#~ "mineures ou une typographie ancienne)" +#~ msgstr "" +#~ "11- ISO 5426-2 (latinske tegn for europeiske sprÃ¥k og eldre typografi)" #, fuzzy -#~ msgid "artefacts" -#~ msgstr "Forvrengninger" +#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +#~ msgstr "11- ISO 6438 (tegnsett for Afrikaans)" + +#~ msgid "1125 lignes" +#~ msgstr "1126 linjer" + +#~ msgid "12 pistes" +#~ msgstr "12 spor" + +#~ msgid "16 pistes" +#~ msgstr "16 spor" + +#~ msgid "2 pouces" +#~ msgstr "To tommer" + +#~ msgid "24 pistes" +#~ msgstr "24 spor" + +#~ msgid "3 x 5 pouces" +#~ msgstr "3 x 5 tommer" + +#~ msgid "30 pouces/sec" +#~ msgstr "30 tomme/sec" + +#~ msgid "4 x 6 pouces" +#~ msgstr "4 x 6 tomme" -#~ msgid "at :" -#~ msgstr "ved:" +#~ msgid "4/10 pouces/sec" +#~ msgstr "4/10 tomme/sec" + +#~ msgid "405 lignes" +#~ msgstr "405 linjer" + +#~ msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" +#~ msgstr "50- ISO 10646 (UNICODE)" -#~ msgid "at %s" -#~ msgstr "ved %s" +#~ msgid "6 pistes" +#~ msgstr "6 spor" + +#~ msgid "6 x 9 pouces" +#~ msgstr "6 x 9 tomme" + +#~ msgid "8 pistes" +#~ msgstr "8 spor" + +#~ msgid "8/10 pouces/sec" +#~ msgstr "8/10 tomme/sec" -#~ msgid "at least 1 branch defined" -#~ msgstr "minst en filial er angitt" +#~ msgid "%s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)" -#~ msgid "at least 1 branch must be defined" -#~ msgstr "minst en filial mÃ¥ være angitt" +#~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" +#~ msgstr "VIKTIG: bare legg inn en om gangen" -#, fuzzy -#~ msgid "atlas" -#~ msgstr "Atlas" +#~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan bruker jeg fjernlÃ¥n?" #, fuzzy -#~ msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +#~ msgid "" +#~ " Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " +#~ "publicly accessible catalog)?" #~ msgstr "" -#~ " Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til innkjøp og kan brukes til " -#~ "statistikk." +#~ " SpørsmÃ¥l: Hvordan legger jeg til eksemplarer til en «liste» fra " +#~ "publikumskatalogen (altsÃ¥ de offentlig tilgjengelige samlingene)?" #, fuzzy -#~ msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +#~ msgid "" +#~ " Q: How do you add items to a "List" from the Staff " +#~ "Intranet?" #~ msgstr "" -#~ " Asort1 er en godkjent verdi som er knyttet til lÃ¥nere og kan brukes til " -#~ "statistikk." - -#, fuzzy -#~ msgid "au- santino" -#~ msgstr "ba- Latin" - -#, fuzzy -#~ msgid "aud:c Juvenile" -#~ msgstr "Ungdom" - -#, fuzzy -#~ msgid "aud:d Young adult" -#~ msgstr "Ungdom" - -#, fuzzy -#~ msgid "aud:e Adult" -#~ msgstr "en voksen" +#~ " SpørsmÃ¥l: Hvordan legger jeg til eksemplarer til en «liste» fra " +#~ "administrasjonsgrensesnittet?" -#~ msgid "author :%s" -#~ msgstr "forfatter: %s" +#~ msgid "Q: How do you delete a List?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan sletter jeg en liste?" -#, fuzzy -#~ msgid "azimuthal equal area" -#~ msgstr "Peilemetoder tilsvarende Lamberts metode" +#~ msgid "Q: How do you delete an item in a List?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan sletter jeg et eksemplar fra en liste?" #, fuzzy -#~ msgid "azimuthal equidistant" -#~ msgstr "Med like stor avstand" +#~ msgid "" +#~ " Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan endrer fjernlÃ¥n statusen pÃ¥ eksemplaret?" -#, fuzzy -#~ msgid "azimuthal, specific type unknown" -#~ msgstr "Peileteknikk, en ukjent metode" +#~ msgid "Q: How to search for a subscription?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hvordan søker jeg etter et abonnement?" -#, fuzzy -#~ msgid "b- AACR 1" -#~ msgstr "a- AACR 2" +#~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Hva er fjernlÃ¥n?" -#~ msgid "b- B.C. Date" -#~ msgstr "b- Dato før Kristus" +#~ msgid "TIP: Easy to remember" +#~ msgstr "TIPS: Lett Ã¥ huske" -#~ msgid "b- Large print" -#~ msgstr "b- Stor skrift" +#~ msgid "TIP: Staff Accounts" +#~ msgstr "TIPS: Personalkontoer" -#~ msgid "b- Primary" -#~ msgstr "b- Primær" +#~ msgid "To add items by barcode?" +#~ msgstr "For Ã¥ legge til eksemplarer med strekkode?" -#~ msgid "b- Texte manuscrit" -#~ msgstr "b- Tekstmanuskript" +#~ msgid "To add items through the online catalog?" +#~ msgstr "For Ã¥ legge til eksemplarer gjennom nettkatalogen?" -#, fuzzy -#~ msgid "b- drawing" -#~ msgstr "tegning" +#~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" +#~ msgstr "" +#~ "Hjem › UtlÃ¥n › UtestÃ¥ende overføringer" #, fuzzy -#~ msgid "b- other" -#~ msgstr "andre" +#~ msgid "Home › Tags › Review Tags" +#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Logger" #, fuzzy -#~ msgid "ba- Latin" -#~ msgstr "ba- Latin" +#~ msgid "Import Patrons › Results" +#~ msgstr "LÃ¥nere › Søkeresultater" #, fuzzy -#~ msgid "ballad" -#~ msgstr "Ballader" +#~ msgid "" +#~ " ISBD -- Koha can display records in International Standard " +#~ "Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite " +#~ "complex." +#~ msgstr "" +#~ " ISBD – Koha kan vise poster i ISBD-formatet (International " +#~ "Standard Bibliographic Description). Syntaksen til formatet er ganske " +#~ "innviklet." #, fuzzy -#~ msgid "ballet" -#~ msgstr "Balletter" +#~ msgid "" +#~ " KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " +#~ "requests from patrons for modification of their records." +#~ msgstr "" +#~ " KohaAdminEmailAddress –E-postadressen for forespørsler fra " +#~ "lÃ¥nere som vil endre sine poster." #, fuzzy -#~ msgid "basalt" -#~ msgstr "Basalt" - -#~ msgid "basket" -#~ msgstr "kurv" +#~ msgid "" +#~ " acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " +#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " +#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " +#~ "tracking orders." +#~ msgstr "" +#~ " Innkjøp – Valgene er enten «normal» eller «enkel». «Normal» " +#~ "setter systemet til Ã¥ spore ordrer og oppdatere budsjetteringen og " +#~ "leverandørinformasjonen mens du legger til materiale i samlingen. «Enkel» " +#~ "gir Koha beskjed om at du vil legge til materiale til samlinga uten Ã¥ " +#~ "spore noen ordre." #, fuzzy -#~ msgid "bathymetry - isolines" -#~ msgstr "Batimetri – Sonar" +#~ msgid "" +#~ " authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. " +#~ "Usually \" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +#~ msgstr "" +#~ " kildeskille – Skillet som brukes i kildene/synonymordlista. " +#~ "Vanligvis « –». Ikke anbefalt og ubrukelig i Koha 2.2" #, fuzzy -#~ msgid "bathymetry - soundings" -#~ msgstr "Batimetri – Sonar" +#~ msgid "" +#~ " autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" +#~ "\" (\"1 \" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ " autoBarcode –Strekkoden hvert eksemplar skal fÃ¥ tildeles " +#~ "automatisk (i rekkefølge) av Koha hvis du velger «ja» («1»)." #, fuzzy -#~ msgid "be associated with a bibliographic record." -#~ msgstr "Hvordan endrer jeg en bibliografisk post?" - -#~ msgid "before" -#~ msgstr "før" +#~ msgid "" +#~ " autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " +#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ " autoMemberNum – LÃ¥nernummer (kortnummer) som nye lÃ¥nere " +#~ "fÃ¥r. Tildeles nye brukere automatisk av Koha hvis du har valgt «ja» («1»)." #, fuzzy -#~ msgid "bio:b Biography" -#~ msgstr "bibliografi" +#~ msgid "" +#~ " checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +#~ msgstr "" +#~ " checkdigit – Gyldighetssjekk av lÃ¥nernummeret " +#~ "(kortnummeret): ingen, eller en sjekk av typen «katipo». I de fleste " +#~ "tilfeller vil du velge «ingen», da man ofte har strekkoder som alt er " +#~ "trykket pÃ¥ kortene pÃ¥ forhÃ¥nd." #, fuzzy -#~ msgid "biography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "" +#~ " dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " +#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " +#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." +#~ msgstr "" +#~ " datoformat – Velg «metrisk» «USA» eller «iso» (USA=mm/dd/åååå, " +#~ "metrisk=dd/mm/ååå, ISO = åååå/mm/dd). Dette avgjør hvordan datoer blir " +#~ "vist, ikke hvordan de lagres i databasen." #, fuzzy -#~ msgid "biography of arranger or transcriber" -#~ msgstr "Om den som har laget arrangementet eller transkribert musikken" +#~ msgid "" +#~ " gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " +#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " +#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +#~ msgstr "" +#~ " Skatt – Hvis skattereglene krever skatt pÃ¥ innkjøp fra din " +#~ "leverandør, skriv inn skatteprosenten her. Skriv «0» hvis du ikke mÃ¥ " +#~ "betale skatt." #, fuzzy -#~ msgid "biography of composer" -#~ msgstr "Om Komponisten" +#~ msgid "" +#~ " insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " +#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " +#~ "careful if you set this to \"yes!\"" +#~ msgstr "" +#~ " usikker – Det beste valget er «nei». Hvis du velger «ja», sÃ¥ " +#~ "behøver ikke brukerne Ã¥ logge seg inn, og all informasjon er Ã¥pen for " +#~ "alle. Vær varsom hvis du velger «ja»." #, fuzzy -#~ msgid "biography of performer or history of ensemble" -#~ msgstr "Om utøverne og gruppens/orkesterets historie" +#~ msgid "" +#~ " ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" +#~ "perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " +#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " +#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " +#~ "(perldoc Auth_with_ldap. pm for help). Those 2 parameters are useless in " +#~ "2.2 and have should not appear on a new install." +#~ msgstr "" +#~ " LDAP-tjenere og LDAP-informasjon Koha 2.0 kan ta i bruk Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, sehttp://search.cpan.org/~gbarr/ " +#~ "perl- ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) for Ã¥ behandle brukertilgang og - " +#~ "privilegier. For Ã¥ unngp en ubrukelig Perl-pakke pÃ¥ biblioteker uten " +#~ "LDAP, sÃ¥ har alt som er knyttet til LDAP blitt flyttet til KohaInstall/" +#~ "modules/C4/ Auth_with_ldap. pm. Be din systemadministrator Ã¥ sette opp " +#~ "LDAP med Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for hjelp). Disse " +#~ "to parameterne er ubrukelige i Koha 2.2 og skal ikke dukke opp hvis du " +#~ "foretar en nyinstallasjon." #, fuzzy -#~ msgid "black and white" -#~ msgstr "Velg for Ã¥ utvide denne merkelappen" +#~ msgid "" +#~ " marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " +#~ "to use MARC records." +#~ msgstr "" +#~ " marc – Skru pÃ¥ støtte for MARC. Velg «nei» hvis du ikke har " +#~ "til hensikt Ã¥ bruke MARC-poster." #, fuzzy -#~ msgid "bluegrass" -#~ msgstr "Bluegrass" +#~ msgid "" +#~ " marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." +#~ msgstr "" +#~ " marcflavour – Din variant av MARC (MARC21 eller UNIMARC). " +#~ "Dette valget forteller Koha hvordan den skal tolke dine MARC-poster." #, fuzzy -#~ msgid "blues" -#~ msgstr "Blues" +#~ msgid "" +#~ " maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ " maxoutstanding – Den øvre grensen for ubetalte gebyrer for " +#~ "en lÃ¥ner før hun/han stenges ute fra Ã¥ legge inn reserveringer. Tallet " +#~ "stÃ¥r i din lokale valuta (i Norge vil det si i kroner)." -#, fuzzy -#~ msgid "borrow" -#~ msgstr "LÃ¥ner" +#~ msgid "" +#~ "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." +#~ msgstr "" +#~ " maxreserves – Øvre grense for antall reservasjoner en lÃ¥ner " +#~ "kan ha." #, fuzzy -#~ msgid "borrowers" -#~ msgstr "LÃ¥ner" - -#~ msgid "branch" -#~ msgstr "filial" - -#~ msgid "branch not defined" -#~ msgstr "filialen er ikke angitt" +#~ msgid "" +#~ " noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ " noissuescharge – Den øvre grensen for ubetalte gebyrer for " +#~ "en lÃ¥ner for hun/han stenges ute fra Ã¥ lÃ¥ne flere eksemplarer. Tallet " +#~ "gjelder for din lokale valuta (for Norge vil altsÃ¥ «5» si «5 kroner»)." #, fuzzy -#~ msgid "bronze" -#~ msgstr "Bronse" - -#~ msgid "budget" -#~ msgstr "budsjett" +#~ msgid "" +#~ " opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ " opaclanguages – Velg ditt sprÃ¥koppsett (pÃ¥ tross av navnet, " +#~ "sÃ¥ avgjør dette sprÃ¥kvalget for alle skjermene i Koha, ikke bare for " +#~ "publikumskatalogen). Det øverste sprÃ¥ket i lista vil bli prøvd først." #, fuzzy -#~ msgid "butterfly" -#~ msgstr "Kvartalsvis" - -#~ msgid "by" -#~ msgstr "av" - -#~ msgid "by %s," -#~ msgstr "av %s," +#~ msgid "" +#~ " opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " +#~ "will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ " opacthemes – Velg ønsket rekkefølge for temaene. Det " +#~ "øverste temaet vil bli prøvd først." #, fuzzy -#~ msgid "by hand" -#~ msgstr "og" - -#~ msgid "by you." -#~ msgstr "av deg." - -#~ msgid "c- AACR 2" -#~ msgstr "c- AACR 2" - -#~ msgid "c- Braille" -#~ msgstr "c- Blindeskrift" - -#~ msgid "c- Collection" -#~ msgstr "c- Samling" - -#~ msgid "c- Comic strips" -#~ msgstr "c- Tegneserier" +#~ msgid "" +#~ " printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +#~ msgstr "" +#~ " printcirculationslips – Hvis du velger «1» vil det bli " +#~ "skrevet ut utlÃ¥nslapper, velger du «0» sÃ¥ skrives det ikke ut noen slike " +#~ "lapper." #, fuzzy -#~ msgid "c- Notated music" -#~ msgstr "c- Kommentert musikk" - -#~ msgid "c- Photocopie" -#~ msgstr "c- Fotokopi" +#~ msgid "" +#~ " suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated " +#~ "in the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " +#~ "suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" +#~ "\" or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the " +#~ "library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet " +#~ "\"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC." +#~ msgstr "" +#~ " suggestion – Hvis du velger «1», sÃ¥ er forslagsfunksjonen " +#~ "slÃ¥tt pÃ¥ i publikumskatalogen. Denne funksjonen lar brukere foreslÃ¥ " +#~ "innkjøp. Hvis det er blitt gjort et forslag i publikumskatalogen, sÃ¥ fÃ¥r " +#~ "det statusen «SPURT». En bibliotekar behandler sÃ¥ disse forslagene og kan " +#~ "angi «AVSLÅTT» eller «BESTILT». NÃ¥r et eksemplar er bestilt og ankommet " +#~ "biblioteket, sÃ¥ vil statusen bli «TILGJENGELIG». Forslag som ikke ennÃ¥ er " +#~ "«TILGJENGELIG» vil være synlige for alle brukere av publikumskatalogen." #, fuzzy -#~ msgid "c- painting" -#~ msgstr "maleri" +#~ msgid "" +#~ " template -- Preference order for screen templates. Koha comes " +#~ "with several different options for templates that control the look and " +#~ "feel of your Koha screens, and you can also write your own templates." +#~ msgstr "" +#~ " template – Prioriteringsrekkefølge for skjermmaler. Koha " +#~ "har ulike valg for maler som vil endre utseendet pÃ¥ Koha-grensesnittet. " +#~ "Du kan ogsÃ¥ lage dine egen maler." #, fuzzy -#~ msgid "ca- Cyrillic" -#~ msgstr "c- Blindeskrift" +#~ msgid "" +#~ " timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " +#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " +#~ "login again." +#~ msgstr "" +#~ " timeout – Ventetid (i sekunder) før tilkoblingen avbrytes. " +#~ "Hvis en arbeidsstasjon ikke brukes i et tidsrom lengre enn dette, sÃ¥ vil " +#~ "brukeren mÃ¥tte logge seg inn igjen." #, fuzzy -#~ msgid "calendar" -#~ msgstr "Kalender" +#~ msgid "" +#~ " virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " +#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " +#~ "favorite library items if this feature is turned on." +#~ msgstr "" +#~ " virtualshelves – Skru av («0») eller pÃ¥ («1») virtuelle " +#~ "bokhyller. Hvis dette er pÃ¥, kan brukerne sette opp og behandle sine egne " +#~ "virtuelle bokhyller med sine favoritter fra biblioteksamlingene." #, fuzzy -#~ msgid "camaiu" -#~ msgstr "Camaïeu (ensfarget)" +#~ msgid "" +#~ " A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " +#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " +#~ "need to be sent to other libraries/branches." +#~ msgstr "" +#~ " En utestÃ¥ende overføring er nÃ¥r en lÃ¥ner pÃ¥ et annet bibliotek eller en " +#~ "annen filial har bedt om et eksemplar som stÃ¥r i deres hyller. Dette " +#~ "forteller deg hvilke eksemplarer som mÃ¥ sendes til andre biblioteker " +#~ "eller filialer." #, fuzzy -#~ msgid "cardboard" -#~ msgstr "trefolie" +#~ msgid "" +#~ " A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " +#~ "on the “transfer button”. A successful transfer will result " +#~ "in a “Transferred Items” confirmation box appearing." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Skriv inn eksemplarets ’ strekkode, velg filialen det skal " +#~ "til og bruk “Overføringsknappen”. Hvis overføringen lykkes, " +#~ "vil du fÃ¥ se et dialogvindu med bekreftelse av de “Overførte " +#~ "eksemplarene”." -#, fuzzy -#~ msgid "casein" -#~ msgstr "Kasein" +#~ msgid "A: Search by using the filter button (either title or ISSN)." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Søk ved Ã¥ bruke filtreringsknappen (enten pÃ¥ tittel eller pÃ¥ ISSN- " +#~ "nummer)." #, fuzzy -#~ msgid "catalog" -#~ msgstr "Samling" +#~ msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred library." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Eksemplaret vises som tilhørende den filialen det er overført til." #, fuzzy -#~ msgid "catechism" -#~ msgstr "Katekisme" +#~ msgid "" +#~ " A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through " +#~ "a search in the online catalog." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Du kan legge til eksemplarer til en liste pÃ¥ en av to mÃ¥ter: Ved " +#~ "hjelp av en strekkode, eller ved Ã¥ søke i nettkatalogen." -#, fuzzy -#~ msgid "ceramic" -#~ msgstr "Keramikk" +#~ msgid "Acceptable" +#~ msgstr "Godtatt" -#~ msgid "change location" -#~ msgstr "Endre plassering" +#~ msgid "Acquisition Date" +#~ msgstr "Innkjøpsdato" -#~ msgid "characters" -#~ msgstr "Tegn" +#~ msgid "Acrylique" +#~ msgstr "Akryl" #, fuzzy -#~ msgid "check all" -#~ msgstr "LÃ¥n alle" +#~ msgid "Actes de colloque" +#~ msgstr "Konferansedokumenter" -#~ msgid "check this transfer" -#~ msgstr "sjekk denne overføringen" +#~ msgid "Add Member, Institutional" +#~ msgstr "Legg til medlem, institusjon" -#~ msgid "check-out history will be anonymized" -#~ msgstr "utlÃ¥nshistorien vil bli anonymisert" +#~ msgid "Add Member, person" +#~ msgstr "Legg til medlem, person" -#~ msgid "choose" -#~ msgstr "velg" +#~ msgid "Add Vendor Help" +#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ legge til leverandører" -#, fuzzy -#~ msgid "choose the home library for the item from the drop down list" -#~ msgstr "Velg hvilken rapport du vil kjøre fra lista" +#~ msgid "Add member help" +#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ legg til medlemmer" -#, fuzzy -#~ msgid "choropleth" -#~ msgstr "Ufullstendig" +#~ msgid "Address1:" +#~ msgstr "Adresse 1:" #, fuzzy -#~ msgid "chromolithography" -#~ msgstr "Fargelitografi" +#~ msgid "Address2:" +#~ msgstr "Adresse 2:" -#, fuzzy -#~ msgid "chronicle" -#~ msgstr "Valg" +#~ msgid "Aerienne" +#~ msgstr "Luftfart" -#, fuzzy -#~ msgid "circulate" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +#~ msgid "Affiche" +#~ msgstr "Plakat" -#, fuzzy -#~ msgid "clay" -#~ msgstr "Forsinkelse" +#~ msgid "Airs" +#~ msgstr "Sanger" -#~ msgid "closed on %s View" -#~ msgstr "lukket pÃ¥ %s Vis" +#~ msgid "Albers" +#~ msgstr "Albers projeksjon" -#, fuzzy -#~ msgid "cloth" -#~ msgstr "Flyttall" +#~ msgid "Allegorie" +#~ msgstr "Allegori" #, fuzzy -#~ msgid "clothes" -#~ msgstr "annet" +#~ msgid "Alphabet du titre" +#~ msgstr "Offisielt alfabet" #, fuzzy -#~ msgid "coal" -#~ msgstr "Totalt" +#~ msgid "Amorces" +#~ msgstr "Innledninger" #, fuzzy -#~ msgid "coarse/standard" -#~ msgstr "Stor/standard" +#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" +#~ msgstr "Amsterdam (lav by)" -#, fuzzy -#~ msgid "coats of arm" -#~ msgstr "vÃ¥penskjold" +#~ msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" +#~ msgstr "Anamorfisk (panoramaskjerm)" #, fuzzy -#~ msgid "coins" -#~ msgstr "inneholder" +#~ msgid "Animation et prise de vue en direct" +#~ msgstr "Animasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "colour" -#~ msgstr "Farge" +#~ msgid "Annee %S" +#~ msgstr "År %S" -#, fuzzy -#~ msgid "combination" -#~ msgstr "opplysninger" +#~ msgid "Annee:" +#~ msgstr "År:" -#, fuzzy -#~ msgid "combination of black and white and colour" -#~ msgstr "Kombinasjon av hvitt, svart og farger" +#~ msgid "Annuaire" +#~ msgstr "Årbok" -#, fuzzy -#~ msgid "comedy" -#~ msgstr "Komedie" +#~ msgid "Annuel" +#~ msgstr "Årlig" -#~ msgid "coming from" -#~ msgstr "kommer fra" +#~ msgid "" +#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +#~ msgstr "Alle gebyrer en lÃ¥ner har vil vises øverst, midt pÃ¥ skjermen." #, fuzzy -#~ msgid "complete" -#~ msgstr "Ufullstendig" +#~ msgid "" +#~ " Any items a patron currently has out will show up under \"Items " +#~ "currently checked out\"." +#~ msgstr "" +#~ " Alle eksemplarer en lÃ¥ner for øyeblikket lÃ¥ner vil vises under " +#~ "«Eksemplarer som lÃ¥nes nå»." #, fuzzy -#~ msgid "computer graphics" -#~ msgstr "Datafiler" +#~ msgid "" +#~ " Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ "this screen." +#~ msgstr "Alt en lÃ¥ner har forespurt vil vises øverst til høyre pÃ¥ skjermen." #, fuzzy -#~ msgid "conference proceedings" -#~ msgstr "Konferanser og foredrag" +#~ msgid "" +#~ " Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " +#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." +#~ msgstr "" +#~ " Brukes bare i noen stater/omrÃ¥der og er til Ã¥ beregne moms. Overse dette " +#~ "hvis det ikke passer." #, fuzzy -#~ msgid "conference publication" -#~ msgstr "1- Konferanseutgivelse" +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Godkjenn" -#~ msgid "configuration file." -#~ msgstr "oppsettsfil." +#~ msgid "Aquarelle" +#~ msgstr "Akvarell" -#~ msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" -#~ msgstr "bekreft at dette ikke er en kopi (og trykk pÃ¥" +#~ msgid "Argile" +#~ msgstr "Leire" -#, fuzzy -#~ msgid "conic (simple)" -#~ msgstr "Konisk (enkel)" +#~ msgid "Art oratoire, discours" +#~ msgstr "Talekunst, taler" -#~ msgid "considered lost" -#~ msgstr "ansett som tapt" +#~ msgid "Article juridique" +#~ msgstr "Juridiske avhandlinger" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " -#~ "(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). " -#~ "The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the " -#~ "internal Koha number)" +#~ " At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " +#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." #~ msgstr "" -#~ " I rammeverket for bibliografiske poster mÃ¥ den rapporterte taggen " -#~ "innehiolde delfeltet $9, skrudd pÃ¥ der taggen er og skjult (selv om dette " -#~ "siste kan utelates, sÃ¥ har den ingenting Ã¥ gjøre andre steder). Delfeltet " -#~ "$9 i de bibliografiske postene vil inneholde et godkjenningsnummer (de " -#~ "interne Kohanummeret)" - -#, fuzzy -#~ msgid "containers" -#~ msgstr "inneholder" - -#, fuzzy -#~ msgid "contains biographical information" -#~ msgstr "d- Inneholder bibliografisk informasjon" - -#, fuzzy -#~ msgid "contours" -#~ msgstr "inneholder" +#~ " Som et minimum trengs et firmanavn. Men det vil bli enklere Ã¥ søke etter " +#~ "tidligere bestillinger og skrive puringer hvis du ogsÃ¥ angir mer " +#~ "informasjon om leverandøren." #, fuzzy -#~ msgid "copper" -#~ msgstr "papir" +#~ msgid "" +#~ " At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " +#~ "‘ bulk’. You must search on the item and add in via the " +#~ "“Brief Display” or enter the barcode." +#~ msgstr "" +#~ " For øyeblikket er det ikke mulig Ã¥ legge en liste over eksemplarer inn i " +#~ "en «gruppe». Du mÃ¥ søke etter eksemplaret og legge det til ved hjelp av " +#~ "«Enkel visning», eller oppgi strekkoden." -#~ msgid "copy. year:%s" -#~ msgstr "kopi. Ã¥r: %s" +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "aug." -#, fuzzy -#~ msgid "cordiform" -#~ msgstr "Endre ord" +#~ msgid "Authorised values" +#~ msgstr "Godkjente verdier" -#~ msgid "count" -#~ msgstr "tell" +#~ msgid "Autobiographie" +#~ msgstr "Selvbiografi" -#, fuzzy -#~ msgid "crayon" -#~ msgstr "Fargestifter" +#~ msgid "Autre (sepia, colorie)" +#~ msgstr "Annet (sepia, fargelagt)" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:a Abstracts/summaries" -#~ msgstr "Sammendrag/oppsummeringer" +#~ msgid "Autre format en grand ecran" +#~ msgstr "Annet format pÃ¥ en stor skjerm" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:b Bibliographies" -#~ msgstr "Bibliografier" +#~ msgid "Autre forme de contenu" +#~ msgstr "Annen innholdstype" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:c Catalogs" -#~ msgstr "Samlinger" +#~ msgid "Autre ou melange" +#~ msgstr "Annet eller en blanding" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:d Dictionaries" -#~ msgstr "Ordbøker" +#~ msgid "Autre procede de presentation du relief" +#~ msgstr "Annen framstillingsmÃ¥te for relieff" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:e Encyclopedias" -#~ msgstr "Leksikon" +#~ msgid "Autre procede non-photographique" +#~ msgstr "Annen ikke-fotografisk framstilling" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:f Handbooks" -#~ msgstr "HÃ¥ndbøker" +#~ msgid "Autre procede photographique" +#~ msgstr "Annen fotografisk framstilling" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:g Legal articles" -#~ msgstr "Lovlige eksemplarer" +#~ msgid "Autre tirage" +#~ msgstr "Annet opplag" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:i Indexes" -#~ msgstr "Registre" +#~ msgid "Autre type connu" +#~ msgstr "Annen kjent type" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:j Patent document" -#~ msgstr "Patentdokument" +#~ msgid "Autre type d'echelle" +#~ msgstr "Annen mÃ¥lestokk" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:k Discographies" -#~ msgstr "Diskografier" +#~ msgid "Autre type de video" +#~ msgstr "Annen videotype" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:l Legislation" -#~ msgstr "Lovgivning" +#~ msgid "Autres codes" +#~ msgstr "Andre koder" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:m Theses" -#~ msgstr "Oppgaver" +#~ msgid "Autres materiels d'accompagnement" +#~ msgstr "Annet akkompagnement" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:n Surveys" -#~ msgstr "Kartlegginger" +#~ msgid "Autres procedes en couleur" +#~ msgstr "Andre fargemetoder" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:o Reviews" -#~ msgstr "Anmeldelser" +#~ msgid "Autres renseignements historiques" +#~ msgstr "Annen historisk informasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:p Programmed texts" -#~ msgstr "Programmerte tekster" +#~ msgid "Autres textes litteraires" +#~ msgstr "Andre litterære tekster" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:q Filmographies" -#~ msgstr "Filmografier" +#~ msgid "Autres types de films fixes" +#~ msgstr "Andre filmteknikker" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:r Directories" -#~ msgstr "Mapper" +#~ msgid "Azimutale par zone egales" +#~ msgstr "Peilemetoder innen samme sone" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:s Statistics" -#~ msgstr "Statistikk" +#~ msgid "Azimutale par zones egales" +#~ msgstr "Peilemetoder innen samme soner" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:t Technical reports" -#~ msgstr "Tekniske rapporter" +#~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Peileteknikk, en annen vanlig metode" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:v Legal cases and case notes" -#~ msgstr "Lovlige tilfeller og tilfellenotater" +#~ msgid "Balayage multispectrale" +#~ msgstr "Fjern multispektralt" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:w Law reports and digests" -#~ msgstr "Lovrapporter og undersøkelser" +#~ msgid "Balayage par ligne infrarouge" +#~ msgstr "Fjern infrarøde linjer" #, fuzzy -#~ msgid "ctype:z Treaties" -#~ msgstr "Behandlinger" +#~ msgid "Bande \"Master\"" +#~ msgstr "MasterbÃ¥nd" #, fuzzy -#~ msgid "cylinder" -#~ msgstr "Sylindre" - -#~ msgid "d- Contains bibliographic information" -#~ msgstr "d- Inneholder bibliografisk informasjon" - -#~ msgid "d- Deleted" -#~ msgstr "d- Slettet" - -#~ msgid "d- Dramas" -#~ msgstr "d- Skuespill" +#~ msgid "Bande (en cartouche)" +#~ msgstr "BÃ¥nd (i en boks)" -#~ msgid "d- Large Print" -#~ msgstr "d- Stor skrift" +#~ msgid "Bande (sur bobine)" +#~ msgstr "BÃ¥nd (pÃ¥ rull)" -#~ msgid "d- Loose-leaf" -#~ msgstr "d- Løse blader" +#~ msgid "Bande bleue ou verte" +#~ msgstr "BlÃ¥ og grønne bÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "d- Manuscript notated music" -#~ msgstr "d- Manuskript med kommentert musikk" +#~ msgid "Bande cyan" +#~ msgstr "CyanblÃ¥tt bÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "d- National library or bibliographic agency standard" -#~ msgstr "d- Nasjonalbibliotek eller bibliografisk agentstandard" +#~ msgid "Bande dessinee" +#~ msgstr "MønstretbÃ¥nd" -#~ msgid "d- Other" -#~ msgstr "d- Andre" +#~ msgid "Bande déssinée" +#~ msgstr "MønstretbÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "d- children, ages 9-14" -#~ msgstr "Barn (9–14)" +#~ msgid "Bande jaune" +#~ msgstr "Gult bÃ¥nd" -#~ msgid "d- enfant" -#~ msgstr "d- Barn" +#~ msgid "Bande magenta" +#~ msgstr "Magentarødt bÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "d- photomechanical reproduction" -#~ msgstr "fotomekanisk reproduksjon" +#~ msgid "Bande originale du film" +#~ msgstr "OriginalfilmbÃ¥nd" #, fuzzy -#~ msgid "daily" -#~ msgstr "Daglig" +#~ msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" +#~ msgstr "BÃ¥nd laget som en del av en «master»" #, fuzzy -#~ msgid "dasymetric" -#~ msgstr "Batimetri" +#~ msgid "Bande reproduite a partir du master" +#~ msgstr "BÃ¥nd laget som en del av en «master»" -#, fuzzy -#~ msgid "day(s)" -#~ msgstr "dag" +#~ msgid "Bande rouge" +#~ msgstr "Rødt bÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "db- Japanese - Kanji" -#~ msgstr "db - Japansk - Kanji" +#~ msgid "Bande video" +#~ msgstr "VideobÃ¥nd" #, fuzzy -#~ msgid "dc- Japanese - Kana" -#~ msgstr "db - Japansk - Kana" - -#~ msgid "default MARC framework" -#~ msgstr "standard MARC-rammeverk" - -#~ msgid "default branch, default category" -#~ msgstr "standardfilial, standardkategori" - -#~ msgid "default branch, same category" -#~ msgstr "standardfilial, samme kategori" - -#~ msgid "default fining rules" -#~ msgstr "standard gebyrregler" +#~ msgid "" +#~ " Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour " +#~ "1):" +#~ msgstr "SpektralbÃ¥nd (med to sifre, 01–99 eller xx (skriv 01 for 1):" -#~ msgid "default framework" -#~ msgstr "standard rammeverk" +#~ msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" +#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 1/4 tomme (1/2 cm)" -#~ msgid "default issuing rules" -#~ msgstr "standard utgivelsesregler" +#~ msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" +#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 2 tomme (1,3 cm)" -#~ msgid "default library" -#~ msgstr "standardbibliotek" +#~ msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" +#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 2 tomme (5 cm)" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, default patron type, default item type" -#~ msgstr "standardfilial, samme kategori" +#~ msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" +#~ msgstr "VideobÃ¥nd pÃ¥ 3/4 tomme (2 cm)" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, default patron type, same item type" -#~ msgstr "standardfilial, samme kategori" +#~ msgid "Berne (Suisse)" +#~ msgstr "Bern (Sveits)" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, same patron type, default item type" -#~ msgstr "standardfilial, samme kategori" +#~ msgid "Biblio: (*)" +#~ msgstr "Bibliografisk post: (*)" -#, fuzzy -#~ msgid "default library, same patron type, same item type" -#~ msgstr "standardfilial, samme kategori" +#~ msgid "Bibliographie" +#~ msgstr "Bibliografi" -#~ msgid "default overdue actions" -#~ msgstr "standard forfallsbehandling" +#~ msgid "Bihebdomadaire" +#~ msgstr "Annenhver uke" -#~ msgid "del" -#~ msgstr "slett" +#~ msgid "Bimestriel" +#~ msgstr "Annenhver mÃ¥ned" -#, fuzzy -#~ msgid "design objects" -#~ msgstr "Meldingsemne:" +#~ msgid "Biographie" +#~ msgstr "Biografi" -#~ msgid "detail of the subscription" -#~ msgstr "abonnementsdetaljer" +#~ msgid "Biographie collective" +#~ msgstr "Samlebiografi" -#~ msgid "detected." -#~ msgstr "funnet." +#~ msgid "Biographie individuelle" +#~ msgstr "Individuell biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "devotional literature" -#~ msgstr "bevegelig bilde" +#~ msgid "Biographie:" +#~ msgstr "Biografi:" -#, fuzzy -#~ msgid "diagram" -#~ msgstr "Diagram" +#~ msgid "Bobines de production" +#~ msgstr "Produksjonsfilmrull" -#, fuzzy -#~ msgid "diagram map" -#~ msgstr "Diagram" +#~ msgid "Bois" +#~ msgstr "Trevirke" #, fuzzy -#~ msgid "diary" -#~ msgstr "dag" +#~ msgid "Bon" +#~ msgstr "Bra" #, fuzzy -#~ msgid "digital" -#~ msgstr "siffer" +#~ msgid "Brevet" +#~ msgstr "Diplom" -#~ msgid "digits" -#~ msgstr "siffer" +#~ msgid "Brief Display" +#~ msgstr "Kort visning" -#, fuzzy -#~ msgid "dimaxion" -#~ msgstr "Animasjon" +#~ msgid "Budgeted Cost:" +#~ msgstr "Budsjettkostnad:" -#, fuzzy -#~ msgid "dioramas" -#~ msgstr "skuespill" +#~ msgid "By Order (Orders Search) -" +#~ msgstr "Etter bestilling (ordresøk) –" -#~ msgid "disabled" -#~ msgstr "av" +#~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" +#~ msgstr "Etter leverandør (leverandørsøk) –" #, fuzzy -#~ msgid "disc" -#~ msgstr "siffer" +#~ msgid "C'est pas une biographie" +#~ msgstr "Dette er en biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "disc master (negative)" -#~ msgstr "Disk - (minus)" +#~ msgid "Cadix (Espagne)" +#~ msgstr "Cádiz (Spania)" -#, fuzzy -#~ msgid "discography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Canons" +#~ msgstr "Kanoner" -#, fuzzy -#~ msgid "discussion, dissertation, thesis" -#~ msgstr "Oppgave, avhandling, drøfting" +#~ msgid "Caractere braille et moon" +#~ msgstr "Blindeskrift og mÃ¥neskrift" -#, fuzzy -#~ msgid "dissertation or thesis (original)" -#~ msgstr "doktoravhandling eller oppgave" +#~ msgid "Carte" +#~ msgstr "Kort" -#, fuzzy -#~ msgid "dissertation or thesis (revised)" -#~ msgstr "doktoravhandling eller oppgave" +#~ msgid "Carte a fenetre" +#~ msgstr "Hullkort" -#, fuzzy -#~ msgid "document with detailed date of publication" -#~ msgstr "Kode for publiseringsdatoen" +#~ msgid "Carte bristol" +#~ msgstr "Visittkort" #, fuzzy -#~ msgid "dolls" -#~ msgstr "Reserveringer" +#~ msgid "Carte marine" +#~ msgstr "Sjøkart" #, fuzzy -#~ msgid "drypoint" -#~ msgstr "Skriv ut" +#~ msgid "Carte par courbes de niveau" +#~ msgstr "Kart med høydekurver" #, fuzzy -#~ msgid "duplicate" -#~ msgstr "Dobbeltoppføring" - -#~ msgid "e- Adult" -#~ msgstr "e- Voksen" +#~ msgid "Carton" +#~ msgstr "Detaljkart" -#~ msgid "e- Language" -#~ msgstr "e- SprÃ¥k" +#~ msgid "Carton / carte a dessin" +#~ msgstr "Kartong/tegnepapir" -#, fuzzy -#~ msgid "e- photonegative" -#~ msgstr "bildenegativ" +#~ msgid "Cash Refund" +#~ msgstr "Vekslepenger" -#, fuzzy -#~ msgid "ea- Chinese" -#~ msgstr "Lagre endringer" +#~ msgid "Catalogue de bibliotheque" +#~ msgstr "Bilbliotekssamling" -#, fuzzy -#~ msgid "earth resources" -#~ msgstr "Søk gjennom bestillingenen" +#~ msgid "Cataloguing" +#~ msgstr "Katalogisering" #, fuzzy -#~ msgid "east" -#~ msgstr "Test" +#~ msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" +#~ msgstr "Satelitt over telefon" -#, fuzzy -#~ msgid "editauthorities" -#~ msgstr "Kilder" +#~ msgid "Ce n'es pas un film" +#~ msgstr "Dette er ikke en film" -#, fuzzy -#~ msgid "editcatalogue" -#~ msgstr "Samling" +#~ msgid "Ce n'est pas un film" +#~ msgstr "Dette er ikke en film" #, fuzzy -#~ msgid "electric" -#~ msgstr "Velg" +#~ msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" +#~ msgstr "Dette er ikke en film, men et projiserbart dokument" -#, fuzzy -#~ msgid "electronic" -#~ msgstr "s- Elektronisk" +#~ msgid "Ce n'est pas un film ou une video" +#~ msgstr "Dette er ikke en film, men en video" -#, fuzzy -#~ msgid "electronic videorecording (EVR)" -#~ msgstr "videoopptak" +#~ msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" +#~ msgstr "Dette er ikke en litterær tekst" -#, fuzzy -#~ msgid "encaustic" -#~ msgstr "Voksmaling" +#~ msgid "Ce n'est pas une biographie" +#~ msgstr "Dette er ikke en biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "encyclopedia" -#~ msgstr "leksikon" +#~ msgid "Ce n'est pas une biographpie" +#~ msgstr "Dette er ikke en biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "engraving" -#~ msgstr "UtestÃ¥ende" +#~ msgid "Ce n'est pas une image projetee" +#~ msgstr "Dette er ikke et projiserbart bilde" -#, fuzzy -#~ msgid "ephemera" -#~ msgstr "Kortvarig" +#~ msgid "Ce n'est pas une reproduction" +#~ msgstr "Dette er ikke en reproduksjon" -#, fuzzy -#~ msgid "erotica" -#~ msgstr "Loddrett:" +#~ msgid "Ce n'est pas une video" +#~ msgstr "Dette er ikke en video" #, fuzzy -#~ msgid "essay, feuilleton" -#~ msgstr "Essay, føljetong" +#~ msgid "Change Guarantor" +#~ msgstr "Garantist:" -#, fuzzy -#~ msgid "etching" -#~ msgstr "Søker" +#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)" +#~ msgstr "Sang (polyfon)" -#, fuzzy -#~ msgid "ethnological information" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#~ msgid "Chansons, melodies" +#~ msgstr "Sang, melodier" -#, fuzzy -#~ msgid "excellent" -#~ msgstr "Utmerket" +#~ msgid "Chant" +#~ msgstr "Sang" -#, fuzzy -#~ msgid "f- intergovernmental" -#~ msgstr "#- Ikke en statlig organisasjon" +#~ msgid "Chant (chretien)" +#~ msgstr "Sang (kristen)" -#, fuzzy -#~ msgid "f- photoprint" -#~ msgstr "bildetrykk" +#~ msgid "Chant (non chretien)" +#~ msgstr "Sang (ikke kristen)" -#, fuzzy -#~ msgid "fable" -#~ msgstr "Fabel" +#~ msgid "Chant de noel" +#~ msgstr "Julesanger" -#, fuzzy -#~ msgid "fair" -#~ msgstr "filter" +#~ msgid "Charbon" +#~ msgstr "Karbon" #, fuzzy -#~ msgid "fauna" -#~ msgstr "Dyreliv, fauna, zoologi, Faun" +#~ msgid "" +#~ " Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " +#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " +#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public” " +#~ "or “ Private”)" +#~ msgstr "" +#~ " Velg en eksisterende hylle fra oppsprettsmenyen («legg til lista») eller " +#~ "lag en ny bokhylle ved Ã¥ oppgi et hyllenavn og velge en " +#~ "«kategori» («offentlig» eller «privat»)" #, fuzzy -#~ msgid "festschrift" -#~ msgstr "1 Festskrift" +#~ msgid "" +#~ " Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " +#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " +#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public”," +#~ "” Private” or “Free”)" +#~ msgstr "" +#~ " Velg en eksisterende hylle fra oppsprettsmenyen («legg til lista») eller " +#~ "lag en ny bokhylle ved Ã¥ oppgi et hyllenavn og velge en " +#~ "«kategori» («offentlig», «privat» eller «fri»)" -#, fuzzy -#~ msgid "fic:0 Non fiction" -#~ msgstr "Faglitteratur" +#~ msgid "Chorale-prelude" +#~ msgstr "Forspill til en korsats" -#, fuzzy -#~ msgid "fic:1 Fiction" -#~ msgstr "1 Fiksjon" +#~ msgid "Chorales" +#~ msgstr "Korsatser" #, fuzzy -#~ msgid "film cassette" -#~ msgstr "Film pÃ¥ kassett" +#~ msgid "Chronique" +#~ msgstr "Langvarig" -#~ msgid "filter" -#~ msgstr "filter" +#~ msgid "Chutes" +#~ msgstr "Vannfall" -#, fuzzy -#~ msgid "first generation (Master)" -#~ msgstr "Kopi (opprettelse)" +#~ msgid "Cire" +#~ msgstr "Voks" -#~ msgid "first overdue" -#~ msgstr "første forfall" +#~ msgid "Cire (gravure directe)" +#~ msgstr "Voks (direktegravering)" -#, fuzzy -#~ msgid "flora" -#~ msgstr "for" +#~ msgid "City,State:" +#~ msgstr "By, omrÃ¥de:" #, fuzzy -#~ msgid "folktales" -#~ msgstr "Standardverdier" +#~ msgid "" +#~ " Claims are where an issue that was expected has not been received by the " +#~ "library. The claims interface is used to manage those claims, in " +#~ "particular provide the expected issue information that can be sent to the " +#~ "supplier." +#~ msgstr "" +#~ " Purringer er nÃ¥r en utgave som er ventet ikke er kommet inn til " +#~ "biblioteket. Grensesnittet for purringer er for Ã¥ behandle slike " +#~ "purringer, spesielt gir den forventet informasjon om utgaven som kan " +#~ "sendes til leverandøren." -#, fuzzy -#~ msgid "for %s %s (%s)" -#~ msgstr "%s %s 's" +#~ msgid "Cliche tire du film" +#~ msgstr "Filmnegativ" -#, fuzzy -#~ msgid "for Bibliographic Record %s" -#~ msgstr "Legg til en bibliografisk post" +#~ msgid "Click “Add to List”" +#~ msgstr "Velg «Legg til lista»" -#, fuzzy -#~ msgid "for Serials" -#~ msgstr "Periodika" +#~ msgid "Click “Add to My List”" +#~ msgstr "Velg «Legg til min liste»" -#~ msgid "for branch = %s" -#~ msgstr "for filialen = %s" +#~ msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." +#~ msgstr "Velg «Legg til min liste» og du vil fÃ¥ se et oppsprettsvindu." -#, fuzzy -#~ msgid "from" -#~ msgstr "Fra" +#~ msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." +#~ msgstr "Velg «Legg til hylla» og du vil fÃ¥ se et oppsprettsvindu." -#, fuzzy -#~ msgid "from %s since %s" -#~ msgstr "%s siden" +#~ msgid "Click “Delete this Shelf”" +#~ msgstr "Velg «Slett denne hylla»" -#, fuzzy -#~ msgid "frontispiece" -#~ msgstr "Tittelblad" +#~ msgid "Click “Remove Selected Items”" +#~ msgstr "Velg «Slett de valgte eksemplarene»" -#, fuzzy -#~ msgid "furniture" -#~ msgstr "Bilde" +#~ msgid "Click on “Add New Shelf”" +#~ msgstr "Velg «Ny hylle»" -#~ msgid "g- General" -#~ msgstr "g- Generelt" +#~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" +#~ msgstr "Velg «Legg til eller fjern bokhyller»" #, fuzzy -#~ msgid "ga- Greek" -#~ msgstr "g- Generelt" +#~ msgid "" +#~ " Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" +#~ msgstr "Velg «Kort visning» i det eksemplarets informasjonsvindu" -#, fuzzy -#~ msgid "games and recreation" -#~ msgstr "lover og lovgivning" +#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." +#~ msgstr "Velg den hylla du vil slette." -#, fuzzy -#~ msgid "globe" -#~ msgstr "Globus" +#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." +#~ msgstr "Velg den lista der du vil legge til eksemplarer." #, fuzzy -#~ msgid "gnomonic" -#~ msgstr "Ordtak" +#~ msgid "Codage CX" +#~ msgstr "Chiffrering/koding CX" -#~ msgid "go to " -#~ msgstr "gÃ¥ til " +#~ msgid "Code de modification de la notice" +#~ msgstr "Kode for Ã¥ endre merknaden" -#, fuzzy -#~ msgid "golding" -#~ msgstr "Reserveringer" +#~ msgid "Code de representation du relief 1:" +#~ msgstr "Kode som representerer relieff 1:" -#, fuzzy -#~ msgid "gone no address" -#~ msgstr "Mangler adresse:" +#~ msgid "Code de representation du relief 2:" +#~ msgstr "Kode som representerer relieff 2:" -#, fuzzy -#~ msgid "good" -#~ msgstr "tre" +#~ msgid "Code de representation du relief 3:" +#~ msgstr "Kode som representerer relieff 3:" -#, fuzzy -#~ msgid "gouache" -#~ msgstr "Gouache" +#~ msgid "Code de representation du relief 4:" +#~ msgstr "Kode som representerer relieff 4:" -#, fuzzy -#~ msgid "graphic score" -#~ msgstr "Biografiserie" +#~ msgid "Collage" +#~ msgstr "Kollasj" #, fuzzy -#~ msgid "graphite" -#~ msgstr "Grafitt" +#~ msgid "Colloque ou congres" +#~ msgstr "Konferanse eller kongress" -#~ msgid "group by" -#~ msgstr "grupper etter" +#, fuzzy +#~ msgid "Colloque ou congres:" +#~ msgstr "Konferanse eller kongress:" -#~ msgid "h- Humor,satires,etc." -#~ msgstr "h- Humor, satirer o.l." +#~ msgid "Colore a la main" +#~ msgstr "Hovedfarge" -#~ msgid "h- Image" -#~ msgstr "h- Bilde" +#~ msgid "Colore au pochoir" +#~ msgstr "Sjablongfarge" -#, fuzzy -#~ msgid "h- level not determined" -#~ msgstr "1- FullnivÃ¥, materialet er ikke undersøkt" +#~ msgid "Colore et teinte" +#~ msgstr "Fargenyanse" -#, fuzzy -#~ msgid "h- picture" -#~ msgstr "bilde" +#~ msgid "Colorie a la main" +#~ msgstr "Hovedfarge" -#, fuzzy -#~ msgid "hachures" -#~ msgstr "Skraveringer" +#~ msgid "Combinaison de donnees" +#~ msgstr "Samlede opplysninger" #, fuzzy -#~ msgid "hagiography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "" +#~ " Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" +#~ msgstr "Kombinasjon av ulike termiske teknikker som bruker infrarødt" #, fuzzy -#~ msgid "hand coloured" -#~ msgstr "Fargestifter" +#~ msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" +#~ msgstr "Kombinasjon av teknikker og svak utstrÃ¥ling" #, fuzzy -#~ msgid "handwritten" -#~ msgstr "hÃ¥ndskrevet" +#~ msgid "" +#~ " Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" +#~ msgstr "Kombinasjon av ulike termiske teknikker som bruker infrarødt" -#, fuzzy -#~ msgid "hasn't been transfered yet from %s" -#~ msgstr "Eksemplaret er underveis til %s" +#~ msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" +#~ msgstr "Kombinasjon av teknikker og svak utstrÃ¥ling" -#, fuzzy -#~ msgid "heliogravure" -#~ msgstr "Fotogravyr" +#~ msgid "Comedies musicales, revues" +#~ msgstr "Musikalske komedier og revyer" -#~ msgid "hidden" -#~ msgstr "skjult" +#~ msgid "Comedies musicales,revues" +#~ msgstr "Musikalske komedier og revyer" -#~ msgid "hidden," -#~ msgstr "skjult," +#~ msgid "Concerto grosso" +#~ msgstr "Concerto grosso" -#, fuzzy -#~ msgid "high (31x - 60x)" -#~ msgstr "Høy (31x–60x)" +#~ msgid "Concertos" +#~ msgstr "Konserter" #, fuzzy -#~ msgid "historical work" -#~ msgstr "Startord" +#~ msgid "Conique conforme de Lambert" +#~ msgstr "Konisk i stil med Lambert" #, fuzzy -#~ msgid "history" -#~ msgstr "Historie" +#~ msgid "Conique conforme de Tissot" +#~ msgstr "Konisk i stil med Tissot" -#, fuzzy -#~ msgid "holdings coded value" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#~ msgid "Conique, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Konisk, en annen vanlig type" -#, fuzzy -#~ msgid "i- print" -#~ msgstr "mini-print" +#~ msgid "Conique, de type specifique inconnu" +#~ msgstr "Konisk, en annen og uvanlig type" -#~ msgid "illustrateur" -#~ msgstr "illustratør" +#~ msgid "Conte de fee" +#~ msgstr "Eventyr for barn" -#~ msgid "image" -#~ msgstr "bilde" +#~ msgid "Contes populaires" +#~ msgstr "Populæreventyr" #, fuzzy -#~ msgid "image file" -#~ msgstr "bilde" - -#~ msgid "img" -#~ msgstr "bilde" - -#~ msgid "in %s" -#~ msgstr "i %s" +#~ msgid "Contient des informations biographiques" +#~ msgstr "Biografisk informasjon" -#~ msgid "in %s" -#~ msgstr "i %s" +#~ msgid "Copie" +#~ msgstr "Kopi" -#, fuzzy -#~ msgid "in parts" -#~ msgstr "i %s" +#~ msgid "Couleur" +#~ msgstr "Farge" -#, fuzzy -#~ msgid "in transit" -#~ msgstr "Internt nett:" +#~ msgid "Country music" +#~ msgstr "Country-musikk" #, fuzzy -#~ msgid "incomplete" -#~ msgstr "Ufullstendig" +#~ msgid "Coupe" +#~ msgstr "Pokal" #, fuzzy -#~ msgid "index is not available" -#~ msgstr "Neste tilgjengelige" +#~ msgid "Courbes de niveau" +#~ msgstr "NivÃ¥kurve" -#, fuzzy -#~ msgid "index present" -#~ msgstr "1- Registeret er tilstede" +#~ msgid "Courbes figuratives" +#~ msgstr "Figurative kurver" #, fuzzy -#~ msgid "industrial production" -#~ msgstr "visuelle projeksjoner" +#~ msgid "Cours de langues" +#~ msgstr "ForelesningssprÃ¥k" #, fuzzy -#~ msgid "instructional material" -#~ msgstr "Visuelt materiale" +#~ msgid "Coutumes sociales" +#~ msgstr "Sosiale skikker" #, fuzzy -#~ msgid "instructional materials" -#~ msgstr "Visuelt materiale" +#~ msgid "Couverture totale" +#~ msgstr "Totalsikkerhet" -#, fuzzy -#~ msgid "instructional work" -#~ msgstr "Veiledning" +#~ msgid "Craie" +#~ msgstr "Kritt" -#, fuzzy -#~ msgid "instructions" -#~ msgstr "Veiledning" +#~ msgid "Craie noire" +#~ msgstr "Svart kritt" -#, fuzzy -#~ msgid "interviews" -#~ msgstr "Anmeldelser" +#~ msgid "Cuir" +#~ msgstr "Skinn" -#, fuzzy -#~ msgid "invalid authority types" -#~ msgstr "Kildetyper" +#~ msgid "Cuivre" +#~ msgstr "Kobber" -#, fuzzy -#~ msgid "isopleth" -#~ msgstr "Ferdig" +#~ msgid "Currencies -" +#~ msgstr "Valutaer –" -#, fuzzy -#~ msgid "it is not withdrawn AND," -#~ msgstr "Eksemplaret har blitt trukket tilbake" +#~ msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" +#~ msgstr "Sylindrisk, en annen vanlig type" -#~ msgid "item" -#~ msgstr "Eksemplar" +#~ msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" +#~ msgstr "Sylindrisk, en uvanlig type" -#~ msgid "items" -#~ msgstr "Eksemplarer" +#~ msgid "DESC" +#~ msgstr "DESC" #, fuzzy -#~ msgid "ivory" -#~ msgstr "Historie" +#~ msgid "Daily reconciliation" +#~ msgstr "Daglig forening" -#, fuzzy -#~ msgid "ja- Devanagari" -#~ msgstr "Ja- Devanagari" +#~ msgid "Danse" +#~ msgstr "Dans" -#, fuzzy -#~ msgid "juvenile literature" -#~ msgstr "Litterær sjanger" +#~ msgid "Date d'enregistrement" +#~ msgstr "Registreringsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "k- adult, serious" -#~ msgstr "Voksen, alvorlig" +#~ msgid "Date of hold" +#~ msgstr "Reservasjonsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "k- technical drawing" -#~ msgstr "teknisk tegning" +#~ msgid "Dec" +#~ msgstr "Des" -#~ msgid "l- Local" -#~ msgstr "I- Lokal" +#~ msgid "Delete Guarantor" +#~ msgstr "Slett garantist" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:co CD Software" -#~ msgstr "Programvare-CD" +#~ msgid "Description de projet" +#~ msgstr "Beskrivelse av prosjektet" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:fk Braille" -#~ msgstr "c- Blindeskrift" +#~ msgid "Dessin humoristique ou B.D." +#~ msgstr "Humoristisk tegning eller tegneserie" #, fuzzy -#~ msgid "l-format:ss Cassette recording" -#~ msgstr "Kassettopptak" +#~ msgid "Dessin sur ordinateur" +#~ msgstr "Datategning" #, fuzzy -#~ msgid "l-format:ta Regular print" -#~ msgstr "Vanlig trykk" +#~ msgid "Deux bandes de couleur" +#~ msgstr "To fargebind" #, fuzzy -#~ msgid "l-format:tb Large print" -#~ msgstr "b- Stor skrift" +#~ msgid "Deux couleurs, simple bande" +#~ msgstr "To farger, enkeltbind" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" -#~ msgstr "DVD-video/videodisk" +#~ msgid "Deux fois par mois" +#~ msgstr "To ganger per mÃ¥ned" #, fuzzy -#~ msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" -#~ msgstr "VHS / Videokasset" +#~ msgid "Deuxieme date de publication" +#~ msgstr "Andre utgivelsesdato" #, fuzzy -#~ msgid "la- Tamil" -#~ msgstr "1–4 Størrelse" +#~ msgid "Deuxieme reliure" +#~ msgstr "Andre innbinding" -#, fuzzy -#~ msgid "landforms" -#~ msgstr "skjemaer" +#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" +#~ msgstr "Lysbilder (5 x 5 cm)" -#, fuzzy -#~ msgid "law reports and digests" -#~ msgstr "Lovrapporter og undersøkelser" +#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" +#~ msgstr "Lysbilder (5,5 x 5,5 cm)" #, fuzzy -#~ msgid "leather" -#~ msgstr "Brev" +#~ msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" +#~ msgstr "Lysbilder, lysbildesett eller stereoskopiske bilder" -#, fuzzy -#~ msgid "lectures, speeches" -#~ msgstr "s- Taler" +#~ msgid "Dictionnaire" +#~ msgstr "Ordbok" -#, fuzzy -#~ msgid "legal articles" -#~ msgstr "Lovlige eksemplarer" +#~ msgid "Dimension materielle:" +#~ msgstr "Fysisk størrelse:" -#, fuzzy -#~ msgid "legal cases and case notes" -#~ msgstr "Lovlige tilfeller og tilfellenotater" +#~ msgid "Dimensions physiques:" +#~ msgstr "Fysisk størrelse:" #, fuzzy -#~ msgid "legal work" -#~ msgstr "E-post (arbeid):" +#~ msgid "Discours, art oratoire" +#~ msgstr "Avslag, talekunst" -#, fuzzy -#~ msgid "linear scale" -#~ msgstr "Søk" +#~ msgid "Disque" +#~ msgstr "Disk" -#, fuzzy -#~ msgid "lino-cut" -#~ msgstr "Biliografisk post, utlÃ¥n" +#~ msgid "Disque sonore" +#~ msgstr "Lyddisk" #, fuzzy -#~ msgid "lithography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Divers" +#~ msgstr "Ulike" -#, fuzzy -#~ msgid "live action" -#~ msgstr "Andre valg:" +#~ msgid "Divertimentos" +#~ msgstr "Divertimento" #, fuzzy -#~ msgid "low reduction" -#~ msgstr "Svak reduksjon" +#~ msgid "Document a projeter" +#~ msgstr "Et projisert dokument" -#~ msgid "m - Computer file" -#~ msgstr "m- Datafiler" +#~ msgid "Document pas constitue de melanges" +#~ msgstr "Blandingsdokument" -#~ msgid "m- Monographie" -#~ msgstr "m- Monografi" +#~ msgid "Dolby A" +#~ msgstr "Dolby A" -#, fuzzy -#~ msgid "m- adult, general" -#~ msgstr "Voksen, generelt" +#~ msgid "Dolby B" +#~ msgstr "Dolby B" -#, fuzzy -#~ msgid "m- master" -#~ msgstr "Mal" +#~ msgid "Dolby C" +#~ msgstr "Dolby C" #, fuzzy -#~ msgid "machines" -#~ msgstr "Skraveringer" +#~ msgid "Donnees numeriques" +#~ msgstr "Tallopplysninger" -#, fuzzy -#~ msgid "magnetic audio tape in cartridge" -#~ msgstr "MagnetbÃ¥nd med lyd pÃ¥ en spillekassett" +#~ msgid "Dorure" +#~ msgstr "Forgylling" #, fuzzy -#~ msgid "magnetic audio tape in cassette" -#~ msgstr "MagnetbÃ¥nd med lyd pÃ¥ kassett" +#~ msgid "Dos casse" +#~ msgstr "Slitt rygg" -#, fuzzy -#~ msgid "magnetic audio tape on reel" -#~ msgstr "MagnetbÃ¥nd med lyd pÃ¥ filmrull" +#~ msgid "Dos papier" +#~ msgstr "Papirrygg" -#, fuzzy -#~ msgid "management" -#~ msgstr "Behandle merknader:" +#~ msgid "Drame" +#~ msgstr "Skuespill" #, fuzzy -#~ msgid "manual" -#~ msgstr "Hvert halvÃ¥r" +#~ msgid "Duplicata" +#~ msgstr "Dobbeltoppføring" -#, fuzzy -#~ msgid "manuscript" -#~ msgstr "b- Tekstmanuskript" +#~ msgid "E-mail (home):" +#~ msgstr "E-post (hjemme):" -#, fuzzy -#~ msgid "map" -#~ msgstr "Kart" +#~ msgid "E-mail (work):" +#~ msgstr "E-post (arbeid):" -#, fuzzy -#~ msgid "map view" -#~ msgstr "Normalvisning" +#~ msgid "E-mail:" +#~ msgstr "E-post:" -#, fuzzy -#~ msgid "marble" -#~ msgstr "Fabel" +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Lett" -#~ msgid "marc" -#~ msgstr "MARC" +#~ msgid "Eau-forte" +#~ msgstr "Radering" #, fuzzy -#~ msgid "mass produced" -#~ msgstr "1 tomme" +#~ msgid "Echelle angulaire" +#~ msgstr "Kantet mÃ¥lestokk" #, fuzzy -#~ msgid "master" -#~ msgstr "Mal" +#~ msgid "Echelle lineaire" +#~ msgstr "Lineær mÃ¥lestokk" + +#~ msgid "Electrique" +#~ msgstr "Elektrisk" #, fuzzy -#~ msgid "master tape" -#~ msgstr "Kategoritype:" +#~ msgid "Elements de production (montage)" +#~ msgstr "Produksjonselementer (montering)" #, fuzzy -#~ msgid "mb- Armenian" -#~ msgstr "Armensk:" +#~ msgid "En papillon" +#~ msgstr "Følgeseddel/flygeblad" -#~ msgid "mb- arménien" -#~ msgstr "mb- arménien" +#~ msgid "En tatou" +#~ msgstr "Et beltedyr" -#, fuzzy -#~ msgid "medals" -#~ msgstr "metall" +#~ msgid "Encre d'ecriture" +#~ msgstr "Blekk" -#, fuzzy -#~ msgid "memoirs" -#~ msgstr "ByvÃ¥pen" +#~ msgid "Encre de chine" +#~ msgstr "Tusj" -#, fuzzy -#~ msgid "mental or cognitive map" -#~ msgstr "Tankekart, mentalt kart" +#~ msgid "Encyclopedie" +#~ msgstr "Leksikon" -#, fuzzy -#~ msgid "metall" -#~ msgstr "metall" +#~ msgid "Enluminure" +#~ msgstr "Miniatyr" -#, fuzzy -#~ msgid "microfiche" -#~ msgstr "mikroprint" +#~ msgid "Enluminures" +#~ msgstr "Miniatyrer" #, fuzzy -#~ msgid "microfiche cassette" -#~ msgstr "Videokassett" +#~ msgid "Enregistrement sonore" +#~ msgstr "Lydopptak" #, fuzzy -#~ msgid "microfilm cassette" -#~ msgstr "Film pÃ¥ kassett" +#~ msgid "Enregistrement sur fil" +#~ msgstr "Opptak til fil" -#, fuzzy -#~ msgid "microfilm reel" -#~ msgstr "Mikrofilmrull" +#~ msgid "Enregistrement video" +#~ msgstr "Videopptak" #, fuzzy -#~ msgid "microfilm slip" -#~ msgstr "Mikrofilmrull" +#~ msgid "Enrolment fee:" +#~ msgstr "Registreringsavgift:" #, fuzzy -#~ msgid "microform" -#~ msgstr "mikroprint" +#~ msgid "Enrolment period:" +#~ msgstr "Registreringsperiode:" #, fuzzy -#~ msgid "microgroove/fine" -#~ msgstr "mikroprint" +#~ msgid "Epreuve" +#~ msgstr "Prøvetrykk" -#, fuzzy -#~ msgid "microphotography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Ere code:" +#~ msgstr "Tidskode:" -#, fuzzy -#~ msgid "minerals" -#~ msgstr "g- Generelt" +#~ msgid "Essais" +#~ msgstr "Essay" -#, fuzzy -#~ msgid "miniature" -#~ msgstr "bevegelig bilde" +#~ msgid "Est" +#~ msgstr "Est." #, fuzzy -#~ msgid "miscellane" -#~ msgstr "porselen" +#~ msgid "" +#~ " Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " +#~ "error, and the record will not be added to the database." +#~ msgstr "" +#~ " Alle feltene med asterisk mÃ¥ fylles ut, ellers vil du fÃ¥ en feil og " +#~ "posten vil ikke bli lagt inn i databasen." -#, fuzzy -#~ msgid "missing" -#~ msgstr "Mangler" +#~ msgid "Expiry date:" +#~ msgstr "Forfallsdato:" #, fuzzy -#~ msgid "mixed emulsion" -#~ msgstr "blandede samlinger" +#~ msgid "Exploration terrestre" +#~ msgstr "Jordprøve" -#, fuzzy -#~ msgid "mixed generations" -#~ msgstr "Kopi (opprettelse)" +#~ msgid "Faible" +#~ msgstr "Svak" -#, fuzzy -#~ msgid "mixed polarity" -#~ msgstr "Emulsjon (polær)" +#~ msgid "Fantaisies" +#~ msgstr "Fantasier" -#, fuzzy -#~ msgid "mixing tracks" -#~ msgstr "Internt nett:" +#~ msgid "Feb" +#~ msgstr "Feb" #, fuzzy -#~ msgid "model" -#~ msgstr "slett" +#~ msgid "Filigrane existant" +#~ msgstr "Med vannmerke" #, fuzzy -#~ msgid "models" -#~ msgstr "slett" +#~ msgid "Filigrane:" +#~ msgstr "Vannmerke:" -#, fuzzy -#~ msgid "models for making" -#~ msgstr "Mer informasjon" +#~ msgid "Film" +#~ msgstr "Film" -#, fuzzy -#~ msgid "modern" -#~ msgstr "Kode" +#~ msgid "Film (film sonore)" +#~ msgstr "Film (lydfilm)" -#, fuzzy -#~ msgid "monaural" -#~ msgstr "Loggbok" +#~ msgid "Film de securite" +#~ msgstr "Sikkerhetsfilm" -#, fuzzy -#~ msgid "monoaural" -#~ msgstr "Loggbok" +#~ msgid "Film en bobine" +#~ msgstr "Filmrull" #, fuzzy -#~ msgid "monochrome" -#~ msgstr "Ensfarget" +#~ msgid "Film en cartouche" +#~ msgstr "Filmboks" #, fuzzy -#~ msgid "monographic series" -#~ msgstr "Biografiserie" +#~ msgid "Film en courtes bandes" +#~ msgstr "Film pÃ¥ korte bÃ¥nd" #, fuzzy -#~ msgid "monotype" -#~ msgstr "Alle typer" +#~ msgid "Films en courtes bandes" +#~ msgstr "Film pÃ¥ korte bÃ¥nd" -#, fuzzy -#~ msgid "monthly" -#~ msgstr "Annenhver mÃ¥ned" +#~ msgid "Films et bandes de film => 16 mm" +#~ msgstr "Film og filmruller => 16 mm" -#, fuzzy -#~ msgid "mother (positive)" -#~ msgstr "Disk + (pluss)" +#~ msgid "Films et bandes de film => 28 mm" +#~ msgstr "Film og filmruller => 28 mm" -#, fuzzy -#~ msgid "multicoloured" -#~ msgstr "multimedia" +#~ msgid "Films et bandes de film => 35 mm" +#~ msgstr "Film og filmruller => 35 mm" -#, fuzzy -#~ msgid "multiple formats" -#~ msgstr "Filformat:" +#~ msgid "Films et bandes de film => 70 mm" +#~ msgstr "Film og filmruller => 70 mm" -#, fuzzy -#~ msgid "multiple or other" -#~ msgstr "flere/andre litterære sjangere" +#~ msgid "Films et bandes de film => 8 mm" +#~ msgstr "Film og filmruller => 8 mm" -#, fuzzy -#~ msgid "multiple or other form" -#~ msgstr "flere/andre litterære sjangere" +#~ msgid "Films et bandes de film => 8mm" +#~ msgstr "Film og filmruller => 8 mm" #, fuzzy -#~ msgid "multiple or other literary forms" -#~ msgstr "flere/andre litterære sjangere" +#~ msgid "Find Guarantor" +#~ msgstr "Finn en garantist" #, fuzzy -#~ msgid "mus:i Non-musical recording" -#~ msgstr "Ikke-musikalsk opptak" +#~ msgid "First Name:" +#~ msgstr "Fornavn:" -#, fuzzy -#~ msgid "mus:j Musical recording" -#~ msgstr "Musikkopptak" +#~ msgid "Flore" +#~ msgstr "Blomster" -#, fuzzy -#~ msgid "must" -#~ msgstr "musikk" +#~ msgid "Format : video" +#~ msgstr "Format: Video" -#~ msgid "n- New" -#~ msgstr "n- Ny" +#~ msgid "Format du film" +#~ msgstr "Filmformat" #, fuzzy -#~ msgid "negative" -#~ msgstr "bildenegativ" +#~ msgid "Format normalise avec son (format reduit)" +#~ msgstr "Normalt format med lyd (redusert format)" #, fuzzy -#~ msgid "newspaper" -#~ msgstr "Avis" +#~ msgid "Format normalise muet" +#~ msgstr "Normalt format uten lyd" #, fuzzy -#~ msgid "nitrate" -#~ msgstr "Kantater" +#~ msgid "Forme de la composition:" +#~ msgstr "Komposisjonsmetode" #, fuzzy -#~ msgid "no deterioration" -#~ msgstr "Oversettelseskode" +#~ msgid "Forme materielle d'edition:" +#~ msgstr "Fysisk form pÃ¥ utgaven:" #, fuzzy -#~ msgid "no illustration" -#~ msgstr "uten illustrasjoner" +#~ msgid "Forme multiple" +#~ msgstr "Sammensatt form" #, fuzzy -#~ msgid "no index" -#~ msgstr "Register" +#~ msgid "Formes diverses" +#~ msgstr "Ulike former" #, fuzzy -#~ msgid "no sound" -#~ msgstr "Ingenting funnet" +#~ msgid "Formes multiples" +#~ msgstr "Flere former" #, fuzzy -#~ msgid "non required value" -#~ msgstr "Godkjent verdi" +#~ msgid "" +#~ " Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available " +#~ "when a shelf is created in the Staff Intranet" +#~ msgstr "" +#~ " Frie bokhyller: Kan legges til og endres av alle brukere (ikke " +#~ "tilgjengelig hvis hylla er laget i det interne bibliotekssystemet)" #, fuzzy -#~ msgid "non-photographic image" -#~ msgstr "Ikke-fotografisk bilde" +#~ msgid "Free Software ILS" +#~ msgstr "Fri Programvare ILS" -#, fuzzy -#~ msgid "normalised irregular" -#~ msgstr "Normalisert irregulært" +#~ msgid "Frequency: (*)" +#~ msgstr "Frekvens: (*)" -#, fuzzy -#~ msgid "north" -#~ msgstr "MÃ¥ned" +#~ msgid "Fugues" +#~ msgstr "Fuger" -#, fuzzy -#~ msgid "not a conference publication" -#~ msgstr "0 Ikke en konferanseutgivelse" +#~ msgid "GST Registered -" +#~ msgstr "Registrert moms ‐" #, fuzzy -#~ msgid "not a festschrift" -#~ msgstr "0 Ikke et festskrift" +#~ msgid "" +#~ " GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " +#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " +#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " +#~ "GST rate can be set in" +#~ msgstr "" +#~ " Moms, eller merverdiavgift, er en avgift staten tar pÃ¥ kjøp og salg av " +#~ "varer i Norge." -#, fuzzy -#~ msgid "not a motion picture" -#~ msgstr "bevegelig bilde" +#~ msgid "Genre litteraire:" +#~ msgstr "Litterær sjanger:" -#, fuzzy -#~ msgid "not a reproduction" -#~ msgstr "Kopieringsmetode:" +#~ msgid "Gospel" +#~ msgstr "Gospel" -#, fuzzy -#~ msgid "not a videorecording" -#~ msgstr "videoopptak" +#~ msgid "Gravure" +#~ msgstr "Gravering" -#, fuzzy -#~ msgid "not a visual projection" -#~ msgstr "visuelle projeksjoner" +#~ msgid "Gravure verticale" +#~ msgstr "Vertikal gravering" #, fuzzy -#~ msgid "not applicable" -#~ msgstr "(hvis det passer)" +#~ msgid "Greenwich (G.B.)" +#~ msgstr "Greenwich (Storbritannia)" -#, fuzzy -#~ msgid "not biographical" -#~ msgstr "Ikke en biografi" +#~ msgid "Guided Reports Dictionary Help" +#~ msgstr "Rapportveiviser, hjelp med ordlister" -#, fuzzy -#~ msgid "not known" -#~ msgstr "Ukjent" +#~ msgid "Hagiographie" +#~ msgstr "Helgenhistoriker (hagiograf)" #, fuzzy -#~ msgid "novel" -#~ msgstr "Ingen" +#~ msgid "Hebdomadaire" +#~ msgstr "Ukentlig, ukeblad" -#, fuzzy -#~ msgid "numeric" -#~ msgstr "numerisk tabell" +#~ msgid "Histoire" +#~ msgstr "Historie:" -#, fuzzy -#~ msgid "of $%s" -#~ msgstr "pÃ¥ %s" +#~ msgid "Holds waiting for: %s" +#~ msgstr "Reservasjoner pÃ¥ vent for: %s" #, fuzzy -#~ msgid "of %s" -#~ msgstr "pÃ¥ %s" +#~ msgid "How do I select a home branch?" +#~ msgstr "Hvordan velger jeg et eiersted?" + +#~ msgid "How do you Transfer an Item?" +#~ msgstr "Hvordan overfører jeg et eksemplar?" #, fuzzy -#~ msgid "oil" -#~ msgstr "Mobil:" +#~ msgid "How to receive an order?" +#~ msgstr "Hvordan mottar jeg en ordre?" -#~ msgid "on" -#~ msgstr "pÃ¥" +#~ msgid "Huile" +#~ msgstr "Olje" -#~ msgid "on %s" -#~ msgstr "pÃ¥ %s" +#~ msgid "Humour, satire" +#~ msgstr "Humor, satire" -#~ msgid "on %s" -#~ msgstr "pÃ¥ %s" +#~ msgid "Hymnes" +#~ msgstr "Hymner" -#~ msgid "once every" -#~ msgstr "en gang hver" +#~ msgid "IMPORTANT: Check your branch" +#~ msgstr "Viktig: Sjekk din avdeling" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "once every : the number before can be added on every issue or less often" +#~ " IMPORTANT: You must set your home branch each time you login to " +#~ "Koha’s intranet. For instance, you set home branch at the beginning " +#~ "of the work day, or each time the computer is restarted." #~ msgstr "" -#~ " en gang hver: Tallet før kan legges til for hver utgave, eller sjeldnere" - -#, fuzzy -#~ msgid "one colour" -#~ msgstr "Fargestifter" +#~ " Viktig: Du mÃ¥ velge avdeling hver gang du logger inn pÃ¥ samme nettverk " +#~ "som Koha. Du kan for eksempel velge at din avdeling er pÃ¥ begynnelsen av " +#~ "dagen, eller hver gang datamaskinen skrus pÃ¥ igjen." -#~ msgid "only" -#~ msgstr "bare" +#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +#~ msgstr "ISO 646, versjon IRV (latinske tegn)" -#~ msgid "options >>  " -#~ msgstr "valgmuligheter >>  " +#~ msgid "If you Vendor is a donor, insert their name in the Company name." +#~ msgstr "Hvis leverandøren er en giver, legg inn navnet som firmanavn." #, fuzzy -#~ msgid "original" -#~ msgstr "Original" +#~ msgid "" +#~ " If you accidentally have two members with the same card number, the " +#~ "second duplicate will show up as just commas after you confirm the record." +#~ msgstr "" +#~ " Hvis du ved et uhell har fÃ¥tt to medlemmer med samme lÃ¥nernummer, sÃ¥ vil " +#~ "den andre oppføringen bli vist som bare kommaer etter at du har bekreftet " +#~ "posten." #, fuzzy -#~ msgid "orthographic" -#~ msgstr "Fargelitografi" +#~ msgid "" +#~ " If you forget to set your home branch at the beginning of a computer " +#~ "session, Koha will set the first branch in the dropdown list as the " +#~ "‘ home branch’. This means Koha’s statistics will be " +#~ "inaccurate." +#~ msgstr "" +#~ " Hvis du har glemt Ã¥ velge din avdeling pÃ¥ begynnelsen av en dataøkt, sÃ¥ " +#~ "vil Koha bruke den første avdelingen i nedtrekkslista som din avdeling. " +#~ "Dette betyr at Kohas statistikk vil bli unøyaktig." -#, fuzzy -#~ msgid "other accompanying material" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#~ msgid "Illustration hors texte 1:" +#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 1:" -#, fuzzy -#~ msgid "other accompanying textual material" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#~ msgid "Illustration hors texte 2:" +#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 2:" -#, fuzzy -#~ msgid "other film type" -#~ msgstr "Materialtype" +#~ msgid "Illustration hors texte 3:" +#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 3:" -#, fuzzy -#~ msgid "other form of material" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#~ msgid "Illustration hors texte 4:" +#~ msgstr "FrittstÃ¥ende illustrasjon 4:" -#, fuzzy -#~ msgid "other forms of release" -#~ msgstr "andre typer tekstmateriale" +#~ msgid "Illustrations" +#~ msgstr "Illustrasjoner" #, fuzzy -#~ msgid "other historical information" -#~ msgstr "Tjenerinformasjon" +#~ msgid "Images:" +#~ msgstr "Bilde:" #, fuzzy -#~ msgid "other kinds of contents" -#~ msgstr "7–10 Innholdstype" +#~ msgid "Imprime" +#~ msgstr "Mønstertrykk" #, fuzzy -#~ msgid "other methods of relief representation" -#~ msgstr "Andre presentasjonsformer" +#~ msgid "" +#~ " In Koha, doners are simply vendors who do not charge anything for items. " +#~ "You can either setup a catchall vendor account for all donations, or " +#~ "setup a new vendor account for each doner. When items are "" +#~ "ordered" from a vendor, simply enter 0 in the purchase price. If you " +#~ "wish to, you can record the actual value of the item in the "" +#~ "Replacement Cost" field. " +#~ msgstr "" +#~ " In Koha er givere rett og slett leverandører som ikke tar betalt for det " +#~ "de leverer. Du kan enten sette opp en felleskonto for alle gaver eller du " +#~ "kan sette opp en egen konto for hver giver. NÃ¥r det bestilles fra en " +#~ "giver, sÃ¥ bare skriv 0 som pris. Hvis du vil kan du oppføre verdien av " +#~ "gjenstanden i feltet «Erstatningskostnad». " #, fuzzy -#~ msgid "other non photographic medium" -#~ msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" +#~ msgid "" +#~ " In the “Barcode” field, scan or type the barcode and click " +#~ "“Save”" +#~ msgstr "" +#~ " I strekkodefeltet kan du skanne eller skrive inn strekkoden og velge " +#~ "«Lagre»" -#, fuzzy -#~ msgid "other photographic medium" -#~ msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" +#~ msgid "Inconnu" +#~ msgstr "Ukjent" -#, fuzzy -#~ msgid "other types of literary text" -#~ msgstr "ikke en litterær tekst" +#~ msgid "Inconnue" +#~ msgstr "Ukjente" #, fuzzy -#~ msgid "other videotype" -#~ msgstr "Videoboks" +#~ msgid "Inconnue a la creation de la notice" +#~ msgstr "Ikke kjent nÃ¥r merknaden ble opprettet" -#, fuzzy -#~ msgid "outtakes" -#~ msgstr "Tell lÃ¥negjenstander" +#~ msgid "Index" +#~ msgstr "Register" -#, fuzzy -#~ msgid "paper, general" -#~ msgstr "ungdom, generelt" +#~ msgid "Index thematique" +#~ msgstr "Tematisk register" -#, fuzzy -#~ msgid "parable" -#~ msgstr "Variabel" +#~ msgid "Irregularity?" +#~ msgstr "Avvik?" -#, fuzzy -#~ msgid "parameters" -#~ msgstr "Parametre" +#~ msgid "Irregulier" +#~ msgstr "Ujevn" #, fuzzy -#~ msgid "parts not present" -#~ msgstr "1- Registeret er tilstede" +#~ msgid "" +#~ " It's divided into blocks, that can contain text before, X fields, each " +#~ "having -or not- a string before, a string after, and text after :" +#~ msgstr "" +#~ " Den er delt opp i blokker som kan inneholde tekst. Hver av dem kan ha " +#~ "tekst bÃ¥de før og etter" -#, fuzzy -#~ msgid "pastel" -#~ msgstr "gips" +#~ msgid "Jan" +#~ msgstr "Jan" -#, fuzzy -#~ msgid "pencil" -#~ msgstr "UtestÃ¥ende" +#~ msgid "Jazz" +#~ msgstr "Jazz" -#, fuzzy -#~ msgid "pending" -#~ msgstr "UtestÃ¥ende" +#~ msgid "Jul" +#~ msgstr "jul." -#, fuzzy -#~ msgid "periodical" -#~ msgstr "Periodisk" +#~ msgid "Jun" +#~ msgstr "jun." #, fuzzy -#~ msgid "permissions" -#~ msgstr "Velg rettigheter" +#~ msgid "Koha › Tags ›" +#~ msgstr "Koha › Verktøy › Logger" #, fuzzy -#~ msgid "photocopying" -#~ msgstr "bildetrykk" +#~ msgid "Koha Admin" +#~ msgstr "Kohalenker:" -#, fuzzy -#~ msgid "photographic image" -#~ msgstr "Fotografi" +#~ msgid "Libraries, Branches, & Groups" +#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" -#, fuzzy -#~ msgid "photographically" -#~ msgstr "Fotografi" +#~ msgid "Libraries, branches and groups" +#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" -#, fuzzy -#~ msgid "photography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Libraries, branches, & Groups" +#~ msgstr "Biblioteker, filialer og grupper" -#, fuzzy -#~ msgid "photolithography" -#~ msgstr "Fargelitografi" +#~ msgid "Library Printer" +#~ msgstr "Bibliotekskriver" -#, fuzzy -#~ msgid "pictorially" -#~ msgstr "katalog" +#~ msgid "Library note:" +#~ msgstr "Biblioteksmerknad:" -#, fuzzy -#~ msgid "plan" -#~ msgstr "grunnriss" +#~ msgid "Log in to your account" +#~ msgstr "Logg inn pÃ¥ din konto" #, fuzzy -#~ msgid "planimetric" -#~ msgstr "Motta pakke" +#~ msgid "MARC Check" +#~ msgstr "Sjekk MARC" -#, fuzzy -#~ msgid "plastic" -#~ msgstr "gips" +#~ msgid "Metal" +#~ msgstr "Metall" -#, fuzzy -#~ msgid "plastic pressing" -#~ msgstr "Annet slaginstrument" +#~ msgid "Monographie complete" +#~ msgstr "Ferdig biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "polarized" -#~ msgstr "porselen" +#~ msgid "Network Printers" +#~ msgstr "Nettverksskrivere" #, fuzzy -#~ msgid "political work" -#~ msgstr "Startord" +#~ msgid "No patron attribute types defined." +#~ msgstr "Ingen grupper angitt" -#, fuzzy -#~ msgid "polyester" -#~ msgstr "gips" +#~ msgid "Nord" +#~ msgstr "Nord" + +#~ msgid "Nov" +#~ msgstr "nov." -#, fuzzy -#~ msgid "poor" -#~ msgstr "eller" +#~ msgid "Oct" +#~ msgstr "Okt." #, fuzzy -#~ msgid "porcelain" -#~ msgstr "porselen" +#~ msgid "Order: %s" +#~ msgstr "Rekkefølge" #, fuzzy -#~ msgid "portrait" -#~ msgstr "stÃ¥ende" +#~ msgid "Owner" +#~ msgstr "Eier:" -#, fuzzy -#~ msgid "positive" -#~ msgstr "Blanding" +#~ msgid "Perferred Publishers -" +#~ msgstr "Foretrukket utgiver –" #, fuzzy -#~ msgid "posters" -#~ msgstr "annet" +#~ msgid "Phone Number" +#~ msgstr "Fakturanummer" #, fuzzy -#~ msgid "precious stones" -#~ msgstr "Velg rettigheter" +#~ msgid "Pierre" +#~ msgstr "Pierre" #, fuzzy -#~ msgid "preview" -#~ msgstr "Anmeldelser" +#~ msgid "Place Reserve" +#~ msgstr "Legg inn en reservasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "printed" -#~ msgstr "skriv ut" +#~ msgid "Planches" +#~ msgstr "Plansjer" -#, fuzzy -#~ msgid "printing" -#~ msgstr "maleri" +#~ msgid "Presentation materielle:" +#~ msgstr "Presentasjonsmateriale:" -#, fuzzy -#~ msgid "printing master" -#~ msgstr "Startdato:" +#~ msgid "Printer" +#~ msgstr "Skriver" #, fuzzy -#~ msgid "profile" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#~ msgid "Reserved on %s." +#~ msgstr "Lukket pÃ¥: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "programmed text book" -#~ msgstr "programmerte tekstbøker" +#~ msgid "Rock" +#~ msgstr "Rock" -#, fuzzy -#~ msgid "programmed texts" -#~ msgstr "Programmerte tekster" +#~ msgid "Script" +#~ msgstr "Skript" -#, fuzzy -#~ msgid "programmes and pressbooks" -#~ msgstr "programmerte tekstbøker" +#~ msgid "Sep" +#~ msgstr "sep." -#, fuzzy -#~ msgid "quarter track" -#~ msgstr "kvartal" +#~ msgid "Status sort" +#~ msgstr "Status Sorter" -#, fuzzy -#~ msgid "quarterly" -#~ msgstr "Kvartalsvis" +#~ msgid "To file" +#~ msgstr "Til fil" #, fuzzy -#~ msgid "rebound" -#~ msgstr "Andre" +#~ msgid "" +#~ " Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." +#~ msgstr "Kryss av i boksen ved siden av de eksemplarene du vil slette." -#, fuzzy -#~ msgid "recreations" -#~ msgstr "Beskrivelse %s" +#~ msgid "Usage" +#~ msgstr "Bruk" -#, fuzzy -#~ msgid "reference work" -#~ msgstr "Referanse" +#~ msgid "Verticale" +#~ msgstr "Loddrett:" -#, fuzzy -#~ msgid "regular" -#~ msgstr "Ujevn" +#~ msgid "Video 8 (cassette video)" +#~ msgstr "Video 8 (videokassett)" #, fuzzy -#~ msgid "reject" -#~ msgstr "Avvis" +#~ msgid "approve" +#~ msgstr "Godkjenn" -#, fuzzy -#~ msgid "rejected" -#~ msgstr "Avvist" +#~ msgid "c- Photocopie" +#~ msgstr "c- Fotokopi" #, fuzzy -#~ msgid "remote sensing image" -#~ msgstr "Eksternt bilde:" +#~ msgid "check all" +#~ msgstr "LÃ¥n alle" -#, fuzzy -#~ msgid "replicas" -#~ msgstr "Melodier" +#~ msgid "d- enfant" +#~ msgstr "d- Barn" -#, fuzzy -#~ msgid "reporting" -#~ msgstr "Rapporter" +#~ msgid "h- Image" +#~ msgstr "h- Bilde" -#, fuzzy -#~ msgid "reports" -#~ msgstr "Rapporter" +#~ msgid "mb- arménien" +#~ msgstr "mb- arménien" #, fuzzy -#~ msgid "representational" -#~ msgstr "Annet presentasjonsmateriell" +#~ msgid "reject" +#~ msgstr "Avvis" #, fuzzy -#~ msgid "restored" -#~ msgstr "Gjenopprett" +#~ msgid "test" +#~ msgstr "Test" #, fuzzy -#~ msgid "restored, facsimile" -#~ msgstr "faksimiler" +#~ msgid "uncheck all" +#~ msgstr "LÃ¥n alle" -#, fuzzy -#~ msgid "restored, imitation" -#~ msgstr "Mer informasjon" +#~ msgid "‡ " +#~ msgstr "‡ " -#, fuzzy -#~ msgid "reviews" -#~ msgstr "Anmeldelser" +#~ msgid "" +#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ " (Merknad: Gebyrene bestemmes av skriptet «fines2.pl» som ligger i mappa " +#~ "«misc». Be systemadministratoren om Ã¥ legge dette skripet i «crontab» etter " +#~ "midnatt for Ã¥ fp beregnet gebyrene hver natt.)" #, fuzzy -#~ msgid "rice paper" -#~ msgstr "papir" +#~ msgid "" +#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " +#~ "› Overdues as of %s" +#~ msgstr "" +#~ " Hjem › UtlÃ¥n › utlÃ¥nsrapporter › " +#~ "LÃ¥netiden er utløpt siden %s" -#, fuzzy -#~ msgid "romance" -#~ msgstr ", Frankrike" +#~ msgid "" +#~ " Home › Serials › List subscriptions " +#~ "nearing expiry." +#~ msgstr "" +#~ " Hjem › Periodika › Vis en liste over " +#~ "abonnementer som snart løper ut." #, fuzzy -#~ msgid "rushes" -#~ msgstr "Adresse" - -#~ msgid "s- Electronic" -#~ msgstr "s- Elektronisk" - -#~ msgid "s- Serial" -#~ msgstr "s- Periodikum" - -#~ msgid "s- Single date" -#~ msgstr "s- Enkeltdato" +#~ msgid "" +#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " +#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." +#~ msgstr "Angi utlÃ¥nsregler i" -#~ msgid "s- Speeches" -#~ msgstr "s- Taler" +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " +#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " +#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " +#~ "days" +#~ msgstr "" +#~ " Hver boks i rutenettet inneholder to tall, adskilt med komma, som angir " +#~ "i hvor mange dager en lÃ¥nertype kan lÃ¥ne hvilket materiale. For eksempel " +#~ "betyr 21,5 at lÃ¥neren kan lÃ¥ne opptil 5 bøker i opptil 21 dager." #, fuzzy -#~ msgid "sacred texts" -#~ msgstr "Programmerte tekster" +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " +#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " +#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " +#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " +#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " +#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " +#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " +#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " +#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " +#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " +#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " +#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " +#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." +#~ msgstr "" +#~ " Hver boks i rutenettet inneholder to tall, adskilt med komma, som angir " +#~ "gebyret, hvor mange dager over tiden det kan gÃ¥ før det utstedes et gebyr " +#~ "og gis en første purring (nÃ¥deperioden) og hvor mange dager det sÃ¥ skal " +#~ "gÃ¥ før det gis et ekstragebyr og ny purring. Hvis du for eksempel gir 20 " +#~ "kroner i gebyr for ikke innleverte videoer nÃ¥r det er gÃ¥tt tre dager over " +#~ "tiden, og øker til 40 kroner etter fem dager, sÃ¥ skriver du «1,3,5» i " +#~ "feltet for «Voksne» og «Video» i rutenettet. Hvis du ogsÃ¥ gir voksne 15,50 " +#~ "kroner i gebyr for ikke innlevert skjønnlitteratur etter en nÃ¥deperiode " +#~ "pÃ¥ syv dager og fordobler gebyret syv dager senere, sÃ¥ skriver i " +#~ "«15.5,7,7» i rett felt. Etter at bÃ¥de første og andre purring, sÃ¥ " +#~ "forbereder Koha en siste purring med det høyeste beløpet, som i det " +#~ "første tilfellet vil være ? (uklart hvordan man velger annet enn en fast " +#~ "økning av gebyret, mÃ¥ prøves)." + +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +#~ "cycle" +#~ msgstr "" +#~ " Hver boks mÃ¥ fylles ut med gebyr, nÃ¥r det skal begynne og gebyrperiodene." #, fuzzy -#~ msgid "safety base" -#~ msgstr "Database" +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " +#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" +#~ msgstr "" +#~ " Hver boks mÃ¥ fylles ut med utgivelsesperiode,antall numre. For eksempel " +#~ "vil 21,5 tilsvare 5 utgaver tilsammen i 21 dager." -#~ msgid "same branch, default category" -#~ msgstr "samme filial, standardkategori" +#~ msgid "" +#~ " Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " +#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " +#~ "have fines calculated every night" +#~ msgstr "" +#~ " Gebyrer beregnes av skripet «fines2.pl», som ligger i mappa «misc». Be " +#~ "administratoren om Ã¥ legge skripet i «crontab», etter midnatt, for Ã¥ " +#~ "beregne gebyrer hver natt." -#~ msgid "same branch, same category" -#~ msgstr "samme filial, samme kategori" +#~ msgid "" +#~ " If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is " +#~ "used" +#~ msgstr "" +#~ " Hvis en celle ikke er fylt ut, sÃ¥ brukes verdien i standardkolonnen " +#~ "(øverst til høyre)" -#, fuzzy -#~ msgid "same library, default patron type, default item type" -#~ msgstr "samme filial, standardkategori" +#~ msgid "" +#~ " If a rule is filled for a given branch, it is used, otherwise, it's the " +#~ "rule of the \"default\" branch" +#~ msgstr "" +#~ " Hvis en regel er fylt ut fot en bestemt avdeling, sÃ¥ vil den bli brukt. " +#~ "Ellers brukes «standardavdelingen»." #, fuzzy -#~ msgid "same library, default patron type, same item type" -#~ msgstr "samme filial, standardkategori" +#~ msgid "" +#~ " If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " +#~ "total rule" +#~ msgstr "" +#~ " Hvis det oppgis en sum (nederste linje), sÃ¥ mÃ¥ brukeren fylle ut bÃ¥de " +#~ "medietype og en sum." -#, fuzzy -#~ msgid "same library, same patron type, default item type" -#~ msgstr "samme filial, standardkategori" +#~ msgid "" +#~ " Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +#~ "patron category can check out for an itemtype" +#~ msgstr "" +#~ " LÃ¥nelengde og -mengde: Dette angir hvor mange lÃ¥n og for hvor lang tid " +#~ "en lÃ¥ner kan lÃ¥ne en bestemt materialtype" -#, fuzzy -#~ msgid "same library, same patron type, same item type" -#~ msgstr "samme filial, samme kategori" +#~ msgid "%S (e.g., 200b)" +#~ msgstr "%S (for eksempel 200b)" -#, fuzzy -#~ msgid "sanguine" -#~ msgstr "Annethvert Ã¥r" +#~ msgid "%s Scanned %s Processed" +#~ msgstr "%s lest %s utført" #, fuzzy -#~ msgid "score" -#~ msgstr "Poeng:" +#~ msgid "%s. %s %s" +#~ msgstr "%s %s (%s)" #, fuzzy -#~ msgid "screened" -#~ msgstr "Avvist" +#~ msgid "( %s )" +#~ msgstr "(%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "script material" -#~ msgstr "0 Materialtyper" +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", men bare administrert av deg." -#, fuzzy -#~ msgid "sculptures" -#~ msgstr "Andre" +#~ msgid "-- Choose Action --" +#~ msgstr "– Velg en handling –" -#~ msgid "second overdue" -#~ msgstr "andre forfall" +#~ msgid " « Back     [ Done ]" +#~ msgstr "« Tilbake    [ Ferdig ]" -#, fuzzy -#~ msgid "section" -#~ msgstr "Handling" +#~ msgid "%s ( %s )" +#~ msgstr "%s ( %s )" -#, fuzzy -#~ msgid "select a vendor if you wish to generate claims." -#~ msgstr "Du mÃ¥ velge en leverandør hvis du vil lage en purring." +#~ msgid "Home › Administration › Fines" +#~ msgstr "Hjem › Administrasjon › Gebyrer" #, fuzzy -#~ msgid "select all" -#~ msgstr "Velg" +#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" +#~ msgstr "Hjem › Etiketter› Lag en etikettmal" #, fuzzy -#~ msgid "semiweekly (twice a week)" -#~ msgstr "Tre ganger i uka" +#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" +#~ msgstr "Hjem › Etiketter › Lag et oppsett" #, fuzzy -#~ msgid "sepia" -#~ msgstr "Periodikum" +#~ msgid "Home › Labels › Label Templates" +#~ msgstr "Hjem › Etiketter› Lag en etikettmal" -#, fuzzy -#~ msgid "sepia tone" -#~ msgstr "stein" +#~ msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" +#~ msgstr "" +#~ " Hjem › Rapporter › Mest brukte eksemplarer" -#, fuzzy -#~ msgid "serial" -#~ msgstr "Periodikum" +#~ msgid "Home › Tools › Holidays" +#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Fridager" -#~ msgid "serial collection for " -#~ msgstr "periodikasamling for " +#~ msgid "Home › Tools › Inventory" +#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Innholdsliste" -#, fuzzy -#~ msgid "serials" -#~ msgstr "Periodikum" +#~ msgid "Home › Tools › Patron Import" +#~ msgstr "Hjem › Verktøy › Importer lÃ¥nere" -#, fuzzy -#~ msgid "serialseq %s" -#~ msgstr "Rekkefølge for periodika" +#~ msgid "Home › Labels" +#~ msgstr "Hjem › Etiketter" -#, fuzzy -#~ msgid "sermon" -#~ msgstr "Uttrykk" +#~ msgid "Lists › Contents of %s" +#~ msgstr "Lister › Innhold av%s" -#, fuzzy -#~ msgid "shellac pressing" -#~ msgstr "Annet slaginstrument" +#~ msgid "Patron Import › Results" +#~ msgstr "Importering av lÃ¥nere › Resultater" -#, fuzzy -#~ msgid "short story" -#~ msgstr "noveller" +#~ msgid "Subs. %s New Issue %S" +#~ msgstr "Abonnementer %s Ny utgave %S" -#, fuzzy -#~ msgid "silver point" -#~ msgstr "Filtrert pÃ¥" +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" -#, fuzzy -#~ msgid "single" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsregler" +#~ msgid "Accounts and budgets" +#~ msgstr "Kontoer og budsjetter" -#, fuzzy -#~ msgid "single item" -#~ msgstr "s- Enkeltdato" +#~ msgid "Add a description to holiday day" +#~ msgstr "Legg til en beskrivelse av en fridag" -#, fuzzy -#~ msgid "sinusoidal" -#~ msgstr "Sinusoidal" +#~ msgid "Add child patron" +#~ msgstr "Legg til et barn som lÃ¥ner" #, fuzzy -#~ msgid "solo part" -#~ msgstr "Reserver til" +#~ msgid "Add professional patron" +#~ msgstr "Legg til en yrkesansatt lÃ¥ner" -#, fuzzy -#~ msgid "sound disc" -#~ msgstr "lydopptak" +#~ msgid "All Item Types" +#~ msgstr "All slags eksemplarer" #, fuzzy -#~ msgid "sound on medium" -#~ msgstr "andre forfall" +#~ msgid "Alternate issuing rules" +#~ msgstr "standard utgivelsesregler" #, fuzzy -#~ msgid "sounds" -#~ msgstr "Fond:" +#~ msgid "Any Branch" +#~ msgstr "Alle filialer" -#, fuzzy -#~ msgid "south" -#~ msgstr "Aut." +#~ msgid "Any branch" +#~ msgstr "Alle filialer" -#, fuzzy -#~ msgid "space" -#~ msgstr "publikumskatalogen:" +#~ msgid "Authority number %s" +#~ msgstr "Kildenummer %s" #, fuzzy -#~ msgid "space observing" -#~ msgstr "Versjon av Apache:" +#~ msgid "Biblio Summary" +#~ msgstr "Bibliografisk post, sammendrag" #, fuzzy -#~ msgid "stain" -#~ msgstr "Kulltegning" +#~ msgid "Biblios" +#~ msgstr "Bibliografisk post:" #, fuzzy -#~ msgid "stamper (negative)" -#~ msgstr "Disk - (minus)" +#~ msgid "Borrower Type" +#~ msgstr "LÃ¥ner" -#, fuzzy -#~ msgid "stereographic" -#~ msgstr "Diskografi" +#~ msgid "Branch" +#~ msgstr "Avdeling" -#, fuzzy -#~ msgid "stills" -#~ msgstr "Detaljer" +#~ msgid "Branch :" +#~ msgstr "Avdeling:" -#~ msgid "t- Text" -#~ msgstr "t- Tekst" +#~ msgid "Branch Mismatch" +#~ msgstr "Avdelingsnavnet passer ikke:" -#, fuzzy -#~ msgid "tape (cassette)" -#~ msgstr "BÃ¥nd (i en kassett)" +#~ msgid "Branch:" +#~ msgstr "Avdeling:" -#, fuzzy -#~ msgid "tape duplication master" -#~ msgstr "Utgivelsesdato" +#~ msgid "Branchcode" +#~ msgstr "Avdelingskode" -#, fuzzy -#~ msgid "technical information on music" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#~ msgid "Callnumber" +#~ msgstr "Hyllesignatur" -#, fuzzy -#~ msgid "tempera" -#~ msgstr "Tempera" +#~ msgid "Cancel reserve" +#~ msgstr "Avbryt reservasjonen" -#, fuzzy -#~ msgid "terrestrial" -#~ msgstr "Loddrett:" +#~ msgid "Catalog item search" +#~ msgstr "Samlingssøk" -#, fuzzy -#~ msgid "test" -#~ msgstr "Test" +#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" +#~ msgstr "UtÃ¥nt til %s %s, forfallsdato %s" -#, fuzzy -#~ msgid "test pressing" -#~ msgstr "Annet slaginstrument" +#~ msgid "Choose this Patron" +#~ msgstr "Velg denne lÃ¥neren" -#, fuzzy -#~ msgid "text" -#~ msgstr "Neste" +#~ msgid "Circulation rate" +#~ msgstr "Omløpshastighet" -#, fuzzy -#~ msgid "textiles" -#~ msgstr "tekstil" +#~ msgid "Circulation: Library Holds" +#~ msgstr "UtlÃ¥n: Ventelister" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " -#~ "authority/thesaurus of the selected category" -#~ msgstr "" -#~ " Aut. verdi: Betyr at vedien ikke er fri, men er med i lista over " -#~ "godkjente verdier av valgt type." +#~ msgid "Complete import" +#~ msgstr "Ferdig med importeringa" -#, fuzzy -#~ msgid "three times a month" -#~ msgstr "Tre ganger i mÃ¥neden" +#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" +#~ msgstr "Bekreft at du vil slette gruppa %s" -#, fuzzy -#~ msgid "three times a week" -#~ msgstr "Tre ganger i uka" +#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'" +#~ msgstr "Bekreft at du vil slette biblioteket «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "three times a year" -#~ msgstr "Tre ganger per Ã¥r" +#~ msgid "Count checkouts" +#~ msgstr "Tell antall utlogginger" #, fuzzy -#~ msgid "tint" -#~ msgstr "Tips:" +#~ msgid "Create or Print Label Batches" +#~ msgstr "Opprett eller skriv ut etikettgrupper" #, fuzzy -#~ msgid "tinted and toned" -#~ msgstr "Byer og tettsteder" - -#~ msgid "to" -#~ msgstr "til" +#~ msgid "Create or Print Patron Card Batches" +#~ msgstr "Opprett eller skriv ut etikettgrupper" #, fuzzy -#~ msgid "to %s %s" -#~ msgstr "%s %s 's" - -#~ msgid "today" -#~ msgstr "i dag" +#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" +#~ msgstr "Angir utlÃ¥nsregler for %s" -#, fuzzy -#~ msgid "tools" -#~ msgstr "Verktøy" +#~ msgid "Defining circulation rules for %s" +#~ msgstr "Angir utlÃ¥nsregler for %s" -#, fuzzy -#~ msgid "toys" -#~ msgstr "til" +#~ msgid "Defining fines rules for %s" +#~ msgstr "Angir gebyrregler for %s" -#, fuzzy -#~ msgid "tracing paper" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgitt i fila" +#~ msgid "Dewey Classification" +#~ msgstr "Deweys klassifikasjonssystem" -#, fuzzy -#~ msgid "transfer line print" -#~ msgstr "Stor skrift" +#~ msgid "Document Type" +#~ msgstr "Dokumenttype" -#, fuzzy -#~ msgid "transparency" -#~ msgstr "transparenter" +#~ msgid "Document type:" +#~ msgstr "Dokumenttype:" #, fuzzy -#~ msgid "transport" -#~ msgstr "Importer lÃ¥nere" +#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" +#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" -#, fuzzy -#~ msgid "transverse Mercator" -#~ msgstr "Bekreft leverandør" +#~ msgid "Edit Supplier" +#~ msgstr "Rediger leverandør" #, fuzzy -#~ msgid "travelogue" -#~ msgstr "Samling" +#~ msgid "FRBR" +#~ msgstr "FRBR" #, fuzzy -#~ msgid "trims" -#~ msgstr "%s ganger" +#~ msgid "Fines rules" +#~ msgstr "Gebyrregler" -#~ msgid "u- Unknown" -#~ msgstr "u- Ukjent" +#~ msgid "Flag" +#~ msgstr "Flagg" -#~ msgid "u- Unspecified" -#~ msgstr "u- Uspesifisert" +#~ msgid "French:" +#~ msgstr "Fransk:" -#, fuzzy -#~ msgid "u- unknown" -#~ msgstr "u- Ukjent" +#~ msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" +#~ msgstr "Funksjonelle krav for bibliografiske poster" -#~ msgid "unavailable:" -#~ msgstr "utilgjengelig:" +#~ msgid "HINT for fines" +#~ msgstr "Gebyrtips" -#, fuzzy -#~ msgid "uncheck all" -#~ msgstr "LÃ¥n alle" +#~ msgid "HINT for issues" +#~ msgstr "Utgavetips" -#, fuzzy -#~ msgid "undetermined 2 colour" -#~ msgstr "Ubestemt, to farger" +#~ msgid "Hide Details" +#~ msgstr "Skjul detaljer" -#, fuzzy -#~ msgid "undetermined 3 colour" -#~ msgstr "Ubestemt, tre farger" +#~ msgid "Holds at your library" +#~ msgstr "Reservasjoner ved ditt bibliotek" -#, fuzzy -#~ msgid "unspecified/unknown" -#~ msgstr "u- Uspesifisert" +#~ msgid "Home Branch" +#~ msgstr "Egen filial" -#, fuzzy -#~ msgid "updatecharges" -#~ msgstr "Lagre endringer" +#~ msgid "Iso5426 (MARC8 ANSEL)" +#~ msgstr "Iso5426 (MARC8 ANSEL)" -#~ msgid "utf8" -#~ msgstr "utf8" +#~ msgid "Issuing length and quantity" +#~ msgstr "LÃ¥nelengde og -mengde" -#, fuzzy -#~ msgid "uu- unknown" -#~ msgstr "u- Ukjent" +#~ msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" +#~ msgstr "UtlÃ¥nsregler angÃ¥r to ting:" -#~ msgid "variable missing" -#~ msgstr "variabel mangler" +#~ msgid "Item Cancelled" +#~ msgstr "LÃ¥net er avbrutt" -#, fuzzy -#~ msgid "varies" -#~ msgstr "Kort" +#~ msgid "Item in transit from %s since %s" +#~ msgstr "Eksemplaret er underveis fra %s siden %s" -#, fuzzy -#~ msgid "vedute" -#~ msgstr "Overskredet lÃ¥netid" +#~ msgid "Item type :" +#~ msgstr "Materialtype:" -#, fuzzy -#~ msgid "vertical" -#~ msgstr "Loddrett:" +#~ msgid "Koha › Administration › Fines" +#~ msgstr "Koha › Administrasjon › Gebyrer" -#, fuzzy -#~ msgid "very" -#~ msgstr "Hovedoppføring" +#~ msgid "Koha › Authority Details" +#~ msgstr "Koha › Kildeinformasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "very good" -#~ msgstr "Hovedoppføring" +#~ msgid "Koha › Suggestions Management" +#~ msgstr "Koha › Forslagsbehandling" -#, fuzzy -#~ msgid "very high (61x - 90x)" -#~ msgstr "Høy (31x–60x)" +#~ msgid "Koha -- Labels" +#~ msgstr "Koha – Etiketter" -#, fuzzy -#~ msgid "vesicular" -#~ msgstr "Vanlig" +#~ msgid "Label Templates" +#~ msgstr "Etikettmaler" -#, fuzzy -#~ msgid "videocartridge" -#~ msgstr "videoopptak" +#~ msgid "Label creator" +#~ msgstr "Etikettskaper" #, fuzzy -#~ msgid "videocassette" -#~ msgstr "Videokassett" +#~ msgid "Labels" +#~ msgstr "Merkelapp" -#, fuzzy -#~ msgid "videodisc" -#~ msgstr "Videodisk" +#~ msgid "Library :" +#~ msgstr "Bibliotek:" #, fuzzy -#~ msgid "videorecording" -#~ msgstr "videoopptak" +#~ msgid "Loan time" +#~ msgstr "Gjennomsnittlig lÃ¥netid" -#, fuzzy -#~ msgid "videotape" -#~ msgstr "Videotype" +#~ msgid "Modify Guarantor" +#~ msgstr "Endre garantist" -#, fuzzy -#~ msgid "view" -#~ msgstr "Vis" +#~ msgid "Modify adult patron" +#~ msgstr "Endre en voksen lÃ¥ner" -#, fuzzy -#~ msgid "vignette" -#~ msgstr "Klarinett" +#~ msgid "Modify child patron" +#~ msgstr "Endre en lÃ¥ner som er et barn" -#~ msgid "volume:%s" -#~ msgstr "volum: %s" +#~ msgid "Modify professional patron" +#~ msgstr "Endre yrkesansatt lÃ¥ner" -#, fuzzy -#~ msgid "waiting" -#~ msgstr "Venter" +#~ msgid "Name (Cat.)" +#~ msgstr "Navn (Katalog)" -#, fuzzy -#~ msgid "waiting at %s" -#~ msgstr "Eksemplaret venter ved %s" +#~ msgid "New Supplier" +#~ msgstr "Ny leverandør" -#, fuzzy -#~ msgid "wax" -#~ msgstr "Faks" +#~ msgid "OPAC Features" +#~ msgstr "Funksjoner i publikumskatalogen" -#, fuzzy -#~ msgid "weekly" -#~ msgstr "Annenhver uke" +#~ msgid "On loan (%s)," +#~ msgstr "UtlÃ¥nt (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "west" -#~ msgstr "Test" +#~ msgid "Opac's note" +#~ msgstr "Merknad for publikumskatalogen" -#, fuzzy -#~ msgid "wire recording" -#~ msgstr "videoopptak" +#~ msgid "Popup" +#~ msgstr "Sprettopp" -#, fuzzy -#~ msgid "woodcut" -#~ msgstr "tre" +#~ msgid "Printers (UNIX paths)." +#~ msgstr "Skrivere (UNIX-stier)" -#, fuzzy -#~ msgid "workprint" -#~ msgstr "skriv ut" +#~ msgid "Priority Sort" +#~ msgstr "Prioritet Sorter" -#, fuzzy -#~ msgid "worn" -#~ msgstr "pÃ¥" +#~ msgid "Professional Patrons" +#~ msgstr "Yrkesansatte lÃ¥nere" -#, fuzzy -#~ msgid "writing ink" -#~ msgstr "Venter" +#~ msgid "Queue for this item : %s " +#~ msgstr "Kø for dette eksemplaret: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "x- not applicable" -#~ msgstr "(hvis det passer)" +#~ msgid "Reset" +#~ msgstr "Nullstill" #, fuzzy -#~ msgid "xx- not applicable" -#~ msgstr "(hvis det passer)" +#~ msgid "Search Targets" +#~ msgstr "Søk i budsjettene" -#, fuzzy -#~ msgid "y- no transliteration scheme used" -#~ msgstr "07- Romaniseringsskjema" +#~ msgid "Search for:" +#~ msgstr "Søk etter:" -#, fuzzy -#~ msgid "y- not a government publication" -#~ msgstr "#- Ikke en statlig utgivelse" +#~ msgid "Select Letter :" +#~ msgstr "Velg brev:" #, fuzzy -#~ msgid "yearbook" -#~ msgstr "Ã¥r" - -#~ msgid "yesterday" -#~ msgstr "i gÃ¥r" +#~ msgid "Select a branch :" +#~ msgstr "Velg en filial:" -#~ msgid "z- Other" -#~ msgstr "z- Andre" +#~ msgid "accepted." +#~ msgstr "godkjent." #, fuzzy -#~ msgid "z- other non-projected graphic type" -#~ msgstr "andre ikke-overførte bildetyper" - -#~ msgid "z39.50 Search" -#~ msgstr "z39.50-søk" +#~ msgid "anything else" +#~ msgstr "(ingenting er oppgitt)" -#~ msgid "z39.50 Servers" -#~ msgstr "z39.50-tjenere" +#~ msgid "by %s," +#~ msgstr "av %s," -#~ msgid "z39.50 Servers ›" -#~ msgstr "z39.50-Tjenere ›" +#~ msgid "by you." +#~ msgstr "av deg." -#~ msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" -#~ msgstr "z39.50-tjenere › Bekreft Sletting" +#~ msgid "default branch, default category" +#~ msgstr "standardfilial, standardkategori" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" -#~ msgstr "z39.50-tjenere › z39.50-tjener Lagt til" +#~ msgid "default branch, same category" +#~ msgstr "standardfilial, samme kategori" -#, fuzzy -#~ msgid "zincography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "default fining rules" +#~ msgstr "standard gebyrregler" -#, fuzzy -#~ msgid "zz- Other" -#~ msgstr "z- Andre" +#~ msgid "default issuing rules" +#~ msgstr "standard utgivelsesregler" -#, fuzzy -#~ msgid "zz- other" -#~ msgstr "z- Andre" +#~ msgid "mc:" +#~ msgstr "mc:" -#~ msgid "| Plugin:%s," -#~ msgstr "| Programtillegg.%s," +#~ msgid "only" +#~ msgstr "bare" -#~ msgid "|- Default" -#~ msgstr "|- Standard" +#~ msgid "same branch, default category" +#~ msgstr "samme filial, standardkategori" -#, fuzzy -#~ msgid "|- Filling character" -#~ msgstr "Tegn" +#~ msgid "same branch, same category" +#~ msgstr "samme filial, samme kategori" -#, fuzzy -#~ msgid "|- No attempt to code" -#~ msgstr "!- Intet forsøk som kan kodes" +#~ msgid "utf8" +#~ msgstr "utf8" diff --git a/misc/translator/po/nn-NO-i-staff-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nn-NO-i-staff-prog-v-3000000.po index df2c87b5ad..98d5fd184d 100644 --- a/misc/translator/po/nn-NO-i-staff-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/nn-NO-i-staff-prog-v-3000000.po @@ -1,12 +1,10 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2008 Koha Translation Team msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:59+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-30 08:48+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:15+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,15197 +13,44843 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" +#. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid " item(s) added to your cart" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 #, fuzzy -msgid "# days in advance" -msgstr "Namn pÃ¥ fridag" +msgid " in tab " +msgstr "i ei fane" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 -#, c-format -msgid "$%s" -msgstr "$%s" - -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -msgid "$ " -msgstr "‡ " +msgid " issues expected, " +msgstr "venta nummer," +# blig #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description -#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description -#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description -#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description -#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "obligatoriske felt er tomme (sjÃ¥ delfelt i feit skrift)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid " subfield " +msgstr "delfelt" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, c-format -msgid "%s %s's account" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +" were entered.
      Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
      " +msgstr " vart skrive inn. \\/>Oppgje kva dagar inga utgåve er venta
      " + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "" +" were entered.

      You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" msgstr "" +" vart skrive inn
      Det ser ut til at du har oppgjeve fleire nummer " +"per Ã¥r enn forventa." -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "(Post #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +msgid "!- No attempt to code" +msgstr "!- Det er ikkje gjort forsøk pÃ¥ koding" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s -- Self Checkout" -msgstr "%s UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "Vel utskriftsrekkefølgje for tekstfelt" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "\"> List Fields" +msgstr "Data sletta" -#. %1$s: TMPL_VAR name=review -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Edit" -msgstr "(Vel)" +msgid "# %s" +msgstr "#%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Top level" -msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +msgid "# Bibs" +msgstr "# Postar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Account for" -msgstr "" -" Heim › Katalog › UtlÃ¥nshistorikk for%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +msgid "# Items" +msgstr "# Eksemplar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:175 +msgid "# Subs" +msgstr "# Delfelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24 +msgid "#- Blank" +msgstr "#- Tom" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +msgid "#- National bibliographic agency" +msgstr "#- Ansvarleg institusjon for nasjonalbibliografien" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +msgid "#- No biographical material" +msgstr "#- Ikkje biografisk materiale" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106 +msgid "#- No information provided" +msgstr "#- Fekk ingen informasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +msgid "#- None of the following" +msgstr "#- Ingen av dei følgjande" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:467 +msgid "#- Not a government agency" +msgstr "#- Ikkje-statleg verksemd" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +msgid "#- Not a government publication" +msgstr "#- Ikkje ein offentleg publikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +msgid "#- Not modified" +msgstr "#- Ikkje endra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:21 +msgid "#- Not subdivided geographically" +msgstr "#- Ikke geografisk inndelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +msgid "#- Unknown or not specified" +msgstr "#- Ukjend eller ikke oppgjeve" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" +" #2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "Heim › Katalog › ISBD-vising av%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 +msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" +" #2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Reserving %s for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 +msgid "$" msgstr "" -" Heim › Katalog › Eksemplarinformasjon for " -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Items Checked Out" -msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#, c-format +msgid "$%S" +msgstr "$%S" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Search" -msgstr "%s Ã¥r" +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Self Checkout" -msgstr "%s UtlÃ¥n" +#. %1$S: type=text name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 +#, c-format +msgid "%S (Fill when receiving)" +msgstr "%S (Fyll ut ved mottak)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#. %1$S: type=text name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%S (e.g., 5338644143)" +msgstr "%S (til dømes 5338644143)" + +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Self Checkout System" -msgstr "%s UtlÃ¥n" +msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" +msgstr "%S (eksemplar.hyllesignatur)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#. %1$S: type=text name=sublength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 #, fuzzy, c-format -msgid "%s biblios" -msgstr "%s bibliografisk(e) post(ar)" +msgid "%S (enter amount in numerals)" +msgstr "%S (*) (oppgje talet med siffer)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#. %1$S: type=text name=minlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:75 #, c-format -msgid "%s issues" -msgstr "%s nummer" +msgid "%S (items.itemcallnumber)" +msgstr "%S (eksemplar.hyllesignatur)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265 +#. %1$S: type=text name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +#, c-format +msgid "%S (see online help)" +msgstr "%S (sjÃ¥ hjelp pÃ¥ Internett)" + +#. %1$S: type=text name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 #, fuzzy, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%S eksemplar" +msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +msgstr "%S (datoen for det første abonnementet)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 #, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s mÃ¥nader" +msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +#, c-format +msgid "%S * Required" +msgstr "%S * Obligatorisk" -#. %1$s: TMPL_VAR name=rank -#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 +#. %1$S: type=text name=other-reasonall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 #, fuzzy, c-format -msgid "%s out of %s" -msgstr "%s til %s" +msgid "%S Mark all with this reason Cancel" +msgstr "Nytt søkLukk" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51 +#, c-format +msgid "%S Ordered by" +msgstr "%S Bestilt av" + +#. %1$S: type=text name=delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 #, fuzzy, c-format -msgid "%s record(s)" -msgstr "%s post(ar)" +msgid "%S days ago" +msgstr "%S dagar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#. %1$S: type=text name=pagesize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 #, c-format -msgid "%s since" -msgstr "%s sidan" +msgid "%S items" +msgstr "%S eksemplar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 #, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s veker" +msgid "%S months" +msgstr "%S mÃ¥nader" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123 +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 #, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," +msgid "%S order by:" +msgstr "%S sortert etter:" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=address -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#. %1$S: type=text name=dont_export_fields +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114 #, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" +msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" +msgstr "%S skil med eit mellomrom. (til dømes 100a 200 606)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 #, c-format -msgid "%s." -msgstr "%s." +msgid "%S years" +msgstr "%S Ã¥r" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81 +#. %1$S: type=text name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S(if empty subscription is still active)" +msgstr "%S(dersom denne er tom, er bestillinga fortsatt gyldig)" + +#. %1$p: type=radio name=filetype value=zip +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" +msgid "%p zip file" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49 +#. %1$p: type=radio name=_all value=all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" -msgstr "" +msgid "%pAll dates" +msgstr "%pAlle datoar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20 +#. %1$p: type=radio name=dates value=range +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" +msgid "%pDate range" +msgstr "%pDatospenn" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" msgstr "" +" %pNozebra: katalogen min er ikkje sÃ¥ stor, og eg vil ha noko som er enkelt " +"Ã¥ setja opp og halda ved like" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 #, fuzzy, c-format -msgid "©%s" -msgstr "&kopiar; %s" +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" +" %pZebra: Eg har ein stor katalog, og veit eg vil mÃ¥tta settja opp Zebra " +"sjølv etter at installasjonen er ferdig." -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -msgid ">" -msgstr ">" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 -msgid ">>" -msgstr ">>" +#. %1$s: TMPL_VAR name=discount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 +#, c-format +msgid "%s %%" +msgstr "%s %%" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 #, fuzzy, c-format -msgid "“%s%s”" -msgstr "“%s”" +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 -msgid "<<" -msgstr "<<" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s %s %s(%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246 -msgid "<< Back to Cart" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=title +#. %5$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#, c-format +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 -msgid "<< Previous" -msgstr "<< Førre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "<<Previous" -msgstr "<< Førre" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "     Author Phrase" -msgstr "     Forfattar som frase" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 -msgid "     Call Number" -msgstr "     Hyllesignatur" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 -msgid "     Conference Name" -msgstr "     Konferansenamn" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "     Konferansenamn som frase" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 -msgid "     Corporate Name" -msgstr "     Namn pÃ¥ korporasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#, c-format +msgid "%s %s has no outstanding fines." +msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ande gebyr" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 -#, fuzzy -msgid "     Corporate Name Phrase" -msgstr "     Korporasjon som frase" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "› Endre merkelapp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 -msgid "     ISBN" -msgstr "     ISBN" +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43 +#, c-format +msgid "%s (%s days)" +msgstr "%s (%s dagar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153 -msgid "     ISSN" -msgstr "     ISSN" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108 -msgid "     Personal Name" -msgstr "     Personnamn" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" +msgstr "" +" %s (dersom du kryssar av her, tyder det at delfeltet er ein URL og kan " +"klikkast pÃ¥)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "     Personnamn som frase" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" +msgstr "" +" %s (dersom du vel ein verdi her, vil indikatorane vera avgrensa til den " +"godkjende verdilista)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "     Subject Phrase" -msgstr "     Emnet som frase" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "%s (Ã¥ utelata tyder at delfeltet ikkje vert vist i postredigeringa)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 -#, fuzzy -msgid "     Title Phrase" -msgstr "     Tittelen som frase" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 +#, c-format +msgid "%s (see online help)" +msgstr "%s (sjÃ¥ hjelp pÃ¥ Internett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid " No results found." -msgstr "  Fann ingen resultat" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +#, c-format +msgid "%s -" +msgstr "%s -" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144 #, c-format -msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr " med avgrensning(ar):  «%s»" +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#. %1$s: TMPL_VAR name=source +#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s biblios)" -msgstr "%s bibliografisk(e) post(ar)" +msgid "%s - Cardnumber: %s" +msgstr "LÃ¥narnummer:" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft -#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 +#. %1$s: TMPL_VAR name=line +#. %2$s: TMPL_VAR name=column +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 #, c-format -msgid "(%s of %s renewals remaining)" -msgstr "" +msgid "%s / %s" +msgstr "%s / %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 -#, fuzzy, c-format -msgid "(%s total)" -msgstr "(%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#, c-format +msgid "%s :" +msgstr "%s :" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 #, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s : %s" +msgstr "%s : %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244 +#. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription +#. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239 +#, c-format +msgid "%s

      Confirm Deletion of Server %s

      " +msgstr "%s

      Stadfest sletting av tenar %s

      " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s)," -msgstr "(%s)" +msgid "%s = %s" +msgstr "%s =%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s =%s" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263 +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 #, fuzzy, c-format -msgid "(Browse Shelf)" -msgstr "(Vel)" +msgid "%s An unknown error has occurred." +msgstr "Det har oppstÃ¥tt ein feil." -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:409 #, c-format -msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" -msgstr "" +msgid "%s Checkout(s)" +msgstr "%s UtlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64 -#, fuzzy -msgid "(Checked out)" -msgstr "UtÃ¥nt" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%s Framework" +msgstr "%s Rammeverk" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +#. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:414 +#, c-format +msgid "%s Holds(s)" +msgstr "%s Reservering(ar)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=OVERDUES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:113 #, fuzzy, c-format -msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." -msgstr "(Vi har %s abonnement knytta til denne tittelen.)" +msgid "%s Overdues" +msgstr "%s postar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 +#. %1$s: TMPL_VAR name=op_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 #, fuzzy, c-format -msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s Term(s)." +msgstr "%s (%s)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=host +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [%s]" +msgstr "%s =%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 #, c-format -msgid "(modified on %s)" -msgstr "(endra den %s)" +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "%s bibliografisk(e) post(ar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75 -msgid "(no title)" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:222 +#, c-format +msgid "%s biblios changed" +msgstr "%s postane er endra" -#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 -#, fuzzy, c-format -msgid "(published on %s)" -msgstr "; Utgjeve av %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:223 +#, c-format +msgid "%s biblios unchanged" +msgstr "%s postane er ikkje endra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -msgid "(related searches:" -msgstr "(liknande søk:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s can't be opened" +msgstr "%s kan ikkje opnast" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222 +#. %1$s: TMPL_VAR name=level +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176 #, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" +msgid "%s data added" +msgstr "%s data lagt til" -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstremind +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 #, fuzzy, c-format -msgid ", ISSN %s" -msgstr ", SjÃ¥ %s" +msgid "%s day(s)" +msgstr "%s (%s dagar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid ", Shelving Location:" -msgstr "Gjeldande plassering:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) processed." +msgstr "%s postar er handsama" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 -#, c-format -msgid ", by %s" -msgstr ", av %s" +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) scanned." +msgstr "%s poster er lagra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 #, c-format -msgid "" -", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " -"contact information on file." +msgid "%s failed to unpack." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s image(s) moved into the database:" +msgstr "%s Bileta er flytta frÃ¥ %s til %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -msgid "" -", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " -"or stolen." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "%s importerte postar" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196 +#. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 #, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" +msgid "%s issues" +msgstr "%s nummer" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "- %s," -msgstr "- %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_items +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#, c-format +msgid "%s item records found and staged" +msgstr "%s postar er funne og lagra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174 -#, fuzzy -msgid "-- Choose Format --" -msgstr "– Vel ei grunngjeving –" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:345 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%S eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#, fuzzy -msgid "-- Library Catalog" -msgstr "Katalog" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items found for %s" +msgstr "Legg til eksemplar for %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221 +#. %1$s: TMPL_VAR name=Number +#. %2$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:141 #, fuzzy, c-format -msgid ". %s" -msgstr "#%s" +msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" +msgstr "%s dokumenta er endra : datelastseen er sett til %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 -msgid "...or..." -msgstr "... eller ..." +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#, c-format +msgid "%s lines found." +msgstr "fann %s linjer." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%s lost items found" +msgstr "fann %s tapte eksemplarer" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s mÃ¥nader" -#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, fuzzy, c-format -msgid "/%s" -msgstr "%s / %s" +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "" +" %s er ikkje importert fordi dei alt ligg i lÃ¥narlista og overskriving er " +"skrudd av" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 -#, fuzzy -msgid "10 titles" -msgstr "12 spor" +#. %1$s: TMPL_VAR name=invalid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 +#, c-format +msgid "%s not imported because they are not in the expected format" +msgstr "%s er ikkje importert fordi dei ikkje er i forventa format" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12 -#, fuzzy -msgid "100 titles" -msgstr "12 spor" +#. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#, c-format +msgid "%s overwritten" +msgstr "%s overskrive" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 -#, fuzzy -msgid "12 months" -msgstr "2 mÃ¥nader" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s patron" +msgstr "Legg til ein intern lÃ¥nar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7 -#, fuzzy -msgid "15 titles" -msgstr "12 spor" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s patrons have been successfully deleted" +msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37 -msgid "2 months" -msgstr "2 mÃ¥nader" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" +msgstr "%s lÃ¥narar vart lagde i papirkorga" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46 -msgid "2 quarters" -msgstr "2 kvartal" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:239 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s preferences" +msgstr "Legg til eit systemval" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28 -msgid "2 weeks" -msgstr "to veker" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=num +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:128 +#, c-format +msgid "%s records" +msgstr "%s postar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52 -msgid "2 years" -msgstr "2 Ã¥r" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#, c-format +msgid "%s records in file" +msgstr "%s postar i fila" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8 -#, fuzzy -msgid "20 titles" -msgstr "12 spor" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#, c-format +msgid "%s records not staged because of MARC error" +msgstr "%s postane vart ikkje lagra pÃ¥ grunn av ein MARC feil" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37 -msgid "3 months" -msgstr "3 mÃ¥nader" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s records parsed" +msgstr "%s postar er handsama" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31 -msgid "3 weeks" -msgstr "3 veker" +#. %1$s: TMPL_VAR name=staged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#, c-format +msgid "%s records staged" +msgstr "%s poster er lagra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9 -msgid "30 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=matched +#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" msgstr "" +" %s postar med minst eitt treff i katalogen for kvar regel for samsvar " +"" % s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10 -#, fuzzy -msgid "40 titles" -msgstr "24 spor" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 +#, c-format +msgid "%s records(s)" +msgstr "%s post(ar)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s result(s) found" +msgstr "fann %s resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11 -msgid "50 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count +#. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 -#, fuzzy -msgid "6 months" -msgstr "2 mÃ¥nader" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 +#, c-format +msgid "%s shipments found" +msgstr "fann %s pakkar" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 #, c-format -msgid ": %s" -msgstr ": %s" +msgid "%s since" +msgstr "%s sidan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50 +#, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" +msgstr "%s forslag ventar Handsama forslag" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 #, c-format -msgid "; %s" -msgstr "; %s" +msgid "%s times" +msgstr "%s gongar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first +#. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43 #, fuzzy, c-format -msgid "; By %s" -msgstr "; %s" - -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 -msgid " Search RSS Feed" -msgstr "" +msgid "%s to %s" +msgstr "%s til %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 #, fuzzy, c-format -msgid "%s," -msgstr "Av %s" +msgid "%s to order" +msgstr ", %s er forfalt for lenge sidan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74 +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85 #, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" -msgstr "" +msgid "%s weeks" +msgstr "%s veker" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 #, c-format -msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgid "%s years" +msgstr "%s Ã¥r" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103 +#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80 #, c-format -msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgid "%s - " +msgstr "%s - " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250 -#, fuzzy, c-format -msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "Logg inn pÃ¥ Koha" +#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue +#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s(%s)" +msgstr "%s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 +#. %1$s: TMPL_VAR name=comments +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 #, c-format -msgid "Log in to see your own saved tags." +msgid "%s(none)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Normal View Full History" -msgstr "Nytt søkLukk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#, c-format +msgid "%s)" +msgstr "%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#, fuzzy, c-format -msgid "Normal View MARC View" -msgstr "Nytt søkLukk" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select All Clear All" -msgstr "Vel Vel og lukk" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Selected items : Remove" -msgstr "Vel Vel og lukk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s.%s" +msgstr "%s.%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#. %1$s: TMPL_VAR name=printername +#. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:84 #, fuzzy, c-format -msgid "Error type: %s" -msgstr "databasetype: %s" +msgid "%s/%s" +msgstr "%s / %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "Tittel: %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "%s:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51 +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 #, fuzzy, c-format -msgid "A List named %s already exists!" -msgstr "Det finst allereide en liste med dette namnet." +msgid "%s: %s" +msgstr "%s : %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#. %1$s: TMPL_VAR name=host +#. %2$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 #, c-format -msgid "A record matching barcode %s has already been added." -msgstr "" +msgid "%s:%s" +msgstr "%s:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 -msgid "Abstracts/summaries" -msgstr "Referat/samandrag" +#. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=quantity +#. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:60 +#, c-format +msgid "%sx%s = %s" +msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139 -#, fuzzy -msgid "Accepted by the library" -msgstr "Godkjend av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 -#, fuzzy -msgid "Access Denied" -msgstr "Nekta tilgang" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +msgid "Русский (Russian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" +"Українська " +"(Ukrainian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Account Frozen" -msgstr "Kontotype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +msgid "עברית (Hebrew)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36 -msgid "Acquired in the last:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "اردو(Urdu)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 -msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" -msgstr "Innkjøpsdato: Nyaste til eldste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "العربية (Arabic)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 -msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" -msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyaste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +msgid "فارسى (Persian)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290 -#, fuzzy -msgid "Actions:" -msgstr "Handling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "中文 (Chinese)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "हिन्दी (Hindi)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add %s items to" -msgstr "Legg til eksemplar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "বাংলা (Bengali)" +msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192 -msgid "Add another field" -msgstr "Legg til eit nytt felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +msgid "日本語 (Japanese)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -#, fuzzy -msgid "Add to" -msgstr "Legg til eit felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295 -#, fuzzy -msgid "Add to Cart" -msgstr "Rediger liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -msgid "Add to Your Cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Add to a New List:" -msgstr "Legg til i ei ny liste:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +msgid "ภาษาไทย (Thai)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "አማርኛ (Amharic)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +msgid "한국어 (Korean)" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:121 #, fuzzy -msgid "Add to a list" -msgstr "Legg til i ei ny liste:" +msgid "‡ " +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 #, fuzzy -msgid "Add to list:" -msgstr "Rediger liste" +msgid "" +"‡ " +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115 -msgid "Add your own review" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:702 +msgid "−" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 -#, fuzzy -msgid "Additional Content Types" -msgstr "Ekstra innhaldstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +msgid "čeština (Czech)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 -msgid "Adult" -msgstr "Vaksen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#, c-format +msgid "© %s" +msgstr "&kopiar; %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 -msgid "Adult, General" -msgstr "Vaksen, generelt" +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:124 +msgid ">>" +msgstr ">>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 -msgid "Adult, serious" -msgstr "Vaksen, seriøs" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195 +msgid ">=" +msgstr ">=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Avansert søk" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#, c-format +msgid "“%s”" +msgstr "“%s”" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109 -#, fuzzy -msgid "All Tags" -msgstr "%pAlle datoar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:114 +msgid "<<" +msgstr "<<" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18 -#, fuzzy -msgid "All branches" -msgstr "Alle bibliotek" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:201 +msgid "<< Continue without Marking" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +msgid "<< Delete" +msgstr "<< Slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Førre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28 -#, fuzzy -msgid "All item types" -msgstr "Alle materialtypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:229 +msgid "<< Previous Page" +msgstr "<< Førre side" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:317 -#, fuzzy -msgid "All libraries" -msgstr "Alle bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201 +msgid "<=" +msgstr "<=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58 -#, fuzzy -msgid "Alternate Contact Details" -msgstr "Vekslande kontaktinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33 +msgid "<a href="[856u]">open site</a>" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 -#, fuzzy -msgid "Alternate Contact:" -msgstr "Vekslande kontaktinformasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "  (%s )" +msgstr "%s   (%s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32 -#, fuzzy -msgid "Amazon Reviews" -msgstr "Kompakt visning" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "  (%s)" +msgstr "%s   (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139 -msgid "Amount" -msgstr "Beløp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +msgid "  No results found" +msgstr "  Fann ingen resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 -msgid "Amount Outstanding" -msgstr "UtestÃ¥ande beløp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +msgid "     Author as Phrase" +msgstr "     Forfattar som frase" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "An Error has Occurred" -msgstr "Det har oppstÃ¥tt ein feil." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +msgid "     Call Number" +msgstr "     Hyllesignatur" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 -msgid "An error occurred while try to process your request." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Konferansenamn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 -msgid "Annual" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +msgid "     Conference Name as Phrase" +msgstr "     Konferansenamn som frase" -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 -msgid "Any" -msgstr "Alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "     Namn pÃ¥ korporasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 -#, fuzzy -msgid "Any Audience" -msgstr "Alle mÃ¥lgrupper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +msgid "     Corporate Name as Phrase" +msgstr "     Korporasjon som frase" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 -#, fuzzy -msgid "Any Content" -msgstr "Alle typar innhald" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 -#, fuzzy -msgid "Any Format" -msgstr "Alle format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 -msgid "Any Phrase" -msgstr "Alle fraser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +msgid "     Personal Name" +msgstr "     Personnamn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 -msgid "Any Word" -msgstr "Alle Ord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +msgid "     Personal Name as Phrase" +msgstr "     Personnamn som frase" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 -msgid "Any regularity" -msgstr "Alle typar regularitet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +msgid "     Series Title" +msgstr "     Serietittel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 -msgid "Any type" -msgstr "Alle typar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +msgid "     Subject as Phrase" +msgstr "     Emnet som frase" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Anyone" -msgstr "Alle typar innhald" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +msgid "     Title as Phrase" +msgstr "     Tittelen som frase" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Anywhere:" -msgstr "Kvar som helst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111 +msgid "  (format: yyyy-yyyy)" +msgstr "  (format: åååå-åååå, der kvar Ã¥ er eit siffer i eit Ã¥rstal)" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 #, fuzzy -msgid "Are you sure you want to empty your cart?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" +msgid "  to" +msgstr "%s - " -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 -msgid "Arrived" -msgstr "Motteke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid " with limit(s):" +msgstr " med avgrensing(ar):" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 -#, fuzzy, c-format -msgid "At branch: %s" -msgstr "Filial :" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr " med avgrensning(ar):  «%s»" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "At library: %s %s" -msgstr "Gjeldande bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 +#, c-format +msgid " |  phone  |  Notice" +msgstr " |  Telefon  |  Melding" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s" +msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %4$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgid ""%s" is permitted." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 -msgid "Audience" -msgstr "MÃ¥lgruppe" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 -msgid "Author" -msgstr "Forfattar" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 -msgid "Author (A-Z)" -msgstr "Forfattaaer (A–Å)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#, c-format +msgid ""%s" is prohibited." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 -msgid "Author (Z-A)" -msgstr "Forfattar (Å–A)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid ""Add MARC"" +msgstr ""Legg til MARC"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Author:" -msgstr "Forfattar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." +msgstr "" +" «Budsjettpostar» er kontoar du har oppretta for Ã¥ halda orden pÃ¥ utgiftene " +"til bibliotekmateriale. Dei kan brukast til materiale av alle slag, og bør i " +"sum stemma med mediebudsjettet. Biblioteket kan til dømes ha ein " +"budsjettpost for bøker, ein for audiovisuelt materiale, ein tredje for " +"periodika, og ein fjerde budsjettpost for elektroniske databasar. DÃ¥ har du " +"fire budsjettpostar." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +" «Budsjettpostar» er kontoar du har oppretta for Ã¥ halda orden pÃ¥ utgiftene " +"til bibliotekmateriale. Dei kan brukast til materiale av alle slag, og bør i " +"sum stemma med mediebudsjettet. Biblioteket kan til dømes ha ein " +"budsjettpost for bøker, ein for audiovisuelt materiale, ein tredje for " +"periodika, og ein fjerde budsjettpost for elektroniske databasar. DÃ¥ har du " +"fire budsjettpostar." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." +msgstr "" +" «Tal pÃ¥ tillatne fornyingar» viser kor mange gongar ein kan fornya lÃ¥net pÃ¥ " +"denne materialtypen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 -msgid "Authorities" -msgstr "Autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +" «Leiepris» er den summen biblioteket tek for utlÃ¥n av ein materialtype (til " +"dømes videoar)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +msgid "›" +msgstr "›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#, c-format +msgid "› %s" +msgstr "› %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 #, c-format -msgid "Authority #%s (%s)" -msgstr "Autoritet # %s (%s)" +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "› Innkjøpsstatistikk › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Authority Search Result" -msgstr "Resultat av autoritetssøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Average Checkout Period › Results" +msgstr "›Gjennomsnittleg utlÃ¥nsperiode › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 -msgid "Authority search" -msgstr "Autoritetssøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "› Kataloatistikk › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 -msgid "Authority search results" -msgstr "Resultat av autoritetssøk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Cataloging › Edit %s" +msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 -#, fuzzy -msgid "Authorized Headings" -msgstr "Godkjende verdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#, c-format +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12 -msgid "Authors" -msgstr "Forfattarar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkouts by patron category › Results" +msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "Authors:" -msgstr "Forfattar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#, c-format +msgid "› Guided Reports Wizard ›" +msgstr "› Rapportvegvisar ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 #, fuzzy, c-format -msgid "Authors: %s" -msgstr "Forfattar:" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"2: Pick a Report Type" +msgstr "" +" › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 2: Vel " +"rapporttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Availability" -msgstr "Tilgang" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 3 av 6: " +"Vel kva kolonner som skal visast" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 -#, fuzzy -msgid "Availability:" -msgstr "Tilgang" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 4 av 6: " +"Vel kva kriterium du vil avgrensa til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -msgid "Available" -msgstr "Tilgjengeleg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lag rapport›, steg " +"5 av 6: Vel kva kolonner du vil leggja saman" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 -#, fuzzy -msgid "Available Issues" -msgstr "Tilgjengeleg sidan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 6 av 6: " +"Vel korleis rapporten skal sorterast" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142 -#, fuzzy -msgid "Available in the library" -msgstr "Tilgjengeleg sidan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"›" +msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lagra rapportar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -msgid "Average Rating (from Amazon.com):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"› %s Report" msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lagra rapportar › " +" %s Rapport" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402 -msgid "Awaited" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +"Choose a Module" msgstr "" +" ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 1: Vel modul" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 -msgid "Back to biblio" -msgstr "Tilbake til dei bibliografiske postane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Holds Queue › Results" +msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 -msgid "Barcode" -msgstr "Strekkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Item Types › Results" +msgstr "› Materialtypar › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41 -msgid "Below is a list of the three latest issues :" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Lost Items › Results" +msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 -msgid "Biannual" -msgstr "To gongar i Ã¥ret" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" +msgstr "›Handsama lagra MARC-postar › gruppe %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "Biblio records" -msgstr "Rammeverk for bibliografiske postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" +msgstr "› LÃ¥narar med flest lÃ¥n › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 -msgid "Bibliographies" -msgstr "Bibliografiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +msgid "› Acquisitions Statistics" +msgstr "› Innkjøpsstatistikk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 -msgid "Bimonthly" -msgstr "Annankvar mÃ¥nad (inkl. 6-8 nr. per Ã¥r)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "› Innkjøpsstatistikk › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 -msgid "Biography" -msgstr "Biografi" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 -msgid "Biweekly" -msgstr "Annankvar veke" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 -#, fuzzy -msgid "Book Cover Image" -msgstr "Lydbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:90 +msgid "› Add classification source" +msgstr "› Legg til klassifikasjonskjelde" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "Books" -msgstr "Bøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97 +msgid "› Add filing rule" +msgstr "› Legg til sorteringsregel" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Books on Tape" -msgstr "Lydbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Add notice" +msgstr "› Legg til merknad" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "" -"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " -"dissertations" -msgstr "" -" Bøker, smÃ¥trykk, tekniske rapportar, manuskript, juridiske dokument, " -"oppgÃ¥ver og avhandlingar" +msgid "› Add patron attribute type" +msgstr "› Legg til merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 -msgid "Braille" -msgstr "Blindeskrift (Braille)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160 +msgid "› Add record matching rule" +msgstr "› Legg til ein regel for samsvar for ein post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 -msgid "Braille or Moon script" -msgstr "Blindeskrift (Braille eller Moon-skrift)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "› Average Checkout Period" +msgstr "› Gjennomsnittleg utlÃ¥nsperiode" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 -msgid "Brief Display" -msgstr "Kort vising" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37 +#, c-format +msgid "› Batch %s" +msgstr "› Køyring %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74 -msgid "Browse by Hierarchy" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +msgid "› Cannot delete filing rule" +msgstr "› Kan ikkje sletta sorteringsregelen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 -msgid "Browse by Subject" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:24 +#, c-format +msgid "› Cannot delete filing rule %s" +msgstr "› Kan ikkje sletta sorteringsregelen %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Browse our catalogue" -msgstr "Katalog" +msgid "› Catalog statistics" +msgstr "› Katalogstatistikk" -#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -#, fuzzy, c-format -msgid "Browsing %s Library" -msgstr "Gjeldande bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "› Katalogstatistikk › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 -msgid "CD Software" -msgstr "Programvare-CD" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4 +#, c-format +msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" +msgstr "› LÃ¥ner ut til %s, %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +msgid "› Checkout statistics" +msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +msgid "› Checkouts by patron category" +msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Confirm" +msgstr "› Stadfest" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Confirm Deletion" +msgstr "› Stadfest sletting" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +msgid "› Confirm deletion of classification source" +msgstr "› Stadfest sletting av klassifikasjonskjelde" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:18 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of classification source %s" +msgstr "› Stadfest sletting av klassifikasjonskjelde %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 -msgid "CD audio" -msgstr "Lyd-CD" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +msgid "› Confirm deletion of filing rule" +msgstr "› Stadfest sletting av sorteringsregel" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:21 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" +msgstr "› Stadfest sletting av sorteringsregel %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 -msgid "CGI debug is on." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" msgstr "" +" ›"" Stadfest at du vil sletta regel for samsvar mellom " +"postar"%s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 -msgid "Call No." -msgstr "Hyllesignatur" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" +msgstr "" +" ›"" Stadfest at du vil sletta regel for samsvar mellom " +"postar"%s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 -msgid "Call Number" -msgstr "Hyllesignatur" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Contents of %s" +msgstr "Innhald i %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 -msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" -msgstr "Hyllesignatur (skjønnlitteratur Å-A, faglitteratur 9-0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +msgid "› Create New List" +msgstr "› Lag ny liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 -msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" -msgstr "Hyllesignatur (faglitteratur 0-9, skjønnlitteratur A-Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 +msgid "› Data Deleted" +msgstr "› Data sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "› Rediger lista %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Card Number:" -msgstr "LÃ¥narnummer:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "› Rediger lista %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 -msgid "Card number:" -msgstr "LÃ¥narnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Finished" +msgstr "› Ferdig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 -msgid "Cassette recording" -msgstr "Kassettopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard" +msgstr "› Rapportvegvisar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Catalog" -msgstr "Katalogar" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +"Module" +msgstr "› Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 1: Vel modul" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6 #, fuzzy -msgid "Catalog ›" -msgstr "Byar ›" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +"Report Type" +msgstr "› Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 2: Vel rapporttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Catalog › Account for" -msgstr "" -" Heim › Katalog › UtlÃ¥nshistorikk for%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select " +"Columns for Display" msgstr "" -" Heim › Katalog › UtlÃ¥nshistorikk for%s" +" › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 3 av 6: Vel kva " +"kolonner som skal visast" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "Catalog › Add to Your List" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select " +"Criteria to Limit on" msgstr "" -" Heim › Katalog › MARC-detaljar for %s" +" › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 4 av 6: Velg kva " +"kriterium du vil avgensa til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Catalog › Advanced Search" -msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › An Error Has Occurred" -msgstr "Det har oppstÃ¥tt ein feil." +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +"which columns to total" +msgstr "" +" › Rapportvegvisar › Lag rapport, steeg 5 av 6: Vel kva " +"kolonner du vil leggja saman" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "Koha › Autoritetar" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select " +"how you want the report ordered" +msgstr "" +" › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 6 av 6: Vel korleis " +"rappoten skal sorterast" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" -msgstr "Heim › Katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +msgstr "› Rapportvegvisar › Lag frÃ¥ SQL" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" +msgstr "› Rapportvegvisar › Lagra rapportar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4 #, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +msgstr "› Rapportvegvisar › Lagra rapportar › %s rapport" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "Ordlistesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" +msgstr "› Rapportvegvisar › Lagra rapportar › SQL-vising" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 #, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD" -msgstr "Byar ›" +msgid "› Holds Queue" +msgstr "› Tapte eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "Heim › Katalog › ISBD-vising av%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +msgid "› Item Types" +msgstr "› Materialtypar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -msgid "Catalog › Library Home for" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +msgid "› Items" +msgstr "› Eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3 -msgid "Catalog › Log in to Your Account" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +msgid "› Lost Items" +msgstr "› Tapte eksemplar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "" -" Heim › Katalog › MARC-detaljar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25 +msgid "› Manage Staged MARC Records" +msgstr "› Handsama lagra MARC-postar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -msgid "Catalog › Most Popular Titles" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88 +msgid "› Modify classification source" +msgstr "› Endre klassifikasjonskjelde" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95 +msgid "› Modify filing rule" +msgstr "› Endre sorteringsregel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Modify notice" +msgstr "› Endre merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:54 #, fuzzy -msgid "Catalog › Serials" -msgstr "Heim › Periodika" +msgid "› Modify patron attribute type" +msgstr "› Endre merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Tags" -msgstr "› %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158 +msgid "› Modify record matching rule" +msgstr "› Endre regel for samsvar mellom postar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +msgid "› Modify tag" +msgstr "› Endre merkelapp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "" -" Heim › Katalog › Eksemplarinformasjon for " +msgid "› New authorized value" +msgstr "› Ny godkjend verdi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -msgid "Catalog › Your Cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4 +msgid "› New category" +msgstr "› Ny kategori" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Catalog Search Results" -msgstr "Resutat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +msgid "› New tag" +msgstr "› Nytt felt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 -msgid "Catalogs" -msgstr "Katalogar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Notice added" +msgstr "› Merknad er lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316 -msgid "Category:" -msgstr "Kategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics" +msgstr "› LÃ¥narstatistikk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Change your Password" -msgstr "Endra passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Check out or return an item:" -msgstr "UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +msgid "› Patrons with the most checkouts" +msgstr "› LÃ¥narar med flest utlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 -msgid "Checked Out" -msgstr "UtÃ¥nt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +msgid "› Results" +msgstr "› Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274 -#, fuzzy -msgid "Checked out" -msgstr "UtÃ¥nt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "› Search Results" +msgstr "› Søkeresultat" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "Checked out (%s)," -msgstr "LÃ¥nt ut, forfallsdato %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "'%s'" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 #, c-format -msgid "Checking out to %s %s (%s)" -msgstr "LÃ¥ner ut til %s %s (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#, fuzzy -msgid "Checkout History" -msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 -msgid "Checkouts" -msgstr "UtlÃ¥n" +msgid "'%s' (%s)" +msgstr "'%s' (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53 -msgid "City, State:" -msgstr "Poststad:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -msgid "Classification" -msgstr "Klassifikasjon" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45 +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 #, fuzzy, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "Klassifikasjon:" +msgid "'%s'," +msgstr "'%s'" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Tøm alle felta" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#, c-format +msgid "'%s'?" +msgstr "'%s'?" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100 -msgid "Click Here to Complete Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" msgstr "" +" «Tal pÃ¥ tillatne fornyingar» viser kor mange gongar ein kan fornya lÃ¥net pÃ¥ " +"denne materialtypen." -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 -msgid "Click Here to End Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Click here if done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 -#, fuzzy -msgid "Click to add to cart" -msgstr "Velg for Ã¥ utvida dette feltet" - -#. DIV -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -msgid "Click to view in Google Books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10 +msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 #, fuzzy -msgid "Close Shelf Browser" -msgstr "Lukk hjelpevindauget" +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" +" «kortinnehavar», «etternamn», «førenamn», «tittel», «andre namn», " +"«førebokstavar», «gatenamn», «gatetype», «adresse», «adresse2», «by», «postnummer», " +"«e-post», «telefonnr.», «mobil», «faks», «e-postprogram», «jobbtelefon», " +"«B_gatenavn», «B_gatetype», «B_adresse», «B_by», «B_postnummer», «B_e-post», " +"«B_telefonnr.», «fødselsdato», «avdelingskode», «kategorikode», " +"«tilsetjingsdato», «utløpsdato», «adresse_manglar», «tapt», «lÃ¥st_opp», " +"«kontaktnamn», «kontakt_førenamn», «kontakttittel», «lÃ¥ntakarnotatar», " +"«slektskap», «nasjonalitet», «andre_merknader», «kjønn», «brukarid», " +"«publikumskatalog_merknad», «kontakt_merknad», «passord», «sortering1», " +"«sortering2»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 #, fuzzy -msgid "Close this window." -msgstr "Lukk vindauge" +msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" +msgstr "" +" ( ! tyder 'ikkje synleg' eller, i tilfellet samanfalda, 'ikkje samanfalda')" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 -#, fuzzy -msgid "Close window" -msgstr "Lukk vindauge" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid "(%s" +msgstr "(%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 -msgid "Coded Fields" -msgstr "Kodea felt" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108 -msgid "Collection" -msgstr "Samling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35 +#, c-format +msgid "(Log Out) |" +msgstr "(Logg ut) |" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 -msgid "Collection:" -msgstr "Samling:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32 +#, c-format +msgid "(Set)" +msgstr "(Vel)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 #, fuzzy, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "Samling:" +msgid "(View item's checkout history)" +msgstr "(Vis utlÃ¥nshistorikk)" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "LÃ¥ner ut til %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 +msgid "(Complete with 0 on the left)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 #, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentarar" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comments on %s %s" -msgstr "Innhald i %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -msgid "Compact view" -msgstr "Kompakt visning" +msgid "(Create Label Batch)" +msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer Files" -msgstr "Datafiler" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375 +msgid "(Damaged)" +msgstr "(Skada)" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer files, Data, Software" -msgstr "Datafiler, data, programvare" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 +msgid "(Derived value)" +msgstr "(Derivert verdi)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282 -msgid "Confirm" -msgstr "Stadfest" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:761 +msgid "(Error)" +msgstr "(Feil)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 #, fuzzy -msgid "Confirm Reservation" -msgstr "Stadfest sletting" +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +" (Tips: Dersom du er flink med MySQL, er det ofte raskare og enklare Ã¥ finna " +"ei eksisterande stoppordliste, redigera denne, lagra i rett format og " +"deretter bruka MySQL-kommandoen «Load Data Infile» for Ã¥ importera " +"stoppordlista inn i tabellen. Mange akademiske bibliotek legg " +"stoppordlistene pÃ¥ Internett, eller du kan spørja andre Koha-bibliotek om " +"dei vil dela stoppordlista si med deg.)" -#. INPUT type=button name=confirmed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 #, fuzzy -msgid "Confirm?" -msgstr "Stadfest" +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +" (I Linux fÃ¥r kvart skrifaroppsett i fila «printcap» ein skrivarkø. " +"Skriverkøen er «lp», men dersom du bruker meir enn ein skrivar, vil du ogsÃ¥ " +"ha andre utskriftskøar, sannsynlegvis vil dei ha namn som inneheld «text» " +"eller «postscript». Fortel Koha kva skrivarkøar du vil bruka til Ã¥ skriva ut " +"rapportar rett fra tenaren.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Contact Details" -msgstr "Kontaktinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:376 +msgid "(In transit)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Contact Information" -msgstr "Kalenderinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +msgid "" +"(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as " +"needed. )" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 -msgid "Content" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +msgid "(Indonesian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 -#, fuzzy -msgid "Content Cafe" -msgstr "Kommentarar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374 +msgid "(Lost)" +msgstr "(Tapt)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:906 #, fuzzy -msgid "Contents" -msgstr "Kommentarar" +msgid "(Password:" +msgstr "Endra passord" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "Innhald i %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, c-format +msgid "(Record #%s)" +msgstr "(Post #%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 -#, fuzzy -msgid "Copies" -msgstr "Val" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "(Record #%s) › Items" +msgstr "(Post #%s) › Eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204 -#, fuzzy -msgid "Copies available at:" -msgstr "Tilgjengeleg" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 +#, c-format +msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "(Vi har %s abonnement knytta til denne tittelen.)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373 +msgid "(Withdrawn)" +msgstr "(Trukke tilbake)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" +msgstr "" +" (en liste over alternativ (skild med |) eller kolonner|rader for " +"tekstomrÃ¥de)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "(auto-calculé)" +msgstr "(automatisk kalkulert)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +msgid "(auto-filled from 300)" +msgstr "(automatisk sortert frÃ¥ 300)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 +msgid "(auto-filled)" +msgstr "(automatisk sortert)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "(oppgjeve ut frÃ¥ forslag #%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 +msgid "(if applicable)" +msgstr "(dersom det passer)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 #, fuzzy -msgid "Copies available:" -msgstr "Tilgjengeleg" +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +" (dersom det er kryssa av her, kan ingen eksemplar av denne typen lÃ¥nast ut. " +"Dersom det ikkje er kryssa av, kan alle eksemplar av denne typen lÃ¥nast ut, " +"med mindre eit eksemplar er merka med «ikkje til utlÃ¥n»)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 #, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Firma" +msgid "(if empty, subscription is still active)" +msgstr "%S(dersom denne er tom, er bestillinga fortsatt gyldig)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Copyright" -msgstr "Opphavsrett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +msgid "(inclusive)" +msgstr "(inkludert)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -msgid "Copyright date:" -msgstr "Opphavsrettsdato:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:234 +#, c-format +msgid "(is %s)" +msgstr "(er %s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastimported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid "Copyright year: %s" -msgstr "Opphavsrettsdato:" +msgid "(last was %s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 -msgid "Copyright:" -msgstr "Opphavsrett:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(endra den %s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314 -#, fuzzy -msgid "Copyrightdate" -msgstr "Opphavsrettsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15 +msgid "(no email on file)" +msgstr "(ingen e-post i fila)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132 -msgid "Count" -msgstr "Tell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "(no phone number on file)" +msgstr "(ingen telefonnummer i fila)" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +msgid "(nothing entered)" +msgstr "(ingenting er oppgjeve)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(order #%s)" +msgstr "(rekkefølgje #%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86 #, fuzzy -msgid "Cover Image" -msgstr "Koding av teikn:" +msgid "(rcvd)" +msgstr "(rcvd)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 +msgid "(related searches:" +msgstr "(liknande søk:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999 +msgid "(select a library)" +msgstr "(vel eit bibliotek)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 #, fuzzy -msgid "Create a New List" -msgstr "Lag ny liste" +msgid "(start date of the 1st subscription)" +msgstr "%S (startdatoen for det første abonnementet)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137 -msgid "Credits" -msgstr "Kreditt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid ") date due: %s" +msgstr ") forfallsdato: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 #, fuzzy -msgid "Current Password:" -msgstr "Endra passord" +msgid "**" +msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 -msgid "DVD video / Videodisc" -msgstr "DVD-video/videodisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:155 +msgid "** Vendor's listings already include GST." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 -msgid "Daily" -msgstr "Dagleg" +#. INPUT type=text name=password +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:823 +msgid "****" +msgstr "****" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +msgid "*******" +msgstr "*******" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid ", %s long overdue" +msgstr ", %s er forfalt for lenge sidan" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +#, c-format +msgid ", %s patron(s) found:" +msgstr ", fann %s lÃ¥nar(ar):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:63 +#, c-format +msgid ", %s/" +msgstr ", %s/" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (%s)," -msgstr "(Skada)" +msgid ", ISBN: %s" +msgstr "Hefte: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Date" -msgstr "Dato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid ", Cyprus" +msgstr ", Kypros" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#, fuzzy -msgid "Date Added" -msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid ", France" +msgstr ", Frankrike" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257 -msgid "Date Due" -msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" +msgstr ", Frankrike (Koha 2.0 og versjon 2.2 av versjonsansvarleg)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" +msgstr ", Frankrike (betringar av lÃ¥nar- og reserveringsmodulane i Koha 3.0)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 #, fuzzy -msgid "Date of Birth:" -msgstr "Fødselsdato" +msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" +msgstr ", Frankrike (forslag, statistikkveigvisar og betre støtte for LDAP)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -msgid "Date received" -msgstr "Mottaksdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +" , Frankrike (rammeverk for bibliografiske postar, MARC autoritetar, OPAC " +"korg, periodika)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "Date:" -msgstr "Dato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", Mandatory" +msgstr ", Obligatorisk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" +msgstr ", New Zealand (Koha 1.0 og versjon 1.2 av versjonsansvarleg)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 +msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" +msgstr ", New Zealand og Rosalie Blake, bibliotekleiar, (Koha 1.0)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 #, fuzzy -msgid "Delete Checked Items" -msgstr "Innleverte eksemplar" +msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" +msgstr ", PA, USA (stønad til integrasjon av Zebra i Koha 3.0 )" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 -msgid "Delete List" -msgstr "Slett liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" +msgstr ", Ohio, USA (utforming av grensesnittet)" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155 -#, fuzzy -msgid "Delete this List" -msgstr "Slett liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" +msgstr "Ohio USA (stønad til MARC, dokumentasjon og vedlikehald av malar)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 -msgid "Description" -msgstr "Beskriving" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" +msgstr ", PA, USA (stønad til integrasjon av Zebra i Koha 3.0 )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 -#, fuzzy -msgid "Descriptions" -msgstr "Beskriving %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid ", Please transfer this item." +msgstr ", overfør dette eksemplaret" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Detailed notes:" -msgstr "Detaljar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#, c-format +msgid ", See %s" +msgstr ", SjÃ¥ %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -msgid "Details" -msgstr "Detaljar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" +msgstr ", USA (Koha 3.0s versjonsansvarleg, spørsmÃ¥l og svar o.l.)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153 -msgid "Dewey" -msgstr "Dewey" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" +msgstr ", Wellington, New Zealand (støtte for korporasjonsseriar)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 -#, fuzzy, c-format -msgid "Dewey: %s" -msgstr "Dewey:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", av %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 -msgid "Dictionaries" -msgstr "Ordbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid ", or" +msgstr ", eller" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 -msgid "Dictionary Search" -msgstr "Ordlistesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", repeatable" +msgstr ", kan gjentakast" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76 -msgid "Did you mean:" -msgstr "Meinte du:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#, c-format +msgid ",%s" +msgstr ",%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -msgid "Digests only?" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." msgstr "" +" «Budsjettpostar» vert brukt for Ã¥ dela opp «budsjett». Ein budsjettpost kan " +"til dømes kallast for «Generelle midlar» og vil ha eit «budsjett» som viser " +"kor mykje som kan brukast i budsjettperioden. Eit budsjett mÃ¥ ha ein " +"startdato og ein sluttdato." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292 -msgid "Directories" -msgstr "Mapper" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "- Please select an item to place a hold\\n" +msgstr "= lÃ¥na ut eit eksemplar til ein lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 -msgid "Discographies" -msgstr "Diskografiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 +msgid "- Relation hiérachique non définie" +msgstr "- Det er ikkje vald noka relasjonshierarki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 msgid "" -"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " -"arrives?" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 -msgid "DoB:" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +msgid "- You may only place a hold on one item at a time\\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "Don't have a library card?" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54 +msgid "-- All --" +msgstr "– Alle –" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +msgid "-- Choose a reason --" +msgstr "– Vel ei grunngjeving –" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "Don't have a password yet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +msgid "-- none --" +msgstr "– ingen –" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179 +msgid "-- please choose --" +msgstr "– Vel –" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-1 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "-2 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-3 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-4 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-5 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-6 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-7 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "-8 => Flag" +msgstr "-8 => Flagg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "-9 => Future use" +msgstr "-9 => Framtidig bruk" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=reason +#. %4$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" %s %s har handsama forslaget ditt i dag, og har bestemt at biblioteket " +"ikkje gÃ¥r inn pÃ¥ det denne gongen. Grunnen er: %s Dersom du har spørsmÃ¥l, " +"send ein e-post til %s. Takk skal du ha. Med venleg helsing %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" msgstr "" +" %s %s har handsama forslaget ditt i dag. Dokumentet vil verta bestilt sÃ¥ " +"snart som mogleg. Du fÃ¥r melding pÃ¥ e-post nÃ¥r bestillinga er effektuert, og " +"pÃ¥ nytt nÃ¥r dokumentet kjem til biblioteket. Dersom du har spørsmÃ¥l, send " +"ein e-post til %s. Takk skal du ha. Med venleg helsing %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 -msgid "Dublin Core (XML)" -msgstr "Dublin Core (XML)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 +#, c-format +msgid ". Cancel hold" +msgstr ". Avbryt reserverinen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 #, fuzzy -msgid "Due" -msgstr "Forfallsdato %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182 -#, c-format -msgid "Due %s" -msgstr "Forfallsdato %s" +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" +" . Etter Ã¥ ha lagt inn ein ny bibliografisk post, vil du kunna leggja til " +"eksemplar til posten. Ein post kan ha mange eksemplar." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 -msgid "Due Date" -msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid ". Begins with" +msgstr ". Startar med" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74 -#, c-format -msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +msgid ". Deletion is not possible." +msgstr ". Ikkje mogleg Ã¥ sletta." -#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 -#, c-format -msgid "ERROR: List number %s unrecognized." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +msgid ". Deletion not possible" +msgstr ". Ikke mogleg Ã¥ sletta." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 -msgid "ERROR: No barcode given." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +msgid ". Other filters are ignored)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 #, c-format -msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s." +msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 -msgid "ERROR: No biblionumber received." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +#, fuzzy, c-format +msgid ". See highlighted items below" +msgstr ". SjÃ¥ dei utheva eksemplara nedanfor" -#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65 -#, c-format -msgid "ERROR: No item found with barcode %s." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid ". Some database servers require" +msgstr "- Nokre databasetenarar krev" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54 -msgid "ERROR: No shelfnumber given." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." msgstr "" +" . Dette vil endra alle rammeverka, og det er vanlegvis det du treng, " +"men no er du Ã¥tvara." -#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66 -#, c-format -msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid ". User" +msgstr ". Brukar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 -#, c-format -msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" msgstr "" +" Vi er glade for Ã¥ fortelja deg at dokumentet du ba om no er bestilt. SÃ¥ " +"snart det kjem, vil det verta lagt i samlinga. Du vil fÃ¥ ei ny melding nÃ¥r " +"dokumentet er klart for utlÃ¥n. Dersom du har spørsmÃ¥l, send ein e-post til % " +"s. Med venleg helsing %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65 -msgid "ERROR: You must log in to complete that action." +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" msgstr "" +" Vi er glade for Ã¥ fortelja deg at dokumentet du bad om no er innlemma i " +"samlinga til %s. Dersom du har spørsmÃ¥l, send ein e-post til %s. Med venleg " +"helsing %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64 -#, c-format -msgid "ERROR: illegal parameter %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." msgstr "" +" .  Talet pÃ¥ eksemplar kan leggjast inn i innkjøpsmodulen. " +"Eksemplarinformasjon vert lagt til nÃ¥r dei vert mottekne. Bruker du " +"innkjøpsmodulen for Ã¥ leggja til eksemplar, vil budsjettet verta oppdatert." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 -msgid "Easy" -msgstr "Lett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 +msgid "...and:" +msgstr "... og:" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:32 +msgid "...or..." +msgstr "... eller ..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92 -msgid "Edit List" -msgstr "Rediger liste" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s / %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#, fuzzy -msgid "Editing" -msgstr "UtgÃ¥ver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "0 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "Edition statement:" -msgstr "UtgÃ¥ver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 +msgid "0 Checkouts" +msgstr "0 UtlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236 -msgid "Editions" -msgstr "UtgÃ¥ver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:10 +msgid "0 Form of material" +msgstr "0 Materialtypar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "Email Address:" -msgstr "Adresse:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:416 +msgid "0 Holds" +msgstr "0 Reserveringar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 +msgid "0- No Index" +msgstr "0 Ingen register" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +msgid "0- Not a conference publication" +msgstr "0 Ikkje konferansepublikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +msgid "0- Not a festschrift" +msgstr "0 Ikkje festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 +msgid "0- Not fiction" +msgstr "0 Ikkje skjønnlitteratur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 +msgid "0- Pas de relation hiérarchique" +msgstr "0- Ingen hierarkisk relasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:922 +#, fuzzy +msgid "0- not a conference publication" +msgstr "0 Ikkje konferansepublikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:372 +#, fuzzy +msgid "0- unmodified record" +msgstr "38- Endra post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 -msgid "Email:" -msgstr "E-post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +msgid "00 Category of material" +msgstr "00 Materialkategori" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50 -msgid "Empty and Close" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 +msgid "00-05- Date entered on file" +msgstr "00–05- Dato oppgitt i fila" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35 +msgid "000s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 -msgid "Encyclopedias" -msgstr "Leksika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 +msgid "01 Specific material designation" +msgstr "01 Spesiell materialnemning" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 #, fuzzy -msgid "Enhanced Content:" -msgstr "Avanserte avgrensingar:" +msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" +msgstr "01- ISO 646, versjon IRV (basert pÃ¥ latinske teikn)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 -msgid "Enter a new purchase suggestion" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 +msgid "01-04 Illustrations" +msgstr "01-04 Illustrasjonar" -#. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 -msgid "Enter search terms" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:512 +#, fuzzy +msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" +msgstr "02- Register ISO #37 (basert pÃ¥ kyrilliske teikn)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105 -msgid "Enter the item barcode:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518 +#, fuzzy +msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" +msgstr "03- ISO 5426 (utvida latinsk teiknsett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -msgid "" -"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523 +msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 -msgid "Error 404" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:528 +#, fuzzy +msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" +msgstr "05- ISO 5428 (gresk teiknsett)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 -msgid "Error Issuing Book" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 +msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" +msgstr "06- Direkte eller indirekte geografisk inndeling" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62 -msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:101 +msgid "06- Form of an item" +msgstr "06- Materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61 -msgid "" -"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533 +#, fuzzy +msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" +msgstr "06- ISO 6438 (teiknsett for afrikanske sprÃ¥k)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88 -msgid "Error:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 +msgid "06- Type of date / Publication Status" +msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 -msgid "Expires:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537 +#, fuzzy +msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" +msgstr "07- ISO 10586 (teiknsett for georgisk)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 -msgid "Fax:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 +#, fuzzy +msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" +msgstr "07- ISO 10586 (teiknsett for georgisk)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61 -msgid "Female" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 +msgid "07- Romanization scheme" +msgstr "07- Romaniseringsskjema" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 -msgid "Feschrift Ind." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 +#, fuzzy +msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" +msgstr "08- ISO 8957 (tegnsett for hebraisk tabell 1)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 -msgid "Fiction" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 +msgid "08- Language of catalog" +msgstr "08- SprÃ¥ket i katalogen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291 -msgid "Filmographies" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551 +#, fuzzy +msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" +msgstr "08- ISO 8957 (teiknsett for hebraisk, tabell 2)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 +msgid "09- Kind of record" +msgstr "09- Posttype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 #, fuzzy -msgid "Fine Amount" -msgstr "Beløp" +msgid "1 7/8 in. per second" +msgstr "1 7/8 tomme/s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 -msgid "Fines" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "1 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 -msgid "Fines and Charges" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 +msgid "1 in." msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230 -msgid "Finish and Place Reservation" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 +msgid "1- Conference publication" +msgstr "1- Konferansepublikasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +msgid "1- Festschrift" +msgstr "1 Festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 +msgid "1- Fiction" +msgstr "1 Skjønnlitteratur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 #, fuzzy -msgid "First Name:" -msgstr "Namn pÃ¥ by:" +msgid "1- Full level, material not examined" +msgstr "1- Fullstendig nivÃ¥, materialet er ikkje undersøkt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299 -msgid "Fix Itemtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 +msgid "1- Index present" +msgstr "1- Har register" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 +msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 +msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 #, fuzzy -msgid "For:" -msgstr "Beløp:" +msgid "1- conference publication" +msgstr "1- Konferansepublikasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 #, fuzzy -msgid "Format:" -msgstr "Beløp:" +msgid "1- modified record" +msgstr "38- Endra post" -#. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363 -#, c-format -msgid "From %s:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 +msgid "1-4 Record size" +msgstr "1--4 Postlengde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 +msgid "1-4 Taille" +msgstr "1-4 Høgd" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 +msgid "1-5 Date entered on file" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:40 +msgid "1. First Issue ETA" +msgstr "1. Dato for nÃ¥r første nummer er venta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "1.4 m/sec(compact discs)" +msgstr "1.4 m/s (CD)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 +msgid "1/2 Months (6/year)" +msgstr "1/2 mÃ¥nader (6/Ã¥r)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 +msgid "1/2 in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144 +msgid "1/2 months (6/year)" +msgstr "1/2 mÃ¥nader (6/Ã¥r)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 +msgid "1/2 weeks" +msgstr "1/2 veker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 +msgid "1/2 years" +msgstr "1/2 Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 +#, fuzzy +msgid "1/3 in. (8 mm)" +msgstr "1/3 tomme (8 mm)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149 +msgid "1/3 months (1/quarter)" +msgstr "1/3 mÃ¥nader (1/kvartal)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 +msgid "1/3 weeks" +msgstr "1/3 veker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 +msgid "1/4 in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90 +msgid "1/8" +msgstr "1/8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "1/8 in." +msgstr "1/8" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 +msgid "1/Month" +msgstr "1/mÃ¥nad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 +msgid "1/day" +msgstr "1/dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +msgid "1/month" +msgstr "1/mÃ¥nad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 +msgid "1/quarter" +msgstr "1/kvartal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 +msgid "1/quarter (seasonal)" +msgstr "1/kvartal (sesongavhengig)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 +msgid "1/week" +msgstr "1/veke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 +msgid "1/year" +msgstr "1/Ã¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" +msgstr "10 cm x 6,3 cm eller 3 og 7/8 tommer x 2 og 1/2 tommer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 +msgid "10- Descriptive cataloging rules" +msgstr "18- Deskriptive katalogreglar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 +msgid "10-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 indikator/delfelt/storleik" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44 +msgid "100s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 +msgid "105 mm (microfilm)" +msgstr "105 mm (mikrofilm)" + +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 +msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" +msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:167 +msgid "11- Government Publication" +msgstr "11 - Offentleg publikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:558 +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16 -msgid "From:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 +msgid "11- Subject heading system/thesaurus" +msgstr "11- Emneordssystem/tesaurus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 -msgid "Full Heading" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121 +msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" +msgstr "11-14 Årstal 2 / sluttÃ¥r for utgjeving" -#. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 -msgid "Go" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "12 cm or 4 in. 3/4" +msgstr "12 cm eller 4 og 3/4 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67 -msgid "Guarantor:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 +msgid "12- Conference publication" +msgstr "12- Konferansepublikasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 -msgid "Handbooks" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:278 +msgid "12- Type of series" +msgstr "12- Serietype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 -msgid "Heading Ascendant" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "12.7 cm or 5 in." +msgstr "12,7 cm eller 5 tommar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 -msgid "Heading Descendant" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "120 rpm" +msgstr "120 omdreiingar i minuttet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Hello, %s %s" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "127.0.0.1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -msgid "" -"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the " -"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:267 +msgid "13- Festschrift" +msgstr "13- Festskrift" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:315 +msgid "13- Numbered or unnumbered series" +msgstr "13- Nummererte eller unummererte seriar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 #, fuzzy -msgid "Hide Window" -msgstr "Lukk vindauge" +msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8" +msgstr "13,2 cm x 9,7 cm eller 5 og 1/4 tomme x 3 og 7/8 tomme" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 -msgid "Hold" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 +msgid "14- Heading use--main or added entry" +msgstr "14- Innførslar--hovud- eller biinnførslar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 -msgid "Hold date" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:285 +msgid "14- Index" +msgstr "14- Register" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "Holdings ( %s )" -msgstr "Lukka: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:307 +msgid "15 Undefined" +msgstr "15 Ikkje definert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 -msgid "Holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 +msgid "15 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 +msgid "15- Heading use--subject added entry" +msgstr "15- Innførslar--emneinnførslar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 +msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +msgstr "15-17 Utgjevingsstad, produksjon eller utføring" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 #, fuzzy -msgid "Holds Waiting" -msgstr "Lukka: %s" +msgid "15/16 in. per second" +msgstr "15/16 tomme/s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154 -msgid "Home Library" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "16 2/3 rpm" +msgstr "16 2/3 omdreiingar i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 -msgid "Home Phone:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 +msgid "16 mm (microfilm)" +msgstr "16 mm (mikrofilm)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -msgid "ISBD" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 +msgid "16- Heading use--series added entry" +msgstr "16- Innførsel--biinførsel pÃ¥ serie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -msgid "ISBD View" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:310 +msgid "16- Literary form" +msgstr "16- Litterær form" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 -msgid "ISBN" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "160 rpm" +msgstr "160 omdreiingar i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 -msgid "ISBN:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 +msgid "17- Biography" +msgstr "17- Biografi" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 +msgid "17- Encoding" +msgstr "17- Koding" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120 -msgid "ISSN" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +msgid "17- Encoding level" +msgstr "17- KodenivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122 -msgid "ISSN:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 +msgid "17- Niveau de catalogage" +msgstr "17- NivÃ¥ for fullstende i katalogiseringa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 +msgid "17- Type of subject subdivision" +msgstr "17- Type underinndeling av emne" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 #, fuzzy -msgid "Identity Details" -msgstr "Informasjon om korga" +msgid "17.78 cm or 7 in." +msgstr "17,78 cm eller 7 tommar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50 -msgid "" -"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " -"local library and the error will be corrected." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 +msgid "18 - Descriptive cataloging form" +msgstr "18 - Format for deskriptiv katalogisering" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 -msgid "" -"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " -"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " -"yourself started." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107 +msgid "18-19 Undefined" +msgstr "18–19 Ikkje definert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "" -"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133 +msgid "18-21 Illustrations" +msgstr "18-21 Illustrasjonar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "" -"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " -"you're in the library. We'll happily set one up for you." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:456 +msgid "18-27 Undefined character positions" +msgstr "18–27 Udefinert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 -msgid "Illustration" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 +msgid "19 - Linked record requirement" +msgstr "19 - Generering av note frÃ¥ lenkefelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 +msgid "19-24 entry map & lengths" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit (%s)," -msgstr "i ei fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +msgstr "2 - Ikkje fullstendig, eksemplara er ikkje undersøkt" -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s" -msgstr "Kjem frÃ¥ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 +msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" +msgstr "2 - Katalogisert før publisering (cip)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s since %s" -msgstr "%s sidan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "2 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -#, c-format -msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 +msgid "2 colour, single strip" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 -msgid "Indexed in:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 +msgid "2 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 -msgid "Indexes" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 months" +msgstr "2 mÃ¥nader" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 -msgid "Information" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 kvartal" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392 -msgid "Issue #" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181 +msgid "2 strip colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Issue number" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35 +msgid "2 weeks" +msgstr "to veker" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -msgid "Issues" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59 +msgid "2 years" +msgstr "2 Ã¥r" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "Issues for %s" -msgstr "Legg til eksemplar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 +msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" +msgstr "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 #, fuzzy -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "Beskriving" +msgid "2-dimensional" +msgstr "Todimensjonal" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -msgid "Issues summary" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:43 +msgid "2. Frequency" +msgstr "2. Frekvens" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 -#, fuzzy -msgid "Issuing Question" -msgstr "Addresse, line 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:95 +msgid "2/8" +msgstr "2/8" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 -#, c-format -msgid "It has %s entries." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114 +msgid "2/day" +msgstr "2/dag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 -msgid "Item Type" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 +msgid "2/year" +msgstr "2/Ã¥r" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Item cannot be issued." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159 +msgid "2/years" +msgstr "2/Ã¥r" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285 -#, fuzzy -msgid "Item damaged" -msgstr "Skada" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 +msgid "20-24 entry map & lengths" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343 -#, c-format -msgid "Item in transit from %s since %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55 +msgid "200s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Item in transit to %s" -msgstr "Legg til eit eksemplar i %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138 +msgid "22- Target Audience" +msgstr "22- MÃ¥lgruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280 -#, fuzzy -msgid "Item lost" -msgstr "# Eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205 +msgid "23- Form of an item" +msgstr "23- Materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 -msgid "Item type" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 +msgid "24-27 Nature of contents" +msgstr "24-27 Innhald" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 #, fuzzy -msgid "Item type :" -msgstr "Legg til ein materialtype" +msgid "25.4 cm or 10 in." +msgstr "25,4 cm eller 10 tommar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -msgid "Item type:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 +msgid "28- Government Publication" +msgstr "28-Offentleg publikasjon" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:461 +msgid "28- Type of government agency" +msgstr "28- Type offentleg institusjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 -msgid "Item waiting to be pulled" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346 +msgid "29- Conference publication" +msgstr "29- Konferansepublikasjon" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336 -#, c-format -msgid "Item waiting to be pulled from %s" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:528 +msgid "29- Reference evaluation" +msgstr "29- Kontroll av tilvisingar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 #, fuzzy -msgid "Item withdrawn" -msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" +msgid "3 3/4 in. per second" +msgstr "3 3/4 tomme/s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Items :" -msgstr "# Eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "3 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 -msgid "Itemtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 +msgid "3 layer colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44 -msgid "Joined:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47 +msgid "3 months" +msgstr "3 mÃ¥nader" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 +msgid "3 strip colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Joining Branch:" -msgstr "Alle filialar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 veker" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 -msgid "Juvenile" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72 -msgid "Keyword" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "3- Forkorta beskriving" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 -msgid "Keyword(s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 +msgid "3- Notice incomplète" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Kits" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:46 +msgid "3. Numbering Pattern" +msgstr "3. Nummereringsmønster" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100 +msgid "3/8" +msgstr "3/8" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 -msgid "Koha - RSS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96 +msgid "3/week" +msgstr "3/veke" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 +msgid "30 Undefined character position" +msgstr "30 Udefinert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 #, fuzzy -msgid "Koha " +msgid "30,48 cm or 12 in." +msgstr "30,48 cm eller 12 tommar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" +msgstr "30- Festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65 +msgid "300s" msgstr "" -" Avbryt reservering og gÃ¥ tilbake til: " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Koha Online" -msgstr "Administrator" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 +msgid "31- Index" +msgstr "31- Register" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 -#, fuzzy -msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "Heim › Katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 +msgid "31- Record update in process" +msgstr "31- Er i ferd med Ã¥ oppdatera posten" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Koha Self Checkout" -msgstr "Talet pÃ¥ utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 +msgid "32 Undefined" +msgstr "32 Ikkje definert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 -msgid "LCCN" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 +msgid "32- Undifferentiated personal name" +msgstr "32- Differensiering av personamn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 -msgid "LCCN:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "33 1/3 rpm" +msgstr "33 1/3 omdreiingar i minuttet" -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46 -#, fuzzy, c-format -msgid "LCCN: %s" -msgstr ": %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 +msgid "33- Level of establishment" +msgstr "33- Grad av etablert namneform" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 -msgid "Language" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 +msgid "33- Literary form" +msgstr "33- Litterær form" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10 -msgid "Languages:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "34- Biografi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263 -msgid "Large print" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "34–37 Udefinert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 -msgid "Last Location" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 +msgid "35 mm (microfilm)" +msgstr "35 mm (mikrofilm)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" +msgstr "35-37 SprÃ¥k, sj MARCs liste over sprÃ¥kkodar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 #, fuzzy -msgid "Last Name:" -msgstr "Kontaktnamn" +msgid "35.56 cm or 14 in." +msgstr "35,56 cm eller 14 tommar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 -msgid "Last Seen" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 +msgid "38- Modified Record" +msgstr "38- Endra post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58 -msgid "Late" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +msgid "38- Modified record" +msgstr "38- Endra post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:296 -msgid "Law reports and digests" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +msgid "39- Cataloging source" +msgstr "39- Katalogiseringskjelde" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 -msgid "Legal articles" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" +msgstr "3D" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:295 -msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "4 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 -msgid "Legislation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18 -msgid "Libraries" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 +msgid "4- Core level" +msgstr "4- KjernenivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 -msgid "Library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60 +msgid "4. Begins on" +msgstr "4. Startar med" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 -#, fuzzy -msgid "Library Catalog" -msgstr "Katalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105 +msgid "4/8" +msgstr "4/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 #, fuzzy -msgid "Library Use:" -msgstr "Gjeldande bibliotek:" +msgid "40.64 cm or 16 in." +msgstr "40,64 cm eller 16 tommar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, c-format -msgid "Limit to currently available items." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75 +msgid "400s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 -msgid "Limit to:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "45 rpm" +msgstr "45 omdreiingar i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 -msgid "Limit type to: match any of the following" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "5 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203 -msgid "Limit type to: match any of the following:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 +msgid "5- Etat de la notice" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "List %s Deleted." -msgstr "Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "5- Delvis (mellombels) nivÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -#, fuzzy -msgid "List Name" -msgstr "Kontaktnamn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 +msgid "5- Record status" +msgstr "5- Poststatus" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 #, fuzzy -msgid "List Name:" -msgstr "Kontaktnamn" +msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" +msgstr "5,7 cm x 10 cm eller 2 og 1/4 tomme x 4 tommar, sylinder" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 -msgid "Lists" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110 +msgid "5/8" +msgstr "5/8" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "Local History Materials" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:563 +msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 -msgid "Location" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85 +msgid "500s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:314 -msgid "Location and availability:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184 -#, fuzzy -msgid "Location(s)" -msgstr "Handlingar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "6 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 -msgid "Log In" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21 -msgid "Log In to Your Account" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 +msgid "6- Type de document" +msgstr "6- Dokumenttype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -msgid "Log Out" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 +msgid "6- Type of record" +msgstr "6- Materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128 -#, fuzzy -msgid "Log in to Create Your Own Lists" -msgstr "Opprett mottakarliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115 +msgid "6/8" +msgstr "6/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -msgid "Log in to Your Account" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95 +msgid "600s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 -msgid "Log in to Your Account:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 +msgid "625 PAL" +msgstr "625 PAL" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281 -msgid "Log in to add tags." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175 +msgid "625 SECAM" +msgstr "625 SECAM" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61 -msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "7 1/2 in. per second" +msgstr "7 1/2 tomme/s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 -msgid "Login:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "7 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "7- Bibliografisk kategori" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 -msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" +msgstr "7- MinimumsnivÃ¥ (nivÃ¥ 1)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178 -msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 +msgid "7- Type de la notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "MARC View" -msgstr "Kodea felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" +msgstr "7-10 Årstal1 / StartÃ¥r for utgjevinga" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177 -msgid "MARCXML" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +msgid "7-10 Nature of contents" +msgstr "7–10 Innhald" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 -msgid "MODS (XML)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 +msgid "7-8 Undefined" +msgstr "7-8 Ikkje definert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 #, fuzzy -msgid "Mailing Address:" -msgstr "Adresse:" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 -msgid "Main entry ($a only):" -msgstr "" +msgid "7.62cm or 3 in." +msgstr "7,62 cm eller 3 tommar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 -msgid "Main entry:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120 +msgid "7/8" +msgstr "7/8" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -#, fuzzy, c-format -msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "%s forslag ventar Handsama forslag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +msgid "70 mm (microfilm)" +msgstr "70 mm (mikrofilm)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62 -msgid "Male" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105 +msgid "700s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 #, fuzzy -msgid "Manage Lists" -msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22 -msgid "Manage your Messaging settings" -msgstr "" +msgid "78 rpm" +msgstr "78 omdreiingar i minuttet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "8 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 +msgid "8 mm (microfilm)" +msgstr "8 mm (mikrofilm)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 #, fuzzy -msgid "Managed by" -msgstr "Laga av" +msgid "8 rpm" +msgstr "8 omdreiingar i minuttet" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "8- Hierarkisk nivÃ¥" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps, Globes" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 +msgid "8- Niveau hiérarchique" +msgstr "8- Hierarkisk nivÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288 -#, fuzzy -msgid "Match:" -msgstr "Køyring:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 in. per second" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 -msgid "Me" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115 +msgid "800s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40 -#, fuzzy -msgid "Membership Category:" -msgstr "Slett denne kategorien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "9 => Future use" +msgstr "9 => Framtidig bruk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37 -#, fuzzy -msgid "Membership Details" -msgstr "Bibliografiske detaljar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "9 x 19 cm" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 -msgid "Membership Number:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 +msgid "9- Encoding" +msgstr "9- Koding" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 -msgid "Message Sent" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 +msgid "9-16 indicator/subfields/size" +msgstr "9-16 indikator/delfelt/storleik" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85 -msgid "Message from the library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125 +msgid "900s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60 -msgid "Missing" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 -msgid "Mobile Phone:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, c-format +msgid ": %s errors found" +msgstr ": fann %s feil" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307 -msgid "Modify" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 +msgid "" +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." msgstr "" -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74 -#, fuzzy -msgid "Modify Your Record" -msgstr "38- Endra post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +msgid ": Barcode must be unique." +msgstr ": Strekkoden mÃ¥ vera unik." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 -msgid "Monographical series" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +msgid ": Configuration OK!" +msgstr ": Oppsettet er i orden." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 -msgid "Monthly" -msgstr "MÃ¥nadleg (inkl. 9-12 nr. per Ã¥r)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:146 +msgid ": barcode not found" +msgstr ": fann ikkje strekkoden" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "More Details" -msgstr "Detaljar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:183 +#, fuzzy, c-format +msgid ": due %s" +msgstr "Forfallsdato %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424 -#, fuzzy -msgid "More details" -msgstr "Katalogdetaljar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +msgid ": item has a waiting hold." +msgstr ": Eksemplaret stÃ¥r pÃ¥ venteliste." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -msgid "Most Popular" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +msgid ": item is checked out." +msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "" -"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " -"Photos, Cards, Charts, Drawings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148 +msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" msgstr "" +" : eksemplaret var utlÃ¥nt. Det vart levert tilbake før det vart merka som " +"sett" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -msgid "Music" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:149 +msgid ": item was on loan. couldn't be returned." +msgstr ": eksemplaret var utlÃ¥nt. Kunne ikkje leverast tilbake" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 -msgid "Musical recording" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +msgid ": item withdrawn" +msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -msgid "My" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +msgid ": turn on/off logging functionality in your system." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "My Lists" -msgstr "8 spor" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#, c-format +msgid ":%s errors found" +msgstr ":%s feil vart funnet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 -msgid "My Tags" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." msgstr "" +" : Fridagar som anten vert gjenteke pÃ¥ same dag kvar veke eller fell pÃ¥ same " +"dato kvart Ã¥r." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20 -msgid "Name" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid ":One off events or closeures." +msgstr ":EnkeltstÃ¥ande hendingar eller stenging" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 -msgid "Name:" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 -msgid "Narrower terms" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; ISBN :%s" +msgstr "; ISBN :%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207 -msgid "New List" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; Published by %s" +msgstr "; Utgjeve av %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 -msgid "New Password:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#, c-format +msgid "; Volume:%s" +msgstr ": Bind/nummer/hefte:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "New purchase suggestion" +#. INPUT type=text name=time +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"today" msgstr "" +" i dag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274 +#. INPUT type=text name=time2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 #, fuzzy -msgid "New tag:" -msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +msgid "" +"tomorrow" +msgstr "" +" i morgon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202 -msgid "New:" +#. INPUT type=text name=startlabel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "" +"1" msgstr "" +" i dag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 -msgid "Newspaper" +#. INPUT type=text name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 +#, fuzzy +msgid "" +"" msgstr "" +" i dag" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 -msgid "Next" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"()" +msgstr "‡ " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 -msgid "Next >>" +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"- " msgstr "" +" " +"- " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 -msgid "Next>>" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#, c-format +msgid " %s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "No" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr " %s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 -msgid "No Private Lists" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:63 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr " %s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 -msgid "No Private Lists." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "

      Generating A New Report From SQL

      " +msgstr "

      Lagar en ny rapport fra SQL

      " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 -#, fuzzy -msgid "No Public Lists" -msgstr "Kontaktmerknad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "

      Saving A Report

      " +msgstr "

      Lagre rapport

      " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293 -msgid "No Public Lists." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "

      Scheduling A Report

      " +msgstr "

      Førebuing av rapport

      " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137 -#, fuzzy -msgid "No Result found !" -msgstr "  Fann ingen resultat" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#, c-format +msgid "%s %s has too many holds." +msgstr "%s %s har for mange reserveringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 -#, fuzzy -msgid "No alternate contact on file." -msgstr "Vekslande kontaktinformasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#, c-format +msgid "%s %s ›" +msgstr "%s %s ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s's" +msgstr "%s %s 's" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:327 +#, c-format +msgid "%s, %s %s (%s)" +msgstr "%s, %s %s (%s)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:121 #, c-format -msgid "No borrower matched %s" -msgstr "" +msgid "%s, %s (%s)" +msgstr "%s, %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 -#, fuzzy -msgid "No copies available." -msgstr "Tilgjengeleg" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:141 +#, c-format +msgid "%s   (%s)" +msgstr "%s   (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61 -msgid "No cover image available" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 -msgid "" -"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " -"field can be used to provide any additional information." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#, c-format +msgid "%s › Update: %s" +msgstr "%s › Oppdater: %s" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "No item was added to your cart" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "%s (%s)," +msgstr "%s (%s)," -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -#, fuzzy -msgid "No item was selected" -msgstr "Slett den/dei valde" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [email] (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 -#, fuzzy -msgid "No items available:" -msgstr "Tilgjengeleg" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:307 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s av %s &kopi;%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40 -msgid "No limit" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61 +#, c-format +msgid "%s  /  %s" +msgstr "%s  /  %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305 -msgid "No physical items for this record" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2 +#, c-format +msgid "

      Guided Reports Help

      " +msgstr "

      Hjelp for rapportvegvisarar

      " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 -msgid "No renewals left" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "

      Building A New Report

      " +msgstr "

      Lager ny rapport

      " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141 -#, fuzzy -msgid "No result found !" -msgstr "  Fann ingen resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#, fuzzy, c-format +msgid "Previous checkouts" +msgstr "TIPS: Personalkontoar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -msgid "No results found" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Summary" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "No results found in Authorities." -msgstr "Koha › Autoritetar" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 -msgid "No results found in the catalog." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "Meldingar › Endre melding" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 -msgid "No results in Authorities" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" msgstr "" +" Innkjøp Katalog UtlÃ¥n LÃ¥narar " +"Autoritetar Rapportar Parameter Om " +"Hjelp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "No results match your search for" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add List Member   Delete All" +msgstr "Legg til listemedlem  Slett Alle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196 -#, fuzzy -msgid "No tags for this title." -msgstr ", overfør dette eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#, fuzzy, c-format +msgid "Approved:" +msgstr "(Vel)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -#, fuzzy -msgid "No title" -msgstr "Legg til ein merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework ›" +msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 -#, fuzzy -msgid "Non Fiction" -msgstr "1 Skjønnlitteratur" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework › %s" +msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar › %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 -msgid "Non-musical recording" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" +msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar › Data sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 -msgid "None" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure ›" +msgstr "Delfeltstruktur i MARC-autoritetar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -#, fuzzy -msgid "Normal View" -msgstr "Kompakt visning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "Autoritetstypar › Stadfest sletting av autoritetstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 -msgid "Normalised irregular" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "Autoritetstypar › Endre autoritetstypen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -msgid "Not Issued" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "Autoritetstypar › Ny autoritetstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 -#, fuzzy -msgid "Not Published" -msgstr "Publiseringsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authorized Values ›" +msgstr "Godkjente verdier ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 -msgid "Not a biography" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" +msgstr "Godkjente verdier › Stadfest sletting" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -msgid "Not finding what you're looking for?" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175 +#, c-format +msgid "Back   Print" +msgstr "Tilbake   Skriv ut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 -msgid "Not for loan" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets ›" +msgstr "Budsjett ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 #, c-format -msgid "Not for loan (%s)" -msgstr "" +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "Budsjett › Budsjettdataene er registrert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 -msgid "Not on hold" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "Budsjett › Budsjettet er sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 -#, fuzzy -msgid "Not renewable" -msgstr ", kan gjentakast" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "Budsjett › Vil du sletta budsjettet?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111 -msgid "Note" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Checkouts › %s %s" +msgstr "UtlÃ¥n › %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27 -msgid "" -"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects " -"have been populated, and an index built by separate script." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities ›" +msgstr "Byar ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "Byar › Stadfest at du vil sletta denne byen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Clean Patron Records ›" +msgstr "Vask lÃ¥nardata ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" msgstr "" +" Mistanke om dublett Detaljar Dublett ? Ja    " +"  Nei, ikkje dublett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74 -msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65 -msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "Rediger Slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Funds and Budgets › Add fund" +msgstr "Budsjett og budsjettpostar › Legg til budsjettpost" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home ›" +msgstr "Heim ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions ›" +msgstr "Heim › Innkjøp ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › %s ›" +msgstr "Heim › Innkjøp › %s ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" msgstr "" +" Heim › Innkjøp › %s › " +"Innkjøpskorg %s › Lag bestilling ut frÃ¥ eit forslag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67 -msgid "Note: you can only delete your own tags." +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" msgstr "" +" Heim › Innkjøp › %s › Motta " +"eksemplar frÃ¥: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the " -"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to " -"retain the comment as is." +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" msgstr "" +" Heim › Innkjøp › %s › Motta " +"pakke frÃ¥ leverandør %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Late orders" +msgstr "Heim › Innkjøp › Tidligere utgjevingar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68 -msgid "Note: your tag contained markup code that was removed." +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" msgstr "" +" Heim › Innkjøp ›Innkjøpskorg %s " +"›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70 -msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" msgstr "" +" Heim › Innkjøp › Budsjett og budsjettposter: " +"Brukt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117 -msgid "Notes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Funds" +msgstr "Heim › Innkjøp › Budsjettpostar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search Existing Records" msgstr "" +" Heim › Innkjøp › Søk i eksisterande poster" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 #, fuzzy, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "Legg til eksemplar for %s" +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" +" Heim › Innkjøp › Søk etter leverandør % " +"s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Home › Administration ›" +msgstr "Heim › Administrasjon ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126 -msgid "Notes/Comments" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" msgstr "" +" Heim › Administrasjon ›Valuta og " +"vekslingskurser ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 -msgid "Notes:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" msgstr "" +" Heim › Administrasjon ›MARC-rammeverk " +"› %s Rammeverkstruktur ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Number" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Issuing Rules" +msgstr "Heim › Administrasjon › Reglar for utlÃ¥n" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 -msgid "OK" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Administration › MARC Check" +msgstr "Heim › Administrasjon › MARC-kontroll" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 -#, fuzzy -msgid "On Reserve" -msgstr "Avbryt reservering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Home › Authorities ›" +msgstr "Heim › Autoritetar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -msgid "On hold" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "Heim › Autoritetar › Søkeresultat" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 #, fuzzy, c-format -msgid "On order (%s)," -msgstr "(rekkefølgje #%s)" +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "Heim › Autoritetar › Søkeresultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 -msgid "Online Resources:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" msgstr "" +" Heim › Katalog ›%s › Reserver " +"% s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565 -msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" msgstr "" +" Heim › Katalog › UtlÃ¥nshistorikk for%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -msgid "Only items currently available" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Details for %s" +msgstr "Heim › Katalog › Detaljar for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268 -msgid "Open" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "Heim › Katalog › ISBD-vising av%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Item Details for " msgstr "" +" Heim › Katalog › Eksemplarinformasjon for " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 -msgid "Order by:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" msgstr "" +" Heim › Katalog › MARC-detaljar for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 -#, fuzzy -msgid "Ordered by the library" -msgstr "Slett bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Home › Catalog › Search" +msgstr "Hjem › Katalog › Søk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 -msgid "Other" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" +msgstr "Heim › Katalog › Resultat av emnesøk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564 -msgid "Other Databases (Google Scholar)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging ›" +msgstr "Heim › Katalogisering ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475 -msgid "Other Editions of this Work" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563 -msgid "Other Libraries (WorldCat)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Home › Circulation ›" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Overdue" -msgstr "%s postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Billing" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -msgid "Overdues" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:48 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Check In" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Innlevering" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 -msgid "Password Updated" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › UtlÃ¥nsstatistikk for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Password or PIN" -msgstr "Endra passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104 -msgid "Password:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" msgstr "" +" Heim › UtlÃ¥n › LÃ¥netida er gÃ¥tt ut for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 -msgid "Patent document" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" msgstr "" +" Heim › UtlÃ¥n › LÃ¥netida er gÃ¥tt ut for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70 -msgid "Patron Category:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Pending Holds" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Ventande reserveringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Patron Number:" -msgstr "Kontaktnamn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Vel bibliotek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54 -msgid "Pending" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Statistics" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Statistikk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 -msgid "Periodical" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Overføringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 -msgid "Periodicity" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" msgstr "" +" Heim › UtlÃ¥n › Overføringar til din filial" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Permanent Address" -msgstr "Vekslande adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Lists" +msgstr "Heim › Rapportar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 -#, fuzzy -msgid "Permanent Address:" -msgstr "Vekslande adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons ›" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Permanent or Alternate Address:" -msgstr "Vekslande adresse" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › %s %s ›" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Personal Details" -msgstr "Katalogdetaljar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "Heim › LÃ¥narar › Konto for %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 -msgid "Phone (Daytime):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" msgstr "" +" Heim › LÃ¥narar › Kan ikkje sletta lÃ¥naren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Phone (Home):" -msgstr "LÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Credit" +msgstr "Heim › LÃ¥narar › Manuell kreditt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61 -msgid "Phone:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" +msgstr "Heim › LÃ¥narar › Manuell faktura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 -msgid "Physical Details:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" msgstr "" +" Heim › LÃ¥narar › Gebyr skal betalast av %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Physical details:" -msgstr "Todimensjonal" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 -#, fuzzy -msgid "Pick Up Library" -msgstr "Slett bibliotek" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" +msgstr "Heim › LÃ¥narar › LÃ¥nehistorikk %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 -#, fuzzy -msgid "Pick Up Location" -msgstr "Vis statistikk for:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" +" Heim › LÃ¥narar › Oppgje rettar for %s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 +#, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "Heim › Rapportar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226 -msgid "Pick up From:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports ›" +msgstr "Heim › Periodika ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 -msgid "Pick up from:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" msgstr "" +" Heim › Rapportar › Rapportvegvisar " +"›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 -msgid "Picture" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" msgstr "" +" Heim › Rapportar › LÃ¥narar som aldri har lÃ¥nt " +"noko" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 -msgid "Place Hold" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › All Holds" +msgstr "Heim › Rapportar › Alle reserveringar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12 #, c-format -msgid "Place a hold on %s" +msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" msgstr "" +" Heim › Rapportar › Eksemplar som aldri har " +"vorte lÃ¥nt ut" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 -msgid "Place a hold on a specific copy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" msgstr "" +" Heim › Rapportar › LÃ¥narar som aldri har lÃ¥nt " +"noko" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130 -msgid "Place a hold on the next available copy" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "Heim › Rapportar › Siste transaksjonar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304 -msgid "Placed On" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, c-format +msgid "Home › Serials ›" +msgstr "Heim › Periodika ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15 -msgid "Places" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "Heim › Periodika › Rediger mottakarlista" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 -msgid "Please Click Here to Exit" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" msgstr "" +" Heim › Periodika › Varsle mottakarar om % " +"s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " -"arrives for this subscription" +"Home › Serials › Check In subscription for %" +"s" msgstr "" +" Heim › Periodika › Motta abonnement%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Please confirm the issue:" -msgstr ", overfør dette eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Serials › Check expiration" +msgstr "Heim › Periodika › Purringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 #, c-format +msgid "Home › Serials › Claims" +msgstr "Heim › Periodika › Purringar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please contact your librarian, or use the online update form to " -"submit current information (Please note: there may be a delay in " -"restoring your account if you submit online)" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" msgstr "" +" Heim › Periodika › Detaljar for abonnementet " +"# % s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82 -#, fuzzy -msgid "Please enter your cardnumber:" -msgstr "LÃ¥narnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +msgstr "Heim › Periodika › Distribusjonsliste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an " -"email when the library processes your purchase suggestion" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" msgstr "" +" Heim › Periodika › Informasjon om %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "Heim › Periodika › UtgÃ¥ve%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " -"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" msgstr "" +" Heim › Periodika › Abonnementsinformasjon om " +"%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -#, fuzzy -msgid "Please note:" -msgstr "Vil du sletta merknaden?" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71 -#, fuzzy -msgid "Please try again with plain text." -msgstr ", overfør dette eksemplaret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "Heim › Verkty" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Home › Tools ›" +msgstr "cHeim › Verkty ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 -msgid "Popularity (Least to Most)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Import Patrons" msgstr "" +" Heim › Verkty › Last opp bilete av lÃ¥narar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 -msgid "Popularity (Most to Least)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Labels ›" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 -msgid "Post or edit your comments on this item." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 -msgid "Previous" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156 -#, fuzzy -msgid "Previous Issues" -msgstr "Beskriving %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 -msgid "Primary (5-8)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 -msgid "Print" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Calendar" +msgstr "cHeim › Verkty ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -msgid "Priority:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "Heim › Kommentarar som ventar pÃ¥ handsaming" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318 -msgid "Private" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Labels" +msgstr "Heim › Verkty › Loggar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the cart..." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Home › Tools › MARC Export" +msgstr "Heim › Verkty › MARC-eksport" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290 -msgid "Programmed texts" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Notice Triggers" +msgstr "Heim › Verkty › Meldingsutløysarar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319 -msgid "Public" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Send SMS Message" +msgstr "Heim › Verkty › Send tekstmelding (SMS)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93 -msgid "Public Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" msgstr "" +" Heim › Verkty › Sett opp import av MARC-postar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -msgid "Publication year:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Tags" +msgstr "cHeim › Verkty ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 -msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" msgstr "" +" Heim › Verkty › Last opp bilete av lÃ¥narar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 -msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › About Koha" +msgstr "Heim › Verkty" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "Publication:" -msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Administration" +msgstr "Heim › Administrasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 -#, fuzzy -msgid "Published" -msgstr "Publiseringsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Advanced Search" +msgstr "Heim › Periodika" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Published by :" -msgstr "; Utgjeve av %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Home › Authorities" +msgstr "Heim › Autoritetar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15 #, fuzzy, c-format -msgid "Published by: %s" -msgstr "; Utgjeve av %s" +msgid "Home › Cataloging" +msgstr "Heim › Katalogisering" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131 -msgid "Publisher" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136 -msgid "Publisher Location" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 400" +msgstr "Heim › Feil 400" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 -msgid "Publisher:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 401" +msgstr "Heim › Feil 401" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81 -msgid "Purchase Suggestions" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 402" +msgstr "Heim › Feil 402" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 -msgid "Quarterly" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 403" +msgstr "Heim › Feil 403" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 -msgid "RECEIPT" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 404" +msgstr "Heim › Feil 404" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120 -msgid "Rating (from Amazon.com):" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 405" +msgstr "Heim › Feil 405" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 -msgid "Re-Type New Password:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 500" +msgstr "Heim › Feil 500" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Record No.:" -msgstr "(Post #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "Heim › Rapportar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -#, fuzzy -msgid "Record not found" -msgstr ": fann ikkje strekkoden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Serials" +msgstr "Heim › Periodika" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -msgid "Reference" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "Heim › Verkty" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2 -msgid "Refine your search" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 -msgid "Regular" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" +msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 -msgid "Regular print" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 -msgid "Regularity" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Inventory › Results" +msgstr "Import av lÃ¥narar › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 -msgid "Related links:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Item Types › Add Item Type" +msgstr "Materialtypar › Legg til materialtype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63 -msgid "Relationship:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 +#, c-format +msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "Materialtypar › Kan ikkje sletta materialtypen «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 -msgid "Relevance" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" +msgstr "Materialtypar › Vil du sletta materialtypen «%s»?" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "Vel «Slett dei valde eksemplara»" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 -msgid "Renew" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" +msgstr "Materialtypar › Endre materialtypen «%s»" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240 -msgid "Renew All" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item Types ›Data Deleted" +msgstr "Materialtypar › Data sletta" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 -#, fuzzy -msgid "Renew Item" -msgstr "Legg til eit nytt eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups ›" +msgstr "Bibliotek, filialar og grupper ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138 -msgid "Requested" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" msgstr "" +" Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " +"gruppen %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" msgstr "" +" Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " +"biblioteket «%s»" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." -msgstr "" +msgid "Log In to Koha" +msgstr "Logg inn pÃ¥ Koha" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logs › Results" +msgstr "LÃ¥narar › Søkeresultat" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -msgid "Results of Search" +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "MARC-rammeverk ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=action +#. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" msgstr "" +" MARC-rammeverk › MARC-rammeverk for %s (%s) › " +"% s %s" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 -#, fuzzy -msgid "Return Item" -msgstr "Legg til eit nytt eksemplar" - -#. INPUT type=button name=returnbook -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Return this item" -msgstr ", overfør dette eksemplaret" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "MARC-rammeverk › Stadfest sletting av feltet" -#. INPUT type=submit name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 -msgid "Return to Account Summary" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "MARC-rammeverk › Data sletta" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 -msgid "Return to Your Record" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "MARC-rammeverk › Vil du sletta rammeverket for %s (%s)?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 -msgid "Return to the Self-Checkout." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" +msgstr "MARC-rammeverk › MARC-rammeverk for %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289 -msgid "Reviews" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "MARC-lenker › Kople %s.%s til et delfelt i MARC" -#. %1$S: type=text name=SMSnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:276 #, fuzzy, c-format -msgid "SMS number: %S" -msgstr "Korg nummer: %s" +msgid "Manage staged MARC records." +msgstr "› Handsama lagra MARC-postar" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -msgid "Save" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Most-Circulated Items › Results" +msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "Save Record:" -msgstr "Dublettpost" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "News ›" +msgstr "Koha-nytt ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:293 -#, fuzzy -msgid "Save to Lists" -msgstr "Rediger liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Add notice" +msgstr "Meldingar › Legg til melding" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -msgid "Save to Your Lists" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Confirm Deletion" +msgstr "Melding › Stadfest sletting" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #, c-format -msgid "Scan Index for: %S" -msgstr "" +msgid "Notices › Modify notice" +msgstr "Meldingar › Endre melding" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96 -msgid "Scan Index:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Notice added" +msgstr "Meldingar › Meldinga er lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 -msgid "Scan a new item or enter its barcode:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "Ordresøk › Søkeresultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 +#, c-format msgid "" -"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " -"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " -"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Scan next item, or" -msgstr "" - -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 -msgid "Search" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Patron Categories ›" +msgstr "LÃ¥narkategoriar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561 -msgid "Search for this title in:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Category Deleted" +msgstr "LÃ¥narkategoriar › Kategorien er sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Search for:" -msgstr "Versjon av Apache:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Data recorded" +msgstr "LÃ¥narkategoriar › Data er lagra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -msgid "Search results" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patrons › Search Results" +msgstr "LÃ¥narar › Søkeresultat" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 #, fuzzy, c-format -msgid "Search the %s" -msgstr "Versjon av Apache:" +msgid "Pending:" +msgstr "(Vel)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 -#, fuzzy -msgid "Search: :" -msgstr "Søk etter by:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Perform a new search Close" +msgstr "Nytt søkLukk" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -msgid "See Baker & Taylor" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Previous Records Next Records" +msgstr "Førre postarNeste postar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77 -msgid "See the Most Popular Titles" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 +#, c-format +msgid "Print   Close" +msgstr "Skriv ut  Lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 -msgid "Sel & close" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "Skrivarar › Stadfest at du vil sletta skrivaren «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 -msgid "Select" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "Skrivarar › Endre skrivaren «%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 -msgid "Select All" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › New printer" +msgstr "Skrivarar › Ny skrivar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Select a List" -msgstr "Slett liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "Skrivarar › Skrivar lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Select local databases:" -msgstr "(vel eit bibliotek)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "Skrivarar › Sletta skrivar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32 -msgid "Select remote databases:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 -#, fuzzy -msgid "Self Checkout Help" -msgstr "0 UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected:" +msgstr "(Vel)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 -msgid "Semiannual" -msgstr "Kvart halvÃ¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types ›" +msgstr "Vegtypar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 -msgid "Semimonthly" -msgstr "To gongar i mÃ¥naden" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "Vegtypar › Stadfest at du vil sletta denne vegtypen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 -msgid "Semiweekly" -msgstr "To gongar i veka" +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" +msgstr "Ordresøk › Søkeresultat" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -#, fuzzy -msgid "Send" -msgstr "Versjon av Apache:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Search for another Biblio Close" +msgstr "Søk etter ein annan bibliografisk post Lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select AllClear All" +msgstr "Vel Vel og lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147 -msgid "Serial" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "Vel Vel og lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 -msgid "Serial Data" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Stage MARC records for import." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 -msgid "Serial Type" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words ›" +msgstr "Stoppord ›" -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data deleted" +msgstr "Stoppord › Data sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 -msgid "Serials" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data recorded" +msgstr "Stoppord › Data lagra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50 -msgid "Series" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" +msgstr "Stoppord › Vil du sletta stoppordet «%s»?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" msgstr "" +" Abonnement Tilbake til bibliografiske postarFull " +"vising" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 -msgid "Series Title" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Suggestions Management › Accepted" +msgstr "Forslagshandsaming › Godteke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 -msgid "Series:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Suggestions Management › Rejected" +msgstr "Forslagshandsaming › Ikkje godteke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -#, fuzzy -msgid "Session Lost" -msgstr "Beskriving %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences ›" +msgstr "Systemval ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -msgid "Session timed out" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" msgstr "" +" Systemval › %s › Stadfest at du vil sletta " +"parameter«%s»" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24 -msgid "Settings Updated" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "Systemval › Data lagt til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54 -msgid "Sex:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "Systemval › Parameter er sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 -msgid "Show" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" +msgstr "Felt %s delfeltstruktur › %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" msgstr "" +" Felt %s delfeltstruktur › Stadfest at du vil sletta delfelt " +"% s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -#, fuzzy -msgid "Show All Items" -msgstr "Alle materialtypar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" +msgstr "Felt %s delfeltsstruktur › Rediger delfeltavgrensingar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -msgid "Show Last 50 Items Only" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "Felt %s delfeltsstruktur › Delfeltet er sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22 -msgid "Show More" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total:" +msgstr "(Vel)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Upload More Images Return to Tools" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 -#, fuzzy -msgid "Show the top" -msgstr "Sitering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:188 +#, fuzzy, c-format +msgid "[Select All] [Clear All]" +msgstr "Vel Vel og lukk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112 -msgid "Show up to" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 +#, c-format +msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" msgstr "" +" Søk Lister Legg til ein bibliografisk postVedlikehald av katalog" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -#, fuzzy -msgid "Showing All Items" -msgstr "Rediger eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50-tenarar ›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -msgid "Showing Last 50 Items" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "z39.50-tenarar › Stadfest at du vil sletta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Showing only" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "z39.50-tenarar › Har lagt til tenar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549 -#, fuzzy -msgid "Similar Items" -msgstr "Rediger eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "z39.50-tenarar › Har sletta tenar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -msgid "Sorry" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s results found %s" +msgstr "fann %s resultat" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:179 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +#. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%s subscription(s)" +msgstr "%s abonnement" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 +#, fuzzy msgid "" -"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " -"the administrator to resolve this problem." +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" msgstr "" +" <a href=\"[856u]\">open site</a> vil visa lenka rett " +"under tittelen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s : %s : %s" +msgstr " %s: %s: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 -msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#, c-format +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63 -msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." +#. %1$s: TMPL_VAR name=issue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Issue: %s" +msgstr "Hefte: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97 +msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 +#, fuzzy msgid "" -"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." msgstr "" +" Merknad: NÃ¥r du legg til et abonnement, reknar Koha med at du har " +"laga ein ordre, eller at du straks vil gjera det. Det vert difor IKKJE send " +"nokon informasjon til innkjøpsmodulen. Dette er ikkje tilfelle nÃ¥r " +"abonnementet opphøyrer. DÃ¥ vert det laga eit «forslag» som vert send til " +"innkjøpsmodulen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135 -msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." msgstr "" +" Merknad: Vær venleg Ã¥ returnera dette dokumentet sÃ¥ snart som " +"mogleg, dÃ¥ andre ventar pÃ¥ det." -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." -msgstr "" +msgid "Serial Title: %s" +msgstr "Tittel pÃ¥ periodikum: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgid "Title: %s" +msgstr "Tittel: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "WARNING: This image not imported because" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
      " +msgstr "Årvaring: Noko uregelmessig er oppdaga<\\/b>
      " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -msgid "Sort by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:335 -msgid "Sort by:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Acquisitions > Late issues" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310 -msgid "Sort this list by:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Administration > Authority types" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143 -msgid "Standard Number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 -msgid "Start search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293 -msgid "Statistics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 -msgid "Status" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 -msgid "Step One: Enter your user id" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 -msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 -msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 -msgid "Subject" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77 -msgid "Subject Cloud" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -msgid "Subject Phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 +msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11 -msgid "Subject cloud" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 -msgid "Subject(s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34 +msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 -msgid "Subject(s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 +msgid "" +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 -#, c-format -msgid "Subject: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45 -msgid "Submit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#, fuzzy -msgid "Submit Changes" -msgstr "Bytt ut" +#. %1$s: TMPL_VAR name=hostname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 +#, c-format +msgid "database host : %s" +msgstr "databasetenar: %s" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -msgid "Submit Your Suggestion" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11 +#, c-format +msgid "database name : %s" +msgstr "databasenamn: %s" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -msgid "Submit and close this window" +#. %1$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13 +#, c-format +msgid "database port : %s (probably OK if blank)" msgstr "" +" databaseport: %s (det gÃ¥r sannsynlegvis greit om dette feltet " +"stÃ¥r tomt)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 -msgid "Subscribe issue receive warning" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbms +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10 +#, c-format +msgid "database type : %s" +msgstr "databasetype: %s" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 -msgid "Subscribe to email notification on new issues" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14 +#, c-format +msgid "database user : %s" +msgstr "databasebrukar: %s" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "Subscribe to this search" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:55 +#, c-format +msgid " in %s" +msgstr "i %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 -#, fuzzy, c-format -msgid "Subscription information for %s" -msgstr "Legg til eit nytt abonnement" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#, c-format +msgid "(%s) %s" +msgstr "(%s) %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Subscriptions" -msgstr "Beskriving %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "Forfattar: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 -msgid "Subtype limits" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Publisert av: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112 -msgid "Suggested For" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189 +msgid "=" +msgstr "=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= issue an item to a patron" +msgstr "= lÃ¥na ut eit eksemplar til ein lÃ¥ner" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 #, fuzzy -msgid "Suggested by:" -msgstr "Budsjettert moms:" +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" +msgstr "= eksemplar som lÃ¥narane har bede om Ã¥ fÃ¥ lÃ¥na («reservering»)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= return an item from a patron" +msgstr "= Lever tilbake eit eksemplar frÃ¥ ein lÃ¥ner" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= used to change the holding branch of an item" +msgstr "= Ver brukt for Ã¥ endra eigarstad til eit eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:264 #, fuzzy -msgid "Suggestion declined" -msgstr "Budsjettet er sletta" +msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." +msgstr "Ei open liste som alle kan sjÃ¥ og endra." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 -msgid "Summary" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:262 +msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." msgstr "" +" Ei privat liste som du administrerer og som ingen andre enn du kan " +"sjÃ¥." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 -msgid "Surveys" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 +msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." msgstr "" +" Ei offentleg liste som alle kan sjÃ¥, men som berre du administrerer." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 -#, c-format -msgid "" -"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please " -"contact the Site Administrator" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 +msgid "A Basket is a collection of orders." +msgstr "Ei korg er ei samling bestillingar." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 -msgid "Tag Cloud" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "Ei korg vert brukt for Ã¥ samla fleire individuelle bestillingar." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:279 -msgid "Tag status here." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "Det finst allereide en liste med dette namnet." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266 -msgid "Tags:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" msgstr "" +" En MARC-autoritet vert brukt for Ã¥ sikra konsistens pÃ¥ tvers av " +"katalogpostar ved Ã¥ gjera det mogleg Ã¥ standardisera namn pÃ¥:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:294 -msgid "Technical reports" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." msgstr "" +" Ein ventande reservering er ein reservering der lÃ¥nar ikkje har fÃ¥tt " +"meldinga «klar for henting», der «klar for henting» tyder at eksempleret er " +"klart for Ã¥ verta henta av brukaren." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 -msgid "Term" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" msgstr "" +" Ein bibliografisk post treng eksemplar eller eigarkode for Ã¥ verta synleg i " +"publikumskatalogen. Det er to mÃ¥tar Ã¥ leggja nye eksemplar til i ein " +"bibliografisk post:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131 -msgid "Term/Phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "Thank you!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." msgstr "" +" Ei etikettkøyring skjer nÃ¥r du hentar utsjÃ¥nad og malar for utsjÃ¥nad og " +"køyrer det saman med eksemplara du vil laga etikettar til." -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s most checked-out" -msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30 -msgid "The ISBD cloud is not enabled." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." msgstr "" +" UtsjÃ¥nad let deg velja kva du vil ha skrive pÃ¥ etiketten. For eksempel kan " +"du velja klassifikasjonsnummer for etikettar til bokryggar." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +#, fuzzy msgid "" -"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " -"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " -"it." +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." msgstr "" +" Ein mal for utsjÃ¥nad er storleiken pÃ¥ arket/etikettane du bruker. Du kan " +"anten fÃ¥ mÃ¥la frÃ¥ leverandøren, eller mÃ¥la nøyaktig sjølv." -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, c-format -msgid "The cart was sent to: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 -#, c-format -msgid "The current subscription began on %s and is issued every" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." msgstr "" +" Status for lÃ¥nar si Ã¥rlege medlemsavgift, vert ogsÃ¥ vist pÃ¥ denne skjermen." -#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 -#, c-format -msgid "The first subscription was started on %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56 +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:94 #, c-format -msgid "The list %s is not empty." +msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "The subscription expired on %s" -msgstr "Beskriving" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "Ein raud boks vil Ã¥tvara deg. Gebyra vert rekna ut og send neste dag." -#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "The tag was added as "%s"." -msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" +" Ei raud Ã¥tvaring: «Reservering funne» vert vist saman med informasjon om " +"ventelista. Trykk pÃ¥ stadfest-knappen for Ã¥ halda fram. Dersom " +"transaksjonen vert stadfesta, vil eksemplaret fÃ¥ status «Ventar». Dersom " +"eksemplaret er etterspurt ved ein annan filial, mÃ¥ du stadfesta overføring." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 #, fuzzy -msgid "The three latest issues for this subscription:" -msgstr "%S (datoen for det første abonnementet)" +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" +" Ein rapport kan opprettast direkte ved hjelp av SQL-kommandoar. PÃ¥ sida «lag " +"frÃ¥ SQL» gjev du rapporten ein tittel og ein omtale (ved hjelp av " +"merknadsfeltet). Lim sÃ¥ inn SQL-kommandoen i tekstomrÃ¥det." -#. %1$s: TMPL_VAR name=userid -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#, c-format -msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 -#, fuzzy -msgid "There are no comments for this item." -msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" +#. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 +#, c-format +msgid "A/C: %s" +msgstr "A/C: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -#, fuzzy -msgid "There are no pending purchase suggestions." -msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:10 +msgid "A: Click the “Add subscription” button." +msgstr "Svar: Trykk pÃ¥ knappen «Legg til abonnement»." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +#, fuzzy msgid "" -"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " -"desk." +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." msgstr "" +" Svar: Ved stadfesting vil eksemplaret automatisk verta returnert frÃ¥ den " +"andre lÃ¥naren og lÃ¥nt ut pÃ¥ nytt." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 -msgid "There was a problem with this operation:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." msgstr "" +" Svar: Dersom utlÃ¥n verkeleg er umogleg (til dømes dersom det ikkje finst " +"strekkode), kan du faktisk ikkje lÃ¥na ut." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 -msgid "There was a problem with your submission" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." msgstr "" +" Svar: Dersom det er problem med eit utlÃ¥n, vil du bli beden om stadfesting " +"i ein dialogboks. Ved stadfesting vil systemet verta overstyrt, og " +"eksemplaret lÃ¥nt ut." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 -msgid "Theses" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." msgstr "" +" Svar: Dersom du vil at dette eksemplaret og alle dei følgjande i denne " +"transaksjonen skal ha ein annan forfallsdato enn det som er standard for " +"denne materialtypen, bruk «Fast forfallsdato» til Ã¥ velja forfallsdatoen før " +"du skannar det første eksemplaret." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 +#, fuzzy msgid "" -"This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on " -"any subject below to see the items in our collection." +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." msgstr "" +" Svar: Start med Ã¥ skanna strekkoden pÃ¥ lÃ¥nekortet eller skriv inn namnet " +"for Ã¥ identifisera lÃ¥naren. NÃ¥r Koha har funne lÃ¥naren, vil du fÃ¥ opp eit " +"nytt felt fro skanning eller innskriving av eksemplaret (vanlegvis " +"strekkoden). Dersom eksemplaret kan lÃ¥nast ut utan problem, vert det gjort " +"og lÃ¥net vert vist saman med eventuelle andre lÃ¥n nederst pÃ¥ skjermen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 +#, fuzzy msgid "" -"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " -"search!" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." msgstr "" +" Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta eit eksemplar og /eller endra " +"informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det interne " +"bibliotekssystemet)." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 -msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 +msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44 +msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that the you are trying to access a link that you're not " -"authorized to see." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +msgid "ALL" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42 +msgid "ALL items fields MUST :" +msgstr "ALLE eksemplarfelta MÅ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 +msgid "ATS" +msgstr "ATS" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11 +msgid "AUDIENCE" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383 -msgid "This is a serial subscription" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180 +msgid "AUSMARC" +msgstr "AUSMARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39 +msgid "Ability for logged in user to check books out and back in" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64 -msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56 +msgid "Ability to set patron permissions " msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item has been added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "About Classification Sources" +msgstr "Klassifikasjonskjelder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +msgid "About Koha" +msgstr "Om Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +msgid "Abstract:" +msgstr "Samandrag:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "Referat/samandrag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +msgid "Accept" +msgstr "Godta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115 +msgid "Accepted" +msgstr "Godkjend" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23 +msgid "Accepted by" +msgstr "Godkjend av" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 +msgid "Access denied" +msgstr "Nekta tilgang" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:460 +#, c-format +msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" +msgstr "GÃ¥ til denne rapporten via sida Lagra rapportar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" msgstr "" +" Heim › Innkjøp › Budsjett og budsjettposter: " +"Brukt" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item is already in your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35 +msgid "Access to all librarian functions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:142 +msgid "Accession Date:" +msgstr "Dato for innlemming:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71 #, fuzzy -msgid "This record has no items." -msgstr "%s postar i fila" +msgid "Accession date (inclusive):" +msgstr "Dato for innlemming:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 -msgid "Three times a month" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 +msgid "Accompanying material 1" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 -msgid "Three times a week" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646 +msgid "Accompanying material 2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 -msgid "Three times a year" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716 +msgid "Accompanying material 3" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 -msgid "Title" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783 +msgid "Accompanying material 4" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 -msgid "Title (A-Z)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 +msgid "Accompanying textual material 1:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 -msgid "Title (Z-A)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 +msgid "Accompanying textual material 2:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 -msgid "Title Phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 +msgid "Accompanying textual material 3:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63 -msgid "Title:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 +msgid "Accompanying textual material 4:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 -msgid "Titles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 +msgid "Accompanying textual material 5:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63 -#, c-format -msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 +msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +msgid "Account Management Fee" +msgstr "Gebyr for handsaming av konto" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" +msgstr "Kontosamandrag: %s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35 +msgid "Account Type" +msgstr "Kontotype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Accounting Details" +msgstr "Kontodetaljar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:107 +msgid "Accounting details" +msgstr "Kontodetaljer" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "Innkjøpsdato (åååå-mm-dd)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "Innkjøpsdato: Nyaste til eldste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyaste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +msgid "Acquisitions" +msgstr "Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:3 +msgid "Acquisitions Help" +msgstr "Innkjøp, hjelp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions Statistics" +msgstr "Innkjøpsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 +msgid "Acquisitions statistics" +msgstr "Innkjøpsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions:" +msgstr "Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +msgid "Action" +msgstr "Handling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:104 #, fuzzy -msgid "Today's Issues" -msgstr "%s nummer" +msgid "Action if matching bibliographic record found:" +msgstr "Legg til ein ny bibliografisk post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 #, fuzzy -msgid "Today's issues" -msgstr "%s nummer" +msgid "Action if matching record found" +msgstr "Ikkje sjÃ¥ etter dublettar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14 -msgid "Topics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +msgid "Action if no match found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 -msgid "Total Due" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 +msgid "Action if no match is found:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:297 -msgid "Treaties" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Action:" +msgstr "Handling" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 -msgid "Triennial" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +msgid "Actions" +msgstr "Handlingar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 -msgid "Try logging in to the catalog" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +msgid "Active" +msgstr "Gjeldande" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -msgid "Type" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2 +msgid "Active Settings" +msgstr "Gjeldande oppsett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:16 #, fuzzy -msgid "Type of Heading" -msgstr "0 Materialtypar" +msgid "Active/Inactive" +msgstr "Gjeldande/Ikkje gjeldande - " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 -msgid "Type/Format" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 +msgid "Active:" +msgstr "Gjeldande:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "%s : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 +msgid "" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 +msgid "Actual cost" +msgstr "Faktisk kostnad:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +msgid "Actual cost:" +msgstr "Faktisk kostnad:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Adam Thick" +msgstr "Adam Thick" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 +msgid "Add" +msgstr "Legg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "URL(s)" -msgstr "(%s)" +msgid "Add : the number here is added to XYZ" +msgstr "Legg til: Dette nummeret vert lagt til XYZ" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 -msgid "Unavailable (lost or missing)" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Add %s" +msgstr "Legg til%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Add A New Serial Subscription" +msgstr "Legg til eit nytt periodikaabonnement" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111 #, fuzzy -msgid "Unavailable Issues" -msgstr "Tilgjengeleg sidan" +msgid "Add Authorized Value" +msgstr "Godkjend verdi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141 -msgid "Unified title" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:3 +msgid "Add Bibliographic Record" +msgstr "Legg til ein bibliografisk post" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" -msgstr "" +#. INPUT type=submit name=add +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +msgid "Add Credit" +msgstr "Legg til kreditt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125 +msgid "Add Currency" +msgstr "Legg til valuta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +msgid "Add Group" +msgstr "Legg til gruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:197 +msgid "Add Item" +msgstr "Legg til eit eksemplar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:144 +msgid "Add Item Type" +msgstr "Legg til ein materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:76 +msgid "Add List Member" +msgstr "Legg til eit medlem i liste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 +msgid "Add MARC Record" +msgstr "Legg til ein MARC-post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "Add MARC Record Help" +msgstr "Hjelp til Ã¥ leggja til MARC-postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +msgid "Add New Definition" +msgstr "Legg til ein ny definisjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 +msgid "Add New Item" +msgstr "Legg til eit nytt eksemplar" + +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 +msgid "Add New Item to Existing Group" +msgstr "Legg til eit nytt eksemplar til ei eksisterande gruppe" + +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 +msgid "Add New Item to New Group" +msgstr "Legg til eit nytt eksemplar i ei ny gruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +msgid "Add News Item" +msgstr "Legg til ei nyhende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14 #, fuzzy -msgid "Uniform titles:" -msgstr "%s sidan" +msgid "Add Patron Attribute" +msgstr "› Legg til merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Add Patrons" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72 -msgid "Unrecognized error." -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 +msgid "Add Record" +msgstr "Legg til ein post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +msgid "Add Record Without Search" +msgstr "Legg til ein post utan søk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58 -msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 +msgid "Add To Order" +msgstr "Legg til ei bestilling" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65 -msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Add a new Authorized Value Category" +msgstr "Godkjend verdi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 -msgid "Used in" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Add a new city" +msgstr "Legg til i ei ny liste:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57 -#, c-format -msgid "" -"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " -"If your account page shows your account to be clear, please consult " -"a librarian." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Add a new notice" +msgstr "Legg til ein merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 -msgid "VHS tape / Videocassette" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Add a new patron:" +msgstr "Legg til ein vaksen lÃ¥nar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 -msgid "Video Types" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Add a new road type" +msgstr "Legg til ein ny fridag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 -msgid "View Full Heading" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +msgid "Add a new subscription" +msgstr "Legg til eit nytt abonnement" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122 -#, c-format -msgid "View all %s of your lists" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +msgid "Add a system preference" +msgstr "Legg til eit systemval" -#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:177 #, c-format -msgid "View all %s public lists" -msgstr "" +msgid "Add an item to %s" +msgstr "Legg til eit eksemplar i %s" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -msgid "View at Amazon.com" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:74 +msgid "Add another field" +msgstr "Legg til eit nytt felt" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -#, fuzzy -msgid "View details for this title" -msgstr "Vis detaljar for denne posten" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "Add authority" +msgstr "Legg til ein autoritet" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "Visual Materials" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +msgid "Add biblio" +msgstr "Legg til ein bibliografisk post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 -msgid "Vol Info" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +msgid "Add budget" +msgstr "Legg til eit budsjett" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 #, fuzzy -msgid "Waited" -msgstr "Purra" +msgid "Add checked" +msgstr "Legg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -msgid "Waiting" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 +msgid "Add child" +msgstr "Legg til ein barnelÃ¥nar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:121 #, fuzzy -msgid "Warning:" -msgstr "Søk etter by:" +msgid "Add classification source" +msgstr "Lagt til klassifikasjonskjelde %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." -msgstr "(Vi har %s abonnement knytta til denne tittelen.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Add filing rule" +msgstr "Sorteringsregel lagt til %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 -msgid "Website" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Add framework" +msgstr "Legg til eit rammeverk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 -msgid "Weekly" -msgstr "" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 +msgid "Add help" +msgstr "Legg til hjelp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -#, c-format -msgid "Welcome, " -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Add holdings" +msgstr "Legg til ein barnelÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Add incoming record" +msgstr "Legg til ein post" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224 +msgid "Add item" +msgstr "Legg til eit eksemplar" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:37 +msgid "Add item(s) to batch" +msgstr "Legg eksemplar til køyring" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 #, c-format -msgid "Withdrawn (%s)," -msgstr "" +msgid "Add items for %s" +msgstr "Legg til eksemplar for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 -msgid "Without periodicity" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 +msgid "Add items only if matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38 -msgid "Work phone:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19 +msgid "Add items only if no matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153 -#, fuzzy -msgid "Year :" -msgstr "Kjære %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +msgid "Add new holiday" +msgstr "Legg til ein ny fridag" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +msgid "Add notice" +msgstr "Legg til ein merknad" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 -#, c-format -msgid "" -"You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " -"Screen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52 +msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:35 +msgid "Add order" +msgstr "Legg til ei bestilling" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 -#, c-format -msgid "You are logged in as %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81 +msgid "Add patron attribute type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34 -msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Add patron(s) to batch" +msgstr "Legg eksemplar til køyring" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178 +msgid "Add record matching rule" +msgstr "Legg til regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Add tag" +msgstr "Legg til eit felt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 -msgid "You can't change your password." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23 +msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -msgid "You currently have nothing checked out." -msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." +msgid "Add to List" +msgstr "Rediger liste" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35 +msgid "Add to a new list:" +msgstr "Legg til i ei ny liste:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 -msgid "You did not specify any search criteria." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 +msgid "Add to existing group" +msgstr "Legg til i ei eksisterande gruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39 -msgid "" -"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " -"remember, usernames and passwords are case sensitive." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +msgid "Add to shelf" +msgstr "Legg til i ei hylle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 -msgid "You have a credit of:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 +msgid "Add vendor" +msgstr "Legg til leverandør" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 -msgid "You have never borrowed anything from this library." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:273 +#, c-format +msgid "Added classification source %s" +msgstr "Lagt til klassifikasjonskjelde %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 -msgid "You have no Fines or Charges" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:308 +#, c-format +msgid "Added filing rule %s" +msgstr "Sorteringsregel lagt til %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 -#, fuzzy -msgid "You have nothing checked out" -msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added patron attribute type "%s"" +msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547 #, c-format -msgid "" -"You have subscribed to email notification on new issues Cancel email " -"notification " -msgstr "" +msgid "Added record matching rule "%s"" +msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81 -msgid "You must select a library for pickup." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 +msgid "Adding" +msgstr "Legg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 -msgid "You must select at least one item." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17 +msgid "Adding & Editing New Item Types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 -msgid "Young Adult" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 +msgid "Adding A New Definition" +msgstr "Legg til ein ny definisjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43 -msgid "Your Cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Adding Authorities to a record" +msgstr "Legg til autoritet %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12 #, fuzzy -msgid "Your Comment" -msgstr "Kommentar" +msgid "Adding a Fund" +msgstr "Legg til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 -msgid "Your Lists" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Adding a New Patron" +msgstr "Legg til ein ny definisjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -msgid "Your Messaging Settings" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 +msgid "Adding a new bibliographic record" +msgstr "Legg til ein ny bibliografisk post" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -msgid "Your Personal Details" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Adding an Authority Record" +msgstr "Legg til autoritet %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Adding authority %s" +msgstr "Legg til autoritet %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 #, c-format -msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." -msgstr "" +msgid "Adding authority (%s)" +msgstr "Legg til autoritet (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "Your card number" -msgstr "LÃ¥narnummer:" +msgid "Adding item details" +msgstr "Kontodetaljer" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "Your cart is currently empty" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16 +msgid "Additional Author:" +msgstr "Medforfattar:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88 -msgid "Your cart is empty." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 +msgid "Additional Authors:" +msgstr "Medforfattarar:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "" -"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " -"update your record as soon as possible." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 +#, fuzzy +msgid "Additional Character Sets" +msgstr "Ekstra parameter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:873 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +#, fuzzy +msgid "Additional attributes and identifiers" +msgstr "Ekstra parameter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 +msgid "Additional content types" +msgstr "Ekstra innhaldstype" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Your new password must be at least %s characters long" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 +msgid "Additional parameters" +msgstr "Ekstra parameter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 +msgid "Additional thanks to" +msgstr "I tillegg takk til" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 #, fuzzy -msgid "Your password has been changed" -msgstr "%s poster er lagra" +msgid "Address (cont.):" +msgstr "Adresse 2:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Your password must be at least %s characters long." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371 +msgid "Address 2:" +msgstr "Adresse 2:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +msgid "Address Line 1" +msgstr "Addresse, line 1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54 -msgid "Zip Code" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +msgid "Address Line 2" +msgstr "Addresse, line 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +msgid "Address Line 3" +msgstr "Adresse, line 3" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 #, fuzzy -msgid "Zip Code:" -msgstr "Kode" +msgid "Address in question" +msgstr "Addresse, line 1" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:242 -#, c-format -msgid "[%s]" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 +msgid "Address line 1:" +msgstr "Adresse, line 1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347 -msgid "[Fewer Options]" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:583 +msgid "Address line 2:" +msgstr "Adresse, line 2" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:349 -msgid "[More options]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +msgid "Address:" +msgstr "Adresse:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42 +msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Admin" +msgstr "Administrator" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 #, fuzzy -msgid "[New Search]" -msgstr "Avansert søk" +msgid "Admin:" +msgstr "Administrator" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Administration" +msgstr "Administrasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -msgid "a list:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" +msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 -msgid "abstract" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "already in your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54 -msgid "and" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +msgid "Administration > Patrons and circulation > Cities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 -msgid "any" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 +msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#, fuzzy -msgid "arrive ?" -msgstr "Motteke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "Administration Help" +msgstr "Hjelp til administrasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 -msgid "at" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145 +msgid "Adolescent" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "at %s" -msgstr "Dato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 +msgid "Adult" +msgstr "Vaksen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 -msgid "autobiography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 +msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "available" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:57 +msgid "Adult Patron" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 -msgid "bibliography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." msgstr "" +" Vaksne lÃ¥narar kan lenkast til som «garantistar» for andre lÃ¥narar som dei " +"er ansvarlege for." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 -msgid "bristol board" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Adult patron" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, c-format -msgid "by %s" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 +msgid "Adult, General" +msgstr "Vaksen, generelt" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215 -#, fuzzy, c-format -msgid "by %s" -msgstr "Av %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 +msgid "Adult, serious" +msgstr "Vaksen, seriøs" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 -msgid "canvas" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 +#, fuzzy +msgid "Advanced Prediction Pattern" +msgstr "Avanserte avgrensingar:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 -msgid "cardboard/illustration board" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Avansert søk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 -msgid "cartoons or comic strips" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110 +msgid "Advanced constraints:" +msgstr "Avanserte avgrensingar:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 -msgid "catalogue" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22 +msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11 -#, fuzzy -msgid "change my password" -msgstr "Endra passord" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 -msgid "charts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 -msgid "children (9-14)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 -msgid "coats of arms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 -msgid "collage" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 -msgid "collective biography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 +msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 -msgid "contains" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -msgid "contains biogr. data" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "copyright" -msgstr "Opphavsrett" - -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.pages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft." -"genre=" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" msgstr "" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." msgstr "" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 +msgid "Age required:" +msgstr "Aldersgrense:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Agnes Imecs" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 -msgid "day" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Ailé Filippi" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 -msgid "dictionary" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 +msgid "Aitoff" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 -msgid "directory" +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 +msgid "Ajouter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 -msgid "dissertation or thesis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Al Banks" +msgstr "Al Banks" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448 +msgid "Albers equal area" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Alert subscribers for %s" +msgstr "Varsla mottakarar om %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 #, fuzzy -msgid "do not notify" -msgstr "Ikkje slett" +msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "Alle data etter ein gjeven dato: Oppgje ein verdi berre i XXX-feltet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 -msgid "drama" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "Alle data før ein gjeven dato: Oppgje ein verdi berre i XXX-feltet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 -msgid "drawing" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 +msgid "All Libraries" +msgstr "Alle bibliotek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:72 +msgid "All dependencies installed." +msgstr "Alle avhengige installasjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 #, fuzzy -msgid "email" -msgstr "E-post" +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "Alle eksemplarfelta er i same felt og i eksemplartabellen" -#. META http-equiv=Content-Language -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 -msgid "en-us" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34 +msgid "All locations" +msgstr "Alle plasseringar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -msgid "encyclopaedia" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 +#, c-format +msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" +msgstr "Alle lÃ¥narar med utlÃ¥n eldre enn %s har blitt anonymisert" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 -msgid "essays" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 +msgid "Allow password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 -msgid "examination paper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100 +msgid "Allow staff member to access to the reports module" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 -msgid "expected at" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:92 +msgid "Allow staff member to edit authorities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 -msgid "facsimiles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96 +msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 -msgid "fiction" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Allowed" +msgstr "Tillate" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 -msgid "for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -#, c-format -msgid "for '%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 +msgid "Altering Authorities Records" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 #, fuzzy -msgid "for patron" -msgstr "Legg til ein intern lÃ¥nar" +msgid "Alternate Address" +msgstr "Vekslande adresse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 -msgid "forms" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:546 +msgid "Alternate Contact" +msgstr "Vekslande kontaktinformasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 -msgid "genealogical tables" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +#, fuzzy +msgid "Alternate address" +msgstr "Vekslande adresse" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 -msgid "glass" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +msgid "Alternative Contact" +msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 -msgid "hand-written" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69 +msgid "Alternative phone" +msgstr "Alternativ telefon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 -msgid "hardboard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171 +msgid "Alternative phone:" +msgstr "Alternativ telefon:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -msgid "humour, satire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." msgstr "" +" Alternativt kan du bla gjennom eit utval lÃ¥narar ved Ã¥ velja den første " +"bokstaven i lÃ¥naren sitt etternamn frÃ¥ lista til høgre." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 -msgid "illuminations" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 +msgid "Altitude of Sensor" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 -msgid "illustrations" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 +msgid "Alto" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7 #, fuzzy -msgid "in" -msgstr "Handling" +msgid "Always add items" +msgstr "Legg til eit eksemplar" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -#, c-format -msgid "in %s Catalog. " -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "Ambrose Li (verktøy for omsetjing)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "in the past %s months" -msgstr "%s mÃ¥nader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277 +msgid "Amount" +msgstr "Beløp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 -msgid "index" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "UtestÃ¥ande beløp" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 -msgid "individual biography" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +msgid "Amount:" +msgstr "Beløp:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 -msgid "irregular" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922 +msgid "Amsterdam, Netherlands" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "Det har oppstÃ¥tt ein feil." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." msgstr "" +" Ein ordre kan innehalda mange eksemplar/einingar.  Ei korg kan " +"innehalda mange ordrar. " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 -msgid "is exactly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." msgstr "" +" Eit heiltal (t.d. 1, 2, 3). Meldingar med posisjon 1 kjem opp pÃ¥ toppen av " +"lista. Dersom to meldingar har same posisjon, kjem den eldste øvst av desse, " +"og dei nyaste under.  " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, c-format -msgid "items. Show all items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 +msgid "An item is available for an item level hold if" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 -msgid "juvenile, general" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13 +msgid "And your results will be sorted by Library code" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 -#, fuzzy, c-format -msgid "koha opac %s" -msgstr "› Køyring %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +msgstr "Andrew Arensburger (den vesle og store C4::kontekstmodulen)" -#. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#, fuzzy -msgid "koha:isbn:" -msgstr "" -" Avbryt reservering og gÃ¥ tilbake til: " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "Andrew Hooper" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 -msgid "large print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Annual" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 -msgid "laws and legislation" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 +msgid "Anonymize check-out history older than" +msgstr "Anonymiser utlÃ¥nshistorie eldre enn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -msgid "letters" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +msgid "Anousak Anthony Souphavanh" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 -msgid "literature surveys/reviews" -msgstr "" +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "Any" +msgstr "Alle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 -msgid "maps" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Any Category code" +msgstr "Kategorikode" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100 #, fuzzy -msgid "mc-:" -msgstr "‡ " +msgid "Any Document type" +msgstr "Dokumenttype:" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "mc-collection:LH" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Any Library" +msgstr "Alle bibliotek" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -msgid "mc-collection:REF" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +msgid "Any Phrase" +msgstr "Alle fraser" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "mc-rtype:i" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +msgid "Any Word" +msgstr "Alle Ord" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -msgid "mc-rtype:j" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141 +msgid "Any audience" +msgstr "Alle mÃ¥lgrupper" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "mc-rtype:o" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Any available copy" +msgstr "Tilgjengeleg" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "mc:a" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:153 +msgid "Any content" +msgstr "Alle typar innhald" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "mc:c" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163 +msgid "Any format" +msgstr "Alle format" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "mc:t" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "Any item type" +msgstr "Alle typar" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "mc:v" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 -msgid "metal" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Any regularity" +msgstr "Alle typar regularitet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 -msgid "microprint" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Any type" +msgstr "Alle typar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 -msgid "mini-print" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 +msgid "Any word" +msgstr "Alle ord" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 -msgid "mixed collection" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 +msgid "Anywhere" +msgstr "Kvar som helst" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 -msgid "month" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48 +msgid "Apache version:" +msgstr "Versjon av Apache:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 -msgid "motion picture" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "Appear in Position" +msgstr "Er plassert ved" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 -msgid "multimedia" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 +msgid "Appear in position" +msgstr "Er plassert ved" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -msgid "multiple/other lit. forms" +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" msgstr "" +" Brukte ulike reglar for samanfall. Talet for postar som passar er no %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 -msgid "music" -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +msgid "Apply Filter" +msgstr "Bruk filter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 #, fuzzy -msgid "my fines" -msgstr "Data sletta" +msgid "Apply Filter(s)" +msgstr "Bruk filter" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25 -#, fuzzy -msgid "my lists" -msgstr "8 spor" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +msgid "Apply different matching rule" +msgstr "Bruk ulike reglar for samanfall" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26 #, fuzzy -msgid "my messaging" -msgstr "Beskriving %s" +msgid "Applying a Printer Profile" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 +msgid "Approve" +msgstr "Godkjenn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 #, fuzzy -msgid "my personal details" -msgstr "Firmainformasjon" +msgid "Approved" +msgstr "Godkjenn" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18 -msgid "my purchase suggestions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:22 +msgid "Approving a tag adds it to your whitelist" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14 -msgid "my reading history" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 +msgid "April" +msgstr "April" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 -msgid "my summary" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197 +msgid "Arbitrarily complex queries" +msgstr "VilkÃ¥rlege komplekse søk" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 -msgid "my tags" -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to close this basket?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 -msgid "newspaper format" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 -msgid "no illustrations" -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56 -msgid "not" -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this record? " +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta denne posten?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 -msgid "not a literary text" -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 -msgid "numeric table" -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette abonnementet?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +msgid "Area" +msgstr "OmrÃ¥de" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +msgid "Area:" +msgstr "OmrÃ¥de:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "Armenian" +msgstr "Armensk:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +msgid "Arrived" +msgstr "Motteke" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "of all time" -msgstr "Gjennomsnittleg lÃ¥netid" +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +" Motteken: NÃ¥r en bok er motteken kan du gje den statusen «motteken». Dette " +"eksemplaret vil dÃ¥ forsvinna frÃ¥ denne lista, og nummeret til eksemplaret " +"vert lagt til i «Liste over mottak» (i boksen til venstre)." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 #, fuzzy -msgid "on Friday" -msgstr "Medlemsperiode" +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +" Tilvekstnummer : liste over dokument du har i ditt bibliotek. Vert lagt til " +"automatisk nÃ¥r du merkar eit nytt eksemplar som «Motteke». Du kan ogsÃ¥ endra " +"dette feltet manuelt dersom du vil, for eksempel endra ei lang liste " +"(1,2,3,4, ... 51) til ei som er kortare (1–51)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 #, fuzzy -msgid "on Monday" -msgstr ", Obligatorisk" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70 -msgid "on Saturday" +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." msgstr "" +" Som ein del av oppgraderingsprosessen vil hjelpefunksjonen verta " +"overskriven med nye hjelpefunksjonar. Dersom du vil ta vare pÃ¥ ein kopi av " +"den gamle hjelpefunksjonen, bør du be systemadministrator om Ã¥ oppgradera " +"hjelpemappa i Koha filtreet." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 -msgid "on Sunday" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" +msgstr "Be om eller endra brukarrettar. Treng du hjelp? SjÃ¥" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 -msgid "on Thursday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 +msgid "Asort1" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58 -msgid "on Tuesday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" msgstr "" +" Asort1 er ein godkjend verdi som er knytt til innkjøp og kan brukast til " +"statistikk." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61 -msgid "on Wednesday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 +msgid "Asort2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 -msgid "or" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" msgstr "" +" Asort2 er ein godkjend verdi som er knytt til innkjøp og kan brukast til " +"statistikk." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 -msgid "other" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 -msgid "other form of textual material" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 +msgid "At this step you will need to fill out the following details:" +msgstr "No mÃ¥ du oppgje følgjande informasjon:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 -msgid "other non-projected graphic type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 -msgid "others" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "Ata ur Rehman" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 -msgid "painting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:927 +msgid "Athens, Greece" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 -msgid "paper" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +msgid "Attention:" +msgstr "Merk:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 -msgid "patent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33 +msgid "Attitude of sensor" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 -msgid "photomechanical reproduction" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "Audience" +msgstr "MÃ¥lgruppe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 -msgid "photonegative" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "August" +msgstr "August" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +msgid "Auth" +msgstr "Aut." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +msgid "Auth field copied" +msgstr "Autoritetsfeltet er kopiert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195 +msgid "Auth value" +msgstr "Aut. verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" +msgstr "" +" Aut. verdi: Tyder at verdien ikkje er vilkÃ¥rleg, men er med i lista over " +"godkjende verdiar av den valde typen." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +msgid "Auth value:" +msgstr "Aut. verdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +msgid "Author" +msgstr "Forfattar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 -msgid "photoprint" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Forfattaaer (A–Å)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 -msgid "picture" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Forfattar (Å–A)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 -msgid "plans" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +msgid "Author:" +msgstr "Forfattar:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 -msgid "plaster" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +msgid "Authorities" +msgstr "Autoritetar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 -msgid "plates" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "Authorities Help" +msgstr "Hjelp for autoritetar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 -msgid "poetry" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Authorities:" +msgstr "Autoritetar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 -msgid "porcelaine" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Autoritet # %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 -msgid "portraits" -msgstr "" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +msgid "Authority Control" +msgstr "Autoritetskontroll" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 -msgid "pre-primary (0-5)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +msgid "Authority MARC Framework:" +msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 -msgid "print" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "Authority MARC framework for" +msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 -msgid "programmed text books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Authority MARC subfield structure" +msgstr "Delfeltstruktur for MARC-autoritetar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" msgstr "" +" Administrasjon av delfeltstruktur for MARC-autoritetar for %s (autoritet: % " +"s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 -msgid "project description" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 +msgid "Authority Results" +msgstr "Resultat av autoritet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +msgid "Authority Types" +msgstr "Autoritetstypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" msgstr "" +" Autoritetstypar › Stadfest at du vil sletta denne autoritetstypen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "Autoritetstypar › Endra autoritetstype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "Autoritetstypar › Ny autoritetstype" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +msgid "Authority field to copy:" +msgstr "Autoritetsfelt som skal kopierast:" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +msgid "Authority number " +msgstr "Autoritetsnummer " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15 +msgid "Authority search" +msgstr "Autoritetssøk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "Authority search results" +msgstr "Resultat av autoritetssøk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 +msgid "Authority type" +msgstr "Autoritetstype" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "Autoritetstype: Kode manglar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +msgid "Authority type:" +msgstr "Autoritetstype:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 +msgid "Authority types" +msgstr "Autoritetstypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +msgid "Authority:" +msgstr "Autoritet:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 #, fuzzy -msgid "publication year" -msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" +msgid "Authorized" +msgstr "Godkjend" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43 -msgid "quarter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 -msgid "regular print" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 +msgid "Authorized value" +msgstr "Godkjend verdi" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#, c-format -msgid "returned %s results." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Authorized value category:" +msgstr "Godkjend verdi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 +msgid "Authorized value:" +msgstr "Godkjend verdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 +msgid "Authorized values" +msgstr "Godkjende verdiar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3 #, fuzzy -msgid "rss" -msgstr "Adresse" +msgid "Authorized values management" +msgstr "Handsaming av godkjende verdiar" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 -msgid "samples" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 +msgid "Authors" +msgstr "Forfattarar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51 +msgid "Auto-detection of authority records when a record is saved" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 -msgid "short stories" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 +msgid "Autre" +msgstr "Anna" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 +msgid "Autre (Corde frottee)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -msgid "skin" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 +msgid "Autre (Electronique)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 -msgid "sms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 +msgid "Autre bois" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 -msgid "sound recordings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 +msgid "Autre corde pincee" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -msgid "speeches, oratory" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 +msgid "Autre cuivre" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 -msgid "standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 +msgid "Autre orchestre" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 -msgid "starts with" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 +msgid "Autre percussions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 -msgid "statistics" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Autumn" +msgstr "Haust" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71 +msgid "Avail" +msgstr "Tilgjengeleg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Availability" +msgstr "Tilgang" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:244 +msgid "Available" +msgstr "Tilgjengeleg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:69 +#, c-format +msgid "Available Call Numbers Sort" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 -msgid "stone" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Available Itypes Sort" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#, fuzzy -msgid "successfully added." -msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Available Locations Sort" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 -#, fuzzy -msgid "successfully deleted." -msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +msgid "Available since" +msgstr "Tilgjengeleg sidan" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 -msgid "synthetics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 +msgid "Average : Returns the average value" +msgstr "Gjennomsnitt: Gjev gjennomsnittsverdien" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 +msgid "Average Checkout Period" +msgstr "Gjennomsnittleg lÃ¥netid" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65 +msgid "Average checkout period statistics" +msgstr "Statistikk for gjennomsnittleg lÃ¥netid" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 +msgid "Average loan time" +msgstr "Gjennomsnittleg lÃ¥netid" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119 +msgid "BASKET" +msgstr "KORG" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "BSD License" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53 +msgid "Back To Top" +msgstr "Tilbake til toppen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82 #, fuzzy -msgid "tag" -msgstr "Legg til eit felt" +msgid "Back to Catalog Maintenance" +msgstr "Tilbake til vedlikehald av katalog" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "Back to System Preferences" +msgstr "Tilbake til systemInnstillingar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 #, fuzzy -msgid "tags" -msgstr "Katalogar" +msgid "Back to Tools" +msgstr "Tilbake til toppen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113 -msgid "tags from other users." -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36 +msgid "Back to biblio" +msgstr "Tilbake til dei bibliografiske postane" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 -msgid "technical drawing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 +msgid "Bande magnetique" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 -msgid "technical report" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:162 +msgid "Bar Code" +msgstr "Strekkode" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +msgid "Barcode" +msgstr "Strekkode" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -msgid "text/html; charset=utf-8" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Barcode %s" +msgstr "Strekkode %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:169 +msgid "Barcode (as text)" +msgstr "Strekkode (som tekst)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Barcode : %s" +msgstr "Strekkode: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 +msgid "Barcode Type" +msgstr "Strekkodetype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:122 +msgid "Barcode file:" +msgstr "Strekkodefil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +msgid "Barcode:" +msgstr "Strekkode:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Barcodetype:%s" +msgstr "Strekkodetype: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 +msgid "Baryton" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 -msgid "textile" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 +msgid "Base of emulsion material - visual projection" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 #, fuzzy -msgid "titles" -msgstr "Detaljar" +msgid "Base of film:" +msgstr "Strekkodefil:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "to %s %s." -msgstr "%s =%s" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#, fuzzy +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"
        " +msgstr "" +" Basert på den informasjonen som er gjeven vil det
        " +"nummereringsmønsteret
        sjå slik ut
        " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +msgid "Basic constraints" +msgstr "Grunnleggende avgrensingar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 +msgid "Basic parameters" +msgstr "Grunnleggjande parameter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 +msgid "Basket" +msgstr "Korg" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Basket %s for %s" +msgstr "Korg %s for %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 -msgid "transparencies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +msgid "Basket Details" +msgstr "Informasjon om korga" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152 +msgid "Basket empty" +msgstr "Korga er tom" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Basket number: %s" +msgstr "Korg nummer: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51 +msgid "Basket/Order" +msgstr "Korg/Ordre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 +msgid "Basse" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 -msgid "treaties" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 +msgid "Basson" msgstr "" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -msgid "unAPI" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932 +msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 -msgid "unknown" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Batch" +msgstr "Køyring:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +msgid "Batch:" +msgstr "Køyring:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "Be careful selecting columns." +msgstr "Ver varsam nÃ¥r du vel kolonner." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 #, c-format -msgid "up to %S subjects" +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 -msgid "video recording" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" msgstr "" +" Før vi startar, kontroller at du har rettane du treng. Logg inn med det " +"brukarnamnet og det passordet du har fÃ¥tt frÃ¥ systemadministrator og som " +"ligg i di" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 -msgid "visual projection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +" Før du startar, er det svært viktig at du merkar deg hvilken filial det er " +"og kontrollerer skrivaroppsettet, endra dei dersom det trengs. Dette er " +"berre naudsynt fyrste gongen du utfører utlÃ¥n (eller innlevering) frÃ¥ ein " +"arbeidsstasjon. Etter dette vil nettlesaren ha ein informasjonskapsel med " +"dei rette innstillingane. Dersom du returnerer med feil filial i oppsettet, " +"vil Koha gje alle dei returnerte eksemplara feil filialtilknyting." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +" Før du startar, er det svært viktig at du merkar deg hvilken filial det er " +"og kontrollerer skrivaroppsettet, endra dei dersom det trengs. Dette er " +"berre naudsynt fyrste gongen du utfører utlÃ¥n (eller innlevering) frÃ¥ ein " +"arbeidsstasjon. Etter dette vil nettlesaren ha ein informasjonskapsel med " +"dei rette innstillingane. Dersom du lÃ¥ner ut med feil filialinnstillingar, " +"vil Koha gje alle dei eksemplara du skannar feil filialtilknyting og " +"statistikken vil visa utlÃ¥n frÃ¥ feil filial." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +" Før du startar, er det svært viktig at du merkar deg hvilken filial det er " +"og kontrollerer skrivaroppsettet, endra dei dersom det trengs. Dette er " +"berre naudsynt fyrste gongen du utfører utlÃ¥n (eller innlevering) frÃ¥ ein " +"arbeidsstasjon. Etter dette vil nettlesaren ha ein informasjonskapsel med " +"dei rette innstillingane. Dersom du lÃ¥ner ut med feil filialinnstillingar, " +"vil Koha gje alle dei eksemplara du skannar feil filialtilknyting og " +"statistikken vil visa utlÃ¥n frÃ¥ feil filial." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 +msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" +msgstr "Før du kan starta eit nytt abonnement mÃ¥ du gjera følgjande:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." msgstr "" +" Før du startar eit abonnement mÃ¥ du ha sett opp ein «leverandør» under " +"«innkjøp» og en ny «bibliografisk post» under «katalogisering». Ikkje legg til " +"eksemplar nÃ¥r du katalogiserer posten. Eksemplar vert lagt til i " +"periodikamodulen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 -msgid "week" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Begin Claim" +msgstr "Purring starta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" msgstr "" +" Start med Ã¥ oppgje filialkategoriar. Dersom du til dømes har eit " +"hovudbibliotek og fleire filialar, kan du setja opp ein kategori for " +"hovudbibliotek (H) og ein filialkategori (F) med beskrivinane " +"«hovudbibliotek» og «Filial»." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 -msgid "wood" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Beginning at offset:" +msgstr "Beginning at offset:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Beginning date:" +msgstr "Startdato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329 +msgid "Begins with" +msgstr "Startar med" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9 +msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 -msgid "year" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polsk for 2.0)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:937 +msgid "Berne, Switzerland" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87 -msgid "‡ " -msgstr "‡ " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 +msgid "Beta" +msgstr "Beta" -#~ msgid "" -#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " -#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " -#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Merknad: Gebyra vert kalkulert pÃ¥ grunnlag av av skriptet «fines2.pl» " -#~ "som ligg i mappa «misc». Be systemadministrator om Ã¥ leggja dette skripet " -#~ "i «crontab» etter midnatt for Ã¥ fÃ¥ kalkulert gebyra kvar natt.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Biannual" +msgstr "To gongar i Ã¥ret" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " -#~ "› Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › UtlÃ¥n › utlÃ¥nsrapportar › " -#~ "LÃ¥netida som er forfalle %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -#~ msgid "" -#~ " Home › Serials › List subscriptions " -#~ "nearing expiry." -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Vis liste over " -#~ "abonnement som snart gÃ¥r ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 +msgid "Biblio Record Number:" +msgstr "Bibliografisk postnummer:" -#~ msgid "" -#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " -#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje reglar for utlÃ¥n i ei matrise for bibliotek / lÃ¥narar / " -#~ "materialtypar / utlÃ¥nskodar (kor mange lÃ¥n, lengde, leige, m.m.)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69 +msgid "Biblio count" +msgstr "Opptelling av postar" -#~ msgid "" -#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " -#~ "grace period, etc.)." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje gebyr i ei matrise for bibliotek / lÃ¥narar / materialtypar " -#~ "(kostnader, kostnadsfri periode m.m.)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 +msgid "Biblio framework" +msgstr "Rammeverk for bibliografiske postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +msgid "Biblio:" +msgstr "Bibliografisk post:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " -#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " -#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " -#~ "days" -#~ msgstr "" -#~ " Kvart felt i skjemaet har 2 tal, skild med komma, som fortel kor mange " -#~ "dagar ein lÃ¥narkategori kan lÃ¥na ei type materiale. Til dømes : 21,5 " -#~ "tyder at lÃ¥naren kan lÃ¥na opp til 5 bøker i inntil 21 dagar." +msgid "Bibliographic Data to Print" +msgstr "Bibliografiske detaljar" -#~ msgid "" -#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " -#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " -#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " -#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " -#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " -#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " -#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " -#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " -#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " -#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " -#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " -#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " -#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." -#~ msgstr "" -#~ " Kvart felt i skjemaet har 3 tal, skild med komma, som definerer gebyret, " -#~ "kor mange dagar lÃ¥net kan gÃ¥ over tida før gebyret vert iverksett " -#~ "(kostnadsfri periode) og eit første varsel vert send, og kor mange dagar " -#~ "etter gebyret er gjeve før eit nytt varsel vert send ut. Dersom " -#~ "biblioteket til dømes tek 40 kroner i gebyr for DVD-ar som har gÃ¥tt tre " -#~ "dagar over tida, og 40 kroner til etter ytterlegare fem dagar, skriv " -#~ "«40,3,5» i feltet i skjemaet som vedrører «vaksne» og «DVD» Dersom " -#~ "biblioteket tek 20 kroner for skjønnlitteratur etter ein kostnadsfri " -#~ "periode pÃ¥ 7 dagar og gjentek purringa etter 7 dagar, mÃ¥ du skriva " -#~ "«20,7,7». Etter første og andre purring, førebur Koha eit siste varsel." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 +msgid "Bibliographic Details" +msgstr "Bibliografiske detaljar" -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " -#~ "cycle" -#~ msgstr "" -#~ " Kvart felt mÃ¥ fyllast ut med gebyr, nÃ¥r det skal starta og gebyrperioden." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 +msgid "Bibliographies" +msgstr "Bibliografiar" -#~ msgid "" -#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " -#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" -#~ msgstr "" -#~ " Kvart felt mÃ¥ fyllast ut med lÃ¥nelengde og maksimalt tal pÃ¥ lÃ¥n. «21,5» " -#~ "viser til dømes at ein kan lÃ¥na inntil 5 dokument i inntil 21 dagar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 +msgid "Biblioitem Number:" +msgstr "Eksemplarnummer" -#, fuzzy -#~ msgid " in tab " -#~ msgstr "i ei fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24 +msgid "Biblionumber:" +msgstr "Postnummer:" -#, fuzzy -#~ msgid " issues expected, " -#~ msgstr "venta nummer," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "Bibliografiske poster i brønnen" -# blig -#, fuzzy -#~ msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" -#~ msgstr "obligatoriske felt er tomme (sjÃ¥ delfelt i feit skrift)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3 +msgid "Billing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid " subfield " -#~ msgstr "delfelt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Billing from %s to %s" +msgstr "Kjem frÃ¥ %s" -#~ msgid "" -#~ " were entered.
        Please indicate which date(s) an issue is not " -#~ "expected
        " -#~ msgstr "" -#~ " vart skrive inn.
        \\/>Oppgje kva dagar inga utgåve er venta
        " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Bimonthly" +msgstr "Annankvar månad (inkl. 6-8 nr. per år)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " were entered.

        You seem to have indicated more issues " -#~ "per year than expected.<\\/p>" -#~ msgstr "" -#~ " vart skrive inn
        Det ser ut til at du har oppgjeve fleire nummer " -#~ "per Ã¥r enn forventa." - -#~ msgid "!- No attempt to code" -#~ msgstr "!- Det er ikkje gjort forsøk pÃ¥ koding" +msgid "Binding Material 1:" +msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69 #, fuzzy -#~ msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" -#~ msgstr "Vel utskriftsrekkefølgje for tekstfelt" +msgid "Binding Material 2:" +msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126 #, fuzzy -#~ msgid "\"> List Fields" -#~ msgstr "Data sletta" - -#~ msgid "#" -#~ msgstr "#" +msgid "Binding Material 3:" +msgstr "Sluttdato:" -#~ msgid "# Bibs" -#~ msgstr "# Postar" - -#~ msgid "# Subs" -#~ msgstr "# Delfelt" - -#~ msgid "#- Blank" -#~ msgstr "#- Tom" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Biography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "#- National bibliographic agency" -#~ msgstr "#- Ansvarleg institusjon for nasjonalbibliografien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 +#, fuzzy +msgid "Biography code" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "#- No biographical material" -#~ msgstr "#- Ikkje biografisk materiale" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 +#, fuzzy +msgid "Biography:" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "#- No information provided" -#~ msgstr "#- Fekk ingen informasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "" -#~ msgid "#- None of the following" -#~ msgstr "#- Ingen av dei følgjande" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Biweekly" +msgstr "Annankvar veke" -#~ msgid "#- Not a government agency" -#~ msgstr "#- Ikkje-statleg verksemd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:942 +msgid "Bogota, Colombia" +msgstr "" -#~ msgid "#- Not a government publication" -#~ msgstr "#- Ikkje ein offentleg publikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947 +msgid "Bombay, India" +msgstr "" -#~ msgid "#- Not modified" -#~ msgstr "#- Ikkje endra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454 +msgid "Bonne" +msgstr "" -#~ msgid "#- Not subdivided geographically" -#~ msgstr "#- Ikke geografisk inndelt" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215 +msgid "Books" +msgstr "Bøker" -#~ msgid "#- Unknown or not specified" -#~ msgstr "#- Ukjend eller ikke oppgjeve" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221 +msgid "Books on Tape" +msgstr "Lydbøker" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " -#~ "#2006/1" -#~ msgstr "" -#~ " #2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " -#~ "#2006/1" +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" +" Bøker, smÃ¥trykk, tekniske rapportar, manuskript, juridiske dokument, " +"oppgÃ¥ver og avhandlingar" -#~ msgid "" -#~ "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" -#~ msgstr "" -#~ " #2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64 +msgid "Borrow books from the library with this staff account" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "#700|<label>Titre/auteur</label>|{700a}{701a}{702a}| ; #200||" -#~ "{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}| " -#~ "#230||{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}| " -#~ "#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : " -#~ "210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|) #215|<br/>" -#~ "<label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| " -#~ "#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}" -#~ "{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) #606|<br/>" -#~ "<label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><br/> #995|" -#~ "<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -#~ msgstr "" -#~ " #700|<merkelapp>Tittel/forfattar</merkelapp>|{700a}{701a} " -#~ "{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / " -#~ "200f} { ; 200g}| #230||{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / " -#~ "205f}{ ; 205g}| #210|<br/><merkelapp>Utgjevar</" -#~ "merkelapp>|{ ; 210a} { (210b) }{ : 210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}" -#~ "{ : 210g}{, 210h}|) #215| <br/><merkelapp> </" -#~ "merkelapp>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| #225|<br/><" -#~ "merkelapp>Omtale</merkelapp>| { (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}" -#~ "{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) #606| <br/><merkelapp>" -#~ "Emne</merkelapp>|{ 606a - }|<br/>< br/> #995|<br>" -#~ "Exemplar :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k\n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126 +msgid "Borrower" +msgstr "LÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" -#~ msgstr "#995|<br>Eksemplar: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" - -#~ msgid "$%S" -#~ msgstr "$%S" - -#~ msgid "%S (Fill when receiving)" -#~ msgstr "%S (Fyll ut ved mottak)" - -#~ msgid "%S (e.g., 200b)" -#~ msgstr "%S (til dømes 200b)" - -#~ msgid "%S (e.g., 5338644143)" -#~ msgstr "%S (til dømes 5338644143)" +msgid "Borrower Number" +msgstr "LÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 #, fuzzy -#~ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" -#~ msgstr "%S (eksemplar.hyllesignatur)" +msgid "Borrowernumber:" +msgstr "LÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "%S (enter amount in numerals)" -#~ msgstr "%S (*) (oppgje talet med siffer)" +msgid "Bound with':" +msgstr "Startar med" -#~ msgid "%S (items.itemcallnumber)" -#~ msgstr "%S (eksemplar.hyllesignatur)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166 +msgid "Braille" +msgstr "Blindeskrift (Braille)" -#~ msgid "%S (see online help)" -#~ msgstr "%S (sjÃ¥ hjelp pÃ¥ Internett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "Blindeskrift (Braille eller Moon-skrift)" -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "%S * Obligatorisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +msgid "Bridge Material Type Icons Project" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%S Mark all with this reason Cancel" -#~ msgstr "Nytt søkLukk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "Brig C. McCoy" -#~ msgid "%S Ordered by" -#~ msgstr "%S Bestilt av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 +msgid "Broadcast standard - videorecording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%S days ago" -#~ msgstr "%S dagar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" +" Bla etter etternamn: ABCDEF " +"GHIJKLMN OPQRSTU " +"VWXYZÆØÅ" -#~ msgid "%S into an application %s %s" -#~ msgstr "%S inn i eit program %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 +msgid "Browse for the file from the Koha interface" +msgstr "" -#~ msgid "%S items" -#~ msgstr "%S eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38 +msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" +msgstr "" -#~ msgid "%S months" -#~ msgstr "%S mÃ¥nader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +msgid "Browse system logs" +msgstr "Bla gjennom systemloggane" -#~ msgid "%S order by:" -#~ msgstr "%S sortert etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57 +msgid "Browse the system logs" +msgstr "Bla gjennom systemloggane" -#~ msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" -#~ msgstr "%S skil med eit mellomrom. (til dømes 100a 200 606)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 +#, fuzzy +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "Brüssel (Belgia)" -#~ msgid "%S years" -#~ msgstr "%S Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29 +msgid "Bsort1" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:170 #, fuzzy -#~ msgid "%S(if empty subscription is still active)" -#~ msgstr "%S(dersom denne er tom, er bestillinga fortsatt gyldig)" +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Bsort1 er en godkjend verdi som er knytt til lÃ¥narar og kan brukast til " +"statistikk." -#~ msgid "%pDate range" -#~ msgstr "%pDatospenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 +msgid "Bsort2" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:173 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to " -#~ "setup/maintain" -#~ msgstr "" -#~ " %pNozebra: katalogen min er ikkje sÃ¥ stor, og eg vil ha noko som er " -#~ "enkelt Ã¥ setja opp og halda ved like" +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" +" Bsort2 er en godkjend verdi som er knytt til lÃ¥narar og kan brukast til " +"statistikk." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra " -#~ "after the installation has completed" -#~ msgstr "" -#~ " %pZebra: Eg har ein stor katalog, og veit eg vil mÃ¥tta settja opp Zebra " -#~ "sjølv etter at installasjonen er ferdig." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:250 +msgid "Budget" +msgstr "Budsjett" -#~ msgid "%s %%" -#~ msgstr "%s %%" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347 +msgid "Budget Amount:" +msgstr "Storleiken pÃ¥ budsjettet:" -#, fuzzy -#~ msgid "%s %s %s %s(%s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78 +msgid "Budget Data Recorded" +msgstr "Budsjettdata er lagra" -#~ msgid "%s %s has no outstanding fines." -#~ msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ande gebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25 +msgid "Budget Date" +msgstr "Budsjettdato:" -#, fuzzy -#~ msgid "%s › Modify subscription" -#~ msgstr "› Endre merkelapp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216 +msgid "Budget amount" +msgstr "Storleiken pÃ¥ budsjettet" -#~ msgid "%s (%s days)" -#~ msgstr "%s (%s dagar)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292 +msgid "Budget amount:" +msgstr "Storleiken pÃ¥ budsjettet:" -#~ msgid "" -#~ "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" -#~ msgstr "" -#~ " %s (dersom du kryssar av her, tyder det at delfeltet er ein URL og kan " -#~ "klikkast pÃ¥)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83 +msgid "Budget deleted" +msgstr "Budsjettet er sletta" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " -#~ "authorized value list)" -#~ msgstr "" -#~ " %s (dersom du vel ein verdi her, vil indikatorane vera avgrensa til den " -#~ "godkjende verdilista)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" -#~ msgstr "%s (Ã¥ utelata tyder at delfeltet ikkje vert vist i postredigeringa)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 +msgid "Budgeted GST:" +msgstr "Budsjettert moms:" -#~ msgid "%s (see online help)" -#~ msgstr "%s (sjÃ¥ hjelp pÃ¥ Internett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 +msgid "Budgeted cost:" +msgstr "Budsjetterte kostnader:" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 +msgid "Budgets" +msgstr "Budsjett" -#, fuzzy -#~ msgid "%s - Cardnumber: %s" -#~ msgstr "LÃ¥narnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets ›" +msgstr "Budsjett ›" -#~ msgid "%s / %s" -#~ msgstr "%s / %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "Budsjett › Lagra budsjettdata" -#~ msgid "%s :" -#~ msgstr "%s :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "Budsjett › Budsjettet er sletta" -#~ msgid "%s

        Confirm Deletion of Server %s

        " -#~ msgstr "%s

        Stadfest sletting av tenar %s

        " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "Budsjett › Vil du sletta budsjettet?" -#, fuzzy -#~ msgid "%s = %s" -#~ msgstr "%s =%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 +msgid "Budgets and Funds" +msgstr "Budsjett og budsjettpostar" -#, fuzzy -#~ msgid "%s An unknown error has occurred." -#~ msgstr "Det har oppstÃ¥tt ein feil." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 +msgid "Budgets and funds" +msgstr "Budsjett og budsjettpostar" -#~ msgid "%s Framework" -#~ msgstr "%s Rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 +msgid "Build A Report" +msgstr "Lag rapport" -#~ msgid "%s Holds(s)" -#~ msgstr "%s Reservering(ar)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74 +msgid "Build And Run Reports" +msgstr "Lag og køyr rapportar" -#~ msgid "%s Scanned %s Processed" -#~ msgstr "%s skanna %s utført" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 +msgid "Build New" +msgstr "Lag ny" -#, fuzzy -#~ msgid "%s Term(s)." -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1 +msgid "Build and Run Reports" +msgstr "Lag og køyr rapportar" -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s]" -#~ msgstr "%s =%s" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 +msgid "Build new" +msgstr "Lag ny" -#~ msgid "%s biblios changed" -#~ msgstr "%s postane er endra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5 +msgid "Building A New Report" +msgstr "Lagar ny rapport" -#~ msgid "%s biblios unchanged" -#~ msgstr "%s postane er ikkje endra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200 +msgid "Bulk edit" +msgstr "Fellesredigering" -#~ msgid "%s can't be opened" -#~ msgstr "%s kan ikkje opnast" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 +msgid "Burin" +msgstr "" -#~ msgid "%s data added" -#~ msgstr "%s data lagt til" +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Av %s" -#, fuzzy -#~ msgid "%s day(s)" -#~ msgstr "%s (%s dagar)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) processed." -#~ msgstr "%s postar er handsama" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) scanned." -#~ msgstr "%s poster er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s image(s) moved into the database:" -#~ msgstr "%s Bileta er flytta frÃ¥ %s til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11 +msgid "By choosing a limit you will change the output" +msgstr "" -#~ msgid "%s imported records" -#~ msgstr "%s importerte postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" -#~ msgid "%s item records found and staged" -#~ msgstr "%s postar er funne og lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s items found for %s" -#~ msgstr "Legg til eksemplar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" -#~ msgstr "%s dokumenta er endra : datelastseen er sett til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" -#~ msgid "%s lines found." -#~ msgstr "fann %s linjer." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" -#~ msgid "%s lost items found" -#~ msgstr "fann %s tapte eksemplarer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:123 +msgid "By:" +msgstr "Etter:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" -#~ msgstr "" -#~ " %s er ikkje importert fordi dei alt ligg i lÃ¥narlista og overskriving er " -#~ "skrudd av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165 +msgid "CANMARC" +msgstr "CANMARC" -#~ msgid "%s not imported because they are not in the expected format" -#~ msgstr "%s er ikkje importert fordi dei ikkje er i forventa format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190 +msgid "CATMARC" +msgstr "CATMARC" -#~ msgid "%s overwritten" -#~ msgstr "%s overskrive" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130 +msgid "CCF" +msgstr "CCF" -#, fuzzy -#~ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" -#~ msgstr "%s lÃ¥narar vart lagde i papirkorga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980 +msgid "CCIR/IEC standard" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "%s preferences" -#~ msgstr "Legg til eit systemval" +msgid "CCODE" +msgstr "KODE" -#~ msgid "%s records" -#~ msgstr "%s postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172 +msgid "CD Software" +msgstr "Programvare-CD" -#~ msgid "%s records not staged because of MARC error" -#~ msgstr "%s postane vart ikkje lagra pÃ¥ grunn av ein MARC feil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168 +msgid "CD audio" +msgstr "Lyd-CD" -#~ msgid "%s records parsed" -#~ msgstr "%s postar er handsama" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 +msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc" +msgstr "" -#~ msgid "%s records staged" -#~ msgstr "%s poster er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20 +msgid "CONTENT" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" -#~ "s"" -#~ msgstr "" -#~ " %s postar med minst eitt treff i katalogen for kvar regel for samsvar " -#~ ""% s"" +msgid "CX encoded" +msgstr "Data registrert" -#~ msgid "%s result(s) found" -#~ msgstr "fann %s resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957 +msgid "Cadiz, Spain" +msgstr "" -#~ msgid "%s shipments found" -#~ msgstr "fann %s pakkar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=from +#. %3$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Calculated on %s. From %s to %s" +msgstr "" -#~ msgid "%s times" -#~ msgstr "%s gongar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" -#, fuzzy -#~ msgid "%s to order" -#~ msgstr ", %s er forfalt for lenge sidan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +msgid "Calendar information" +msgstr "Kalenderinformasjon" -#~ msgid "%s - " -#~ msgstr "%s - " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30 +msgid "Call No." +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 +msgid "Call Number" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "%s(%s)" -#~ msgstr "%s(%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "Hyllesignatur (skjønnlitteratur Å-A, faglitteratur 9-0)" -#~ msgid "%s)" -#~ msgstr "%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "Hyllesignatur (faglitteratur 0-9, skjønnlitteratur A-Å)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "%s. %s %s" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +msgid "Call Number Range" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "%s.%s" -#~ msgstr "%s.%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 +msgid "Call Number:" +msgstr "Hyllesignatur:" -#, fuzzy -#~ msgid "%s/%s" -#~ msgstr "%s / %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Call Numbers Sort" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "%s:" -#~ msgstr "%s:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:434 +msgid "Call no" +msgstr "Hyllesignatur:" -#, fuzzy -#~ msgid "%s: %s" -#~ msgstr "%s : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 +msgid "Call number" +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "%s:%s" -#~ msgstr "%s:%s" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=itemcallnumber +#. %2$S: type=text name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 +#, c-format +msgid "Callnumber %S Barcode %S" +msgstr "Hyllesignatur %S Strekkode %S" -#~ msgid "%sx%s = %s" -#~ msgstr "%sx%s = %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 +msgid "Can I edit the online help?" +msgstr "Kan eg endra pÃ¥ hjelpefunksjonen?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "‡ " -#~ msgstr "‡ " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Can I have a different type for new releases and older titles?" +msgstr "" -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16 +msgid "Can I turn off comment moderation?" +msgstr "" -#~ msgid "<< Delete" -#~ msgstr "<< Slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198 +msgid "Can be complex to configure and maintain" +msgstr "Kan vera innvikla Ã¥ setja opp og halda ved like" -#~ msgid "<< Previous Page" -#~ msgstr "<< Førre side" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" +msgstr "" +" Kan skrivast inn som enkel IP eller som undernettverk, til dømes 192.168.1.*" -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266 +msgid "Can't be cancelled when item is in transit" +msgstr "Kan ikkje avbestillast nÃ¥r eksemplaret er pÃ¥ veg" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 #, fuzzy -#~ msgid "  (%s )" -#~ msgstr "%s   (%s )" +msgid "" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "" +" Kan ikkje lagra denne posten fordi følgjande felt ikkje er fylt ut:\\n\\n\n" +"\n" -#, fuzzy -#~ msgid "  (%s)" -#~ msgstr "%s   (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#~ msgid "     Series Title" -#~ msgstr "     Serietittel" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523 +msgid "Cancel Marked Requests" +msgstr "Avbryt merka førespurnader" -#~ msgid "  (format: yyyy-yyyy)" -#~ msgstr "" -#~ "  (format: åååå-åååå, der kvar Ã¥ er eit siffer i eit Ã¥rstal)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:129 +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "Avbryt reservering" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "  to" -#~ msgstr "%s - " +msgid "Cancel hold" +msgstr "Avbryt" -#~ msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#~ msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Cancel hold and return to : " +msgstr "" +" Avbryt reservering og gÃ¥ tilbake til: " -#~ msgid " with limit(s):" -#~ msgstr " med avgrensing(ar):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172 +msgid "Cancel notification" +msgstr "Avbryt melding" -#~ msgid " |  phone  |  Notice" -#~ msgstr " |  Telefon  |  Melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:55 +msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" +msgstr "Avbryt reservering og prøv sÃ¥ Ã¥ overføra:" -#~ msgid ""Acquisitions"" -#~ msgstr "«Innkjøp»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "Cannot Check In" +msgstr "Kan ikkje logga inn" -#~ msgid ""Add MARC"" -#~ msgstr ""Legg til MARC"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +msgid "Cannot Check Out!" +msgstr "Kan ikkje lÃ¥na ut." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material and should match the lines in your materials budget. For " -#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another " -#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds." -#~ msgstr "" -#~ " «Budsjettpostar» er kontoar du har oppretta for Ã¥ halda orden pÃ¥ " -#~ "utgiftene til bibliotekmateriale. Dei kan brukast til materiale av alle " -#~ "slag, og bør i sum stemma med mediebudsjettet. Biblioteket kan til dømes " -#~ "ha ein budsjettpost for bøker, ein for audiovisuelt materiale, ein tredje " -#~ "for periodika, og ein fjerde budsjettpost for elektroniske databasar. DÃ¥ " -#~ "har du fire budsjettpostar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +msgid "Cannot Delete" +msgstr "Kan ikkje sletta" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Funds" are accounts that you establish to track your " -#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " -#~ "material and should match the lines in your materials budget. For " -#~ "instance, if your library establishes a budget line for books, another " -#~ "for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " -#~ "budget line for electronic databases, then you would have four funds." -#~ msgstr "" -#~ " «Budsjettpostar» er kontoar du har oppretta for Ã¥ halda orden pÃ¥ " -#~ "utgiftene til bibliotekmateriale. Dei kan brukast til materiale av alle " -#~ "slag, og bør i sum stemma med mediebudsjettet. Biblioteket kan til dømes " -#~ "ha ein budsjettpost for bøker, ein for audiovisuelt materiale, ein tredje " -#~ "for periodika, og ein fjerde budsjettpost for elektroniske databasar. DÃ¥ " -#~ "har du fire budsjettpostar." +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#, c-format +msgid "Cannot Delete City \"%s\"" +msgstr "Kan ikkje sletta byen «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Renewals allowed" indicates how many times an items of this " -#~ "type may be renewed." -#~ msgstr "" -#~ " «Tal pÃ¥ tillatne fornyingar» viser kor mange gongar ein kan fornya lÃ¥net " -#~ "pÃ¥ denne materialtypen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +msgid "Cannot Delete Currencey" +msgstr "Kan ikkje sletta valutaen" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ""Rental charge" is any amount you might charge to users for " -#~ "borrowing items of a certain type (like videos)." -#~ msgstr "" -#~ " «Leiepris» er den summen biblioteket tek for utlÃ¥n av ein materialtype " -#~ "(til dømes videoar)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 +msgid "Cannot Delete Item Type" +msgstr "Kan ikkje sletta materialtypen" -#~ msgid ""System Preferences"" -#~ msgstr "«Systeminnstillingar»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "Kan ikkje sletta materialtypen «%s»" -#~ msgid "›" -#~ msgstr "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15 +msgid "Cannot Delete Patron" +msgstr "Kan ikkje sletta lÃ¥naren" -#~ msgid "› Acquisitions Statistics › Results" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikk › Resultat" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" +msgstr "Kan ikkje sletta: Kategorien %s er i bruk" -#~ msgid "› Average Checkout Period › Results" -#~ msgstr "›Gjennomsnittleg utlÃ¥nsperiode › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129 +msgid "Cannot Place Hold" +msgstr "Kan ikkej reservera" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Kataloatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +msgid "Cannot delete filing rule" +msgstr "Kan ikkje sletta sorteringsregel" -#, fuzzy -#~ msgid "› Cataloging › Edit %s" -#~ msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 +#, c-format +msgid "Cannot open %s to read." +msgstr "" -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +msgid "Cannot reserve:" +msgstr "Kan ikkje reservera:" -#~ msgid "› Checkouts by patron category › Results" -#~ msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962 +msgid "Capetown, South Africa" +msgstr "" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "› Rapportvegvisar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967 +msgid "Caracas, Venezuela" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 2: Pick a Report Type" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 2: " -#~ "Vel rapporttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 +msgid "Card" +msgstr "Kort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 3 of 6: Select Columns for Display" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 3 av " -#~ "6: Vel kva kolonner som skal visast" +msgid "Card Number" +msgstr "LÃ¥narnummer:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 4 av " -#~ "6: Vel kva kriterium du vil avgrensa til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +msgid "Card number:" +msgstr "LÃ¥narnummer:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 5 of 6: Pick which columns to total" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lag rapport›, " -#~ "steg 5 av 6: Vel kva kolonner du vil leggja saman" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 +msgid "Cardnumber" +msgstr "LÃ¥narnummer" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, " -#~ "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 6 av " -#~ "6: Vel korleis rapporten skal sorterast" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:117 +msgid "Cardnumber already in use." +msgstr "LÃ¥narnummeret er alt i bruk." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "›" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lagra rapportar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169 +msgid "Cassette recording" +msgstr "Kassettopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:573 +msgid "Cassini's" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Cat" +msgstr "Kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports " -#~ "› %s Report" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lagra rapportar ›" -#~ " %s Rapport" +msgid "Catalog" +msgstr "Katalogar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " -#~ "Choose a Module" -#~ msgstr "" -#~ " ›Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 1: Vel modul" +msgid "Catalog Details" +msgstr "Katalogdetaljar" -#, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue › Results" -#~ msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88 +msgid "Catalog Maintenance" +msgstr "Vedlikehald av katalog" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 +msgid "Catalog Results" +msgstr "Resutat" -#~ msgid "› Item Types › Results" -#~ msgstr "› Materialtypar › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 +msgid "Catalog Search" +msgstr "Søk i katalogen" -#~ msgid "› Lost Items › Results" -#~ msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Catalog Statistics" +msgstr "Katalogstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 #, fuzzy -#~ msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" -#~ msgstr "›Handsama lagra MARC-postar › gruppe %s" +msgid "Catalog by Item Type" +msgstr "Katalog ordna etter materialtype" -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Catalog by itemtype" +msgstr "Katalog ordna etter materialtype" -#~ msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" -#~ msgstr "› LÃ¥narar med flest lÃ¥n › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Catalog details" +msgstr "Katalogdetaljar" -#~ msgid "› Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Catalog search" +msgstr "Søk i katalogen" -#~ msgid "› Acquisitions Statistics › Results" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Catalog statistics" +msgstr "Katalogstatistikk" -#~ msgid "› Add classification source" -#~ msgstr "› Legg til klassifikasjonskjelde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 +msgid "Cataloging" +msgstr "Katalogisering" -#~ msgid "› Add filing rule" -#~ msgstr "› Legg til sorteringsregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Cataloging Help" +msgstr "Hjelp for katalogisering" -#~ msgid "› Add notice" -#~ msgstr "› Legg til merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Cataloging Search" +msgstr "Søk i katalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "› Add patron attribute type" -#~ msgstr "› Legg til merknad" +msgid "Cataloging:" +msgstr "Katalogisering" -#~ msgid "› Add record matching rule" -#~ msgstr "› Legg til ein regel for samsvar for ein post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180 +msgid "Catalogs" +msgstr "Katalogar" -#~ msgid "› Average Checkout Period" -#~ msgstr "› Gjennomsnittleg utlÃ¥nsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7 +msgid "Categories, Descriptions and Types" +msgstr "Kategoriar, beskrivingar og typar" -#~ msgid "› Batch %s" -#~ msgstr "› Køyring %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" -#~ msgid "› Cannot delete filing rule" -#~ msgstr "› Kan ikkje sletta sorteringsregelen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:154 +#, c-format +msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" +msgstr "Kategorien %s er i bruk og kan ikkje slettast." -#~ msgid "› Cannot delete filing rule %s" -#~ msgstr "› Kan ikkje sletta sorteringsregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:177 +msgid "Category Deleted" +msgstr "Kategorien er sletta" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics" -#~ msgstr "› Katalogstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +msgid "Category Type:" +msgstr "Kategoritype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 #, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Katalogstatistikk › Resultat" - -#~ msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" -#~ msgstr "› LÃ¥ner ut til %s, %s (%s)" +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "Kategorien kan ikkje slettast fordi den er i bruk i nokre bibliotek" -#~ msgid "› Checkout statistics" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +msgid "Category code" +msgstr "Kategorikode" -#~ msgid "› Checkout statistics › Results" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 +msgid "Category code:" +msgstr "Kategorikode:" -#~ msgid "› Checkouts by patron category" -#~ msgstr "› UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216 +msgid "Category name:" +msgstr "Namn pÃ¥ kategori:" -#~ msgid "› Confirm" -#~ msgstr "› Stadfest" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 +msgid "Category of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" -#~ msgid "› Confirm Deletion" -#~ msgstr "› Stadfest sletting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:124 +msgid "Category type:" +msgstr "Kategoritype:" -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "› Stadfest sletting av klassifikasjonskjelde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 +msgid "Category:" +msgstr "Kategori:" -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source %s" -#~ msgstr "› Stadfest sletting av klassifikasjonskjelde %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 +#, c-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategori: %s" -#~ msgid "› Confirm deletion of filing rule" -#~ msgstr "› Stadfest sletting av sorteringsregel" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category: %s (%s)" +msgstr "Kategori: %s" -#~ msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" -#~ msgstr "› Stadfest sletting av sorteringsregel %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 +msgid "Categorycode" +msgstr "Kategorikode" -#, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "" -#~ " ›"" Stadfest at du vil sletta regel for samsvar mellom " -#~ "postar"%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 +msgid "Celesta" +msgstr "" -#~ msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" -#~ msgstr "" -#~ " ›"" Stadfest at du vil sletta regel for samsvar mellom " -#~ "postar"%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 +msgid "Cell value" +msgstr "Celleverdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:233 #, fuzzy -#~ msgid "› Contents of %s" -#~ msgstr "Innhald i %s" +msgid "Center" +msgstr "Kommentar" -#~ msgid "› Create New List" -#~ msgstr "› Lag ny liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211 +msgid "Centimetres" +msgstr "" -#~ msgid "› Data Deleted" -#~ msgstr "› Data sletta" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 +msgid "Change" +msgstr "Bytt ut" -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "› Rediger lista %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 +msgid "Change Password" +msgstr "Endra passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "› Rediger lista %s" - -#~ msgid "› Finished" -#~ msgstr "› Ferdig" +msgid "Change Patron Password" +msgstr "Endra passord" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard" -#~ msgstr "› Rapportvegvisar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:226 +msgid "Change Status" +msgstr "Endra status" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " -#~ "Module" -#~ msgstr "› Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 1: Vel modul" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +msgid "Change Username and/or Password" +msgstr "Endra brukarnamn og/eller passord" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " -#~ "Report Type" -#~ msgstr "" -#~ "› Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 2: Vel rapporttype" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Change Username and/or Password for %s %s" +msgstr "Endra brukarnamn og/eller passord for %s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: " -#~ "Select Columns for Display" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 3 av 6: Vel kva " -#~ "kolonner som skal visast" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:595 +msgid "Change framework:" +msgstr "Endre rammeverk:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: " -#~ "Select Criteria to Limit on" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 4 av 6: Velg kva " -#~ "kriterium du vil avgensa til" +#. %1$S: type=text name=targetvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Change to : %S" +msgstr "Endra til: %S" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " -#~ "which columns to total" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportvegvisar › Lag rapport, steeg 5 av 6: Vel kva " -#~ "kolonner du vil leggja saman" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +msgid "Changed action if matching record found" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: " -#~ "Select how you want the report ordered" -#~ msgstr "" -#~ " › Rapportvegvisar › Lag rapport, steg 6 av 6: Vel korleis " -#~ "rappoten skal sorterast" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +msgid "Changed action if no match found" +msgstr "" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" -#~ msgstr "› Rapportvegvisar › Lag frÃ¥ SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +msgid "Changed item processing option" +msgstr "" -#~ msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" -#~ msgstr "› Rapportvegvisar › Lagra rapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419 +msgid "Character Sets (Mandatory) 1" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" -#~ msgstr "" -#~ "› Rapportvegvisar › Lagra rapportar › %s rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:494 +msgid "Character Sets (Mandatory) 2" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" -#~ msgstr "" -#~ "› Rapportvegvisar › Lagra rapportar › SQL-vising" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 +msgid "Character encoding:" +msgstr "Koding av teikn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue" -#~ msgstr "› Tapte eksemplar" - -#~ msgid "› Item Types" -#~ msgstr "› Materialtypar" - -#~ msgid "› Items" -#~ msgstr "› Eksemplar" +msgid "Character of Image:" +msgstr "Koding av teikn:" -#~ msgid "› Lost Items" -#~ msgstr "› Tapte eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 +msgid "Charge" +msgstr "Leige" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:124 +msgid "Charge Type" +msgstr "Type leige" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Chat with Koha users and developers" +msgstr "Ta ein nettprat med brukarar og utviklarar av Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 +msgid "Check Expiration" +msgstr "Kontroller utløpsdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 +msgid "Check In" +msgstr "Lever tilbake" -#~ msgid "› Manage Staged MARC Records" -#~ msgstr "› Handsama lagra MARC-postar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Check In subscription for %s" +msgstr "Motta hefte i abonnement pÃ¥ %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:437 +msgid "Check In?" +msgstr "Lever inn?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +msgid "Check Out" +msgstr "LÃ¥n ut" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42 +msgid "Check expiration" +msgstr "Kontroller utløpsdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Check for embedded item record data?" +msgstr "Undersøk om ... ligg ved posten" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 +msgid "Check in" +msgstr "Lever tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 +msgid "Check out to:" +msgstr "LÃ¥n ut til:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38 +msgid "Check that your database is running." +msgstr "Kontroller at databasen er oppe." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" +msgstr "Kryss av i boksen ved sida av det/dei eksemplar(a) du vil sletta." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid "Check the hostname setting in" +msgstr "Kontroller oppsettet for domenenamn i" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 +msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 +msgid "" +"Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" -#~ msgid "› Modify classification source" -#~ msgstr "› Endre klassifikasjonskjelde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." +msgstr "(Vi har %s abonnement knytta til denne tittelen.)" -#~ msgid "› Modify filing rule" -#~ msgstr "› Endre sorteringsregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 +msgid "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." +msgstr "" -#~ msgid "› Modify notice" -#~ msgstr "› Endre merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +msgid "Check your database settings in" +msgstr "Kontroller oppsettet for databasen i" -#, fuzzy -#~ msgid "› Modify patron attribute type" -#~ msgstr "› Endre merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:137 +msgid "Check-in date from" +msgstr "Dato for tilbakelevering frÃ¥" -#~ msgid "› Modify record matching rule" -#~ msgstr "› Endre regel for samsvar mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:128 +msgid "Check-in date from:" +msgstr "Dato for tilbakelevering frÃ¥:" -#~ msgid "› Modify tag" -#~ msgstr "› Endre merkelapp" +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk for %s lÃ¥narar vert anonymisert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 #, fuzzy -#~ msgid "› New authorized value" -#~ msgstr "› Ny godkjend verdi" +msgid "Checked" +msgstr "UtlÃ¥nt:" -#~ msgid "› New category" -#~ msgstr "› Ny kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112 +msgid "Checked (searched by default):" +msgstr "UtlÃ¥n (standardsøk):" -#~ msgid "› New tag" -#~ msgstr "› Nytt felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:66 +msgid "Checked Out" +msgstr "UtÃ¥nt" -#~ msgid "› Notice added" -#~ msgstr "› Merknad er lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Checked out" +msgstr "UtÃ¥nt" -#~ msgid "› Patrons statistics" -#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out (%s)," +msgstr "LÃ¥nt ut, forfallsdato %s" -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 +#, fuzzy +msgid "Checked out on" +msgstr "LÃ¥n ut til:" -#~ msgid "› Patrons with the most checkouts" -#~ msgstr "› LÃ¥narar med flest utlÃ¥n" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Checked out to %s, Due back on %s" +msgstr "LÃ¥nt ut til %s, forfallsdato %s" -#~ msgid "› Results" -#~ msgstr "› Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:339 +msgid "Checked-In items" +msgstr "Innleverte eksemplar" -#~ msgid "› Search Results" -#~ msgstr "› Søkeresultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:248 +msgid "Checked:" +msgstr "UtlÃ¥nt:" -#~ msgid "'%s'" -#~ msgstr "'%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Checkin" +msgstr "Lever tilbake" -#~ msgid "'%s' (%s)" -#~ msgstr "'%s' (%s)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:313 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "LÃ¥ner ut til %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "'%s'," -#~ msgstr "'%s'" - -#~ msgid "'%s'?" -#~ msgstr "'%s'?" +msgid "Checkout" +msgstr "UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" -#~ msgstr "" -#~ " «Tal pÃ¥ tillatne fornyingar» viser kor mange gongar ein kan fornya lÃ¥net " -#~ "pÃ¥ denne materialtypen." +msgid "Checkout History" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " -#~ "'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " -#~ "'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', " -#~ "'B_streetnumber', 'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', " -#~ "'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', " -#~ "'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', " -#~ "'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', 'borrowernotes', " -#~ "'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', 'sex', 'userid', 'opacnote', " -#~ "'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" -#~ msgstr "" -#~ " «kortinnehavar», «etternamn», «førenamn», «tittel», «andre namn», " -#~ "«førebokstavar», «gatenamn», «gatetype», «adresse», «adresse2», «by», " -#~ "«postnummer», «e-post», «telefonnr.», «mobil», «faks», «e-postprogram», " -#~ "«jobbtelefon», «B_gatenavn», «B_gatetype», «B_adresse», «B_by», «B_postnummer», " -#~ "«B_e-post», «B_telefonnr.», «fødselsdato», «avdelingskode», «kategorikode», " -#~ "«tilsetjingsdato», «utløpsdato», «adresse_manglar», «tapt», «lÃ¥st_opp», " -#~ "«kontaktnamn», «kontakt_førenamn», «kontakttittel», «lÃ¥ntakarnotatar», " -#~ "«slektskap», «nasjonalitet», «andre_merknader», «kjønn», «brukarid», " -#~ "«publikumskatalog_merknad», «kontakt_merknad», «passord», «sortering1», " -#~ "«sortering2»" - -#, fuzzy -#~ msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" -#~ msgstr "" -#~ " ( ! tyder 'ikkje synleg' eller, i tilfellet samanfalda, 'ikkje " -#~ "samanfalda')" +msgid "Checkout Status:" +msgstr "LÃ¥n ut til:" -#~ msgid "(%s" -#~ msgstr "(%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70 +msgid "Checkout date from:" +msgstr "LÃ¥nt frÃ¥ dato:" -#~ msgid "(Log Out) |" -#~ msgstr "(Logg ut) |" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 +msgid "Checkout history" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" -#, fuzzy -#~ msgid "(View item's checkout history)" -#~ msgstr "(Vis utlÃ¥nshistorikk)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Checkout history for %s" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk for %s" -#, fuzzy -#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" -#~ msgstr "(Ferdigstill med 0-ane til venstre)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68 +msgid "Checkout statistics" +msgstr "UtlÃ¥nsstatistikk" -#, fuzzy -#~ msgid "(Create Label Batch)" -#~ msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +msgid "Checkouts" +msgstr "UtlÃ¥n" -#~ msgid "(Derived value)" -#~ msgstr "(Derivert verdi)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:365 +msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." +msgstr "" -#~ msgid "(Error)" -#~ msgstr "(Feil)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 +msgid "Checkouts by patron category" +msgstr "UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to " -#~ "find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, " -#~ "and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into " -#~ "the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list " -#~ "on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share " -#~ "their stopword list.)" -#~ msgstr "" -#~ " (Tips: Dersom du er flink med MySQL, er det ofte raskare og enklare Ã¥ " -#~ "finna ei eksisterande stoppordliste, redigera denne, lagra i rett format " -#~ "og deretter bruka MySQL-kommandoen «Load Data Infile» for Ã¥ importera " -#~ "stoppordlista inn i tabellen. Mange akademiske bibliotek legg " -#~ "stoppordlistene pÃ¥ Internett, eller du kan spørja andre Koha-bibliotek om " -#~ "dei vil dela stoppordlista si med deg.)" +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" +" Kontroller MARC-strukturen. Dersom du endrar det bibliografiske rammeverket " +"for MARC, er det tilrÃ¥dd at du bruker dette verktyet for Ã¥ kontrollera om " +"det er feil i definisjonane dine." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a " -#~ "print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than " -#~ "one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" " -#~ "or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " -#~ "printing reports directly from the server.)" -#~ msgstr "" -#~ " (I Linux fÃ¥r kvart skrifaroppsett i fila «printcap» ein skrivarkø. " -#~ "Skriverkøen er «lp», men dersom du bruker meir enn ein skrivar, vil du " -#~ "ogsÃ¥ ha andre utskriftskøar, sannsynlegvis vil dei ha namn som inneheld " -#~ "«text» eller «postscript». Fortel Koha kva skrivarkøar du vil bruka til Ã¥ " -#~ "skriva ut rapportar rett fra tenaren.)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 +msgid "Chercher" +msgstr "" -#~ msgid "(Lost)" -#~ msgstr "(Tapt)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +msgid "Child" +msgstr "Barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 #, fuzzy -#~ msgid "(Password:" -#~ msgstr "Endra passord" - -#~ msgid "(Record #%s) › Items" -#~ msgstr "(Post #%s) › Eksemplar" +msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." +msgstr "BarnelÃ¥nar: LÃ¥narar som har ein «garantist»" -#~ msgid "(Withdrawn)" -#~ msgstr "(Trukke tilbake)" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:58 +msgid "Child Patron" +msgstr "BarnelÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" -#~ msgstr "" -#~ " (en liste over alternativ (skild med |) eller kolonner|rader for " -#~ "tekstomrÃ¥de)" +msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." +msgstr "BarnelÃ¥nar: LÃ¥narar som har ein «garantist»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "(auto-calculé)" -#~ msgstr "(automatisk kalkulert)" +msgid "Child patron" +msgstr "BarnelÃ¥nar" -#~ msgid "(auto-filled from 300)" -#~ msgstr "(automatisk sortert frÃ¥ 300)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Choice" +msgstr "Val" -#~ msgid "(auto-filled)" -#~ msgstr "(automatisk sortert)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 +msgid "Choose" +msgstr "Vel" -#~ msgid "(defined from suggestion #%s)" -#~ msgstr "(oppgjeve ut frÃ¥ forslag #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "› Innkjøpsstatistikk" -#~ msgid "(if applicable)" -#~ msgstr "(dersom det passer)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9 +msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every " -#~ "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific " -#~ "item)" -#~ msgstr "" -#~ " (dersom det er kryssa av her, kan ingen eksemplar av denne typen lÃ¥nast " -#~ "ut. Dersom det ikkje er kryssa av, kan alle eksemplar av denne typen " -#~ "lÃ¥nast ut, med mindre eit eksemplar er merka med «ikkje til utlÃ¥n»)" +msgid "Choose 'Calendar'" +msgstr "Kalender" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "(if empty, subscription is still active)" -#~ msgstr "%S(dersom denne er tom, er bestillinga fortsatt gyldig)" +msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" +msgstr "Katalog ordna etter materialtype" -#~ msgid "(inclusive)" -#~ msgstr "(inkludert)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "Katalogstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'" +msgstr "UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori" -#~ msgid "(is %s)" -#~ msgstr "(er %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:6 #, fuzzy -#~ msgid "(last was %s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +msgid "Choose 'Comments'" +msgstr "Kommentarar" -#~ msgid "(no email on file)" -#~ msgstr "(ingen e-post i fila)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9 +msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'" +msgstr "" -#~ msgid "(no phone number on file)" -#~ msgstr "(ingen telefonnummer i fila)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9 +msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'" +msgstr "" -#~ msgid "(nothing entered)" -#~ msgstr "(ingenting er oppgjeve)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9 +msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "(rcvd)" -#~ msgstr "(rcvd)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9 +msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'" +msgstr "" -#~ msgid "(select a library)" -#~ msgstr "(vel eit bibliotek)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8 +msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "(start date of the 1st subscription)" -#~ msgstr "%S (startdatoen for det første abonnementet)" +msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" +msgstr "› LÃ¥narar med flest utlÃ¥n" -#~ msgid ") date due: %s" -#~ msgstr ") forfallsdato: %s" - -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "**" -#~ msgstr "*" +msgid "Choose 'Tags'" +msgstr "Vel liste" -#~ msgid "****" -#~ msgstr "****" - -#~ msgid "*******" -#~ msgstr "*******" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12 +msgid "Choose 'Upload patron images'" +msgstr "" -#~ msgid ", %s long overdue" -#~ msgstr ", %s er forfalt for lenge sidan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 +msgid "Choose Adult category" +msgstr "Vel vaksenkategori" -#~ msgid ", %s patron(s) found:" -#~ msgstr ", fann %s lÃ¥nar(ar):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:39 +msgid "Choose Barcode Type (encoding)" +msgstr "Vel strekkodetype (koding)" -#~ msgid ", %s/" -#~ msgstr ", %s/" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:220 +msgid "Choose Barcode Type:" +msgstr "Vel strekkodetype:" -#, fuzzy -#~ msgid ", ISBN: %s" -#~ msgstr "Hefte: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11 +msgid "Choose File to browse." +msgstr "Vel kva fil du vil sjÃ¥ pÃ¥." -#~ msgid ", Cyprus" -#~ msgstr ", Kypros" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Choose Hemisphere:" +msgstr "Velg hemisfære" -#~ msgid ", France" -#~ msgstr ", Frankrike" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:51 +msgid "Choose Layout Type" +msgstr "Vel oppsettstype" -#~ msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" -#~ msgstr ", Frankrike (Koha 2.0 og versjon 2.2 av versjonsansvarleg)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:230 +msgid "Choose Layout Type:" +msgstr "Vel oppsettstype:" -#~ msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" -#~ msgstr "" -#~ ", Frankrike (betringar av lÃ¥nar- og reserveringsmodulane i Koha 3.0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:25 +msgid "Choose Order Of Fields to Print" +msgstr "Vel utskriftsrekkefølgje for felta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" -#~ msgstr ", Frankrike (forslag, statistikkveigvisar og betre støtte for LDAP)" +msgid "Choose Order of Text Fields to Print" +msgstr "Vel utskriftsrekkefølgje for tekstfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " -#~ "sponsorship)" -#~ msgstr "" -#~ " , Frankrike (rammeverk for bibliografiske postar, MARC autoritetar, OPAC " -#~ "korg, periodika)" +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "Vel ein «kategori» («offentleg» eller «privat»)" -#~ msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" -#~ msgstr ", New Zealand (Koha 1.0 og versjon 1.2 av versjonsansvarleg)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 +msgid "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" +msgstr "" -#~ msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" -#~ msgstr ", New Zealand og Rosalie Blake, bibliotekleiar, (Koha 1.0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 +msgid "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" -#~ msgstr ", PA, USA (stønad til integrasjon av Zebra i Koha 3.0 )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 +msgid "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" +msgstr "" -#~ msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" -#~ msgstr ", Ohio, USA (utforming av grensesnittet)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 +msgid "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" +msgstr "" -#~ msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" -#~ msgstr "Ohio USA (stønad til MARC, dokumentasjon og vedlikehald av malar)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 +msgid "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" +msgstr "" -#~ msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" -#~ msgstr ", PA, USA (stønad til integrasjon av Zebra i Koha 3.0 )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22 +msgid "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" +msgstr "" -#~ msgid ", UK (Installer)" -#~ msgstr ", UK (Installasjonsdelen)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 +msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" +msgstr "" -#~ msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" -#~ msgstr ", USA (Koha 3.0s versjonsansvarleg, spørsmÃ¥l og svar o.l.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:18 +msgid "Choose a field from the scroll down menu on the left side" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" -#~ msgstr ", Wellington, New Zealand (støtte for korporasjonsseriar)" +msgid "Choose a limit of 'Library'" +msgstr "Vel bibliotek:" -#~ msgid ", but managed only by you." -#~ msgstr ", men berre administrert av deg." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +msgid "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." +msgstr "" -#~ msgid ", or" -#~ msgstr ", eller" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +msgid "Choose a network printer:" +msgstr "Vel ein nettverksskrivar:" -#~ msgid ",%s" -#~ msgstr ",%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:212 +msgid "Choose a reason for all marked entries:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " -#~ "Fund may be called "General Stack", and will have a "" -#~ "Budget" which records the amount availalbe to spend during the " -#~ "period of the budget. A budget must have a start and end date." -#~ msgstr "" -#~ " «Budsjettpostar» vert brukt for Ã¥ dela opp «budsjett». Ein budsjettpost " -#~ "kan til dømes kallast for «Generelle midlar» og vil ha eit «budsjett» som " -#~ "viser kor mykje som kan brukast i budsjettperioden. Eit budsjett mÃ¥ ha " -#~ "ein startdato og ein sluttdato." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 +msgid "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "- Please select an item to place a hold\\n" -#~ msgstr "= lÃ¥na ut eit eksemplar til ein lÃ¥ner" - -#~ msgid "- Relation hiérachique non définie" -#~ msgstr "- Det er ikkje vald noka relasjonshierarki" +msgid "Choose an Icon:" +msgstr "Vel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "- Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " -#~ "that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." -#~ msgstr "" -#~ " – Nokre leverandørar listar opp bruttopris, altsÃ¥ inkludert moms. " -#~ "Andre leverandørar vil lista nettoprisar. Vel det som passar for din " -#~ "leverandør." +msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" +msgstr "Vel og gjer eit delfelt i MARC gyldig for" -#~ msgid "-- All --" -#~ msgstr "– Alle –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9 +msgid "Choose any filters from the top section" +msgstr "" -#~ msgid "-- Choose Action --" -#~ msgstr "– Velg ei handling –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 +msgid "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" +msgstr "" -#~ msgid "-- none --" -#~ msgstr "– ingen –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 +msgid "Choose indexing engine" +msgstr "Vel indekseringsmotor" -#~ msgid "-- please choose --" -#~ msgstr "– Vel –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +msgid "Choose library:" +msgstr "Vel bibliotek:" -#~ msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "-1 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:26 +msgid "Choose list" +msgstr "Vel liste" -#~ msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "-2 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 +msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" +msgstr "" -#~ msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "-3 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40 +msgid "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" +msgstr "" -#~ msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "-4 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 +msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" +msgstr "" -#~ msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "-5 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:98 +msgid "Choose the report to run from the list" +msgstr "Vel kva rapport du vil køyra frÃ¥ lista" -#~ msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "-6 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 +msgid "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" +msgstr "" -#~ msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "-7 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 +msgid "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" +msgstr "" -#~ msgid "-8 => Flag" -#~ msgstr "-8 => Flagg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 +msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" +msgstr "" -#~ msgid "-9 => Future use" -#~ msgstr "-9 => Framtidig bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18 +msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " -#~ "suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any " -#~ "questions, please email us at %s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " %s %s har handsama forslaget ditt i dag, og har bestemt at biblioteket " -#~ "ikkje gÃ¥r inn pÃ¥ det denne gongen. Grunnen er: %s Dersom du har spørsmÃ¥l, " -#~ "send ein e-post til %s. Takk skal du ha. Med venleg helsing %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:144 +msgid "Choose:" +msgstr "Vel:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon " -#~ "as possible. You will be notified by mail when the order is completed, " -#~ "and again when the item arrives at the library. If you have any " -#~ "questions, please email us at %s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " %s %s har handsama forslaget ditt i dag. Dokumentet vil verta bestilt sÃ¥ " -#~ "snart som mogleg. Du fÃ¥r melding pÃ¥ e-post nÃ¥r bestillinga er effektuert, " -#~ "og pÃ¥ nytt nÃ¥r dokumentet kjem til biblioteket. Dersom du har spørsmÃ¥l, " -#~ "send ein e-post til %s. Takk skal du ha. Med venleg helsing %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25 +msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." +msgstr "" -#~ msgid ". Cancel hold" -#~ msgstr ". Avbryt reserverinen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" +msgstr "Chris Catalfo (nytt programtillegg for MARC-redigering)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option " -#~ "to add items the record. One record can have many items." -#~ msgstr "" -#~ " . Etter Ã¥ ha lagt inn ein ny bibliografisk post, vil du kunna leggja til " -#~ "eksemplar til posten. Ein post kan ha mange eksemplar." +msgid "Circ note" +msgstr "UtlÃ¥nsmerknader:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 +msgid "Circulation" +msgstr "UtlÃ¥n" -#~ msgid ". Begins with" -#~ msgstr ". Startar med" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:3 +msgid "Circulation Check In (Returns)" +msgstr "Innlevering (tilbakelevering)" -#~ msgid ". Deletion is not possible." -#~ msgstr ". Ikkje mogleg Ã¥ sletta." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:3 +msgid "Circulation Check Out (Issues)" +msgstr "UtlÃ¥n" -#~ msgid ". Deletion not possible" -#~ msgstr ". Ikke mogleg Ã¥ sletta." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 +msgid "Circulation Help" +msgstr "Hjelp for utlÃ¥n" -#, fuzzy -#~ msgid ". See highlighted items below" -#~ msgstr ". SjÃ¥ dei utheva eksemplara nedanfor" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8 +msgid "Circulation History" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" -#~ msgid ". Some database servers require" -#~ msgstr "- Nokre databasetenarar krev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:29 +msgid "Circulation Reports" +msgstr "UtlÃ¥nsrapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". That will modify all frameworks which is usually what you need, " -#~ "but you have been warned." -#~ msgstr "" -#~ " . Dette vil endra alle rammeverka, og det er vanlegvis det du " -#~ "treng, men no er du Ã¥tvara." +msgid "Circulation Statistics" +msgstr "UtlÃ¥nsstatus:" -#~ msgid ". User" -#~ msgstr ". Brukar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Circulation Transfers" +msgstr "FjernlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " -#~ "ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " -#~ "addition into the collection. You will be notified again when the book is " -#~ "available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " Vi er glade for Ã¥ fortelja deg at dokumentet du ba om no er bestilt. SÃ¥ " -#~ "snart det kjem, vil det verta lagt i samlinga. Du vil fÃ¥ ei ny melding " -#~ "nÃ¥r dokumentet er klart for utlÃ¥n. Dersom du har spørsmÃ¥l, send ein e-" -#~ "post til % s. Med venleg helsing %s" +msgid "Circulation and Fines Rules" +msgstr "UtlÃ¥nsreglar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " -#~ "the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %" -#~ "s. Thank you, %s" -#~ msgstr "" -#~ " Vi er glade for Ã¥ fortelja deg at dokumentet du bad om no er innlemma i " -#~ "samlinga til %s. Dersom du har spørsmÃ¥l, send ein e-post til %s. Med " -#~ "venleg helsing %s" +msgid "Circulation and fines rules" +msgstr "UtlÃ¥nsreglar" -#~ msgid ". " -#~ msgstr ". " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for these functions." +msgstr "I utlÃ¥nsmodulen vert dokument lÃ¥nt ut og levert inn." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are " -#~ "added upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding " -#~ "items allows you to track the libraries spend against funds and budgets." -#~ msgstr "" -#~ " .  Talet pÃ¥ eksemplar kan leggjast inn i innkjøpsmodulen. " -#~ "Eksemplarinformasjon vert lagt til nÃ¥r dei vert mottekne. Bruker du " -#~ "innkjøpsmodulen for Ã¥ leggja til eksemplar, vil budsjettet verta " -#~ "oppdatert." +msgid "Circulation note:" +msgstr "UtlÃ¥nsmerknader:" -#~ msgid "...and:" -#~ msgstr "... og:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Circulation:" +msgstr "UtlÃ¥n" -#~ msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "0 => Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Circulation: Overdues at %s" +msgstr "UtlÃ¥n: LÃ¥n med utgÃ¥tt lÃ¥netid ved %s" -#~ msgid "0 Form of material" -#~ msgstr "0 Materialtypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +msgid "Citation" +msgstr "Sitering" -#~ msgid "0 Holds" -#~ msgstr "0 Reserveringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +msgid "Cities" +msgstr "Byar" -#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" -#~ msgstr "0- Ikkje konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities ›" +msgstr "Byar ›" -#~ msgid "0- No Index" -#~ msgstr "0 Ingen register" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "Byar › Stadfest at du vil sletta byen" -#~ msgid "0- Not a conference publication" -#~ msgstr "0 Ikkje konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Cities and Towns" +msgstr "Byar og tettstader" -#~ msgid "0- Not a festschrift" -#~ msgstr "0 Ikkje festskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 +msgid "Cities and towns" +msgstr "Byar og tettstader" -#~ msgid "0- Not fiction" -#~ msgstr "0 Ikkje skjønnlitteratur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +msgid "City ID" +msgstr "City ID" -#~ msgid "0- Notice non modifiee" -#~ msgstr "0- Uendra merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +msgid "City ID:" +msgstr "City ID:" -#~ msgid "0- Pas de relation hiérarchique" -#~ msgstr "0- Ingen hierarkisk relasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49 +msgid "City Search:" +msgstr "Søk etter by:" -#, fuzzy -#~ msgid "0- not a conference publication" -#~ msgstr "0 Ikkje konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +msgid "City id" +msgstr "City id" -#, fuzzy -#~ msgid "0- unmodified record" -#~ msgstr "38- Endra post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +msgid "City name" +msgstr "Namn pÃ¥ by" -#~ msgid "00 Category of material" -#~ msgstr "00 Materialkategori" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 +msgid "City name & zipcode missing" +msgstr "Postnummer og -stad manglar" -#~ msgid "00-05- Date entered on file" -#~ msgstr "00–05- Dato oppgitt i fila" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +msgid "City name:" +msgstr "Namn pÃ¥ by:" -#~ msgid "01 Specific material designation" -#~ msgstr "01 Spesiell materialnemning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +msgid "City zipcode" +msgstr "Postnummer" -#, fuzzy -#~ msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" -#~ msgstr "01- ISO 646, versjon IRV (basert pÃ¥ latinske teikn)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +msgid "City zipcode:" +msgstr "Postnummer:" -#~ msgid "01-04 Illustrations" -#~ msgstr "01-04 Illustrasjonar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 +msgid "City, State:" +msgstr "Poststad:" -#, fuzzy -#~ msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" -#~ msgstr "02- Register ISO #37 (basert pÃ¥ kyrilliske teikn)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:500 +msgid "City:" +msgstr "By:" -#, fuzzy -#~ msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" -#~ msgstr "03- ISO 5426 (utvida latinsk teiknsett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:63 +msgid "Claim" +msgstr "Purring" -#, fuzzy -#~ msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" -#~ msgstr "05- ISO 5428 (gresk teiknsett)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:236 +msgid "Claim Acquisition" +msgstr "Purring pÃ¥ innkjøp" -#~ msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" -#~ msgstr "06- Direkte eller indirekte geografisk inndeling" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82 +msgid "Claim Order" +msgstr "Purring pÃ¥ ordre" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:200 +msgid "Claim Serial Issue" +msgstr "Purr hefte av eit periodikum" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:241 +msgid "Claim Serial Issues" +msgstr "Purr hefte av eit periodikum" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Claim using notice:" +msgstr "Purring pÃ¥ innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +msgid "Claimed" +msgstr "Purra" -#~ msgid "06- Form of an item" -#~ msgstr "06- Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 +msgid "Claims" +msgstr "Purringar" -#, fuzzy -#~ msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" -#~ msgstr "06- ISO 6438 (teiknsett for afrikanske sprÃ¥k)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 +msgid "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." +msgstr "" -#~ msgid "06- Type of date / Publication Status" -#~ msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 +msgid "Clarinette" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" -#~ msgstr "07- ISO 10586 (teiknsett for georgisk)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 +msgid "Clarinette basse" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" -#~ msgstr "07- ISO 10586 (teiknsett for georgisk)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +msgid "Class" +msgstr "Klasse" -#~ msgid "07- Romanization scheme" -#~ msgstr "07- Romaniseringsskjema" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "ClassSources" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" -#~ msgstr "08- ISO 8957 (tegnsett for hebraisk tabell 1)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 +msgid "Classification" +msgstr "Klassifikasjon" -#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" -#~ msgstr "08- ISO 8957 (teiknsett for hebraisk, tabell 1)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:306 +msgid "Classification Filing Rules" +msgstr "Sorteringsreglar for klassifikasjon" -#~ msgid "08- Language of catalog" -#~ msgstr "08- SprÃ¥ket i katalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:271 +msgid "Classification Sources" +msgstr "Klassifikasjonskjelder" -#, fuzzy -#~ msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" -#~ msgstr "08- ISO 8957 (teiknsett for hebraisk, tabell 2)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Classification source code missing" +msgstr "Kode for klassifikasjonskjelde manglar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:133 +msgid "Classification source code:" +msgstr "Kode for klassifikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 +msgid "Classification sources" +msgstr "Klassifikasjonskjelde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 +msgid "Classification:" +msgstr "Klassifikasjon:" -#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" -#~ msgstr "08- ISO 8957 (teiknsett for hebraisk, tabell 2)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 +msgid "Clavecin" +msgstr "" -#~ msgid "09- Kind of record" -#~ msgstr "09- Posttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 +msgid "Clavicorde" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "1 7/8 in. per second" -#~ msgstr "1 7/8 tomme/s" +msgid "Clean Patron Records" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" -#~ msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "1 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" - -#~ msgid "1- Conference publication" -#~ msgstr "1- Konferansepublikasjon" - -#~ msgid "1- Festschrift" -#~ msgstr "1 Festskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:295 +msgid "Clear" +msgstr "Nullstill" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "1- Full level, material not examined" -#~ msgstr "1- Fullstendig nivÃ¥, materialet er ikkje undersøkt" +msgid "Clear All" +msgstr "Tøm alle felta" -#~ msgid "1- Index present" -#~ msgstr "1- Har register" +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +msgid "Clear All Fields" +msgstr "Tøm alle felta" -#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" -#~ msgstr "1- Konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:176 +msgid "Clear Field" +msgstr "Tøm feltet" -#, fuzzy -#~ msgid "1- conference publication" -#~ msgstr "1- Konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "1- modified record" -#~ msgstr "38- Endra post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21 +msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" +msgstr "" -#~ msgid "1- notice modifiee" -#~ msgstr "1- Noten er endra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25 +msgid "Click 'Edit' at the top left" +msgstr "" -#~ msgid "1-4 Record size" -#~ msgstr "1--4 Postlengde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121 +msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" +msgstr "" -#~ msgid "1-4 Taille" -#~ msgstr "1-4 Høgd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 +msgid "" +"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" +msgstr "" -#~ msgid "1-5 Date entered on file" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 +msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." +msgstr "" -#~ msgid "1. First Issue ETA" -#~ msgstr "1. Dato for nÃ¥r første nummer er venta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28 +msgid "Click 'Import'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:28 #, fuzzy -#~ msgid "1.4 m/sec(compact discs)" -#~ msgstr "1.4 m/s (CD)" - -#~ msgid "1/2 Months (6/year)" -#~ msgstr "1/2 mÃ¥nader (6/Ã¥r)" +msgid "Click 'New Authority Framework'" +msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar" -#~ msgid "1/2 months (6/year)" -#~ msgstr "1/2 mÃ¥nader (6/Ã¥r)" - -#~ msgid "1/2 pouce" -#~ msgstr "1/2 tomme" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:7 +msgid "Click 'New Authority'" +msgstr "" -#~ msgid "1/2 weeks" -#~ msgstr "1/2 veker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:9 +msgid "Click 'New City'" +msgstr "" -#~ msgid "1/2 years" -#~ msgstr "1/2 Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Click 'New Classification Source'" +msgstr "Klassifikasjonskjelder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "1/3 in. (8 mm)" -#~ msgstr "1/3 tomme (8 mm)" +msgid "Click 'New Filing Rules'" +msgstr "Sorteringsreglar for klassifikasjon" -#~ msgid "1/3 months (1/quarter)" -#~ msgstr "1/3 mÃ¥nader (1/kvartal)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:14 +msgid "Click 'New Fund'" +msgstr "" -#~ msgid "1/3 weeks" -#~ msgstr "1/3 veker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:21 +msgid "Click 'New List'" +msgstr "" -#~ msgid "1/4 de pouce" -#~ msgstr "1/4 tomme" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Click 'New Notice'" +msgstr "Vel «Neste» for Ã¥ gÃ¥ vidare" -#~ msgid "1/8" -#~ msgstr "1/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:9 +msgid "Click 'New Road Type'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "1/8 eme de pouce" -#~ msgstr "1/8 tomme" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:5 +msgid "Click 'New order'" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "1/8 in." -#~ msgstr "1/8" +msgid "Click 'Patron attribute types'" +msgstr "Slett denne materialtypen" -#~ msgid "1/Month" -#~ msgstr "1/mÃ¥nad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 +msgid "Click 'Save'" +msgstr "" -#~ msgid "1/day" -#~ msgstr "1/dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:174 +msgid "Click 'Save' to finish the process." +msgstr "" -#~ msgid "1/month" -#~ msgstr "1/mÃ¥nad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +msgid "Click 'Submit'" +msgstr "" -#~ msgid "1/quarter" -#~ msgstr "1/kvartal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:9 +msgid "Click 'Transfer' on the Circulation menu" +msgstr "" -#~ msgid "1/quarter (seasonal)" -#~ msgstr "1/kvartal (sesongavhengig)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25 +msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" +msgstr "" -#~ msgid "1/week" -#~ msgstr "1/veke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 +msgid "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" +msgstr "" -#~ msgid "1/year" -#~ msgstr "1/Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +msgid "Click Next to continue" +msgstr "Vel «Neste» for Ã¥ gÃ¥ vidare" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" -#~ msgstr "10 cm x 6,3 cm eller 3 og 7/8 tommer x 2 og 1/2 tommer" - -#~ msgid "10- Descriptive cataloging rules" -#~ msgstr "18- Deskriptive katalogreglar" - -#~ msgid "10-16 indicator/subfields/size" -#~ msgstr "10-16 indikator/delfelt/storleik" +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" +" Vel «Lister» (Du bør dÃ¥ sjÃ¥ ei liste over bokhyller som alt er oppretta)" -#~ msgid "105 mm (microfilm)" -#~ msgstr "105 mm (mikrofilm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 +msgid "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" +msgstr "" -#~ msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" -#~ msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 +msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." +msgstr "" +" Vel «Avslutt» for Ã¥ avslutta og lasta inn administrasjonsgrensesnittet for " +"Koha." -#~ msgid "11- Government Publication" -#~ msgstr "11 - Offentleg publikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 +msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " -#~ "mineures ou une typographie ancienne)" -#~ msgstr "" -#~ " 11- ISO 5426-2 (latinsk teiknsett brukt i mindre europeiske sprÃ¥k og " -#~ "forelda typografi)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22 +msgid "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." +msgstr "" -#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" -#~ msgstr "11- ISO 6438 (teiknsett for afrikanske sprÃ¥k)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 +msgid "" +"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your " +"library." +msgstr "" -#~ msgid "11- Subject heading system/thesaurus" -#~ msgstr "11- Emneordssystem/tesaurus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 +msgid "Click on the patron's name from the results" +msgstr "" -#~ msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" -#~ msgstr "11-14 Årstal 2 / sluttÃ¥r for utgjeving" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24 +msgid "Click on the summary for the record you want to edit" +msgstr "" -#~ msgid "1125 lignes" -#~ msgstr "1126 liner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 +msgid "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "12 cm or 4 in. 3/4" -#~ msgstr "12 cm eller 4 og 3/4 tomme" +msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "Opprett manuell faktura" -#~ msgid "12- Conference publication" -#~ msgstr "12- Konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." +msgstr "" -#~ msgid "12- Type of series" -#~ msgstr "12- Serietype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 +msgid "" +"Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " +"'Set Permissions'" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "12.7 cm or 5 in." -#~ msgstr "12,7 cm eller 5 tommar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 +msgid "Click the 'New' button" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "120 rpm" -#~ msgstr "120 omdreiingar i minuttet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24 +msgid "Click the 'Receive Parcel' button" +msgstr "" -#~ msgid "127.0.0.1" -#~ msgstr "127.0.0.1" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Click to "Unmap"" +msgstr "Vel "Unmap"" -#~ msgid "13- Festschrift" -#~ msgstr "13- Festskrift" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:657 +msgid "Click to Expand this Tag" +msgstr "Velg for Ã¥ utvida dette feltet" -#~ msgid "13- Numbered or unnumbered series" -#~ msgstr "13- Nummererte eller unummererte seriar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362 +#, fuzzy +msgid "Click to add item" +msgstr "Velg for Ã¥ utvida dette feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8" -#~ msgstr "13,2 cm x 9,7 cm eller 5 og 1/4 tomme x 3 og 7/8 tomme" +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields." +msgstr "" +" Ved Ã¥ trykka pÃ¥ ... i nokre programtillegg kjem det eit oppsprettvindauge " +"der du kan gjera ulike val for Ã¥ fylla ut feltet. Dette er særleg nyttig i " +"«Postens hode» og andre kontrollfelt. " + +#. INPUT type=button name=clode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2 +msgid "Close Help Window" +msgstr "Lukk hjelpevindauget" -#~ msgid "14- Heading use--main or added entry" -#~ msgstr "14- Innførslar--hovud- eller biinnførslar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57 +msgid "Close Window" +msgstr "Lukk vindauge" -#~ msgid "14- Index" -#~ msgstr "14- Register" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46 +msgid "Close this basket" +msgstr "Lukk korga" -#~ msgid "15 Undefined" -#~ msgstr "15 Ikkje definert" +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Closed On: %s" +msgstr "Lukka: %s" -#~ msgid "15- Heading use--subject added entry" -#~ msgstr "15- Innførslar--emneinnførslar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Closed on: %s" +msgstr "Lukka: %s" -#~ msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" -#~ msgstr "15-17 Utgjevingsstad, produksjon eller utføring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Cloud cover" +msgstr "Omvend kode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 +msgid "Code" +msgstr "Kode" -#, fuzzy -#~ msgid "15/16 in. per second" -#~ msgstr "15/16 tomme/s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 +msgid "Code date publication" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "16 2/3 rpm" -#~ msgstr "16 2/3 omdreiingar i minuttet" - -#~ msgid "16 mm (microfilm)" -#~ msgstr "16 mm (mikrofilm)" - -#~ msgid "16 pistes" -#~ msgstr "16 spor" +msgid "Code reverse" +msgstr "Omvend kode" -#~ msgid "16- Heading use--series added entry" -#~ msgstr "16- Innførsel--biinførsel pÃ¥ serie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 +msgid "Code:" +msgstr "Kode:" -#~ msgid "16- Literary form" -#~ msgstr "16- Litterær form" - -#, fuzzy -#~ msgid "160 rpm" -#~ msgstr "160 omdreiingar i minuttet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5 +msgid "Coded Fields" +msgstr "Kodea felt" -#~ msgid "17- Biography" -#~ msgstr "17- Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1 +msgid "Coded information filters" +msgstr "" -#~ msgid "17- Encoding" -#~ msgstr "17- Koding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 +msgid "Collection" +msgstr "Samling" -#~ msgid "17- Encoding level" -#~ msgstr "17- KodenivÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Samling:" -#~ msgid "17- Niveau de catalogage" -#~ msgstr "17- NivÃ¥ for fullstende i katalogiseringa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Colour" +msgstr "Kolonne" -#~ msgid "17- Type of subject subdivision" -#~ msgstr "17- Type underinndeling av emne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51 +msgid "Colour indicator" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206 #, fuzzy -#~ msgid "17.78 cm or 7 in." -#~ msgstr "17,78 cm eller 7 tommar" +msgid "Colour:" +msgstr "Kolonner:" -#~ msgid "18 - Descriptive cataloging form" -#~ msgstr "18 - Format for deskriptiv katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 +msgid "Column" +msgstr "Kolonne" -#~ msgid "18-19 Undefined" -#~ msgstr "18–19 Ikkje definert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +msgid "Columns" +msgstr "Kolonner" -#~ msgid "18-21 Illustrations" -#~ msgstr "18-21 Illustrasjonar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" +" Kolonner mÃ¥ fyllast ut frÃ¥ venstre mot høgre: Dersom den fyrste kolonna er " +"tom, vert dei andre ignorert." -#~ msgid "18-27 Undefined character positions" -#~ msgstr "18–27 Udefinert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:53 +msgid "Columns:" +msgstr "Kolonner:" -#~ msgid "19 - Linked record requirement" -#~ msgstr "19 - Generering av note frÃ¥ lenkefelt" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Coming from %s" +msgstr "Kjem frÃ¥ %s" -#~ msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" -#~ msgstr "2 - Ikkje fullstendig, eksemplara er ikkje undersøkt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:373 +msgid "Comma Separated Text" +msgstr "Kommaseparert tekst" -#~ msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" -#~ msgstr "2 - Katalogisert før publisering (cip)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" -#~ msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "2 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Commenter" +msgstr "Kommentar" -#~ msgid "2 pouces" -#~ msgstr "2 tommar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarar" -#~ msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" -#~ msgstr "" -#~ "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +msgid "Comments about this file:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:3 #, fuzzy -#~ msgid "2-dimensional" -#~ msgstr "Todimensjonal" +msgid "Comments/Reviews" +msgstr "Kommentarar" -#~ msgid "2. Frequency" -#~ msgstr "2. Frekvens" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "Commited budget" +msgstr "Avsett budsjett" -#~ msgid "2/8" -#~ msgstr "2/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43 +msgid "Compact view" +msgstr "Kompakt visning" -#~ msgid "2/day" -#~ msgstr "2/dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:28 +msgid "Company" +msgstr "Firma" -#~ msgid "2/year" -#~ msgstr "2/Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:46 +msgid "Company Name *" +msgstr "Firmanamn *" -#~ msgid "2/years" -#~ msgstr "2/Ã¥r" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150 +msgid "Company Name:" +msgstr "Firmanamn:" -#~ msgid "22- Target Audience" -#~ msgstr "22- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45 +msgid "Company details" +msgstr "Firmainformasjon" -#~ msgid "23- Form of an item" -#~ msgstr "23- Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 +msgid "Complete the information in the right area." +msgstr "Fullfør informasjonen i det høgre omrÃ¥det." -#~ msgid "24-27 Nature of contents" -#~ msgstr "24-27 Innhald" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 +msgid "Completed import of records" +msgstr "Postane er ferdig importert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596 #, fuzzy -#~ msgid "25.4 cm or 10 in." -#~ msgstr "25,4 cm eller 10 tommar" +msgid "Completeness" +msgstr "Ferdig" -#~ msgid "28- Government Publication" -#~ msgstr "28-Offentleg publikasjon" - -#~ msgid "28- Type of government agency" -#~ msgstr "28- Type offentleg institusjon" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227 +msgid "Computer Files" +msgstr "Datafiler" -#~ msgid "29- Conference publication" -#~ msgstr "29- Konferansepublikasjon" - -#~ msgid "29- Reference evaluation" -#~ msgstr "29- Kontroll av tilvisingar" +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:226 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "Datafiler, data, programvare" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "3 3/4 in. per second" -#~ msgstr "3 3/4 tomme/s" - -#~ msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" -#~ msgstr "3 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" - -#~ msgid "3 x 5 pouces" -#~ msgstr "3 x 5 tommar" +msgid "Comtd" +msgstr "Comtd" -#~ msgid "3- Abbreviated level" -#~ msgstr "3- Forkorta beskriving" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:16 +msgid "Concatenation of koha & MARC fields" +msgstr "" -#~ msgid "3. Numbering Pattern" -#~ msgstr "3. Nummereringsmønster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 +msgid "Conference or meeting code :" +msgstr "" -#~ msgid "3/8" -#~ msgstr "3/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 +#, fuzzy +msgid "Conference publication indicator" +msgstr "1- Konferansepublikasjon" -#~ msgid "3/week" -#~ msgstr "3/veke" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 +msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +msgstr "Oppsettet er i orden, du har ingen feil i tabellen over MARC-parameter" -#~ msgid "30 Undefined character position" -#~ msgstr "30 Udefinert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +msgid "Configure these parameters in the order they appear." +msgstr "Sett opp desse parametra i den rekkefølgja dei opptrer i." -#~ msgid "30 pouces/sec" -#~ msgstr "30 tomme/s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133 +msgid "Confirm" +msgstr "Stadfest" -#, fuzzy -#~ msgid "30,48 cm or 12 in." -#~ msgstr "30,48 cm eller 12 tommar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:329 +msgid "Confirm Custom Report" +msgstr "Stadfest tilpassa rapport" -#~ msgid "30- Festschrift" -#~ msgstr "30- Festskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 +msgid "Confirm Definition" +msgstr "Stadfest definisjonen" -#~ msgid "31- Index" -#~ msgstr "31- Register" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:107 +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "Stadfest sletting" -#~ msgid "31- Record update in process" -#~ msgstr "31- Er i ferd med Ã¥ oppdatera posten" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of %s?" +msgstr "Vil du stadfesta sletting av %s?" -#~ msgid "32 Undefined" -#~ msgstr "32 Ikkje definert" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category %s" +msgstr "Stadfest at du vil sletta kategorien %s" -#~ msgid "32- Undifferentiated personal name" -#~ msgstr "32- Differensiering av personamn" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" +msgstr "Stadfest at du vil sletta kategorien «%s»" -#, fuzzy -#~ msgid "33 1/3 rpm" -#~ msgstr "33 1/3 omdreiingar i minuttet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +msgid "Confirm Deletion of Currency" +msgstr "Stadfest at du vil sletta valutaen" -#~ msgid "33- Level of establishment" -#~ msgstr "33- Grad av etablert namneform" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +msgid "Confirm Deletion of Currency '" +msgstr "Stadfest at du vil sletta valutaen «" -#~ msgid "33- Literary form" -#~ msgstr "33- Litterær form" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" +msgstr "Stadfest at du vil sletta valutaen «%s»" -#~ msgid "34- Biography" -#~ msgstr "34- Biografi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Fund %s" +msgstr "Stadfest at du vil slette budsjettposten %s" -#~ msgid "34-37 Undefined character positions" -#~ msgstr "34–37 Udefinert" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Printer %s" +msgstr "Stadfest at du vil sletta skrivaren %s" -#~ msgid "35 mm (microfilm)" -#~ msgstr "35 mm (mikrofilm)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta delfeltet %s?" -#~ msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" -#~ msgstr "35-37 SprÃ¥k, sj MARCs liste over sprÃ¥kkodar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +msgid "Confirm Deletion of Tag" +msgstr "Stadfest at du vil slette feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "35.56 cm or 14 in." -#~ msgstr "35,56 cm eller 14 tommar" +msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" +msgstr "Stadfest at du vil sletta definisjonen av autoritetsstrukturen for" -#~ msgid "38- Modified record" -#~ msgstr "38- Endra post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +msgid "Confirm delete:" +msgstr "Stadfest sletting" -#~ msgid "39- Cataloging source" -#~ msgstr "39- Katalogiseringskjelde" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta %s (%s)?" -#~ msgid "3D" -#~ msgstr "3D" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +msgid "Confirm deletion of classification source" +msgstr "Stadfest at du vil sletta klassifikasjonskjelda" -#~ msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" -#~ msgstr "4 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +msgid "Confirm deletion of filing rule" +msgstr "Stadfest at du vil sletta sorteringsregelen" -#~ msgid "4 x 6 pouces" -#~ msgstr "4 x 6 tommar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of patron attribute type" +msgstr "Stadfest at du vil sletta sorteringsregelen" -#~ msgid "4- Core level" -#~ msgstr "4- KjernenivÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +msgid "Confirm deletion of record matching rule" +msgstr "Stadfest sletting av regel for samanfall" -#~ msgid "4. Begins on" -#~ msgstr "4. Startar med" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:219 +msgid "Confirm hold" +msgstr "Stadfest reserveringa" -#~ msgid "4/10 pouces/sec" -#~ msgstr "4/10 tomme/s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 +msgid "Confirm hold and transfer" +msgstr "Stadfest reservering og overføring" -#~ msgid "4/8" -#~ msgstr "4/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 +msgid "Congratulations, Installation complete" +msgstr "Gratulerer. Installasjonen er ferdig" -#, fuzzy -#~ msgid "40.64 cm or 16 in." -#~ msgstr "40,64 cm eller 16 tommar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "Kopla %s.%s til eit delfelt i MARC" -#~ msgid "405 lignes" -#~ msgstr "405 liner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20 +msgid "Connection established." +msgstr "Kontakten er opprettet" -#, fuzzy -#~ msgid "45 rpm" -#~ msgstr "45 omdreiingar i minuttet" +#. %1$s: TMPL_VAR name=server +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection failed to %s" +msgstr "Kontakten er opprettet" -#~ msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "5 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +msgstr "Formelen #{X}/{Y} vil gje følgjande XYZ-oppsett:" -#~ msgid "5- Partial (preliminary) level" -#~ msgstr "5- Delvis (mellombels) nivÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 +msgid "Considered lost" +msgstr "Truleg tapt" -#~ msgid "5- Record status" -#~ msgstr "5- Poststatus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150 +msgid "Constraints" +msgstr "Avgrensingar" -#~ msgid "5- Target Audience" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:7 +msgid "Construction_du leader" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" -#~ msgstr "5,7 cm x 10 cm eller 2 og 1/4 tomme x 4 tommar, sylinder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:401 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" -#~ msgid "5/8" -#~ msgstr "5/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63 +msgid "Contact Name" +msgstr "Kontaktnamn" -#~ msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" -#~ msgstr "50- ISO 10646 (UNICODE)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164 +msgid "Contact details" +msgstr "Kontaktinformasjon" -#~ msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "6 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165 +msgid "Contact name:" +msgstr "Kontaktnamn:" -#~ msgid "6 x 9 pouces" -#~ msgstr "6 x 9 tommar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 +msgid "Contact note:" +msgstr "Kontaktmerknad:" -#~ msgid "6- Type de document" -#~ msgstr "6- Dokumenttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46 +msgid "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." +msgstr "" -#~ msgid "6- Type of record" -#~ msgstr "6- Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "Content" +msgstr "" -#~ msgid "6/8" -#~ msgstr "6/8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#, fuzzy +msgid "Contents" +msgstr "Kommentarar" -#~ msgid "625 PAL" -#~ msgstr "625 PAL" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Innhald i %s" -#~ msgid "625 SECAM" -#~ msgstr "625 SECAM" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 +msgid "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 #, fuzzy -#~ msgid "7 1/2 in. per second" -#~ msgstr "7 1/2 tomme/s" +msgid "Continue to log in to Koha" +msgstr "GÃ¥ vidare og logg inn i Koha" -#~ msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" -#~ msgstr "7 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19 +msgid "Continue with cataloging your authorities" +msgstr "" -#~ msgid "7- Bibliographic level" -#~ msgstr "7- Bibliografisk kategori" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:214 +msgid "Continue without Marking >>" +msgstr "" -#~ msgid "7- Minimal level" -#~ msgstr "7- MinimumsnivÃ¥ (nivÃ¥ 1)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 +msgid "Continuo" +msgstr "Bass" -#~ msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" -#~ msgstr "7-10 Årstal1 / StartÃ¥r for utgjevinga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 +msgid "Contrebasse" +msgstr "" -#~ msgid "7-10 Nature of contents" -#~ msgstr "7–10 Innhald" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:972 +msgid "Copenhagen, Denmark" +msgstr "" -#~ msgid "7-8 Undefined" -#~ msgstr "7-8 Ikkje definert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53 +msgid "Copy / Vol :" +msgstr "Nummer / Ã¥rgang" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 #, fuzzy -#~ msgid "7.62cm or 3 in." -#~ msgstr "7,62 cm eller 3 tommar" - -#~ msgid "7/8" -#~ msgstr "7/8" +msgid "Copy No." +msgstr "Hyllesignatur" -#~ msgid "70 mm (microfilm)" -#~ msgstr "70 mm (mikrofilm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:46 +msgid "Copyright" +msgstr "Opphavsrett" -#, fuzzy -#~ msgid "78 rpm" -#~ msgstr "78 omdreiingar i minuttet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28 +msgid "Copyright Date:" +msgstr "Opphavsrettsdato:" -#~ msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" -#~ msgstr "8 => !Redigeringsprogrammet for publikumskatalogen kollapsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154 +msgid "Copyright date:" +msgstr "Opphavsrettsdato:" -#~ msgid "8 mm (microfilm)" -#~ msgstr "8 mm (mikrofilm)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36 +msgid "Copyright:" +msgstr "Opphavsrett:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:234 #, fuzzy -#~ msgid "8 rpm" -#~ msgstr "8 omdreiingar i minuttet" - -#~ msgid "8- Hierarchic level" -#~ msgstr "8- Hierarkisk nivÃ¥" - -#~ msgid "8- Niveau hiérarchique" -#~ msgstr "8- Hierarkisk nivÃ¥" - -#~ msgid "8- Prepublication level" -#~ msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" +msgid "Copyrightdate" +msgstr "Opphavsrettsdato:" -#~ msgid "8/10 pouces/sec" -#~ msgstr "8/10 tomme/s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 +msgid "Cor" +msgstr "" -#~ msgid "9 => Future use" -#~ msgstr "9 => Framtidig bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 +msgid "Cor anglais" +msgstr "" -#~ msgid "9 x 19 cm" -#~ msgstr "9 x 19 cm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978 +msgid "Cordoba, Argentina" +msgstr "" -#~ msgid "9- Encoding" -#~ msgstr "9- Koding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 +msgid "Cornet a piston" +msgstr "" -#~ msgid "9-16 indicator/subfields/size" -#~ msgstr "9-16 indikator/delfelt/storleik" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not add patron attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." +msgstr "" +" Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien finst " +"allereide." -#~ msgid ": %s errors found" -#~ msgstr ": fann %s feil" +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" +" Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien finst " +"allereide." -#~ msgid ": Barcode must be unique." -#~ msgstr ": Strekkoden mÃ¥ vera unik." +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use +#. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " +"by %s patron records" +msgstr "" +" Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien finst " +"allereide." -#~ msgid ": Configuration OK!" -#~ msgstr ": Oppsettet er i orden." +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it was already " +"absent from the database." +msgstr "" +" Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien finst " +"allereide." -#, fuzzy -#~ msgid ": due %s" -#~ msgstr "Forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +msgid "Count" +msgstr "Tell" -#~ msgid ": item has a waiting hold." -#~ msgstr ": Eksemplaret stÃ¥r pÃ¥ venteliste." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22 +msgid "Count : Returns a count of each value" +msgstr "Tell: Tel kvar verdi og viser dei" -#~ msgid ": item is checked out." -#~ msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +msgid "Count items" +msgstr "Tell eksemplar" -#~ msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" -#~ msgstr "" -#~ " : eksemplaret var utlÃ¥nt. Det vart levert tilbake før det vart merka som " -#~ "sett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 +msgid "Count of Checkouts" +msgstr "Talet pÃ¥ utlÃ¥n" -#~ msgid ": item was on loan. couldn't be returned." -#~ msgstr ": eksemplaret var utlÃ¥nt. Kunne ikkje leverast tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "Count total items" +msgstr "Tell eksemplar" -#~ msgid ": item withdrawn" -#~ msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Count unique items" +msgstr "Tell eksemplar" -#~ msgid ":%s errors found" -#~ msgstr ":%s feil vart funnet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid "Crawford County Federated Library System" +msgstr "Crawford County Federated Library System" +#. INPUT type=submit name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ ":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated " -#~ "yearly on the same date." -#~ msgstr "" -#~ " : Fridagar som anten vert gjenteke pÃ¥ same dag kvar veke eller fell pÃ¥ " -#~ "same dato kvart Ã¥r." +msgid "Create" +msgstr "Laga av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20 #, fuzzy -#~ msgid ":One off events or closeures." -#~ msgstr ":EnkeltstÃ¥ande hendingar eller stenging" +msgid "Create Authority Types" +msgstr "Autoritetstypar" -#~ msgid "; ISBN :%s" -#~ msgstr "; ISBN :%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +msgid "Create Biblio" +msgstr "Lag ein bibliografisk post" -#~ msgid "; Volume:%s" -#~ msgstr ": Bind/nummer/hefte:%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:20 +msgid "Create Label Template" +msgstr "Lag etikettmal" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "today" -#~ msgstr "" -#~ " i dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20 +msgid "Create Layout" +msgstr "Lag oppsett" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "tomorrow" -#~ msgstr "" -#~ " i morgon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 +msgid "Create Manual Credit" +msgstr "Opprett manuell kreditt" -#~ msgid "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " -#~ msgstr "" -#~ " , " -#~ " (Script) " -#~ ", (Region) , " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 +msgid "Create Manual Invoice" +msgstr "Lag manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "1" -#~ msgstr "" -#~ " i dag" +msgid "Create Printer Profile" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ " i dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:400 +msgid "Create Report From SQL" +msgstr "Lag rapport fra SQL" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ " - " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 +msgid "Create Routing List" +msgstr "Opprett mottakarliste" -#~ msgid " %s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6 +msgid "Create a CSV file for your patron data" +msgstr "" -#~ msgid " %s, %s (%s)" -#~ msgstr " %s, %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:205 +msgid "Create a new List" +msgstr "Lag ny liste" -#~ msgid " %s, %s (%s)" -#~ msgstr " %s, %s (%s)" +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +msgstr "Lag ny oppføring i autoritetsfil/tesaurus: %s" -#~ msgid " « Back     [ Done ]" -#~ msgstr "« Tilbake    [ Ferdig ]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Create a new batch" +msgstr "Lag ny liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "

        Generating A New Report From SQL

        " -#~ msgstr "

        Lagar en ny rapport fra SQL

        " +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" +" Lag og handsama rammeverket for autoritetar, som definerer eigenskapane til " +"MARC-postane (felt- og delfeltsdefinisjonar)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 #, fuzzy -#~ msgid "

        Saving A Report

        " -#~ msgstr "

        Lagre rapport

        " +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" +" Lag og handsama rammeverket for autoritetar, som definerer eigenskapane til " +"MARC-postane (felt- og delfeltsdefinisjonar)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 #, fuzzy -#~ msgid "

        Scheduling A Report

        " -#~ msgstr "

        Førebuing av rapport

        " +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" +" Lag og handsama det bibliografiske rammeverket, som avgjer eigenskapane til " +"MARC-postane (felt- og delfeltdefinisjonar), og dessuten malane for MARC- " +"redigeringa." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "Lag rammeverk for autoritetar for %s ved Ã¥ bruka" -#~ msgid "%s %s has too many holds." -#~ msgstr "%s %s har for mange reserveringar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Create framework for %s (%s) using" +msgstr "Lag rammeverk for %s (%s) ved Ã¥ bruka" -#~ msgid "%s %s ›" -#~ msgstr "%s %s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 +msgid "Create from SQL" +msgstr "Opprett frÃ¥ SQL" -#, fuzzy -#~ msgid "%s %s's" -#~ msgstr "%s %s 's" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25 +msgid "Create manual credit" +msgstr "Opprett manuell kreditt" -#~ msgid "%s, %s %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "Create manual invoice" +msgstr "Opprett manuell faktura" -#~ msgid "%s, %s (%s)" -#~ msgstr "%s, %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "Lag etiketter og strekkoder fra katalogdataene som kan skrivast ut" -#~ msgid "%s   (%s)" -#~ msgstr "%s   (%s)" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85 +msgid "Create report from SQL" +msgstr "Lag rapport frÃ¥ SQL" -#~ msgid "%s › Update: %s" -#~ msgstr "%s › Oppdater: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52 +msgid "Created by" +msgstr "Laga av" -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Creating a Printer Profile" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" -#~ msgid "%s (%s)," -#~ msgstr "%s (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Creating a vendor" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" -#~ msgid "%s ( %s )" -#~ msgstr "%s ( %s )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 +msgid "Creation technique" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123 #, fuzzy -#~ msgid "%s [email] (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +msgid "Creation Date" +msgstr "Publisert" -#~ msgid "%s by %s ©%s" -#~ msgstr "%s av %s &kopi;%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" +msgstr "" -#~ msgid "%s  /  %s" -#~ msgstr "%s  /  %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +msgid "Credit" +msgstr "Kreditt" -#~ msgid "

        Guided Reports Help

        " -#~ msgstr "

        Hjelp for rapportvegvisarar

        " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +msgid "Credit Type:" +msgstr "Kredittype:" -#, fuzzy -#~ msgid " Table %s - %s" -#~ msgstr "%s av %s &kopi;%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84 +msgid "Credits" +msgstr "Kreditt" -#, fuzzy -#~ msgid "

        Building A New Report

        " -#~ msgstr "

        Lager ny rapport

        " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +msgid "Credits:" +msgstr "Kreditt:" -#~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" -#~ msgstr "VIKTIG: legg berre inn ein om gongen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "Creep-Horizontal" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Previous checkouts" -#~ msgstr "TIPS: Personalkontoar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:46 +msgid "Creep-Vertical" +msgstr "" -#~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg overføra dokument mellom filialar?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:42 +msgid "Creep:" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " -#~ "publicly accessible catalog)?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis legg eg til dokument til ei «liste» frÃ¥ " -#~ "publikumskatalogen?" +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" +" Kriteria let deg avgrensa rapportane til Ã¥ visa resultata etter visse " +"kriterium. Kriteria er bunde til eit bestemt rapporteringsomrÃ¥de." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How do you add items to a "List" from the Staff " -#~ "Intranet?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis legg eg til eit dokument frÃ¥ ei «liste» frÃ¥ det " -#~ "interne biblioteksystemet?" +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Critical field "%s"" +msgstr "Vel "Unmap"" -#~ msgid "Q: How do you delete a List?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg sletta ei liste?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 +msgid "Cumulative index availability code" +msgstr "" -#~ msgid "Q: How do you delete an item in a List?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg sletta eit dokument frÃ¥ ei liste?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +msgid "Currencies" +msgstr "Valuta" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis endrar funksjonen for Ã¥ overføra dokument " -#~ "mellom filialar eksemplaret sin status?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5 +msgid "Currencies Search:" +msgstr "Valutasøk:" -#~ msgid "Q: How to search for a subscription?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg søka etter eit abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3 +msgid "Currencies administration" +msgstr "Administrasjon av valuta" -#~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" -#~ msgstr "" -#~ "SpørsmÃ¥l: Kva tyder det Ã¥ overføra dokument mellom filialar?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +msgid "Currencies and Exchange Rates" +msgstr "Valuta og vekslingskursar" -#~ msgid "TIP: Easy to remember" -#~ msgstr "TIPS: Lett Ã¥ hugsa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 +msgid "Currencies and exchange rates" +msgstr "Valuta og vekslingskursar" -#~ msgid "TIP: Staff Accounts" -#~ msgstr "TIPS: Personalkontoar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" -#~ msgid "To add items by barcode?" -#~ msgstr "For Ã¥ leggja til eksemplar med strekkode?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Currency Cutoff:" +msgstr "Valuta:" -#~ msgid "To add items through the online catalog?" -#~ msgstr "For Ã¥ leggja til eksemplar gjennom nettkatalogen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +msgid "Currency Deleted" +msgstr "Valutaen er sletta" -#, fuzzy -#~ msgid "%s › Modify subscription" -#~ msgstr "Meldingar › Endre melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +msgid "Currency:" +msgstr "Valuta:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Acquisitions Catalog Circulation Members " -#~ "Authorities Reports Parameters About " -#~ "Help" -#~ msgstr "" -#~ " Innkjøp Katalog UtlÃ¥n LÃ¥narar " -#~ "Autoritetar Rapportar Parameter Om " -#~ "Hjelp" +msgid "Current Checkouts Allowed" +msgstr "Talet pÃ¥ utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "Add List Member   Delete All" -#~ msgstr "Legg til listemedlem  Slett Alle" +msgid "Current Library" +msgstr "Gjeldande bibliotek:" -#, fuzzy -#~ msgid "Approved:" -#~ msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 +msgid "Current Location:" +msgstr "Gjeldande plassering:" -#~ msgid "Authority MARC Framework ›" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Current Terms" +msgstr "Gjeldande termar" -#~ msgid "Authority MARC Framework › %s" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar › %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29 +msgid "Current server time is:" +msgstr "Gjeldande tenartid er:" -#~ msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar › Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Dænsk (Danish)" +msgstr "" -#~ msgid "Authority MARC subfield structure ›" -#~ msgstr "Delfeltstruktur i MARC-autoritetar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "DAMAGED" +msgstr "" -#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -#~ msgstr "" -#~ "Autoritetstypar › Stadfest sletting av autoritetstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 +msgid "DANMARC" +msgstr "DANMARC" -#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" -#~ msgstr "Autoritetstypar › Endre autoritetstypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 +#, fuzzy +msgid "DBX processed" +msgstr "15 tommar/s" -#~ msgid "Authority Types › New authority type" -#~ msgstr "Autoritetstypar › Ny autoritetstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD-video/videodisk" -#~ msgid "Authorized Values ›" -#~ msgstr "Godkjente verdier ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 +msgid "DVD-Video" +msgstr "" -#~ msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" -#~ msgstr "Godkjente verdier › Stadfest sletting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Daily" +msgstr "Dagleg" -#~ msgid "Back   Print" -#~ msgstr "Tilbake   Skriv ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 +msgid "Damaged" +msgstr "Skada" -#~ msgid "Budgets ›" -#~ msgstr "Budsjett ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:93 +msgid "Damaged Status:" +msgstr "Skadestatus:" -#~ msgid "Budgets › Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Budsjett › Budsjettdataene er registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "Daniel Holth" -#~ msgid "Budgets › Budget Deleted" -#~ msgstr "Budsjett › Budsjettet er sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +msgid "Data Deleted" +msgstr "Data sletta" -#~ msgid "Budgets › Delete Budget?" -#~ msgstr "Budsjett › Vil du sletta budsjettet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Data Fields" +msgstr "Data sletta" -#~ msgid "Checkouts › %s %s" -#~ msgstr "UtlÃ¥n › %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +msgid "Data Recorded" +msgstr "Data registrert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322 +msgid "Data deleted" +msgstr "Data sletta" -#~ msgid "Cities ›" -#~ msgstr "Byar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +msgid "Data error" +msgstr "Datafeil" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 +msgid "Data recorded" +msgstr "Data registrert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 +msgid "Database settings:" +msgstr "Databaseinnstillingar:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237 +msgid "Database tables created" +msgstr "Databasetabellar er oppretta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245 +msgid "Database:" +msgstr "Database:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +msgid "Date" +msgstr "Dato" -#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Byar › Stadfest at du vil sletta denne byen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date Sort" +msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 #, fuzzy -#~ msgid "Clean Patron Records ›" -#~ msgstr "Vask lÃ¥nardata ›" +msgid "Date Accessioned" +msgstr "Mottaksdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" -#~ msgstr "" -#~ " Mistanke om dublett Detaljar Dublett ? Ja   " -#~ "  Nei, ikkje dublett" +msgid "Date Added" +msgstr "Forfallsdato" -#~ msgid "Edit Delete" -#~ msgstr "Rediger Slett" - -#~ msgid "Funds and Budgets › Add fund" -#~ msgstr "Budsjett og budsjettpostar › Legg til budsjettpost" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +msgid "Date Due" +msgstr "Forfallsdato" -#~ msgid "Home ›" -#~ msgstr "Heim ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Date Last Seen" +msgstr "Sist sett (dato)" -#~ msgid "Home › Acquisitions ›" -#~ msgstr "Heim › Innkjøp ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 +msgid "Date Range: enter values in both date fields" +msgstr "Tidsrom: Skriv inn ein verdi i begge datafelta" -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s ›" -#~ msgstr "Heim › Innkjøp › %s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 +msgid "Date Received" +msgstr "Mottaksdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › %s › " -#~ "Innkjøpskorg %s › Lag bestilling ut frÃ¥ eit forslag" +msgid "Date Received reverse" +msgstr "Mottaksdato, omvend rekkefølgje" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Receive items from : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › %s › Motta " -#~ "eksemplar frÃ¥: %s" +msgid "Date arrived at current library" +msgstr "Dato for mottak ved gjeldande bibliotek:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › %s › " -#~ "Receive shipment from vendor %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › %s › Motta " -#~ "pakke frÃ¥ leverandør %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +msgid "Date due" +msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Innkjøp › Tidligere utgjevingar" +msgid "Date entered on file" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Shopping Basket %" -#~ "s ›" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp ›Innkjøpskorg %s " -#~ "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Budgets and funds: " -#~ "Spent" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › Budsjett og " -#~ "budsjettposter: Brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 +msgid "Date last seen" +msgstr "Sist sett (dato)" -#~ msgid "Home › Acquisitions › Funds" -#~ msgstr "Heim › Innkjøp › Budsjettpostar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Fødselsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search Existing " -#~ "Records" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › Søk i eksisterande poster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 +msgid "Date of birth" +msgstr "Fødselsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Search for Vendor " -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › Søk etter leverandør %" -#~ "s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127 +msgid "Date of birth is invalid." +msgstr "Ugyldig fødselsdato" -#~ msgid "Home › Administration ›" -#~ msgstr "Heim › Administrasjon ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +msgid "Date of birth:" +msgstr "Fødselsdato:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › Currencies " -#~ "& Exchange Rates ›" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Administrasjon ›Valuta og " -#~ "vekslingskurser ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +msgid "Date of enrollment is invalid." +msgstr "Registreringsdatoen er ugyldig." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Administration › MARC " -#~ "Frameworks › %s Framework Structure ›" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Administrasjon ›MARC-rammeverk › %s Rammeverkstruktur ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133 +msgid "Date of expiration is invalid." +msgstr "Forfallsdatoen er ugyldig" -#~ msgid "Home › Administration › Fines" -#~ msgstr "Heim › Administrasjon › Gebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +msgid "Date of transfer" +msgstr "Overføringsdato" -#~ msgid "Home › Administration › Issuing Rules" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Administrasjon › Reglar for utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:177 +msgid "Date published" +msgstr "Publiseringsdato" -#~ msgid "Home › Administration › MARC Check" -#~ msgstr "Heim › Administrasjon › MARC-kontroll" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:179 +msgid "Date received" +msgstr "Mottaksdato" -#~ msgid "Home › Authorities ›" -#~ msgstr "Heim › Autoritetar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:109 +msgid "Date received:" +msgstr "Mottaksdato:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Authorities › Authority search " -#~ "results" -#~ msgstr "Heim › Autoritetar › Søkeresultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 +msgid "Date/Time" +msgstr "Dato/klokkeslett" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Authorities › Details for Authority #" -#~ "%s (%s)" -#~ msgstr "Heim › Autoritetar › Søkeresultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120 +msgid "Date/time" +msgstr "Dato/klokkeslett" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › %s › Place " -#~ "a hold on %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Katalog ›%s › " -#~ "Reserver %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33 +msgid "Date:" +msgstr "Dato:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Checkout History for %" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Katalog › UtlÃ¥nshistorikk for%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date: %s" +msgstr "Dato:" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Katalog › Detaljar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 +msgid "Date_due" +msgstr "Forfallsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Katalog › ISBD-vising av%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "David Strainchamps" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +msgid "Day name" +msgstr "Namn pÃ¥ fridag" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Item Details for " -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Katalog › Eksemplarinformasjon for " -#~ "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +msgid "Day of week" +msgstr "Vekedag" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 +msgid "Day:" +msgstr "Dag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › MARC Details for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Katalog › MARC-detaljar for %s" +msgid "Days in advance" +msgstr "Namn pÃ¥ fridag" -#~ msgid "Home › Catalog › Search" -#~ msgstr "Hjem › Katalog › Søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 +msgid "De Lisle" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "Heim › Katalog › Resultat av emnesøk" +#. %1$s: TMPL_VAR name=contact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 +#, c-format +msgid "Dear %s" +msgstr "Kjære %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging ›" -#~ msgstr "Heim › Katalogisering ›" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "Kjære brukar ved %s, du har føreslÃ¥tt at biblioteket skal skaffa %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Debar" +msgstr "Utestenging" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" +msgid "Debarred" +msgstr "Utestengd:" -#~ msgid "Home › Circulation ›" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:845 +msgid "Debarred:" +msgstr "Utestengd:" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Billing" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=debug +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Debug is on (level %s)" +msgstr "Feilretting er pÃ¥ (nivÃ¥ %s)Feilretting stÃ¥r pÃ¥ (nivÃ¥ %s" -#~ msgid "Home › Circulation › Check In" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Innlevering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226 +msgid "Decametres" +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +msgid "December" +msgstr "Desember" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216 +msgid "Decimetres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +msgid "Default Framework" +msgstr "Standard rammeverk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +msgid "Default framework" +msgstr "Standard rammeverk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Default value:" +msgstr "Standardverdi:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107 +msgid "Default values" +msgstr "Standardverdiar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Define a Layout" +msgstr "Oppgje eit oppsett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Define a Layout Template" +msgstr "Oppgje ein oppsettmal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Circulation Statistics " -#~ "for %s" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › UtlÃ¥n › UtlÃ¥nsstatistikk for %s" +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +" Oppgje autoritetstypar, sÃ¥ MARC-struktur i autoritetsfila pÃ¥ same mÃ¥te som " +"du definerer materialtypar og MARC-struktur for bibliografiske postar. " +"Autoritetsverdiar vert handsama gjennom programtillegg." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" +msgid "Define categories and authorized values for them." +msgstr "Oppgje kategoriar og autoriserte verdiar for dei." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › UtlÃ¥n › LÃ¥netida er gÃ¥tt ut for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 +msgid "Define cities and towns that your patrons live in." +msgstr "Oppgje byar og tettstadar der lÃ¥narane bur." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › UtlÃ¥n › LÃ¥netida er gÃ¥tt ut for %s" +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" +" Oppgje klassifikasjonskjelder som vert brukt i samlinga. Oppgje ogsÃ¥ " +"korleis hyllesignaturar skal sorterast." -#~ msgid "Home › Circulation › Pending Holds" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Ventande reserveringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" +" Oppgje klassifikasjonskjelder som vert brukt i samlinga. Oppgje ogsÃ¥ " +"korleis hyllesignaturar skal sorterast." -#~ msgid "Home › Circulation › Set Library" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Vel bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 +msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." +msgstr "Oppgje valuta og valutakursar for innkjøp." -#~ msgid "Home › Circulation › Statistics" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Statistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29 +msgid "Define days when the library is closed" +msgstr "Oppgje kva dagar biblioteket er stengt" -#~ msgid "Home › Circulation › Transfers" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Overføringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › UtlÃ¥n › UtestÃ¥ande overføringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 +msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." +msgstr "Oppgje materialtypar og utlÃ¥nskodar til bruk for utlÃ¥nsereglane." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Circulation › Transfers to your " -#~ "library" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › UtlÃ¥n › Overføringar til din filial" +msgid "Define libraries and groups." +msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" -#~ msgstr "Heim › Etikettar› Lag etikettmal" +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" +" Oppgje meldingar (utskrifts- og e-postmeldingar nÃ¥r lÃ¥netida er gÃ¥tt ut " +"osv.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 +msgid "Define patron categories." +msgstr "Oppgje lÃ¥narkategoriar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" -#~ msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" +" Oppgje vegtypar (gate, vei, sti osv.). Vegtypar vert vist som godkjende " +"erdiar nÃ¥r ein legg til eller endrar lÃ¥narar og kan brukast i geografiske " +"statistikker." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "Oppgje kva valutatypar du bruker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Labels › Label Templates" -#~ msgstr "Heim › Etikettar› Lag etikettmal" +msgid "Define the holidays for :" +msgstr "Oppgje fridagene for avdelinga %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Lists" -#~ msgstr "Heim › Rapportar" +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +" Oppgje koplinga mellom overføringsdatabasen (SQL) i Koha og bibliografiske " +"postar i MARC. Merk at du kan oppgje koplinga ved hjelp av rammeverk for " +"MARC-postar. Dette verktyet er berr ein snarveg for Ã¥ kunna laga koplingar " +"raskare." -#~ msgid "Home › Patrons ›" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" +" Oppgje kva tenarar som skal spørja etter MARC-data i den integrete Z39.50- " +"klienten." -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › %s %s ›" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Defined" +msgstr "Oppgjeve" -#~ msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar › Konto for %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "Oppgje kva Z39.50-tenarar du vil Koha skal søkja i." -#~ msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › LÃ¥narar › Kan ikkje sletta lÃ¥naren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "Defining" +msgstr "Oppgjev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Patrons › Manual Credit" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar › Manuell kreditt" - -#~ msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar › Manuell faktura" - -#~ msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › LÃ¥narar › Gebyr skal betalast av %s " -#~ "%s" +msgid "Defining default issuing rules" +msgstr "Oppgjev utlÃ¥nsreglar for %s" -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar › LÃ¥nehistorikk %s %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=humanbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" +msgstr "Oppgjev gebyrreglar for %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › LÃ¥narar › Oppgje rettar for %s, %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +msgid "Definition" +msgstr "Definisjon" -#~ msgid "Home › Reports" -#~ msgstr "Heim › Rapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +msgid "Definition Description:" +msgstr "Definisjon, omtale:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports ›" -#~ msgstr "Heim › Periodika ›" +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" +" Definisjon, omtale: Vert brukt i ordlista for Ã¥ gje meir informasjon om " +"definisjonen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Guided Reports Wizard ›" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Rapportar › Rapportvegvisar " -#~ "›" +msgid "Definition Name:" +msgstr "Definisjonsnamn:" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons statistics" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Rapportar › LÃ¥narar som aldri har " -#~ "lÃ¥nt noko" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 +msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" +msgstr "Definisjonsnamn: Eit kort namn som vert brukt til vising og val" -#~ msgid "Home › Reports › All Holds" -#~ msgstr "Heim › Rapportar › Alle reserveringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 +msgid "Degree (complete with 0):" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Items with no checkouts" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Rapportar › Eksemplar som aldri har " -#~ "vorte lÃ¥nt ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Delay" +msgstr "Forseinking" -#~ msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Rapportar › Mest lÃ¥nte eksemplar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " +"should be only numerical characters." +msgstr "" +" Forseinking %s for %s, lÃ¥narkategorien inneheld uventa teikn. Du kan berre " +"bruka tal." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons with No Checkouts" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Rapportar › LÃ¥narar som aldri har " -#~ "lÃ¥nt noko" +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" +" Forseinking er det talet pÃ¥ dagar frÃ¥ eit eksemplar er venta til det vert " +"purra." -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Rapportar › Siste transaksjonar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " +"borrower category" +msgstr "" +" Forseinking1 mÃ¥ vera mindre enn Forseinking 2, som igjen mÃ¥ vera mindre enn " +"forseinking 3 for lÃ¥narkategorien %s." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" -#~ msgid "Home › Serials ›" -#~ msgstr "Heim › Periodika ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333 +msgid "Delete Budget?" +msgstr "Vil du sletta budsjettet?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › %s › " -#~ "Edit Routing List" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Periodika › Rediger mottakarlista" +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#, c-format +msgid "Delete City \"%s?\"" +msgstr "Vil du sletta byen «%s»?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Alert subscribers for %" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Varsle mottakarar om " -#~ "%s" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +msgid "Delete Definition" +msgstr "Slett definisjon" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Check In subscription for " -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Motta abonnement%s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Delete Item Type '%s'?" +msgstr "Vil du sletta materialtypen «%s»?" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Serials › Check expiration" -#~ msgstr "Heim › Periodika › Purringar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +msgid "Delete Library" +msgstr "Slett bibliotek" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:33 +msgid "Delete List" +msgstr "Slett liste" -#~ msgid "Home › Serials › Claims" -#~ msgstr "Heim › Periodika › Purringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:292 +msgid "Delete Notice?" +msgstr "Vil du sletta merknaden?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Details for Subscription #%" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Detaljar for " -#~ "abonnementet #% s" +msgid "Delete Record" +msgstr "Dublettpost" -#~ msgid "Home › Serials › Distribution Lists" -#~ msgstr "Heim › Periodika › Distribusjonsliste" +#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Delete Road Type \"%s?\"" +msgstr "Vil du sletta vegtypen «%s»?" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Serial Collection " -#~ "information for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Informasjon om %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +msgid "Delete Stop Word" +msgstr "Slett stoppord" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Serial Edition %s" -#~ msgstr "Heim › Periodika › UtgÃ¥ve%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Delete Subfield" +msgstr "Slett delfelt" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › Subscription information " -#~ "for %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Abonnementsinformasjon " -#~ "om %s" +msgid "Delete Subscription" +msgstr "Beskriving" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tags › Review Tags" -#~ msgstr "Heim › Verkty › Loggar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 +msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" +msgstr "Slett lÃ¥narar som ikkje har lÃ¥nt noko sidan:" -#~ msgid "Home › Tools" -#~ msgstr "Heim › Verkty" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225 +msgid "Delete classification source" +msgstr "Slett klassifikasjonskjelde:" -#~ msgid "Home › Tools ›" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80 +msgid "Delete current batch" +msgstr "Slett gjeldande køyring" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Import Patrons" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Verkty › Last opp bilete av lÃ¥narar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236 +msgid "Delete filing rule" +msgstr "Slett sorteringsregel" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Delete framework for %s (%s)?" +msgstr "Slett rammeverket for %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles › Create Printer Profile" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" +" Slett gamle lÃ¥narar og anonymiser utlÃ¥nshistorikken (slettar " +"lÃ¥nehistorikken til lÃ¥narane)" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Create Label Template" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +msgid "Delete patron attribute type" +msgstr "Slett denne materialtypen" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Create Layout" -#~ msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521 +msgid "Delete record matching rule" +msgstr "Slett regel for samanfall mellom postar" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Labels › " -#~ "Label Templates" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:151 +msgid "Delete selected" +msgstr "Slett den/dei valde" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Calendar" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 +msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" +msgstr "Slett gamle lÃ¥narar / anonymiser delar av utlÃ¥nshistorikken" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" -#~ msgstr "Heim › Kommentarar som ventar pÃ¥ handsaming" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +msgid "Delete this Category" +msgstr "Slett denne kategorien" -#~ msgid "Home › Tools › Holidays" -#~ msgstr "Heim › Verkty › Fridagar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +msgid "Delete this Currency" +msgstr "Slett denne valutaen" -#~ msgid "Home › Tools › Inventory" -#~ msgstr "Heim › Verkty › Innhaldsliste" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +msgid "Delete this Item Type" +msgstr "Slett denne materialtypen" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Labels" -#~ msgstr "Heim › Verkty › Loggar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148 +msgid "Delete this Printer" +msgstr "Slett denne skrivaren" -#~ msgid "Home › Tools › MARC Export" -#~ msgstr "Heim › Verkty › MARC-eksport" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 +msgid "Delete this Server" +msgstr "Slett denne tenaren" -#~ msgid "Home › Tools › Notice Triggers" -#~ msgstr "Heim › Verkty › Meldingsutløysarar" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +#, fuzzy +msgid "Delete this Tag" +msgstr "Slett denne kategorien" -#~ msgid "Home › Tools › Patron Import" -#~ msgstr "Heim › Verkty › Import av lÃ¥narar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355 +msgid "Delete this budget" +msgstr "Slett dette budsjettet" -#~ msgid "Home › Tools › Send SMS Message" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Verkty › Send tekstmelding (SMS)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +msgid "Delete this holiday" +msgstr "Slett denne fridagen" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Tools › Stage MARC Records For Import" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Verkty › Sett opp import av MARC-" -#~ "postar" +msgid "Delete this saved report" +msgstr "Slett denne tenaren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +msgid "Delete?" +msgstr "Slett" -#~ msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Verkty › Last opp bilete av lÃ¥narar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279 +#, c-format +msgid "Deleted classification source %s" +msgstr "Sletta klassifikasjonskjelda %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › About Koha" -#~ msgstr "Heim › Verkty" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314 +#, c-format +msgid "Deleted filing rule %s" +msgstr "Sletta sorteringsregelen %s" -#~ msgid "Home › Administration" -#~ msgstr "Heim › Administrasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted patron attribute type "%s"" +msgstr "Sletta regel for samanfall mellom postar "%s"" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Advanced Search" -#~ msgstr "Heim › Periodika" +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553 +#, c-format +msgid "Deleted record matching rule "%s"" +msgstr "Sletta regel for samanfall mellom postar "%s"" -#~ msgid "Home › Authorities" -#~ msgstr "Heim › Autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 +#, fuzzy +msgid "Delimiter:" +msgstr "Purra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 +msgid "Dependancies" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 #, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging" -#~ msgstr "Heim › Katalogisering" +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" +" Avhengig av det valde rammeverket, kjem MARC-felta fram i " +"katalogiseringsskjermbiletet. Naviger mellom dei ulike MARC-felta med " +"tabulatortasten." -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" -#~ msgid "Home › Error 400" -#~ msgstr "Heim › Feil 400" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 +msgid "Deprecated - no longer in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "Description" +msgstr "Beskriving" -#~ msgid "Home › Error 401" -#~ msgstr "Heim › Feil 401" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description Sort" +msgstr "Beskriving" -#~ msgid "Home › Error 402" -#~ msgstr "Heim › Feil 402" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +msgid "Description missing" +msgstr "Beskriving manglar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "Description of charges" +msgstr "Beskriving av gebyr" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 +#, c-format +msgid "Description%s" +msgstr "Beskriving %s" -#~ msgid "Home › Error 403" -#~ msgstr "Heim › Feil 403" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +msgid "Description:" +msgstr "Beskriving:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Description: %s" +msgstr "Beskriving: %s" -#~ msgid "Home › Error 404" -#~ msgstr "Heim › Feil 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Beskriving %s" -#~ msgid "Home › Error 405" -#~ msgstr "Heim › Feil 405" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13 +msgid "Design your 'Message Body'" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Error 500" -#~ msgstr "Heim › Feil 500" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98 +msgid "Destination library:" +msgstr "Biblioteket dokumentet skal sendast til:" -#~ msgid "Home › Labels" -#~ msgstr "Heim › Etikettar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 +msgid "Details" +msgstr "Detaljar" -#~ msgid "Home › Reports" -#~ msgstr "Heim › Rapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 +msgid "Deterioration stage" +msgstr "" -#~ msgid "Home › Tools" -#~ msgstr "Heim › Verkty" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Deutsch (German)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Label Templates › Edit Label Template" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +msgid "Development team" +msgstr "Utviklargruppe" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles › Edit Printer Profile" -#~ msgstr "Heim › LÃ¥narar ›%s%s ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home› Tools › Labels › " -#~ "Printer Profiles" -#~ msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "Dewey undergruppe" -#, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons › Results" -#~ msgstr "LÃ¥narar › Søkeresultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Ordbøker" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "Dictionary Criteria" +msgstr "Ordlistekriterium" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 +msgid "Dictionary Definitions" +msgstr "Ordlistedefinisjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Ordlistesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "Inventory › Results" -#~ msgstr "Import av lÃ¥narar › Resultat" +msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" +msgstr "Kontrollerte ikkje for dublettar i eksisterande postar i katalogen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +msgid "Did you mean:" +msgstr "Meinte du:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "Digests only?" +msgstr "" -#~ msgid "Item Types › Add Item Type" -#~ msgstr "Materialtypar › Legg til materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 +msgid "Dimensions (sound recordings):" +msgstr "" -#~ msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" -#~ msgstr "Materialtypar › Kan ikkje sletta materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" -#~ msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" -#~ msgstr "Materialtypar › Vil du sletta materialtypen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194 +msgid "Directories" +msgstr "Mapper" -#~ msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" -#~ msgstr "Materialtypar › Endre materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 +msgid "Discographies" +msgstr "Diskografiar" -#~ msgid "Item Types ›Data Deleted" -#~ msgstr "Materialtypar › Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 +msgid "Discount" +msgstr "Rabatt" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups ›" -#~ msgstr "Bibliotek, filialar og grupper ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200 +msgid "Discount:" +msgstr "Rabatt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 +msgid "Display" +msgstr "Vis" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " -#~ "gruppen %s" +msgid "Display Location" +msgstr "Vis statistikk for:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " -#~ "biblioteket «%s»" +msgid "Display Location:" +msgstr "Vis statistikk for:" -#~ msgid "Lists › Contents of %s" -#~ msgstr "Lister › Innhald i%s" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +msgid "Display detail for this biblio" +msgstr "Vis detaljar for denne posten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +msgid "Display from" +msgstr "Vis frÃ¥" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120 #, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "LÃ¥narar › Søkeresultat" +msgid "Display in OPAC:" +msgstr "Vis statistikk for:" -#~ msgid "MARC Frameworks ›" -#~ msgstr "MARC-rammeverk ›" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +msgid "Display member details." +msgstr "Vis lÃ¥narinformasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "Display only used Tags/Subfields" +msgstr "Vis berre felt og delfelt som er i bruk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 +msgid "Display statistics for:" +msgstr "Vis statistikk for:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) " -#~ "› %s %s" -#~ msgstr "" -#~ " MARC-rammeverk › MARC-rammeverk for %s (%s) " -#~ "› % s %s" +msgid "Displaying" +msgstr "Vis" -#~ msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" -#~ msgstr "MARC-rammeverk › Stadfest sletting av feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" +" Viser ein kalender – Vel datoen for første nummeret som er venta. " +"Dersom biblioteket til dømes abonnerer pÃ¥ eit tidsskrift som kjem kvar " +"mÃ¥nad, og første nummer er venta i februar, vel 1. februar." -#~ msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" -#~ msgstr "MARC-rammeverk › Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" +" Viser ein kalender – Vel dato for nÃ¥r publikasjonen er venta til " +"biblioteket. Denne datoen er kun for administrativ bruk. Den er knytt til " +"purrefunksjonen i periodikamodulen, ikkje til dato for første nummer. Dette " +"skal registrerast i «Startar med»-feltet." -#~ msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" -#~ msgstr "" -#~ "MARC-rammeverk › Vil du sletta rammeverket for %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 +msgid "Distributed to" +msgstr "Distribuert til" -#~ msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" -#~ msgstr "MARC-rammeverk › MARC-rammeverk for %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 +msgid "Do I have to "Close" a Basket?" +msgstr "MÃ¥ eg «lukka» ei korg?" -#~ msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" -#~ msgstr "MARC-lenker › Kople %s.%s til et delfelt i MARC" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Ikkje slett" -#, fuzzy -#~ msgid "Manage staged MARC records." -#~ msgstr "› Handsama lagra MARC-postar" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150 +msgid "Do not Delete" +msgstr "Ikkje slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 #, fuzzy -#~ msgid "Most-Circulated Items › Results" -#~ msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +" Vent ikkje at du kan kopla alle Koha-tabellkolonner til eit delfelt i MARC. " +"Nokre (til dømes identifikasjonsnummer og eksemplarnummer) er verdiar som " +"Koha genererer automatisk og vil sannsynlegvis verta kopla automatisk. Andre " +"er statusindikatorar som vert brukt i utlÃ¥nsaktivitetar. Dei rommar " +"informasjon som ikkje er del av MARC-posten." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:97 +msgid "Do not look for matching records" +msgstr "Ikkje sjÃ¥ etter dublettar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Do not notify" +msgstr "Ikkje slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99 +msgid "Document Type:" +msgstr "Dokumenttype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 #, fuzzy -#~ msgid "News ›" -#~ msgstr "Koha-nytt ›" +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumenttype:" -#~ msgid "Notices › Add notice" -#~ msgstr "Meldingar › Legg til melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 +msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" +msgstr "Ikkje ta i bruk ein offentleg (ekstern) z39.50-tenar" -#~ msgid "Notices › Confirm Deletion" -#~ msgstr "Melding › Stadfest sletting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 +msgid "Dolby-A encoded" +msgstr "" -#~ msgid "Notices › Modify notice" -#~ msgstr "Meldingar › Endre melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 +msgid "Dolby-B encoded" +msgstr "" -#~ msgid "Notices › Notice added" -#~ msgstr "Meldingar › Meldinga er lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 +msgid "Dolby-C encoded" +msgstr "" -#~ msgid "Orders search › Search Results" -#~ msgstr "Ordresøk › Søkeresultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113 +msgid "Don't export fields" +msgstr "Ikkje eksporter felt" -#~ msgid "Patron Categories ›" -#~ msgstr "LÃ¥narkategoriar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105 +msgid "Don't export items" +msgstr "Ikkje eksporter eksemplar" -#~ msgid "Patron Categories › Category Deleted" -#~ msgstr "LÃ¥narkategoriar › Kategorien er sletta" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Done" +msgstr "Bronse" -#~ msgid "Patron Categories › Data recorded" -#~ msgstr "LÃ¥narkategoriar › Data er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "Dorian Meid (tysk omsetjing)" -#~ msgid "Patron Import › Results" -#~ msgstr "Import av lÃ¥narar › Resultat" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:378 +msgid "Download" +msgstr "Last ned" -#~ msgid "Patrons › Search Results" -#~ msgstr "LÃ¥narar › Søkeresultat" +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:349 +msgid "Download Record" +msgstr "Last ned post" -#, fuzzy -#~ msgid "Pending:" -#~ msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 +msgid "Download the report:" +msgstr "Last ned rapport:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:213 +msgid "Draw Guide Boxes" +msgstr "Teikn vegleiingsboksar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:244 +msgid "Draw Guide Boxes:" +msgstr "Teikn vegleiingsboksar:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48 +msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" +msgstr "Rullegardinmeny med dei vanlegaste publiseringsmønstra:" -#~ msgid "Previous Records Next Records" -#~ msgstr "Førre postarNeste postar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:312 +msgid "Dropbox mode" +msgstr "" -#~ msgid "Print   Close" -#~ msgstr "Skriv ut  Lukk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "Dublin Core (XML)" -#~ msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" -#~ msgstr "Skrivarar › Stadfest at du vil sletta skrivaren «%s»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:248 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Forfallsdato %s" -#~ msgid "Printers › Modify printer '%s'" -#~ msgstr "Skrivarar › Endre skrivaren «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Due Date" +msgstr "Forfallsdato" -#~ msgid "Printers › New printer" -#~ msgstr "Skrivarar › Ny skrivar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +msgid "Due Date desc" +msgstr "Forfallsdatoar synkande" -#~ msgid "Printers › Printer Added" -#~ msgstr "Skrivarar › Skrivar lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:431 +msgid "Due date" +msgstr "Forfallsdato" -#~ msgid "Printers › Printer Deleted" -#~ msgstr "Skrivarar › Sletta skrivar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dublett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27 #, fuzzy -#~ msgid "Rejected:" -#~ msgstr "(Vel)" +msgid "Duplicate Barcode" +msgstr "Dublettpost" -#~ msgid "Road Types ›" -#~ msgstr "Vegtypar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Record" +msgstr "Dublettpost" -#~ msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" -#~ msgstr "Vegtypar › Stadfest at du vil sletta denne vegtypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:540 +msgid "Duplicate Record suspected" +msgstr "Mistanke om dublett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" -#~ msgstr "Ordresøk › Søkeresultat" +msgid "Duplicate suspected" +msgstr "Mistanke om dublett" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "Mistanke om dublett av %s" -#~ msgid "Search for another Biblio Close" -#~ msgstr "Søk etter ein annan bibliografisk post Lukk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +msgid "EDITORS" +msgstr "" -#~ msgid "Stop Words ›" -#~ msgstr "Stoppord ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 +msgid "EIAJ (reel)" +msgstr "" -#~ msgid "Stop Words › Data deleted" -#~ msgstr "Stoppord › Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" -#~ msgid "Stop Words › Data recorded" -#~ msgstr "Stoppord › Data lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#~ msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" -#~ msgstr "Stoppord › Vil du sletta stoppordet «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" +msgstr "FEIL: Eksemplarnummeret er ugyldig, gÃ¥ tilbake og prøv ein gong til" -#~ msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" -#~ msgstr "" -#~ " Abonnement Tilbake til bibliografiske postarFull " -#~ "vising" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_from +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#, c-format +msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" -#~ msgid "Suggestions Management › Accepted" -#~ msgstr "Forslagshandsaming › Godteke" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#, c-format +msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" -#~ msgid "Suggestions Management › Rejected" -#~ msgstr "Forslagshandsaming › Ikkje godteke" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences ›" -#~ msgstr "Systemval ›" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System Preferences › %s › Confirm Deletion " -#~ "of Parameter '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Systemval › %s › Stadfest at du vil sletta " -#~ "parameter«%s»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55 +#, c-format +msgid "ERROR: Illegal sort requested by "%s"." +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences › Data Added" -#~ msgstr "Systemval › Data lagt til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:79 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" -#~ msgid "System Preferences › Parameter Deleted" -#~ msgstr "Systemval › Parameter er sletta" +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:91 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" -#~ msgstr "Felt %s delfeltstruktur › %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#, c-format +msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" -#~ msgstr "" -#~ " Felt %s delfeltstruktur › Stadfest at du vil sletta " -#~ "delfelt %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=approver +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" -#~ msgstr "" -#~ "Felt %s delfeltsstruktur › Rediger delfeltavgrensingar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 +msgid "ERTS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 #, fuzzy -#~ msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" -#~ msgstr "Felt %s delfeltsstruktur › Delfeltet er sletta" +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" +" Kvar budsjettpost har ein unik kode avgrensa til maksimum fem teikn som " +"identifiserer den. Du mÃ¥ velja kodar (til dømes BØKER, AV, PERI, DATA, for " +"dei fire budsjettpostane som er vist over) og skriva dette inn i " +"«budsjettpost»-feltet, deretter fullt namn i «Namn»-feltet." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "[Select All] [Clear All]" -#~ msgstr "Vel Vel og lukk" +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." +msgstr "" +" Forseinking er det talet pÃ¥ dagar frÃ¥ eit eksemplar er venta til det vert " +"purra." -#~ msgid "" -#~ "search Lists Add biblio Cat maintenance" -#~ msgstr "" -#~ " Søk Lister Legg til ein bibliografisk postVedlikehald av katalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 +msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" +msgstr "" -#~ msgid "z39.50 Servers ›" -#~ msgstr "z39.50-tenarar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32 +msgid "Each patron type will have slightly different options." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Each time you add a new item, the" +msgstr "Kvar gong du legg inn eit nytt eksemplar, vil" -#~ msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" -#~ msgstr "z39.50-tenarar › Stadfest at du vil sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Earliest Hold Date Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605 +msgid "Eckert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "Ed Summers (Litt kode og Perl-pakkar som til dømes MARC::Record)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" -#~ msgstr "z39.50-tenarar › Har lagt til tenar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 +msgid "Edit Bibliographic Record" +msgstr "Rediger bibliografisk post" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" -#~ msgstr "z39.50-tenarar › Har sletta tenar" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Edit Group %s" +msgstr "Rediger gruppa %s" -#, fuzzy -#~ msgid "%s results found %s" -#~ msgstr "fann %s resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199 +msgid "Edit Item" +msgstr "Rediger eksemplar" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:122 +msgid "Edit Items" +msgstr "Rediger eksemplar" -#~ msgid "%s subscription(s)" -#~ msgstr "%s abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18 +msgid "Edit Label Template" +msgstr "Rediger etikettmal" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link " -#~ "just below the title" -#~ msgstr "" -#~ " <a href=\"[856u]\">open site</a> vil visa lenka rett " -#~ "under tittelen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +msgid "Edit List" +msgstr "Rediger liste" -#, fuzzy -#~ msgid " %s : %s : %s" -#~ msgstr " %s: %s: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:226 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Rediger liste %s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ISBD -- Koha can display records in International Standard " -#~ "Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite " -#~ "complex." -#~ msgstr "" -#~ " ISBD – Koha kan visa postar i ISBD-formatet (International " -#~ "Standard Bibliographic Description). Syntaksen til formatet er ganske " -#~ "innvikla." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "Edit MARC subfields constraints" +msgstr "Rediger delfeltavgrensingar for MARC" -#~ msgid "Issue: %s" -#~ msgstr "Hefte: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" +msgstr "" +" Rediger delfeltavgrensingar for MARCs for feltet %s som har autoritetstypen " +"% s" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " -#~ "requests from patrons for modification of their records." -#~ msgstr "" -#~ " KohaAdmin e-postadresse -- E-postadresse som lÃ¥narar kan bruka " -#~ "for Ã¥ endra opplysningar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +msgid "Edit News Item" +msgstr "Rediger nyhende" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " -#~ "created the order, or that you will do it soon. So, NO information is " -#~ "sent to the acquisition module. This is not the case when the " -#~ "subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a " -#~ "\"suggestion\" that is sent to the acquisition module." -#~ msgstr "" -#~ " Merknad: NÃ¥r du legg til et abonnement, reknar Koha med at du " -#~ "har laga ein ordre, eller at du straks vil gjera det. Det vert difor " -#~ "IKKJE send nokon informasjon til innkjøpsmodulen. Dette er ikkje tilfelle " -#~ "nÃ¥r abonnementet opphøyrer. DÃ¥ vert det laga eit «forslag» som vert send " -#~ "til innkjøpsmodulen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:18 +msgid "Edit Printer Profile" +msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121 +msgid "Edit Record" +msgstr "Rediger post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 +msgid "Edit Routing List" +msgstr "Rediger mottakarliste" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Notes: Please return this item promptly as others are waiting for " -#~ "it." -#~ msgstr "" -#~ " Merknad: Vær venleg Ã¥ returnera dette dokumentet sÃ¥ snart som " -#~ "mogleg, dÃ¥ andre ventar pÃ¥ det." +msgid "Edit SQL" +msgstr "Rediger liste" -#~ msgid "Serial Title: %s" -#~ msgstr "Tittel pÃ¥ periodikum: %s" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +msgid "Edit Subfields" +msgstr "Rediger delfelt" -#~ msgid "Subs. %s New Issue %S" -#~ msgstr "Abonnement %s Nytt nummer %S" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#, fuzzy +msgid "Edit Subscription" +msgstr "Legg til eit nytt abonnement" -#~ msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
        " -#~ msgstr "Årvaring: Noko uregelmessig er oppdaga<\\/b>
        " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Edit Vendor" +msgstr "Rediger post" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " -#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " -#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " -#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " -#~ "tracking orders." -#~ msgstr "" -#~ " Innkjøp – Vala er anten «normal» eller «enkel». Ved «Normal» " -#~ "vil systemet spora ordrar og oppdatera budsjett- og " -#~ "leverandørinformasjonen medan du legg til materiale i samlinga. Ved " -#~ "«Enkel» fÃ¥r Koha beskjed om at du vil leggja til materiale i samlinga utan " -#~ "Ã¥ spora ordrar." +msgid "Edit as New (Duplicate)" +msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually " -#~ "\" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" -#~ msgstr "" -#~ " autoritetsskille – Skiljeteiknet som vert brukt i " -#~ "autoritetsfilene/tesaurus. Vanlegvis « –». Ikkje tilrÃ¥deleg og " -#~ "ubrukeleg i Koha 2.2" +msgid "Edit authority" +msgstr "Legg til ein autoritet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " -#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" -#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ " autoBarcode –Strekkoden kvart eksemplar skal fÃ¥ vert " -#~ "tildelt automatisk (i rekkefølge) av Koha dersom du vel «ja» («1»)." +msgid "Edit authorized values" +msgstr "Godkjende verdiar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 +msgid "Edit biblio" +msgstr "Rediger bibliografisk post" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 +msgid "Edit help" +msgstr "Rediger hjelp" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit is on (%s)" +msgstr "UtgÃ¥ver" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:242 +msgid "Edit serials" +msgstr "Rediger periodika" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:193 +msgid "Edit subfields" +msgstr "Rediger delfelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30 +msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Edit this holiday" +msgstr "Slett denne fridagen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +" Det tek tid Ã¥ redigera delfelta i MARC-feltstrukturen, men det er svært " +"viktig. Pass pÃ¥ Ã¥ trykka pÃ¥ delfeltlenka for kvart felt i MARC- " +"feltstrukturen." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304 +msgid "Editions" +msgstr "UtgÃ¥ver" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 +msgid "Editor:" +msgstr "Tekstbehandlar:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +msgid "Email (home):" +msgstr "E-post (heim):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +msgid "Email (work):" +msgstr "E-post (arbeid):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 +msgid "Email:" +msgstr "E-post:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "E-post: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 +msgid "Emulsion on film:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Encoding" +msgstr "9- Koding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "Encoding (z3950 can send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:251 +#, fuzzy +msgid "Encoding:" +msgstr "9- Koding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "Leksika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34 +msgid "End Date:" +msgstr "Sluttdato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 +msgid "End date" +msgstr "Sluttdato" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275 +#, c-format +msgid "End date (%s):" +msgstr "Sluttdato (%s):" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 +msgid "End date:" +msgstr "Sluttdato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 +msgid "End of date range" +msgstr "Siste dato i datospenn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +msgid "Ending date:" +msgstr "Sluttdato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 +msgid "Enfants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +msgid "Enhanced Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Enhanced Content:" +msgstr "Avanserte avgrensingar:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Enhanced content settings" +msgstr "Avanserte avgrensingar:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27 +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "Innmeldingsavgift og reserveringsgebyr" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" +" Innmeldingssavgift og reserveringsgebyr (dersom det er aktuelt) vert lagt " +"inn anten som heile tal eller med seks desimalar, utan valuta (til dømes " +"«6,500000» i staden for «kr 6,50»)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Enrollment Period (months)" +msgstr "Medlemsperiode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 +msgid "Enrollment fee:" +msgstr "Medlemsavgift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" +" Medlemsperioden er eit tal som viser kor mange Ã¥r ein brukar sitt " +"medlemskap er gyldig. Dersom du til dømes ventar at medlemsperioden skal gÃ¥ " +"ut etter fire Ã¥r (kan vera aktuelt pÃ¥ skular), set du medlemsperioden til 4. " +"Dersom medlemsperioden aldri skal gÃ¥ ut, skriv inn eit urealistisk høgt tal, " +"(til dømes 99)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 +msgid "Enrollment period:" +msgstr "Medlemsperiode:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Enter a 'Classification source code'" +msgstr "Kode for klassifikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" +msgstr "Stadfest at du vil sletta klassifikasjonskjelda" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26 +msgid "Enter a 'Description' for your new filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25 +msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 +msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 +msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:222 +msgid "Enter a reason for all marked entries:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 +msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" +" Å leggja inn eit samandrag vil overskriva standardsamandraget i lista over " +"søkeresultat." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 +msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 +msgid "Enter additional contact information for your patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14 +msgid "Enter additional infomration for your vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118 +msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 +msgid "Enter any authority field:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 +msgid "Enter authority heading ($a):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 +msgid "Enter authority heading:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:114 +msgid "Enter barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 +msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 +msgid "Enter in the information related to the charge you're adding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" +msgstr "Fullfør informasjonen i det høgre omrÃ¥det." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9 +msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10 +msgid "Enter in your search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 +msgid "Enter information necessary for patron management in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 +msgid "Enter information specific to you library policies." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 +msgid "Enter item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 +msgid "Enter patron card number or partial name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Enter patron cardnumber:" +msgstr "LÃ¥narnummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +msgid "Enter search keywords:" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 +msgid "Enter the city or town name and the zipcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8 +msgid "Enter the contact information for your vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +msgid "Enter the terms you wish to search for." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115 +msgid "Enter the value and description and choose an icon if you'd like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89 +msgid "Enter your patron's main address." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Enumeration" +msgstr "Animasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 +msgid "Envoyer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 +msgid "Era identifier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +msgid "Error 400" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 +msgid "Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 +msgid "Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +msgid "Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 +msgid "Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +msgid "Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "Error : Barcode Not Unique For" +msgstr ": Strekkoden mÃ¥ vera unik." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:37 +msgid "Error Creating Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24 +msgid "Error adding items:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53 +msgid "Error analysis:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +msgid "Error saving item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" +msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Español (Spanish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Español (Spanish, Venezuela)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45 +msgid "Espace\\Temps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54 +msgid "Est cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +msgid "Est." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24 +msgid "Estimated cost per unit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +msgid "Ethnicity notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +msgid "Ethnicity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 +msgid "Ethnique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 +msgid "Ethniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +msgid "Everything went OK, update done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "Exchange Rates (optional)-" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101 +msgid "Exchange rates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Existing Authorized Values" +msgstr "Godkjende verdiar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:296 +msgid "Existing holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 +msgid "Expected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 +#, c-format +msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 +msgid "Expected on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 +msgid "Expected or late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68 +msgid "Expiration date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +msgid "Expiration date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Expiration Date" +msgstr "Publisert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +msgid "Expiration:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 +msgid "Expires on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 +msgid "Expiring before:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 +msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244 +msgid "Explanation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +msgid "Explanation:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 +msgid "Explorer I" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 +msgid "Explorer II" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=basename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:80 +msgid "Export bibliographic and holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81 +msgid "Export bibliographic and holdings data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:43 +msgid "Export bibs/holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:103 +msgid "Export item data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 +msgid "FINMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30 +msgid "FORMAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21 +msgid "Failed to add scheduled task" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +msgid "Failed to apply different matching rule" +msgstr "Klarte ikkje Ã¥ bruka ein annan regel for samanfall" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Fall" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "FamFamFam Site" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 +msgid "Famfamfam iconset" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 +msgid "Famille de la guitare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 +msgid "Famille du luth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 +msgid "Fanfare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 +msgid "February" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Fee Item Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 +msgid "Feedback:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 +msgid "Female" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 +msgid "Femmes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983 +msgid "Ferro, Canary Islands" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934 +#, fuzzy +msgid "Festschrift indicator" +msgstr "1 Festskrift" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +msgid "Field Options:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Field to use for record matching" +msgstr "Slett regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:79 +msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 +msgid "Fields to Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123 +msgid "File format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +msgid "File name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:195 +msgid "Filing Routine:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:286 +msgid "Filing Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:145 +msgid "Filing Rule:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Filing rule code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:187 +msgid "Filing rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27 +msgid "Fill in all of the fields you need for your attribute" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 +msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14 +msgid "Fill in the fields for your order." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35 +msgid "Fill in the fields related to your patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29 +msgid "Fill in the fields that describe your new authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 +msgid "Film base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 +msgid "Film emulsion (polarity)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 +msgid "Film inspection date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +msgid "Filter On:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Filter Results:" +msgstr "Resultat av autoritet" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +msgid "Filter barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +msgid "Filter by area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83 +msgid "Filter location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46 +msgid "Filter results :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "Filtered on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Filtered on:" +msgstr "Bruk filter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "Filters" +msgstr "Bruk filter" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +msgid "Fine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Fine Amount" +msgstr "Beløp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69 +msgid "Fine Charging Interval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Fine Grace Period" +msgstr "Medlemsperiode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 +msgid "Fines & Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +msgid "Fines for returned items are forgiven." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +msgid "Fines:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323 +msgid "Finish" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "Finlay Thompson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "First" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 +msgid "First arrival:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 +msgid "First issue publication date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +#, fuzzy +msgid "First name:" +msgstr "Namn pÃ¥ by:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "First you will need" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122 +msgid "Firstname" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:262 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Float" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 +msgid "Flute a bec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 +msgid "Flute traversiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:102 +msgid "Font Size:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Font:" +msgstr "Beløp:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +msgid "For date fields you can either select:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 +msgid "For each item you will need to check the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#, c-format +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#, c-format +msgid "For vendor ID: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:455 +msgid "Forgive fines on return:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:302 +msgid "Forgive overdue charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +msgid "Forgiven" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 +msgid "Form of Cartographic Item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 +msgid "Form of Contents 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 +msgid "Form of Contents 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 +msgid "Form of Contents 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 +msgid "Form of Contents 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 +msgid "Form of Musical Work:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 +msgid "Form of contents codes 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +msgid "Form of contents codes 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +msgid "Form of contents codes 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782 +msgid "Form of contents codes 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 +msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 +msgid "Form of release - videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 +msgid "Form of release - visual projection, motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 +msgid "Form of release:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241 +msgid "Form of reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8 +msgid "Format your file with the following fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162 +msgid "Framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +msgid "Framework Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "Framework code" +msgstr "%s Rammeverk" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +msgid "Framework code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Framework description" +msgstr "Beskriving" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Français (French)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:48 +msgid "Free" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:79 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Frequency of issue" +msgstr "2. Frekvens" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 +#, fuzzy +msgid "Frequency:" +msgstr "2. Frekvens" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig and Beda Szukics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 +msgid "From" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161 +#, c-format +msgid "From %S" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246 +#, c-format +msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=Source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:286 +#, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "From A Suggestion -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 +msgid "From a Suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 +msgid "From a new (empty) record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +msgid "From a new (empty) record -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "From an existing record -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:165 +msgid "From an existing record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 +msgid "From biblio number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "From here you can edit the item or add another item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 +msgid "From itemcallnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 +msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13 +msgid "From this menu you can approve or reject tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 +msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 +msgid "Full level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +msgid "Fullfilled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 +#, fuzzy +msgid "Functional Designation" +msgstr "Ordlistedefinisjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 +msgid "Fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 +msgid "Fund Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +msgid "Fund added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +msgid "Fund modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +msgid "Fund:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Funds & Budgets" +msgstr "Kontoar og budsjett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 +msgid "Funds and Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Funds and budgets" +msgstr "Kontoar og budsjett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +msgid "Funds and budgets administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." +msgstr "Konto- og budsjettadministrasjon for innkjøp." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 +msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "GNU General Public License, version 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96 +msgid "GST" +msgstr "Moms" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "GST (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107 +msgid "GST Registered" +msgstr "Registrert moms" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 +msgid "GST Registered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:115 +msgid "GST:" +msgstr "Moms:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +msgid "Galego (Galician)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 +msgid "Gall" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 +msgid "Gap between Columns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 +msgid "Gap between Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid "Geauga County Public Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Vaksen, generelt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Generate an exception to this holiday." +msgstr "Legg til ei beskriving av fridag" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:131 +#, c-format +msgid "Generate and download %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:83 +#, fuzzy +msgid "Generate labels for Batch" +msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:7 +msgid "Generating A New Report From SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Generation" +msgstr "Animasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Generation:" +msgstr "Merk:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 +msgid "Geodetic adjustment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20 +msgid "Gestion des index MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 +msgid "Gestion_des_index_MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +msgid "Get It!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 +msgid "Get There:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 +msgid "Get there" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 +msgid "Get there:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 +msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 +msgid "Get this one !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 +msgid "Global system preferences" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Go to the 'Administration' module." +msgstr "Hjelp til administrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 +msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 +msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34 +msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +msgid "Gone no Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443 +msgid "Goode's homolographic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 +msgid "Goode's homolosine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Government Publication" +msgstr "11 - Offentleg publikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 +msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 +msgid "Greenwich, United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 +msgid "Groove width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Group" +msgstr "Legg til gruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 +msgid "Group Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +msgid "Group(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +msgid "Group:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +msgid "Groups of Libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +msgid "Guarantees:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "Guarantor Information" +msgstr "Kalenderinformasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 +msgid "Guided Report Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 +msgid "Guided Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +msgid "Guided Reports Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Gynn Lomax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +msgid "HELP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45 +msgid "HINGS_AS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51 +msgid "HINGS_C" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57 +msgid "HINGS_PF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63 +msgid "HINGS_RD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69 +msgid "HINGS_UT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 +msgid "Harpe" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Has been checked out %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 +msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 +msgid "Hautbois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 +msgid "Haute contre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 +msgid "Header row could not be parsed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 +msgid "Heading A-Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 +msgid "Heading Z-A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231 +msgid "Hectametres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "Help input" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "Help! I've gotten an error message!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989 +msgid "Helsinki, Finland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 +msgid "Hemisphere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 +msgid "Here are details on these options:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8 +msgid "Here are some other suggestions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1351 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +msgid "Hint:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139 +msgid "History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +msgid "History end date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +msgid "History start date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:209 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +msgid "Hold Date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:88 +#, c-format +msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Found: %s" +msgstr "Av %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +msgid "Hold Over" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +msgid "Hold Ratio:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 +msgid "Hold at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 +msgid "Hold details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Hold fee:" +msgstr "Medlemsavgift:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Hold find for (%s) must transfered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:198 +msgid "Hold for:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:96 +#, c-format +msgid "Hold found for (%s), please transfer" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold in %s" +msgstr "Lukka: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#, c-format +msgid "Hold needing transfer found: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "Hold placed by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold placed on %s." +msgstr "Lukka: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603 +#, c-format +msgid "Hold priority %s " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 +msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 +msgid "Hold ratios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Holding Libraries Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40 +msgid "Holdingbranch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:150 +msgid "Holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 +msgid "Holds Queue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "Holds awaiting pickup" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "Holds to pull" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 +msgid "Holds waiting:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +msgid "Holiday exception" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +msgid "Holiday only on this day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +msgid "Holiday repeated every same day of the week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +msgid "Holiday repeated yearly on the same date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Holidays Calendar Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Home › Tools › Tags ›" +msgstr "cHeim › Verkty ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 +msgid "Home Library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:53 +msgid "Home library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +msgid "Home:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 +msgid "Hommes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:45 +msgid "Horizontal:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 +msgid "Horowhenua Library Trust" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Hostname/Port" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:243 +msgid "Hostname:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 +msgid "Hours:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9 +msgid "How do I add Items to an Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "How do I add the cataloging data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:35 +msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:11 +msgid "How do I find what items are missing?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7 +msgid "How do I get a file of barcodes to upload?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 +msgid "How do I manage suggestions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5 +msgid "How do I print Labels using this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13 +msgid "How do I process a Transfer To Receive?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5 +msgid "How do I receive an expected issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9 +msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5 +msgid "How do I receive items that have arrived?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15 +msgid "How do I receive multiple identical items?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "How do I schedule overdue notices?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11 +msgid "How do I set up a new subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "How do I setup a Printer Profile?" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18 +msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I use this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "How do I  check in (return) an item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10 +msgid "How does an Hold come off this list?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "How does planning work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7 +msgid "How to add a new bibliographic record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11 +msgid "How to add new items to a record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5 +msgid "How to configure Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 +msgid "How to edit a bibliographic record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8 +msgid "How to lodge a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9 +msgid "How to place an order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:9 +msgid "How to post a News Item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +msgid "How to process items:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16 +msgid "How to resolve a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Hrvatski (Croatian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "I can log in, what is next?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:61 +msgid "I encountered some problems." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "I18N/L10N" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "I18N/L10N:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185 +msgid "IBERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:119 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "IMPORTANT:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 +msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 +msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 +msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +msgid "INPUT SAVED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 +msgid "INTERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 +msgid "IP address change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +msgid "IP address has changed, please log in again" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 +#, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 +msgid "ISBN/ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 +msgid "ISO_5426" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215 +msgid "ISO_6937" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "ITEMS OVERDUE" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Icon" +msgstr "Handling" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 +msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 +msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 +msgid "If matching record is already in the borrowers table:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 +msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#, c-format +msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 +#, c-format +msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 +msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 +msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +msgid "Ignacio Javier" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:222 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74 +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 +msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 +#, fuzzy +msgid "Ignore items" +msgstr "Tell eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119 +msgid "Ignore this one, keep the existing one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15 +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#, c-format +msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 +msgid "Illustration - Book 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 +msgid "Illustration - Book 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 +msgid "Illustration - Book 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 +msgid "Illustration - Book 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 +msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 +msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 +msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 +msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 +msgid "Illustration - Technique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 1:" +msgstr "01-04 Illustrasjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 2:" +msgstr "01-04 Illustrasjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 3:" +msgstr "01-04 Illustrasjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303 +#, fuzzy +msgid "Illustration codes 4:" +msgstr "01-04 Illustrasjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Illustrator:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +msgid "Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Import Patrons" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Import into catalog" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86 +msgid "Import into the borrowers table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86 +msgid "Import patron data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46 +msgid "Import patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 +msgid "Import results :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 +msgid "Import this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 +msgid "In Use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "In the biblio framework, the reported tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27 +msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:251 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40 +msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 +#, fuzzy +msgid "Index availability code" +msgstr "Tilgang" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956 +msgid "Index indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 +msgid "India ink" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 +msgid "Individual Libraries:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +msgid "Info:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 +msgid "Initial word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +msgid "Initials:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:244 +msgid "Inner Counter" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218 +msgid "Installation complete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 +msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 +msgid "Insufficient privileges." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Into an application" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Into an application:" +msgstr "%S inn i eit program %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 +msgid "Intranet:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Invalid authority type" +msgstr "Autoritetstype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34 +msgid "Inventory/stocktaking" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Invoice %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45 +msgid "Invoice / Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125 +msgid "Invoice Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 +msgid "Invoice Item Price Includes GST:" +msgstr "Fakturapris inklusiv moms:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 +msgid "Invoice Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101 +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193 +msgid "Invoice Prices are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 +msgid "Invoice number:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Invoice number: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125 +msgid "Invoice prices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +msgid "Irregularity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +msgid "Is a URL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 +msgid "Is there a way to run this tool automatically?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#, c-format +msgid "Is this a duplicate of %s?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 +#, c-format +msgid "Issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124 +msgid "Issue History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 +msgid "Issue date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42 +msgid "Issue:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 +msgid "Issues count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Issuing Library" +msgstr "Gjeldande bibliotek:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 +msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995 +msgid "Istanbul, Turkey" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:83 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Italiano (Italian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 +msgid "Item" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item %s" +msgstr "# Eksemplar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo +#. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "Item Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 +msgid "Item Barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Item Call Number" +msgstr "Hyllesignatur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 +msgid "Item Callnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:212 +msgid "Item Checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 +msgid "Item Consigned:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 +msgid "Item Count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64 +msgid "Item Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +msgid "Item Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81 +msgid "Item Location (items.location) is" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 +msgid "Item Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 +msgid "Item Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 +msgid "Item Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:281 +msgid "Item Types Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51 +msgid "Item barcode:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:335 +#, c-format +msgid "Item being transfered to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45 +msgid "Item details: (add to catalog)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +msgid "Item has been withdrawn" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:507 +#, c-format +msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +#, fuzzy +msgid "Item is" +msgstr "# Eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:146 +msgid "Item is already at destination library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Item is consigned for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item is on reserve for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Item is restricted" +msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Item is withdrawn." +msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 +msgid "Item location between:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +msgid "Item not for loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 +msgid "Item processing" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Item should now be waiting at library: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55 +msgid "Item tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +#, c-format +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 +msgid "Item types and circulation codes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "Item types are useful for many things, and" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3 +msgid "Item types management" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:330 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:250 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s (%s) and has been returned." +msgstr ": eksemplaret var utlÃ¥nt. Kunne ikkje leverast tilbake" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74 +msgid "Item(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "Item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 +msgid "Itemcallnumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items Sort" +msgstr "(Vel)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Items Available" +msgstr "Tilgjengeleg" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20 +msgid "Items Checked Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +msgid "Items Needed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70 +msgid "Items expected" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Items for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46 +msgid "Items in shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +msgid "Items lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Items not checked out" +msgstr ": Eksemplaret er utlÃ¥nt." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 +msgid "Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:126 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71 +msgid "Itemtype:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +msgid "Itemtypes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Itype Sort" +msgstr "(Vel)" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +msgid "January" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:131 +msgid "Job progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72 +msgid "Jobs already entered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1002 +msgid "Julianehaab, Greenland" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +msgid "July" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +msgid "June" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42 +msgid "KOHA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103 +msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5 +msgid "KOHA: INTRANET: Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8 +msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Karen Myers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid "Katipo Communications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236 +msgid "Kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 +msgid "Kind of cutting:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 +msgid "Kind of disc, cylinder or tape:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 +msgid "Kind of film stock or print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Kind of material:" +msgstr "0 Materialtypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 +msgid "Kind of sound for moving images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Kind of sound:" +msgstr "09- Posttype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 +msgid "Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 +msgid "Koha ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2 +msgid "Koha › About Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" +msgstr "Heim › Innkjøp › Tidligere utgjevingar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" +msgstr "" +" Heim › Innkjøp › Budsjett og budsjettposter: " +"Brukt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Koha › Add to List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authorized Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Classification Sources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" +" Heim › Administrasjon ›Valuta og " +"vekslingskurser ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › MARC Check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" +msgstr "" +" Koha › Administrasjon › Regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" +msgstr "" +" Koha › Administrasjon › Regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities" +msgstr "Koha › Autoritetar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities › Authority search results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" +msgstr "Heim › Autoritetar › Søkeresultat" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" +msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2 +msgid "Koha › Can't Delete Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Advanced Search" +msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "" +" Heim › Katalog › UtlÃ¥nshistorikk for%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Details for %s" +msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "Heim › Katalog › ISBD-vising av%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Item details for" +msgstr "" +" Heim › Katalog › Eksemplarinformasjon for " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "" +" Heim › Katalog › MARC-detaljar for %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" +msgstr "Heim › Katalog › Resultat av emnesøk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging" +msgstr "Heim › Katalogisering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Cataloging › %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" +msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" +msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2 +msgid "Koha › Choose Adult category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Billing" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Check In %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" +msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "" +" Koha › Administrasjon › Regel for samanfall mellom postar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" +msgstr "" +" Heim › UtlÃ¥n › LÃ¥netida er gÃ¥tt ut for %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "" +" Heim › UtlÃ¥n › Overføringar til din filial" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 +msgid "Koha › Error" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Guarantor Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2 +msgid "Koha › Hold Report › All Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1 +msgid "Koha › Labels" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Member Search › %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Average checkout period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" +msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Lost Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 +msgid "Koha › Search Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Search for vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" +msgstr "Heim › Periodika › Rediger mottakarlista" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Check Expiration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Claims" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Select Vendor" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" +" Heim › Periodika › Abonnementsinformasjon om " +"%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 +msgid "Koha › Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Koha › System Administration ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools ›" +msgstr "cHeim › Verkty ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Calendar" +msgstr "cHeim › Verkty ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Comments waiting for Approval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels" +msgstr "cHeim › Verkty ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels ›" +msgstr "cHeim › Verkty ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" +msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" +msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › News" +msgstr "cHeim › Verkty ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2 +msgid "Koha › Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4 +msgid "Koha › Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1 +msgid "Koha › Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Z39.50 Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2 +msgid "Koha -- Authority details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:1 +msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha -- Circulation: Transfers" +msgstr "FjernlÃ¥n" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12 +msgid "Koha 3.0 Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 +msgid "Koha Field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Koha Full Call Number" +msgstr "Hyllesignatur" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 +msgid "Koha Team" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 +msgid "Koha administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +msgid "Koha field:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +msgid "Koha internal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 +msgid "Koha link:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +msgid "Koha module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2 +msgid "Koha staff client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12 +msgid "Koha supports two types of Lists:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 +msgid "Koha to MARC mapping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "Koha uses the following terms:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38 +msgid "Koha version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57 +msgid "Koha was unable to open the image for reading." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:6 +msgid "Koha with Zebra" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:9 +msgid "Koha without Zebra" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "LC Call Number:" +msgstr "Hyllesignatur:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150 +msgid "LIBRISMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:75 +msgid "LOC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80 +msgid "LOST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:80 +msgid "Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 +msgid "Label Height:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Label Layout" +msgstr "Rediger etikettmal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Label Layouts" +msgstr "Rediger etikettmal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:28 +msgid "Label Num." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3 +msgid "Label Printing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Label Profiles" +msgstr "Strekkodefil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 +msgid "Label Width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 +msgid "Label and Patron Card Creator" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Label batch created, with id: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:108 +msgid "Label for lib:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:109 +msgid "Label for opac:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 +msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 +msgid "Label width (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 +msgid "Labels (spine and barcode)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71 +msgid "Laboratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40 +msgid "Laboratory Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60 +msgid "Laboratory Search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579 +msgid "Laborde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:402 +msgid "Lambert's azimuthal equal area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:460 +msgid "Lambert's conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458 +msgid "Lambert's conformal conict" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525 +msgid "Lambert's cylindrical equal area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59 +msgid "Landsat I" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64 +msgid "Landsat II" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69 +msgid "Landsat III" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:385 +#, fuzzy +msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" +msgstr "08- SprÃ¥ket i katalogen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115 +msgid "Language:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +msgid "Lao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 +msgid "Laser optical (Reflective) videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:151 +msgid "Last Borrower:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:150 +msgid "Last borrowed:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 +msgid "Last seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:149 +msgid "Last seen:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327 +msgid "Last value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 +msgid "Late orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +msgid "Latina (Latin)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:198 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:26 +msgid "Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:36 +msgid "Layout Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +msgid "Layout:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Layouts" +msgstr "Lag oppsett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:230 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 +msgid "Left Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23 +msgid "Left on Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:197 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44 +msgid "Lenght" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:676 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Letter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:37 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154 +msgid "Lib" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid "" +"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " +"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris " +"Nighswonger, Jesse Weaver)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +msgid "Librarian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60 +msgid "Librarian identity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +msgid "Librarian interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 +msgid "Librarian:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Libraries Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Libraries and Groups" +msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "" +" Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " +"gruppen %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "" +" Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " +"biblioteket «%s»" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" +msgstr "" +" Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " +"gruppen %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" +msgstr "" +" Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " +"biblioteket «%s»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Libraries and Groups › New Group" +msgstr "Bibliotek, filialar og grupper ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Libraries and groups" +msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74 +msgid "Library (Callnumber)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Library Branches" +msgstr "Alle bibliotek" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:644 +msgid "Library Management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135 +msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +msgid "Library category added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +msgid "Library category deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +msgid "Library category modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 +msgid "Library code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +msgid "Library deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:124 +msgid "Library is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +msgid "Library not saved — code and/or name missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 +msgid "Library of the patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +msgid "Library saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:720 +msgid "Library set-up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +msgid "Library use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58 +msgid "Library-maintained authority records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 +msgid "Library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 +msgid "Licenses" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:22 +msgid "Limit type to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88 +msgid "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:108 +msgid "Limits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "Link:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007 +msgid "Lisbon, Portugal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "List Fields" +msgstr "Data sletta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 +msgid "List Item Price Includes GST:" +msgstr "Listepris inklusiv moms:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 +msgid "List Member:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Kontaktnamn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95 +msgid "List Prices are" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192 +msgid "List Prices are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "List Prices/Invoice Prices" +msgstr "Bestillingspris / Fakturapris inklusiv moms" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38 +msgid "List name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 +msgid "Literary Text Indicator:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 +msgid "Literature code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 +msgid "Literature:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +msgid "LoC Classification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Loading tab..." +msgstr "i ei fane" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:509 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Loan Period" +msgstr "Medlemsperiode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265 +msgid "Loan length" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 +msgid "Local Use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Local Use Recorded" +msgstr "Data registrert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Local Use:" +msgstr "Data registrert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 +msgid "Localisation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Location Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:253 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Location selected" +msgstr "Data registrert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3 +msgid "Log View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 +msgid "Log in to Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31 +msgid "Log viewer" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62 +#, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 +msgid "Login »" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114 +msgid "Login/password already exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Logs › Results" +msgstr "› Resultat" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012 +msgid "London, United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Look for existing records in catalog?" +msgstr "Kontrollerte ikkje for dublettar i eksisterande postar i katalogen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Lost (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Lost Card" +msgstr "Kort" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 +msgid "Lost Card:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Lost Code" +msgstr "Kode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +msgid "Lost Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 +msgid "Lost Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +msgid "Lost Status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +msgid "Lost:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +msgid "Māori" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:195 +msgid "MALMARC" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +msgid "MARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3 +msgid "MARC Bibliographic Framework Test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 +msgid "MARC Bibliographic framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 +msgid "MARC Bibliographic framework test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3 +msgid "MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "MARC Framework for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +msgid "MARC Frameworks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:3 +msgid "MARC Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:40 +msgid "MARC Import (managing batches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:37 +msgid "MARC Import (staging)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +#, c-format +msgid "MARC Links %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +msgid "MARC Staging results :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34 +#, c-format +msgid "MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "MARC fields" +msgstr "Kodea felt" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:145 +#, c-format +msgid "MARC links %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +msgid "MARC structure" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 +msgid "MARC-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "MARC21" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "MARC21/USMARC" +msgstr "AUSMARC" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39 +msgid "METEOSAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "MJ Ray" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " +"release maintainer)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "MUST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 +msgid "Madras, India" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1023 +msgid "Madrid, Spain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Magyar (Hungarian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +msgid "Mail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 +msgid "Main address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 +msgid "Main entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 +msgid "Main entry ($a only)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:367 +#, fuzzy, c-format +msgid "Make Payment" +msgstr "(Vel)" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +msgid "Make Payment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 +msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:263 +msgid "Male" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Manage Label Batches" +msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28 +msgid "Manage Orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Manage Patron Card Batches" +msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 +msgid "Manage Patron Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 +msgid "Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:54 +msgid "Manage patron messaging settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +msgid "Manage staged records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 +msgid "Manage suggestions" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Managed by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +msgid "Managed in tab:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76 +msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72 +msgid "Management Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 +msgid "Mandatory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Mandatory," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 +msgid "Mandatory:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 +msgid "Mandoline" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +msgid "Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:128 +msgid "Manual history :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 +msgid "Manual history:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 +#, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 +msgid "Many of the subsidiary modules live here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385 +msgid "Map projection" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +msgid "March" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 +msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +msgid "Mark all with this reason" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189 +msgid "Mark seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416 +msgid "Master:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Match points Add matchpoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:199 +msgid "Match threshold:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Match?" +msgstr "Køyring:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=match_score +#. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +msgid "Matching rule applied" +msgstr "Regel for samanfall er brukt" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +msgid "Matching rule code missing" +msgstr "Kode for regel for samanfall manglar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191 +msgid "Matching rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Material 1" +msgstr "Rediger periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402 +#, fuzzy +msgid "Material 2" +msgstr "Rediger periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582 +#, fuzzy +msgid "Material 3" +msgstr "Rediger periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +msgid "Matrix:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 +msgid "Max : Returns the highest value" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +msgid "May" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 +msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:130 +msgid "Mean value of ground resolution" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 +msgid "Media for sound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:3 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24 +msgid "Member Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:218 +msgid "Men" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:531 +msgid "Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +msgid "Message Body:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:132 +msgid "Message Queue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 +msgid "Message Subject:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:128 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11 +msgid "Messaging" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221 +msgid "Metres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 +msgid "Mexico City, Mexico" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 +msgid "Mezzo-soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413 +msgid "Mezzoteinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537 +msgid "Miller" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617 +msgid "Miller's bipolar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 +msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25 +msgid "Min : Returns the lowest value" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Minimum password length: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 +msgid "Minute (complete with 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 +msgid "Minutes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +" Motteken: NÃ¥r en bok er motteken kan du gje den statusen «motteken». Dette " +"eksemplaret vil dÃ¥ forsvinna frÃ¥ denne lista, og nummeret til eksemplaret " +"vert lagt til i «Liste over mottak» (i boksen til venstre)." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 +msgid "Missing Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 +msgid "Missing issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +" Tilvekstnummer : liste over dokument du har i ditt bibliotek. Vert lagt til " +"automatisk nÃ¥r du merkar eit nytt eksemplar som «Motteke». Du kan ogsÃ¥ endra " +"dette feltet manuelt dersom du vil, for eksempel endra ei lang liste " +"(1,2,3,4, ... 51) til ei som er kortare (1–51)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 +msgid "Missing since" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 +msgid "Mixtes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +msgid "Mobile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26 +msgid "Moderate OPAC comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:34 +msgid "Moderate patron comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28 +msgid "Moderate patron tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 +msgid "Modification Log" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +msgid "Modification log" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:365 +#, fuzzy +msgid "Modified Record Code" +msgstr "38- Endra post" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Modified classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:311 +#, c-format +msgid "Modified filing rule %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modified patron attribute type "%s"" +msgstr "Regel for samanfall mellom postar er endra "%s"" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550 +#, c-format +msgid "Modified record matching rule "%s"" +msgstr "Regel for samanfall mellom postar er endra "%s"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +msgid "Modify City" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Modify Currency '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142 +msgid "Modify Item Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Modify Item Type '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +msgid "Modify Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +msgid "Modify Stop Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91 +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +msgid "Modify a city" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 +msgid "Modify a system preference" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:460 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 +msgid "Modify authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Modify authorized value" +msgstr "Godkjend verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Modify bibliogra" +msgstr "Rediger bibliografisk post" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Modify category %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Modify category '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Modify classification source" +msgstr "› Endre klassifikasjonskjelde" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +msgid "Modify currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "Modify filing rule" +msgstr "› Endre sorteringsregel" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Modify framework text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Modify library" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Modify library %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +msgid "Modify notice" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:79 +msgid "Modify patron attribute type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:85 +msgid "Modify printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176 +msgid "Modify record matching rule" +msgstr "Endre regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66 +msgid "Modify road type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Modify stop word" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#, c-format +msgid "Modify subscription for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Modify system preference '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 +msgid "Modify tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:73 +msgid "Modify word" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Modify z39.50 Server %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +msgid "Module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Module:" +msgstr "Kode:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543 +msgid "Mollweide" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "Month %S" +msgstr "1/mÃ¥nad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 +msgid "Month:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Monthly" +msgstr "MÃ¥nadleg (inkl. 9-12 nr. per Ã¥r)" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "More > Administration" +msgstr "Administrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +msgid "More information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035 +msgid "Moscow, Russia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Most -Circulated Items" +msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 +msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:680 +msgid "Move Up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112 +msgid "Move these patrons to the trash" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1041 +msgid "Munich, Germany" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:239 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "My Library" +msgstr "Slett bibliotek" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:47 +msgid "MySQL version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:268 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975 +msgid "NAB standard" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 +msgid "NEW" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:45 +msgid "NO NAME" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29 +msgid "NOAA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:145 +msgid "NORMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "NOT CHECKED IN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 +msgid "NOT_LOAN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 +msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15 +msgid "Name or ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Name or barcode not found. Please try an other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Name or cardnumber:" +msgstr "LÃ¥narnummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22 +msgid "Name your list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19 +msgid "Name/Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Named:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 +msgid "Naples, Italy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53 +msgid "Narrative text indicator" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "Nature of contents code" +msgstr "7–10 Innhald" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "Near East University" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid "Nelsonville Public Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "Nere Erkiaga" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "New" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +msgid "New Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +msgid "New Authority Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:153 +#, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +msgid "New Card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +msgid "New Category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +msgid "New City" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 +msgid "New Classification Source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +msgid "New Currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 +msgid "New Definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +msgid "New Entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 +msgid "New Filing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +msgid "New Framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +msgid "New Fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:57 +msgid "New Group" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:120 +#, fuzzy +msgid "New Item" +msgstr "Legg til eit nytt eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:137 +msgid "New Item Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:27 +msgid "New Label Batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:25 +msgid "New Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:24 +msgid "New Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +msgid "New Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:30 +msgid "New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132 +msgid "New Notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26 +msgid "New Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:44 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:188 +msgid "New Patron Attribute Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:28 +msgid "New Patron Card Batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:53 +#, fuzzy +msgid "New Patron:" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:235 +msgid "New Preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:173 +msgid "New Printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:26 +msgid "New Printer Profile" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "Ny regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +msgid "New Record with framework:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 +msgid "New Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 +msgid "New Stop Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 +msgid "New Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 +msgid "New Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +msgid "New Username:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 +#, fuzzy +msgid "New Vendor" +msgstr "Legg til leverandør" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 +msgid "New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "New authorized value" +msgstr "Godkjend verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "New category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +msgid "New city" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +msgid "New currency" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#, c-format +msgid "New label batch created: # %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "New library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "New matching rule" +msgstr "Regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 +msgid "New order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:87 +msgid "New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68 +msgid "New road type" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "New search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "New stop word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +msgid "New subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:96 +msgid "New tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:75 +msgid "New word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:286 +msgid "New z39.50 Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52 +msgid "New:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 +msgid "News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "News Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220 +msgid "Next Page >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 +msgid "Next available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 +msgid "Next issue publication date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 +msgid "Nicole Engard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 +msgid "Nimbus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:370 +msgid "No Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +msgid "No Groups defined." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:101 +msgid "No Label Batches Currently Defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, c-format +msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 +msgid "No Limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 +msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:84 +msgid "No Printer Profiles currently defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:328 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:376 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, c-format +msgid "No Template Specified: Select a Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:233 +msgid "No accepted suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7 +msgid "No address stored for patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18 +msgid "No address stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 +msgid "No city stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 +#, c-format +msgid "No claims notice defined. Please define one." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "No database named" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48 +msgid "No email stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 +msgid "No holds allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "No holds found." +msgstr "fann %s linjer." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +msgid "No image:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "No irregularities noticed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382 +msgid "No items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340 +msgid "No items available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=coltitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "No items for %s" +msgstr "Legg til eksemplar for %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 +msgid "No items found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 +#, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. " +"If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +msgid "No log found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25 +msgid "No lost items found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +msgid "No matching rule in effect" +msgstr "Ingen regel for samanfall er i bruk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "No missing issues found." +msgstr "fann %s linjer." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154 +msgid "No news loaded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "No notice" +msgstr "Legg til ein merknad" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 +msgid "No order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +msgid "No outstanding charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:218 +msgid "No patron matched" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 +msgid "No patron records have been anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145 +msgid "No patron records have been removed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "No patron with this name, Please, try another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78 +msgid "No pending baskets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:230 +msgid "No pending suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 +msgid "No phone stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196 +msgid "No printers defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "No records have been staged." +msgstr "%s poster er lagra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:236 +msgid "No rejected suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:121 +msgid "No results for your query" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 +#, c-format +msgid "No results found for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "No results match your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 +msgid "No specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45 +msgid "No statistics to report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:264 +msgid "No title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +msgid "No transfers to receive" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "No {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +msgid "No, Do Not Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +msgid "No, Do not Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +msgid "No, Do not Delete!" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:145 +msgid "No, Don't Check Out (N)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +msgid "No, do not Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 +msgid "No. of Items:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +msgid "No. of times checked out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +msgid "No: Save as New Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200 +msgid "NoZebra (internal Koha indexes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34 +msgid "Nobody" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155 +msgid "Non fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 +msgid "Non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 +msgid "Non precise (Choeurs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 +msgid "Non precise (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 +msgid "Non precise (Cordes pincees)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 +msgid "Non precise (Cuivre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 +msgid "Non precise (Electronique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 +msgid "Non precise (Non precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 +msgid "Non precise (Voix precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 +msgid "Non precise (clavier)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 +msgid "Non precise (orchestre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 +msgid "Non precise (percussion)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585 +#, fuzzy +msgid "Non required value" +msgstr "Godkjend verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 +msgid "Non-ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "None Defined" +msgstr "Oppgjeve" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 +msgid "None of the above" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +msgid "Nonpublic note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 +#, fuzzy +msgid "Nonpublic note:" +msgstr "Kontaktmerknad:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169 +msgid "Normal (16x - 30x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3 +msgid "Normal view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:681 +msgid "Normalization rule:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Northern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +msgid "Not Checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194 +msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "Alle eksemplarfelta er i same felt og i eksemplartabellen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:17 +msgid "Not at this time." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 +msgid "Not checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 +msgid "Not checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +msgid "Not defined yet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +msgid "Not finished" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:261 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Not mandatory," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:275 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Not repeatable," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93 +msgid "Not seen since:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 +msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371 +msgid "Note for OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375 +msgid "Note for staff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32 +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 +msgid "Note on Permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1031 +msgid "Note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:167 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 +msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:163 +msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39 +msgid "Nothing found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Nothing found. Try another search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23 +msgid "Notice/status triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 +msgid "Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 +msgid "Notified by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:36 +msgid "Notify id" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +msgid "November" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +msgid "Num." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30 +msgid "Num/Patrons" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 +msgid "Number of Columns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Number of Items Displayed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Number of Renewals" +msgstr "LÃ¥narnummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 +msgid "Number of Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Number of issues since since last transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 +msgid "Number of issues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +msgid "Number of items added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +msgid "Number of items deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 +msgid "Number of months:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Number of num:" +msgstr "LÃ¥narnummer:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +msgid "Number of records added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +msgid "Number of records changed back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +msgid "Number of records deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +msgid "Number of records ignored" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +msgid "Number of records not deleted due to items on loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +msgid "Number of records updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 +msgid "Number of weeks:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:137 +msgid "Number only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:135 +msgid "Number pattern:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 +msgid "Number, Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 +msgid "Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +msgid "Numbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 +msgid "Numbering Calculation formula" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1266 +msgid "Numbering formula:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 +msgid "Numbering pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1176 +msgid "Numbering pattern:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +msgid "OAI-PMH" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "OAI-PMH:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62 +msgid "OD/Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46 +msgid "OK, Preview Routing Slip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "OPAC" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=language +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "OPAC (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +msgid "OPAC Login:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53 +msgid "OPAC and Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:788 +msgid "OPAC login" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +msgid "OPAC login:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 +msgid "OPAC note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +msgid "OPAC note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "OPAC password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "OPAC:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid "OPUS International Consultants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +msgid "OR" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39 +msgid "OS version ('uname -a'):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585 +msgid "Oblique Mercator" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +msgid "October" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "Offset-Horizontal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:44 +msgid "Offset-Vertical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:33 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 +msgid "On Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:43 +msgid "On Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#, c-format +msgid "On order (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42 +#, c-format +msgid "On: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 +msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 +msgid "Once in the tool, you have two options" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 +msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +msgid "Once you finish the steps above, click Save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 +msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:15 +msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 +msgid "Ondes Martenot" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 +msgid "Online Help" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "Online Public Access Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61 +msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#, c-format +msgid "Only item " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 +msgid "Opac:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:349 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Open on: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 +msgid "Orchestre de chambre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 +msgid "Orchestre de danse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 +msgid "Orchestre symphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 +msgid "Orchestres a cordes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33 +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51 +msgid "Order Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:3 +msgid "Order Details Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 +msgid "Order cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Order date:" +msgstr "Sluttdato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "Order receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +msgid "Order search" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 +msgid "Order this one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3 +msgid "Ordering" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183 +msgid "Ordering information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116 +msgid "Ordering prices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20 +msgid "Orders Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18 +msgid "Orders can only be placed against Active vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 +msgid "Ordinateur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +msgid "Org." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Organisztion" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 +#, fuzzy +msgid "Organization" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Organization email:" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Organization name" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Organization patron" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Organization phone:" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 +#, fuzzy +msgid "Organization(s):" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "Organizations" +msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 +msgid "Orgue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695 +msgid "Ornamental Device:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1053 +msgid "Oslo (Christiania), Norway" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Other Options: (choose one)" +msgstr "(Velg ein)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Other action" +msgstr "Sitering" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:137 +msgid "Other data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 +msgid "Other fields updated." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:247 +msgid "Other name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:217 +msgid "Others..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58 +msgid "Output Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120 +msgid "Output format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34 +msgid "Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3 +msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:30 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 +msgid "Overdue fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114 +msgid "Overdue notice required:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:51 +msgid "Overdue notice/status triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128 +msgid "Overdue status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Overdue!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222 +msgid "Overdue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "Overdues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 +msgid "Override Renewal Limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +msgid "Overwrite the existing one with this" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 +msgid "Owner:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137 +msgid "P.V.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:175 +msgid "PICAMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:263 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 +msgid "Page Height:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 +msgid "Page Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 +msgid "Page Width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 +msgid "Pages:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:154 +msgid "Paid for?:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "Paper Bin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:27 +msgid "Paper Bin:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124 +#, c-format +msgid "Papertype:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059 +#, fuzzy +msgid "Paris, France" +msgstr ", Frankrike" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:40 +msgid "Parsing upload file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99 +msgid "Parts Indicator:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "Pasi Korkalo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "Endra passord" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:19 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Password is too short" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:136 +#, c-format +msgid "Password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 +msgid "Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Patron #:" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Patron Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840 +msgid "Patron Account Flags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:191 +msgid "Patron Attribute Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Patron Card" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116 +msgid "Patron Card Batches" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3 +msgid "Patron Categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140 +msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 +msgid "Patron Category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:208 +msgid "Patron Category Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +msgid "Patron Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Cirulation History Help" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10 +msgid "Patron Details" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patron Details for %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Fines" +msgstr "Kontaktnamn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Patron Image Failed to Upload" +msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded" +msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:32 +msgid "Patron Image(s) Uploaded With Some Errors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Import" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +msgid "Patron Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Messaging Preferences" +msgstr "Tilbake til systemInnstillingar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Patron Name" +msgstr "Kontaktnamn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "Patron Not Found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Patron Search" +msgstr "Søk i katalogen" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Statistics" +msgstr "› LÃ¥narstatistikk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:94 +msgid "Patron activity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:70 +msgid "Patron alert with:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Patron attribute type code missing" +msgstr "Autoritetstype: Kode manglar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:98 +msgid "Patron attribute type code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 +msgid "Patron attribute types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +msgid "Patron categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77 +msgid "Patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +msgid "Patron category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:473 +msgid "Patron current holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +msgid "Patron desc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +msgid "Patron does not exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 +msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +msgid "Patron flags:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "Patron has" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Patron has %s in fines." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Patron has %s item(s) checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has Outstanding fines" +msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ande gebyr" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +msgid "Patron has a credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +msgid "Patron has no pending holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 +msgid "Patron has nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:526 +msgid "Patron has nothing on hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 +msgid "Patron is restricted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22 +msgid "Patron name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Patron not found:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 +#, fuzzy +msgid "Patron notification:" +msgstr "Avbryt melding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:228 +msgid "Patron selection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:249 +msgid "Patron sort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:262 +msgid "Patron sort2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:89 +msgid "Patron status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 +msgid "Patron types and categories" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Patron's account has been renewed until %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +#, c-format +msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +msgid "Patron's address in doubt" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +msgid "Patron's address is in doubt" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +msgid "Patron's address is in doubt." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +msgid "Patron's card has been reported lost." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 +msgid "Patron's card is expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +msgid "Patron's card is lost" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 +msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +msgid "Patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +msgid "Patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 +msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 +msgid "Patrons and circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12 +msgid "Patrons can search on item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" +" LÃ¥narar kan bruka lister for Ã¥ dela favorittane sine med andre lÃ¥narar ved " +"Ã¥ laga ei eller fleire «offentlege hyller». Gjennom Ã¥ lage «private hyller» " +"kan lÃ¥narar halda oversikt over kva dei har lest eller kva dei vil lesa i " +"arbeid eller pÃ¥ fritida. Gjennom «opne hyller» kan ein byggja opp ei samling " +"av lesaropplevingar." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +msgid "Patrons checking out the most" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 +msgid "Patrons help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" +" VIKTIG: LÃ¥narar mÃ¥ vera logga inn pÃ¥ konto for Ã¥ kunna laga og " +"endra hyller." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 +msgid "Patrons statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 +msgid "Patrons who haven't checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Patrons with Holds" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +msgid "Patrons with no Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:67 +msgid "Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 +msgid "Patrons with the most checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Patrons:" +msgstr "Vaksen lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Pay Fines" +msgstr "Data sletta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Pay fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:61 +msgid "Payment Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:60 +msgid "Payment Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:49 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Payments will appear on the Account tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1065 +msgid "Peking, People's Republic of China" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:3 +msgid "Pending Holds Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45 +#, c-format +msgid "Pending holds placed between %s and %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48 +msgid "Pending suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "Perform a new search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:62 +msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79 +msgid "Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:42 +msgid "Perl @INC:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:9 +msgid "Perl Modules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40 +msgid "Perl interpreter:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:54 +msgid "Perl modules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:41 +msgid "Perl version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109 +msgid "Permanently delete these patrons" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#, c-format +msgid "Ph: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072 +msgid "Philadelphia, USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:440 +msgid "Phone (cell):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:420 +msgid "Phone (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:430 +msgid "Phone (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50 +msgid "Physical Address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154 +msgid "Physical Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Physical dimension" +msgstr "Todimensjonal" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298 +msgid "Physical form of publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 +msgid "Physical medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 +msgid "Piccolo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +msgid "Pick up Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 +msgid "Pickup at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +msgid "Pickup library is different" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60 +msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 +msgid "Place of Publication:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 +msgid "Place:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64 +msgid "Placed on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:16 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3 +msgid "Placing an Order Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265 +msgid "Planned date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32 +msgid "Planneddate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:76 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567 +msgid "Plate Carree" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207 +msgid "Please Choose:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:86 +msgid "Please Confirm Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "Please check the SQL statement syntax." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "Please check the log for further details." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please choose a numbering pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 +msgid "Please choose a supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +msgid "Please click Next to continue if this information is correct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +msgid "Please click next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:53 +msgid "Please consider installing these modules before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +msgid "Please contact your system administrator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Please correct these errors and start the installer again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:686 +msgid "Please create one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31 +msgid "Please create the database before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39 +msgid "Please enter your username and password:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
        " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150 +#, c-format +msgid "Please return %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Please return item to home library: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "Please return to the \"Saved Reports\" screen and delete this report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 +msgid "Please review the error log for more details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 +msgid "Please verify that it exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 +msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +msgid "Plugin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Polarity:" +msgstr "Autoritet:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +msgid "Polski (Polish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +msgid "Português (Portuguese)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65 +msgid "Position" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 +msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 +msgid "Position:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48 +msgid "Postal Address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152 +msgid "Postal Address:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Posted on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144 +msgid "Pre-adolescent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:8 +msgid "Pre-defined Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:243 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23 +msgid "Preferred publishers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:142 +msgid "Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 +msgid "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515 +msgid "Presentation format - motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912 +msgid "Presentation format - videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25 +msgid "Preview Routing List" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153 +msgid "Previous Borrower:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +msgid "Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:143 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 +msgid "Primary cartographic image 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64 +msgid "Primary cartographic image 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Primary support material" +msgstr "0 Materialtypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664 +msgid "Prime meridian 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903 +msgid "Prime meridian 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 +msgid "Print Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:122 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Print Receipt for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +msgid "Print Slip" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 +msgid "Print Slip and Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +msgid "Print Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123 +msgid "Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printer Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155 +msgid "Printer Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:40 +msgid "Printer Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:24 +msgid "Printer Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 +msgid "Printer Profiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5 +msgid "Printer Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659 +msgid "Printer's Device:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133 +msgid "Printer:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:176 +msgid "Printers" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4 +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6 +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:347 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Production elements" +msgstr "Data registrert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +msgid "Prof." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130 +msgid "Professional" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "Professional = A patron that can have an organization as a guarantor." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:59 +msgid "Professional Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Professional patron" +msgstr "Legg til professional patron" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +msgid "Professional phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +msgid "Professionnal mobile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Gjeldande oppsett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Profile:" +msgstr "Strekkodefil:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:192 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 +msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:48 +msgid "Provides access to all admin links and preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 +msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:348 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:282 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 +msgid "Public Note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +msgid "Public note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 +#, fuzzy +msgid "Public note:" +msgstr "Vil du sletta merknaden?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +msgid "Publication Date (yyyy)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Publication Date 1" +msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Publication Date 2" +msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Publication Details" +msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18 +msgid "Publication Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +msgid "Publication Year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Publication Year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 +msgid "Publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:76 +msgid "Published by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:266 +msgid "Published date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29 +msgid "Publisheddate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134 +#, c-format +msgid "Publisher :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677 +msgid "Publisher's Device:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190 +msgid "Publishers and Imprints:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 +msgid "Pulkova (Leningrad), Russia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:53 +msgid "Pull This Many Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 +msgid "Purchase order:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 +msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgstr "" +" SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg oppretta ei ny «liste» frÃ¥ " +"administrasjonsgrensesnittet?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Q: How do I create a new subscription?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg oppretta eit nytt abonnement?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +msgid "Q: How do I set up a sticky date?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Q: What are "Lists"?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Kva er «lister»?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Kva kan eg gjera nÃ¥r eg har funne eit abonnement?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +msgid "Q: What can I do with a blocked checkout?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7 +msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:5 +msgid "Q: What does the serials module do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +msgid "Q: What happens if an item is checked out to another patron?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "Q: What to do I do if there is a problem with a checkout?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Q: What types of "Lists" are there?" +msgstr "SpørsmÃ¥l: Kva typar «lister» finst?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:145 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71 +msgid "Qty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956 +msgid "Quadruplex (reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57 +msgid "Quality of image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Quantity Received" +msgstr "Mottaksdato" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:66 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:110 +msgid "Quantity ordered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:111 +msgid "Quantity received:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 +msgid "Quantity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 +msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:137 +msgid "Queue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:24 +msgid "RESERVED ITEM" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:88 +msgid "RESTRICTED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:44 +msgid "RLIST (Routing List): Used in the serials module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 +msgid "RRP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "Radoslav Kolev" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "RandomizeHoldsQueueWeight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113 +msgid "Rank (display order):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:249 +msgid "Rank:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +msgid "Rate:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read Koha Documentation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read and Contribute to Discussions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read/Write to the Koha Wiki" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 +msgid "Reading Record" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Reading Record for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "Reason Update" +msgstr "Publisert" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29 +msgid "Receieved" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65 +msgid "Receive" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receive Orders from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29 +msgid "Receive Shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106 +msgid "Receive a new shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" +" Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta eit eksemplar og /eller endra " +"informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det interne " +"bibliotekssystemet)." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Receive items from : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140 +msgid "Receive order" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Receive orders from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:40 +msgid "Receive shipment" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:146 +msgid "Received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158 +msgid "Received On" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Received by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 +msgid "Received issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:65 +msgid "Received on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +msgid "Receives overdue notices:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3 +msgid "Receiving Orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:3 +msgid "Receiving Orders Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 +msgid "Recherche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "Recieving Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3 +msgid "Record Matching Rules" +msgstr "Reglar for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." +msgstr "" +" Dublettkontrollen var mislukka.-- ute av stand til Ã¥ velja ein regel for " +"samanfall" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Record matching rule:" +msgstr "Regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 +msgid "Record matching rules" +msgstr "Reglar for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 +msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 +#, fuzzy +msgid "Recording technique:" +msgstr "Regel for samanfall mellom postar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 +msgid "Reduction ratio:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +msgid "Refine Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +msgid "Refine Results:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139 +msgid "Refined categories of colour for moving pictures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:115 +msgid "Refunds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 +msgid "Registration branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +msgid "Registration date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=reject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:26 +msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 +msgid "Related Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 +msgid "Related record not required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:74 +msgid "Relief codes 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:151 +msgid "Relief codes 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:228 +msgid "Relief codes 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:307 +msgid "Relief codes 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Remember for Session:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:174 +msgid "Remote Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205 +msgid "Remote image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Remove duplicates" +msgstr "Dublett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:109 +msgid "Remove non-local items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:165 +msgid "Remove selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627 +msgid "Remove this match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581 +msgid "Remove this matchpoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415 +#, c-format +msgid "Renew %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Renew Account" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:564 +msgid "Renew Checked Items" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Renew Patron" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +msgid "Renew all" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +msgid "Renew or Return checked items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:436 +msgid "Renew?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 +msgid "Renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143 +msgid "Renewal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:550 +msgid "Renewal Failed" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=newduedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:442 +#, c-format +msgid "Renewal due date: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:228 +msgid "Renewals:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 +msgid "Rental charge" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +msgid "Rental charge:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31 +msgid "Reordering holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37 +msgid "Rep.Price" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:660 +msgid "Repeat this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207 +msgid "Repeatable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 +msgid "Repeatable Holidays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +msgid "Repeatable holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Repeatable," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 +msgid "Repeatable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 +msgid "Replace existing record with incoming record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +msgid "Replacement Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 +msgid "Replacement cost :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 +msgid "Replacement cost:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Report Koha Bugs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Report Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:402 +msgid "Report Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:47 +msgid "Report:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reported on %s" +msgstr "Lukka: %s" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 +msgid "Reporter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 +msgid "Reports Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary Help" +msgstr "Ordliste" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +msgid "Reports on item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Required" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 +msgid "Required field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326 +#, c-format +msgid "Required match checks Add match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:17 +msgid "Reserve Found" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Reserve found for %s (%s)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +msgid "Reserved by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#, c-format +msgid "Reserves Sort" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +msgid "Reset Pattern" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +msgid "Restricted:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 +msgid "Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s" +msgstr "fann %s resultat %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s found for '" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54 +msgid "Results per page :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:34 +msgid "Return Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +msgid "Return Failed" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=return_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +msgid "Return all" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 +msgid "Return date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 +msgid "Return to Patron Detail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +msgid "Return to fund list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Return to: Guided Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153 +msgid "Returns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Review ›" +msgstr "Byar ›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 +msgid "Review Tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 +msgid "Reviewer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084 +msgid "Rio de Janeiro, Brazil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +msgid "Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49 +msgid "Road Type Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Road Types" +msgstr "Strekkodetype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140 +msgid "Road type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96 +msgid "Road type id :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99 +msgid "Road type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 +msgid "Road types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +msgid "Roger Buck" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Rollover at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:175 +msgid "Rollover:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +msgid "Română (Romanian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 +msgid "Rome, Italy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +msgid "Routing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135 +msgid "Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +msgid "Routing list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +msgid "Row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 +msgid "Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "Rules for overdue actions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:109 +msgid "Run this Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 +msgid "Rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid "SAN-Ouest Provence" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 +msgid "SBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217 +msgid "SEN 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223 +msgid "SEN 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20 +msgid "SMS Messaging" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "SMS number:" +msgstr "Korg nummer: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +msgid "SQL View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:405 +msgid "SQL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:92 +msgid "STACK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:75 +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "SUGGEST" +msgstr "Moms" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:172 +msgid "Salutation:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Santiago Hermira Anchuelo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1096 +msgid "Santiago, Chile" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:429 +msgid "Save Compound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:342 +msgid "Save Record" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:410 +msgid "Save Report" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:349 +msgid "Save Your Custom Report" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 +msgid "Save subscription" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1380 +#, fuzzy +msgid "Save subscription history" +msgstr "Legg til eit nytt abonnement" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440 +msgid "Saved Report Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392 +msgid "Saved Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Saved Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Saved SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6 +msgid "Saving A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:77 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8 +msgid "Scan a barcode to check in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101 +msgid "Schedule tasks to run" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:110 +msgid "Schedule this Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:461 +#, c-format +msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8 +msgid "Scheduling A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:589 +msgid "Score:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 +msgid "Script of Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37 +msgid "Scroll down to the image upload form" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101 +msgid "Search All Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99 +msgid "Search Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91 +msgid "Search Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86 +msgid "Search Cities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21 +msgid "Search Currencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Search Domain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5 +msgid "Search Existing Notices:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18 +msgid "Search Existing Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:58 +msgid "Search For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110 +msgid "Search Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49 +msgid "Search Funds:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115 +msgid "Search ISBN or Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 +msgid "Search Main Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21 +msgid "Search Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106 +msgid "Search On" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:20 +msgid "Search Orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21 +msgid "Search Patron Categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91 +msgid "Search Patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22 +msgid "Search Printers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:56 +msgid "Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88 +msgid "Search Road Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22 +msgid "Search Stop Words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "Search String Matches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20 +msgid "Search Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5 +msgid "Search Subscriptions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91 +msgid "Search Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23 +msgid "Search System Preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 +msgid "Search between two dates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5 +msgid "Search by Patron Category Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46 +msgid "Search catalog: " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +msgid "Search for Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63 +msgid "Search for Serial Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175 +msgid "Search for Tag" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=inputvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Search for Value :%S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 +msgid "Search for a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48 +msgid "Search for guarantor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11 +msgid "Search for items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 +msgid "Search for keyword(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 +msgid "Search for the Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35 +msgid "Search for the patron you have the image for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6 +msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 +msgid "Search for this Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584 +msgid "Search index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 +msgid "Search on" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Search on %s" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6 +msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:109 +msgid "Search orders to add to this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 +msgid "Search orders:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#, c-format +msgid "Search string matches %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +msgid "Search targets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 +msgid "Search the Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:5 +msgid "Search the catalog and the reservoir:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 +msgid "Search value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Search vendors:" +msgstr "Versjon av Apache:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 +msgid "Search z390.50 Servers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +msgid "Search: " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Searchable:" +msgstr "Søk etter by:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +msgid "Searched for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 +msgid "Searching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 +msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Searching:" +msgstr "Søk etter by:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Searching: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 +msgid "Seasat" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Season" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208 +msgid "Seasonal only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55 +msgid "Seasonal only[a]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "Second" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 +msgid "Second (complete with 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Secondary support material" +msgstr "00 Materialkategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 +msgid "Secondary support material - visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Seconds:" +msgstr "Versjon av Apache:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26 +msgid "See > More details about Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34 +msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:153 +msgid "See any subscription attached to this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:204 +msgid "See online help for advanced options" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:165 +msgid "Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 +msgid "Sel. & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 +msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139 +msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Select 'Authority types'" +msgstr "Autoritetstypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 +msgid "Select Day:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:343 +msgid "Select Download Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 +msgid "Select From Database Value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 +msgid "Select Month:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:27 +msgid "Select Records to Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125 +msgid "Select a Category type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +msgid "Select a borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Select a branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:63 +msgid "Select a branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +msgid "Select a collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 +msgid "Select a file to import into the borrowers table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +msgid "Select a library :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "Select a library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Select a location:" +msgstr "(vel eit bibliotek)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024 +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:234 +msgid "Select a patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:187 +msgid "Select an authority framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select an existing list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 +msgid "Select borrowers or enter manually the names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:37 +msgid "Select local databases" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +msgid "Select none to see all branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Select notice:" +msgstr "Vil du sletta merknaden?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +msgid "Select table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +msgid "Select the file to stage:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 +msgid "Select the file to upload:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 +msgid "Select your MARC flavour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Select?" +msgstr "Slett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Selma Aslan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Semiannual" +msgstr "Kvart halvÃ¥r" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Semimonthly" +msgstr "To gongar i mÃ¥naden" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semiweekly" +msgstr "To gongar i veka" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 +msgid "Send To" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119 +msgid "Send letter" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +msgid "September" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 +msgid "Serial Collection" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "Serial collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:261 +msgid "Serial issues" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Serial number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:65 +msgid "Serial receipt creates an item record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:67 +msgid "Serial receipt does not create an item record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 +msgid "Serial receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:4 +msgid "Serial search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 +msgid "Serial subscription: search for vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:231 +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "Serials Claims" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 +msgid "Serials planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 +msgid "Serials updated :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 +msgid "Serialseq" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 +msgid "Series Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:88 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 +msgid "Server Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +msgid "Server information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:22 +msgid "Set Active Layout" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56 +msgid "Set Active Template" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +msgid "Set Flags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +msgid "Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Set Library:" +msgstr "Gjeldande bibliotek:" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Set Permissions" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87 +#, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110 +msgid "Set Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1319 +msgid "Set back to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:123 +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "Set due date to expiry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:10 +msgid "" +"Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +"parameter will help to center the barcodes on the labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 +msgid "Set library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:4 +msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:8 +msgid "Set the page type." +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:323 +#, fuzzy +msgid "Set to Patron" +msgstr "Vel denne lÃ¥naren" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:6 +msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:7 +msgid "Set your system's default DPI." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2 +msgid "Setting Patron Permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 +msgid "Settings Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212 +msgid "Sex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:62 +msgid "Shelf location:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "Shelving Location" +msgstr "Gjeldande plassering:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:124 +msgid "Shipment date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85 +msgid "Shipping" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +msgid "Show Biblio" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 +msgid "Show Calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +msgid "Show Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 +msgid "Show SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +msgid "Show all budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +msgid "Show budgets" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1277 +msgid "Show/Hide Advanced Pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 +msgid "Show:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "Similar Items" +msgstr "Rediger eksemplar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202 +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Since" +msgstr "%s sidan" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" +" - Nokre leverandørar gjev avslag pÃ¥ alle bestillingar, dette vert kalkulert " +"ut frÃ¥ prislista deira. " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 +msgid "Soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4 +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +msgid "Sort 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 +msgid "Sort 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +msgid "Sort By" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 +msgid "Sort By:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +msgid "Sort by :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 +msgid "Sort field 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 +msgid "Sort field 2:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Sort routine missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:230 +msgid "Sort this list by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 +msgid "Sort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +msgid "Sort2" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Sorted by "%s"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 +msgid "Sorting Routine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:111 +msgid "Sorting..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +msgid "Sound indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Southern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +msgid "Special reproduction characteristics:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid "Special thanks to the following organizations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8 +msgid "Specialised help will be available after that point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 +msgid "Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific Material Designation" +msgstr "01 Spesiell materialnemning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific Material Designation:" +msgstr "01 Spesiell materialnemning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Specific material designation" +msgstr "01 Spesiell materialnemning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Specific reduction ratio" +msgstr "01 Spesiell materialnemning" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:257 +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15 +msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 +msgid "Speed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +msgid "Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "Spent budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Split Call Numbers" +msgstr "Hyllesignatur" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 +msgid "Spot 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 +msgid "Spot 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 +msgid "Spot 3" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +msgid "Staff Client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "Staff Client:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Staff patron" +msgstr "Legg til ein intern lÃ¥nar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71 +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:130 +msgid "Stage for import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +msgid "Staged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23 +msgid "Start Date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 +msgid "Start date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 +msgid "Start of date range" +msgstr "Første dato i datospenn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +msgid "Starting date:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Starting with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "State of Preservation - Binding:" +msgstr "Forfallsdatoen er ugyldig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 +msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 +msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:30 +msgid "State of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18 +msgid "Static text strings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +msgid "StaticHoldsQueueWeight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 +msgid "Statistical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10 +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +msgid "Statistics wizards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 +msgid "Statuses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +msgid "Step 1: Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14 +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:143 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17 +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:166 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:219 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:266 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:297 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31 +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35 +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122 +msgid "Still on order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 +msgid "Stockholm, Sweden" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 +msgid "Stop Words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3 +msgid "Stop word administration page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5 +msgid "Stop word search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:339 +msgid "Street number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:350 +msgid "Street type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74 +msgid "Sub Total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 +msgid "Sub report:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 +msgid "Sub-Class" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118 +msgid "SubTotal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +msgid "Subclass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:207 +msgid "Subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 +msgid "Subfield code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "Subfield:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +msgid "Subfields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668 +msgid "Subfields:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 +msgid "Subject Heading:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +msgid "Subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +msgid "Subject search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 +msgid "Subjects:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Submit Changes" +msgstr "Bytt ut" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 +msgid "Subscription #" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +#, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "Subscription Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:137 +msgid "Subscription Expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:59 +msgid "Subscription ID:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:68 +msgid "Subscription Num." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:65 +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 +msgid "Subscription Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:957 +msgid "Subscription details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359 +msgid "Subscription end date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 +msgid "Subscription has expired." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1346 +msgid "Subscription history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57 +msgid "Subscription information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +msgid "Subscription length" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +msgid "Subscription length:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12 +msgid "Subscription renewed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355 +msgid "Subscription start date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1226 +#, fuzzy +msgid "Subscription start date:" +msgstr "Legg til eit nytt abonnement" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +msgid "Subscription summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +msgid "Subscription(s)" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:21 +msgid "Subtitle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +msgid "Subtype limits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +msgid "Suggested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +msgid "Suggestions Management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +msgid "Sundry" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, c-format +msgid "Supplemental Issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 +msgid "Supplier Not Found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 +msgid "Support Material - Book:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 +msgid "Support Material - Plates:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +msgid "Surname:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +msgid "Svenska (Swedish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108 +msgid "Sydney, Australia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +msgid "Symbol:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Syntax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250 +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12 +msgid "System Parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +msgid "System Preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" +" Systemval › %s › Stadfest at du vil sletta " +"parameter«%s»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "System Prefs" +msgstr "Tilbake til systemInnstillingar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:28 +msgid "System dpi:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 +msgid "System preference search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +msgid "System preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 +msgid "System preferences admin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System preferences administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Türkçe (Turkish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "TIP. USING WILDCARDS" +msgstr "TIPS FOR BRUK AV TRUNKERINGSTEIKN" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "TIP:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 +msgid "TIP: Always check your Catalog first" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 +msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 +msgid "TIP: Only expiration date is required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "TIP: Patron uses for Lists" +msgstr "TIPS: MÃ¥tar lÃ¥narar kan bruka lister" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 +msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 +msgid "TIP: Separate these fields by a space." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 +msgid "TIP: This field is not editable once it is set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 +msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8 +msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "TIPS: Kvifor pedagogar kan ha bruk for lister" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "TIPS: Kvifor personalet kan ha bruk for lister" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 +msgid "TOTAL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143 +#, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:374 +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +msgid "Tab:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Tabs in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Tabular:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 +msgid "Tag Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 +msgid "Tag:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 +#, fuzzy +msgid "Tape configuration:" +msgstr ": Oppsettet er i orden." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 +msgid "Tape width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Target" +msgstr "Leige" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code 2" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Target Audience Code 3" +msgstr "5- MÃ¥lgruppe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242 +msgid "Target:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (Prints) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (Prints) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (Prints) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +msgid "Technique - videorecording, motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 +msgid "Template Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 +msgid "Template Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +msgid "Template Description:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Template Name" +msgstr "Firmanamn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Template Name:" +msgstr "Firmanamn:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 +msgid "Template Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +msgid "Template:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 +msgid "Tenor" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 +msgid "Terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 +msgid "Terms Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 +msgid "Test Blacklist" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272 +msgid "Test Prediction Pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:215 +msgid "Test only :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Tested" +msgstr "Registrert moms" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Tetun (Tetum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Text Justification" +msgstr "Avbryt melding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:80 +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:79 +msgid "Text for librarian:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105 +msgid "Text for librarians" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106 +msgid "Text for opac" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Textarea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "The" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "The Bridge Material Type Icon Set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#, c-format +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "" +"The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " +"You will choose a single category to represent 'row' and another to " +"represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:470 +#, c-format +msgid "" +"The SQL statement contains the keyword %s. Use of this keyword is not " +"allowed in Koha reports due to security and data integrity risks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "The SQL statment is missing the SELECT keyword." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 +#, c-format +msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:164 +msgid "The barcode was not found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:144 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "The database returned the following error:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 +msgid "The following error occurred while importing the database structure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:468 +msgid "The following error was encountered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 +msgid "The following patrons have bills." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 +msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 +msgid "The left part" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:82 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182 +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7 +msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 +#, c-format +msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 +msgid "The password entered is too short" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#, c-format +msgid "The patron has a debt of $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "The patron settings have been updated" +msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:458 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 +msgid "The right part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 +msgid "The sort fields are used for internal use and reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#, fuzzy +msgid "The subscription" +msgstr "Beskriving" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:368 +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 +msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 +msgid "Then, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:12 +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "There are no late orders." +msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#, c-format +msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 +msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "There are no overdues for today." +msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 +msgid "There are no records in this batch to import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "There are no saved patron attribute types." +msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:115 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 +msgid "There are three ways to add authorities to a record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5 +msgid "There are three ways to set your home branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:6 +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10 +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 +msgid "Thesaurus:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 +msgid "Thesaurus_search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "These fields found: %s" +msgstr "Legg til eksemplar for %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 +msgid "These items have a large number of holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "Third" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 +msgid "Third overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 +msgid "This allows staff members access to specific tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 +msgid "This feature is under Global System Preferences:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40 +msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 +msgid "This guided report will show you which patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +msgid "This hold is waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "This is the Tools Page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:154 +#, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 +msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:782 +msgid "This message displays when checking out to this patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 +msgid "This patron does not exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +msgid "This record is used" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +#, c-format +msgid "This report contains the SQL keyword %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 +msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143 +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." +msgstr "Svar: Tillet at eit eksemplar vert flytta til ein annan filial." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9 +msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 +msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +msgid "Threshold missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "Through Cataloging" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19 +msgid "Till Reconciliation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Time" +msgstr "Dato/klokkeslett" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +msgid "Time Prepared" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31 +msgid "Time:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 +msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114 +msgid "Tirana, Albania" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 +msgid "Tiros" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490 +msgid "Tissot's conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +msgid "Title desc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +msgid "Title-page availability code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +msgid "Title: *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 +msgid "Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 +msgid "To" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45 +msgid "To Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "To a file:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "To add a new 'Classification Source'..." +msgstr "Klassifikasjonskjelder" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22 +msgid "To add a new 'Filing Rule'..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 +msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 +msgid "To add a new category, click 'New Category'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 +msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 +msgid "To approve a comment click 'Approve'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 +msgid "To biblio number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26 +msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 +msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 +msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 +msgid "To create a new List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12 +msgid "To delete a comment click 'Delete'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 +msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." +msgstr "Sorteringsreglar for klassifikasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 +#, c-format +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 +msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 +msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 +msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 +msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +msgid "To screen in the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#, c-format +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 +msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122 +msgid "Today's notifications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120 +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 +msgid "Too Many Renewals" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 +msgid "Tools Home" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 +msgid "Top Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Total Amount Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 +msgid "Total Current Checkouts Allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Total Items in Group" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144 +msgid "Total Renewals:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Total amount credits: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcash +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Total amount of cash collected:$ %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalpaid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Total amount paid: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalrefund +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141 +#, c-format +msgid "Total amount refunds: $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36 +msgid "Total cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +msgid "Total due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Total number written off: %s charges" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 +msgid "Total replacement cost:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Transaction Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:155 +msgid "Transfer Now?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Transfer to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:210 +msgid "Transfer to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 +msgid "Transfered Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +msgid "Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "Transfers To Receive Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfers made to your library on : %s" +msgstr "Stadfest at du vil sletta biblioteket «%s»" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "Transfers to receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:390 +msgid "Transliteration Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 +msgid "Trombone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 +msgid "Trompette" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "True" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +msgid "Tympanon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type Sort" +msgstr "(Vel)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 +msgid "Type C (reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" +msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 +msgid "Type of Scale:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type of Score:" +msgstr "6- Materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +msgid "Type of continuing resource designator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type of electronic resource:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type of material" +msgstr "0 Materialtypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Type of material code" +msgstr "6- Materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Types of Binding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140 +msgid "UKMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 105 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 120 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 122 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124c builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124g builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 127 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 128a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 130 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 135a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 140 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 141 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +msgid "URL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:257 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 +msgid "Undid import of records" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +msgid "Undo import into catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 +msgid "Unique Holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +msgid "Unique holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111 +msgid "Unique identifier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 +msgid "Unit cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 +msgid "Unititle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 +msgid "Units:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Unknown Batchtype" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Unknown Operation (%s) on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Purra" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "Unpacking completed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48 +msgid "Unpaid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +msgid "Unrecognized error!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Unrecognized or missing field delimeter." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168 +msgid "Unseen since" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:388 +msgid "Update hold(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275 +msgid "Update report :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 +msgid "Updating database structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 +msgid "Updating the Calendar:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 +msgid "Upload Patron Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9 +msgid "Upload images in bulk" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=backend +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Upload parsed using %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:95 +msgid "Upload patron images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96 +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +msgid "Upload progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:30 +msgid "Uploading Single Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 +msgid "Upper age limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +msgid "Upperage limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 +msgid "Use Saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:120 +msgid "Use a barcode file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 +msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:70 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:88 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 +msgid "Use tools (export, import, barcodes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +msgid "Used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +msgid "Used X times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used in %s record(s)" +msgstr "%s %s 's" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:81 +msgid "Used saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Userid" +msgstr ". Brukar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246 +msgid "Userid:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Using A Definition" +msgstr "Legg til ein ny definisjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 +msgid "V2000 (videocassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 +msgid "Variable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 +msgid "Variable Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:168 +msgid "Variable options:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 +msgid "Variable type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +msgid "Variable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Vendor Search" +msgstr "Avansert søk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 +msgid "Vendor Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +msgid "Vendor is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 +msgid "Vendor name :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 +msgid "Vendor price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +msgid "Vendor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:48 +msgid "Vertical:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 +msgid "Video8 (videocassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 +msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +msgid "View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "View Authorized Values" +msgstr "Godkjende verdiar" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +msgid "View Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +msgid "View MARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121 +msgid "View Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "View catalog group by item types" +msgstr "Katalog ordna etter materialtype" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "View item" +msgstr "Rediger nyhende" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +msgid "View subscription details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:46 +msgid "View:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Viewing Patron Accounts" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 +msgid "Viole" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +msgid "Viole de gambe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 +msgid "Violon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 +msgid "Violoncelle" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 +msgid "Voix aigues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 +msgid "Voix graves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 +msgid "Voix medium" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:112 +msgid "Volume Description:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 +msgid "Volume, Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 +msgid "Volume, Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +msgid "Volume/Copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:49 +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 +msgid "Volume:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100 +msgid "WITHDRAWN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:386 +#, c-format +msgid "Waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:332 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126 +msgid "Washington, DC, USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +msgid "Watermark:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 +msgid "Web site:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Website URL:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 +msgid "Week" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Week # " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +msgid "Weight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5 +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:11 +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:50 +msgid "What image formats are supported?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5 +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5 +msgid "What is News?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15 +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11 +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5 +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "What is a "Printer Profile"?" +msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10 +msgid "What is a Transfer To Receive?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +msgid "What is a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14 +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11 +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5 +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5 +msgid "What is the Reports Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:7 +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48 +msgid "What size should my images be?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 +msgid "What will each permission level do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 +msgid "When finished, click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1307 +msgid "When more than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 +msgid "When you are finished, click 'Save changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 +msgid "When you're finished click 'Save Changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 +msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 +msgid "Where do I define fines?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "Where else do I use notices?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13 +msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:41 +msgid "Why can't I upload patron images?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "Why do I want to add holidays for my library?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +msgid "Why would I want to define authorized values for MARC tags?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 +msgid "Width or dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:39 +msgid "Will I be notified when new tags are added?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +msgid "Withdraw" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 +msgid "Withdrawn" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 +msgid "Without issues since:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:81 +msgid "Without regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Women" +msgstr "Kommentar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +msgid "Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75 +msgid "Words ignored during search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +msgid "Work:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 +msgid "Working day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50 +msgid "Writeoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +msgid "Xylophone" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 +msgid "YUI" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, fuzzy, c-format +msgid "Year %S" +msgstr "Kjære %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213 +msgid "Year/Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 +msgid "Year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:157 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 +msgid "Yes, Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:544 +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "YesNo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "You" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40 +#, c-format +msgid "You are only viewing one item. View All" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 +msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 +msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 +msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 +#, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You have not accounted for all missing issues." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 +msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:19 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:502 +msgid "You must either :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8 +msgid "You must first pick a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:15 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 +msgid "You will be brought to a confirmation screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:338 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 +msgid "You will see the patron's account information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 +msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 +msgid "Your Message:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 +msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:457 +msgid "Your report has been saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:330 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 +msgid "Your results will appear below the search boxes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 +msgid "Your values will appear on the Road Types page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:46 +msgid "Z39.50 Search Points" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232 +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259 +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Servers Administration" +msgstr "Administrasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:603 +msgid "ZIP/Post code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 +msgid "Zebra" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 +msgid "Zebra version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 +msgid "Zip Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Zip/Postal Code:" +msgstr "Kode" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:510 +msgid "Zipcode:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 +msgid "[ ? ]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +msgid "[ Manage ]" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:372 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +msgid "[Edit Items]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +msgid "[New search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a Child" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a Staff Member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:8 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "a patronimages/" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a professionnal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +msgid "a- Appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +msgid "a- Archival" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +msgid "a- Autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +msgid "a- Fully established" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:397 +#, fuzzy +msgid "a- ISO transliteration scheme" +msgstr "07- Romaniseringsskjema" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 +msgid "a- International standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +msgid "a- Language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +msgid "a- Microfilm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +msgid "a- Monographic series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 +msgid "a- Numbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +msgid "a- Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 +msgid "a- Record can be used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:28 +msgid "a- Regular print" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 +msgid "a- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 +msgid "a- collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:295 +msgid "a- federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 +msgid "a- juvenile, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277 +msgid "a- no adjustment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +msgid "aa- architectural drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- item cover" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:815 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " -#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " -#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." -#~ msgstr "" -#~ " autoMemberNum – LÃ¥narnummer (kortnummer) som nye lÃ¥narar " -#~ "fÃ¥r vert tildelt automatisk av Koha dersom du vel «ja» («1»)." +msgid "abstract or summary" +msgstr "Referat/samandrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 +msgid "ac- sticker" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +msgid "account has expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " -#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " -#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." -#~ msgstr "" -#~ " checkdigit – Kontrollerer om lÃ¥nenummeret (kortnummeret) er " -#~ "gyldig: ingen kontroll, eller ein kontroll av typen «katipo». I dei fleste " -#~ "tilfella vel du «ingen», sidan ein ofte har strekkodar som alt er trykt pÃ¥ " -#~ "korta pÃ¥ førehand." +msgid "acetate" +msgstr "Laga av" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 +msgid "acoustic" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " -#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " -#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." -#~ msgstr "" -#~ " datoformat – Vel «metrisk», «USA» eller «ISO» (USA=mm/dd/åååå, " -#~ "metrisk=dd/mm/ååå, ISO = åååå/mm/dd). Valet avgjer korleis datoar vert " -#~ "vist, ikkje korleis dei vert lagra i databasen." +msgid "acquisition" +msgstr "Innkjøp" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "acrylics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +msgid "active" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 +msgid "ad- poster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "advertising texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 +msgid "ae- postcard" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " -#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " -#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." -#~ msgstr "" -#~ " Moms --– Dersom skattereglane krev skatt pÃ¥ innkjøp frÃ¥ " -#~ "leverandøren, skriv inn skatteprosenten her. Skriv «0» dersom du ikke mÃ¥ " -#~ "betala skatt." +msgid "aerial" +msgstr "Rediger periodika" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- greetings card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 +msgid "ag- chart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "again)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- playing cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 +msgid "ai- flash card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 +msgid "air" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +msgid "air brush" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 +msgid "aj- ephemera" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " -#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " -#~ "careful if you set this to \"yes!\"" -#~ msgstr "" -#~ " usikker – Det beste valet er «nei». Dersom du vel «ja», treng " -#~ "ikke brukarane Ã¥ logga seg inn, og all informasjon er Ã¥pen for alle. Ver " -#~ "varsom dersom du vel «ja»." +msgid "algraphy" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "all" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222 +msgid "all authority types used in the frameworks are defined" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" -#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " -#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " -#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." -#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " -#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " -#~ "2.2 and have should not appear on a new install." -#~ msgstr "" -#~ " LDAP-tenarar og LDAP-informasjon Koha 2.0 kan ta i bruk Perl LDAP " -#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, sjÃ¥ http://search.cpan.org/" -#~ "~gbarr/ perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) for Ã¥ kontrollera " -#~ "brukertilgang og - rettar. For Ã¥ unngÃ¥ ein ubrukeleg Perl-pakke pÃ¥ " -#~ "bibliotek utan LDAP, er alt som er knytt til LDAP flytta til KohaInstall/" -#~ "modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Be systemadministratoren din om Ã¥ setja opp " -#~ "LDAP med Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for hjelp). Desse " -#~ "to parametarane er ubrukelege i Koha 2.2 og skal ikkje dukka opp ved " -#~ "nyinstallasjon." +msgid "all branches" +msgstr "Alle bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " -#~ "to use MARC records." -#~ msgstr "" -#~ " marc – Skru pÃ¥ støtte for MARC. Velg «nei» dersom du ikke " -#~ "har tenkt Ã¥ bruka MARC-postar." +msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" +msgstr "Alle eksemplarfelta er i same felt og i eksemplartabellen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " -#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." -#~ msgstr "" -#~ " marcflavour – Din variant av MARC (MARC21 eller UNIMARC). " -#~ "Dette valet avgjer korleis Koha skal tolka MARC-postane dine." +msgid "allegory" +msgstr "Kategori" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "already has a hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#, c-format +msgid "alt=\"Search on %s\" />" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Institution" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ " maxoutstanding -- Den totale summen ein lÃ¥nar kan skulda før han/" -#~ "ho vert utestengd frÃ¥ Ã¥ kunna reservera dokument." +msgid "an- calendar" +msgstr "Kalender" -#~ msgid "" -#~ "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." -#~ msgstr "" -#~ " maxreserves – Øvre grense for talet pÃ¥ reserveringar ein " -#~ "lÃ¥ner kan ha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +msgid "anaglyphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 +msgid "anamorphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 +msgid "and" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "angular scale" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " -#~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " -#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " -#~ "if the dollar is your local currency.)" -#~ msgstr "" -#~ " noissuescharge -- Den totale summen ein lÃ¥nar kan skulda før han/" -#~ "ho vert utestengd frÃ¥ Ã¥ kunna lÃ¥na dokument." +msgid "animation" +msgstr "Animasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " -#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " -#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ " opaclanguages – Vel sprÃ¥koppsett (pÃ¥ tross av namnet, gjeld " -#~ "dette sprÃ¥kvalet over alt i Koha, ikkje berre i publikumskatalogen). Det " -#~ "øvste sprÃ¥ket i lista vert prøvd først." +msgid "animation and live action" +msgstr "%S inn i eit program %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " -#~ "will be tried first." -#~ msgstr "" -#~ " opacthemes – Vel ønska rekkefølgje for tema. Det øvste " -#~ "temaet vert prøvd først." +msgid "annual" +msgstr "To gongar i Ã¥ret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " -#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." -#~ msgstr "" -#~ " printcirculationslips – Dersom du vel «1» vert " -#~ "utlÃ¥nskvitteringar skrive ut. Dersom du vel «0» vert det ikkje skrive ut " -#~ "slike kvitteringar." +msgid "anthem" +msgstr "Dato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " -#~ "the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " -#~ "suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " -#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" -#~ "\" or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the " -#~ "library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet " -#~ "\"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC." -#~ msgstr "" -#~ " suggestion – Dersom du vel «1», er forslagsfunksjonen " -#~ "ipublikumskatalogen slÃ¥tt pÃ¥. Denne funksjonen lar brukarane foreslÃ¥ " -#~ "innkjøp. NÃ¥r det kjem forslag, fÃ¥r det statusen «FORSLAG». Ein bibliotekar " -#~ "handsamar forslaga og kan endrar statusen til «AVSLEGE» eller «BESTILT». " -#~ "NÃ¥r eit eksemplar er bestilt og har kome til biblioteket, vil statusen " -#~ "verta «TILGJENGELEG». Forslag som ikkje er «TILGJENGELEG» enno, vil vera " -#~ "synlige for alle brukarar av publikumskatalogen." +msgid "any 'koha field'" +msgstr "Legg til eit nytt felt" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +msgid "aperture card" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " -#~ "several different options for templates that control the look and feel of " -#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." -#~ msgstr "" -#~ " template – Prioritert rekkefølgje for skjermmalar. Koha har " -#~ "ulike malar som endrar utsjÃ¥naden pÃ¥ Koha-grensesnittet. Du kan og laga " -#~ "dine eigne malar." +msgid "approved" +msgstr "Godkjenn" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 +msgid "aquatint" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " -#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " -#~ "login again." -#~ msgstr "" -#~ " timeout – Ventetid (i sekund) før tilkoblinga vert brutt " -#~ "(tidsavbrot). Brukaren vil mÃ¥tta logga seg pÃ¥ igjen, dersom tida gÃ¥r ut." +msgid "aria" +msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " -#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " -#~ "favorite library items if this feature is turned on." -#~ msgstr "" -#~ " virtualshelves – Skru av (c) eller pÃ¥ («1») virtuelle " -#~ "bokhyller. Er funksjonen pÃ¥, kan brukarar setja opp og handsama eigne " -#~ "virtuelle bokhyller med favorittane sine frÃ¥ samlinga." +msgid "armadillo" +msgstr "Blindeskrift (Braille)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "arms" +msgstr "Purringar" -#~ msgid "database host : %s" -#~ msgstr "databasetenar: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 +msgid "artefacts" +msgstr "" -#~ msgid "database name : %s" -#~ msgstr "databasenamn: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319 +msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc." +msgstr "" -#~ msgid "database port : %s (probably OK if blank)" -#~ msgstr "" -#~ " databaseport: %s (det gÃ¥r sannsynlegvis greit om dette feltet " -#~ "stÃ¥r tomt)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 +msgid "as- place card" +msgstr "" -#~ msgid "database user : %s" -#~ msgstr "databasebrukar: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +msgid "at" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "Dato:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "at :" +msgstr "" -#~ msgid " in %s" -#~ msgstr "i %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "" -#~ msgid "(%s) %s" -#~ msgstr "(%s) %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "" -#~ msgid "Author: %s" -#~ msgstr "Forfattar: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "" -#~ msgid "Published by: %s" -#~ msgstr "Publisert av: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "atlas" +msgstr "Katalogar" -#~ msgid "=" -#~ msgstr "=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +msgid "atlas including loose-leaf published atlas" +msgstr "" -#~ msgid "= issue an item to a patron" -#~ msgstr "= lÃ¥na ut eit eksemplar til ein lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +" Asort1 er ein godkjend verdi som er knytt til innkjøp og kan brukast til " +"statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "= items that patrons have placed a request on (called "" -#~ "reserves" in some libraries - not to be confused with "Course " -#~ "Reserves" used in academimc libraries)" -#~ msgstr "= eksemplar som lÃ¥narane har bede om Ã¥ fÃ¥ lÃ¥na («reservering»)" +msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +msgstr "" +" Bsort1 er en godkjend verdi som er knytt til lÃ¥narar og kan brukast til " +"statistikk." -#~ msgid "= return an item from a patron" -#~ msgstr "= Lever tilbake eit eksemplar frÃ¥ ein lÃ¥ner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 +msgid "au- santino" +msgstr "" -#~ msgid "= used to change the holding branch of an item" -#~ msgstr "= Ver brukt for Ã¥ endra eigarstad til eit eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15 +msgid "aud:a Easy" +msgstr "" -#~ msgid ">" -#~ msgstr ">" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16 +msgid "aud:c Juvenile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." -#~ msgstr "Ei open liste som alle kan sjÃ¥ og endra." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17 +msgid "aud:d Young adult" +msgstr "" -#~ msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." -#~ msgstr "" -#~ " Ei privat liste som du administrerer og som ingen andre enn du " -#~ "kan sjÃ¥." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "aud:e Adult" +msgstr "Vaksen" -#~ msgid "" -#~ "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." -#~ msgstr "" -#~ " Ei offentleg liste som alle kan sjÃ¥, men som berre du " -#~ "administrerer." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133 +#, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "" -#~ msgid "A Basket is a collection of orders." -#~ msgstr "Ei korg er ei samling bestillingar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1056 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "autobiography" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " -#~ "individual item." -#~ msgstr "Ei korg vert brukt for Ã¥ samla fleire individuelle bestillingar." +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog " -#~ "records by providing a way to define the standard form of names for:" -#~ msgstr "" -#~ " En MARC-autoritet vert brukt for Ã¥ sikra konsistens pÃ¥ tvers av " -#~ "katalogpostar ved Ã¥ gjera det mogleg Ã¥ standardisera namn pÃ¥:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +msgid "available:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not " -#~ "been "Filled". Where Filled means that the item is now ready " -#~ "for the Patron to pick up." -#~ msgstr "" -#~ " Ein ventande reservering er ein reservering der lÃ¥nar ikkje har fÃ¥tt " -#~ "meldinga «klar for henting», der «klar for henting» tyder at eksempleret er " -#~ "klart for Ã¥ verta henta av brukaren." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 +msgid "azimuthal equal area" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " -#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " -#~ "need to be sent to other libraries/branches." -#~ msgstr "" -#~ " Ei utestÃ¥ande overføring oppstÃ¥r nÃ¥r ein lÃ¥nar ved ein annan filial har " -#~ "etterspurt eit dokument ved ditt bibliotek. Dokumentet mÃ¥ dermed sendast " -#~ "av stad. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +msgid "azimuthal equidistant" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the " -#~ "OPAC. There are two ways to add new items to a bibliographic record:" -#~ msgstr "" -#~ " Ein bibliografisk post treng eksemplar eller eigarkode for Ã¥ verta " -#~ "synleg i publikumskatalogen. Det er to mÃ¥tar Ã¥ leggja nye eksemplar til i " -#~ "ein bibliografisk post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432 +msgid "azimuthal, other known specific type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge " -#~ "with the items you wish to create the labels for." -#~ msgstr "" -#~ " Ei etikettkøyring skjer nÃ¥r du hentar utsjÃ¥nad og malar for utsjÃ¥nad og " -#~ "køyrer det saman med eksemplara du vil laga etikettar til." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427 +msgid "azimuthal, specific type unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A layout is where you define what will print on the label. For example " -#~ "for a spine label you may choose the Classification Number." -#~ msgstr "" -#~ " UtsjÃ¥nad let deg velja kva du vil ha skrive pÃ¥ etiketten. For eksempel " -#~ "kan du velja klassifikasjonsnummer for etikettar til bokryggar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +msgid "b- AACR 1" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " -#~ "need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " -#~ "them accurately." -#~ msgstr "" -#~ " Ein mal for utsjÃ¥nad er storleiken pÃ¥ arket/etikettane du bruker. Du kan " -#~ "anten fÃ¥ mÃ¥la frÃ¥ leverandøren, eller mÃ¥la nøyaktig sjølv." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." -#~ msgstr "" -#~ " Status for lÃ¥nar si Ã¥rlege medlemsavgift, vert ogsÃ¥ vist pÃ¥ denne " -#~ "skjermen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following " -#~ "day." -#~ msgstr "" -#~ "Ein raud boks vil Ã¥tvara deg. Gebyra vert rekna ut og send neste dag." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 +msgid "b- Form" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed " -#~ "along with the Reserve listing information. Click on the confirm button " -#~ "to proceed. If the item is confirmed than the items status will be " -#~ "changed to "waiting". If the item is requested by someone in " -#~ "another branch, then you must validate the transfer." -#~ msgstr "" -#~ " Ei raud Ã¥tvaring: «Reservering funne» vert vist saman med informasjon om " -#~ "ventelista. Trykk pÃ¥ stadfest-knappen for Ã¥ halda fram. Dersom " -#~ "transaksjonen vert stadfesta, vil eksemplaret fÃ¥ status «Ventar». Dersom " -#~ "eksemplaret er etterspurt ved ein annan filial, mÃ¥ du stadfesta " -#~ "overføring." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +msgid "b- Individual biography" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the " -#~ ""Create from SQL" page, give the report a Title and Description " -#~ "(using the notes field) and then paste your SQL statement into the text " -#~ "area." -#~ msgstr "" -#~ " Ein rapport kan opprettast direkte ved hjelp av SQL-kommandoar. PÃ¥ sida " -#~ "«lag frÃ¥ SQL» gjev du rapporten ein tittel og ein omtale (ved hjelp av " -#~ "merknadsfeltet). Lim sÃ¥ inn SQL-kommandoen i tekstomrÃ¥det." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" -#~ msgid "A/C: %s" -#~ msgstr "A/C: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 +msgid "b- Large print" +msgstr "" -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" -#~ msgid "A: Click the “Add subscription” button." -#~ msgstr "Svar: Trykk pÃ¥ knappen «Legg til abonnement»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " -#~ "item from the other patron account." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Ved stadfesting vil eksemplaret automatisk verta returnert frÃ¥ den " -#~ "andre lÃ¥naren og lÃ¥nt ut pÃ¥ nytt." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " -#~ "on the “transfer button”. A successful transfer will result " -#~ "in a “Transferred Items” confirmation box appearing." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Legg innstrekkoden til eksemplaret og vel kva filial det skal " -#~ "overførast til. Trykk pÃ¥ “Overføringsknappen”. Dersom " -#~ "overføringa lukkast, fÃ¥r du opp ein dialogboks som stadfestar overføringa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +msgid "b- Multipart item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode " -#~ "does not exist), then you can’t confirm the checkout." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Dersom utlÃ¥n verkeleg er umogleg (til dømes dersom det ikkje finst " -#~ "strekkode), kan du faktisk ikkje lÃ¥na ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +msgid "b- National standard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " -#~ "for confirmation, if possible. Confirming will override the system and " -#~ "check out the item." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Dersom det er problem med eit utlÃ¥n, vil du bli beden om " -#~ "stadfesting i ein dialogboks. Ved stadfesting vil systemet verta " -#~ "overstyrt, og eksemplaret lÃ¥nt ut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " -#~ "transaction to have a date due other than the default date due defined " -#~ "for the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date " -#~ "due before scanning the first item." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Dersom du vil at dette eksemplaret og alle dei følgjande i denne " -#~ "transaksjonen skal ha ein annan forfallsdato enn det som er standard for " -#~ "denne materialtypen, bruk «Fast forfallsdato» til Ã¥ velja forfallsdatoen " -#~ "før du skannar det første eksemplaret." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +msgid "b- Primary" +msgstr "" -#~ msgid "A: Search by using the filter button (either title or ISSN)." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Søk ved Ã¥ bruka filtreringsknappen (anten pÃ¥ tittel eller pÃ¥ ISSN)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " -#~ "find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new " -#~ "form for scanning or typing the item’s identifying number (usually " -#~ "a barcode). If the item can be checked out without problems, it will be " -#~ "done immediately and shown with other patron checkouts at bottom." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Start med Ã¥ skanna strekkoden pÃ¥ lÃ¥nekortet eller skriv inn namnet " -#~ "for Ã¥ identifisera lÃ¥naren. NÃ¥r Koha har funne lÃ¥naren, vil du fÃ¥ opp eit " -#~ "nytt felt fro skanning eller innskriving av eksemplaret (vanlegvis " -#~ "strekkoden). Dersom eksemplaret kan lÃ¥nast ut utan problem, vert det " -#~ "gjort og lÃ¥net vert vist saman med eventuelle andre lÃ¥n nederst pÃ¥ " -#~ "skjermen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred library." -#~ msgstr "Svar: Eksemplaret tilhøyrer no filialen det vart overført til." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears " -#~ "in subscription summary (in OPAC and staff client)." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta eit eksemplar og /eller endra " -#~ "informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det interne " -#~ "bibliotekssystemet)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through " -#~ "a search in the online catalog." -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Du kan leggja til eksemplar i ei liste pÃ¥ to mÃ¥ter: Anten ved " -#~ "hjelp av strekkode, eller ved Ã¥ søkja i katalogen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "" -#~ msgid "ALL items fields MUST :" -#~ msgstr "ALLE eksemplarfelta MÅ:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "" -#~ msgid "ATS" -#~ msgstr "ATS" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "" -#~ msgid "AUSMARC" -#~ msgstr "AUSMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282 +msgid "b- adjusted but without grid system" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "About Classification Sources" -#~ msgstr "Klassifikasjonskjelder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 +msgid "b- drawing" +msgstr "" -#~ msgid "About Koha" -#~ msgstr "Om Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:402 +msgid "b- other" +msgstr "" -#~ msgid "Abstract:" -#~ msgstr "Samandrag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241 +msgid "b- pre-primary, ages 0-5" +msgstr "" -#~ msgid "Accept" -#~ msgstr "Godta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300 +msgid "b- state/province" +msgstr "" -#~ msgid "Acceptable" -#~ msgstr "Kan godkjennast" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591 +msgid "ba- Latin" +msgstr "" -#~ msgid "Accepted" -#~ msgstr "Godkjend" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 +msgid "back to list" +msgstr "" -#~ msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" -#~ msgstr "GÃ¥ til denne rapporten via sida Lagra rapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 +msgid "ballad" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › Budsjett og " -#~ "budsjettposter: Brukt" +msgid "ballet" +msgstr "Blindeskrift (Braille)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +msgid "basalt" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65 +msgid "basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 +msgid "bathymetry - isolines" +msgstr "" -#~ msgid "Accession Date:" -#~ msgstr "Dato for innlemming:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339 +msgid "bathymetry - soundings" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 #, fuzzy -#~ msgid "Accession date (inclusive):" -#~ msgstr "Dato for innlemming:" +msgid "be associated with a bibliographic record." +msgstr "Legg til ein ny bibliografisk post" -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Konto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "" -#~ msgid "Account Management Fee" -#~ msgstr "Gebyr for handsaming av konto" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "" -#~ msgid "Account Summary: %s %s (%s)" -#~ msgstr "Kontosamandrag: %s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "before" +msgstr "" -#~ msgid "Accounting Details" -#~ msgstr "Kontodetaljar" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 +msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "bibliography" +msgstr "" -#~ msgid "Accounting details" -#~ msgstr "Kontodetaljer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisition Date" -#~ msgstr "Innkjøpsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" -#~ msgstr "Innkjøpsdato (åååå-mm-dd)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +msgid "biennial (every two years)" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisitions" -#~ msgstr "Innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "bimonthly (every two months)" +msgstr "" -#~ msgid "Acquisitions Help" -#~ msgstr "Innkjøp, hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "bio:b Biography" +msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 #, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "Innkjøpsstatistikk" +msgid "biography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Acquisitions statistics" -#~ msgstr "Innkjøpsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +msgid "biography of arranger or transcriber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +msgid "biography of composer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +msgid "biography of performer or history of ensemble" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "biweekly (every two weeks)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "black and white" +msgstr "Velg for Ã¥ utvida dette feltet" -#, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions:" -#~ msgstr "Innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "black chalk" +msgstr "" -#~ msgid "Acrylique" -#~ msgstr "Akryl" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +msgid "black-and-white" +msgstr "" -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Handling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "blue or green strip" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Action if matching bibliographic record found:" -#~ msgstr "Legg til ein ny bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 +msgid "bluegrass" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Action if matching record found" -#~ msgstr "Ikkje sjÃ¥ etter dublettar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 +msgid "blues" +msgstr "" -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "Gjeldande" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "borrow" +msgstr "LÃ¥nar" -#~ msgid "Active Settings" -#~ msgstr "Gjeldande oppsett" +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 +msgid "borrower" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Active/Inactive" -#~ msgstr "Gjeldande/Ikkje gjeldande - " +msgid "borrowers" +msgstr "LÃ¥nar" -#~ msgid "Active:" -#~ msgstr "Gjeldande:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324 +msgid "bound into a journal, monograph, etc." +msgstr "" -#~ msgid "Actual cost" -#~ msgstr "Faktisk kostnad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +msgid "bound with one or more others" +msgstr "" -#~ msgid "Actual cost:" -#~ msgstr "Faktisk kostnad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 +msgid "branch" +msgstr "" -#~ msgid "Adam Thick" -#~ msgstr "Adam Thick" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "branch %s" +msgstr "Filial :" -#, fuzzy -#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ" -#~ msgstr "Legg til: Dette nummeret vert lagt til XYZ" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 +msgid "branch not defined" +msgstr "" -#~ msgid "Add %s" -#~ msgstr "Legg til%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "" -#~ msgid "Add A New Serial Subscription" -#~ msgstr "Legg til eit nytt periodikaabonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +msgid "broken back" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 #, fuzzy -#~ msgid "Add Authorized Value" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +msgid "bronze" +msgstr "Bronse" -#~ msgid "Add Bibliographic Record" -#~ msgstr "Legg til ein bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 +msgid "budget" +msgstr "" -#~ msgid "Add Credit" -#~ msgstr "Legg til kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +msgid "burin engraving" +msgstr "" -#~ msgid "Add Currency" -#~ msgstr "Legg til valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519 +msgid "butterfly" +msgstr "" -#~ msgid "Add Group" -#~ msgstr "Legg til gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "" -#~ msgid "Add Item" -#~ msgstr "Legg til eit eksemplar" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" -#~ msgid "Add List Member" -#~ msgstr "Legg til eit medlem i liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56 +msgid "by active remote sensing techniqu" +msgstr "" -#~ msgid "Add MARC Record" -#~ msgstr "Legg til ein MARC-post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91 +msgid "by active remote sensing techniques" +msgstr "" -#~ msgid "Add MARC Record Help" -#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ leggja til MARC-postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86 +msgid "by computer" +msgstr "" -#~ msgid "Add Member, Institutional" -#~ msgstr "Legg til eit medlem, institusjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247 +msgid "by hand" +msgstr "" -#~ msgid "Add Member, person" -#~ msgstr "Legg til eit medlem, person" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96 +msgid "by passive remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "" -#~ msgid "Add New Definition" -#~ msgstr "Legg til ein ny definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:40 +msgid "c- Braille" +msgstr "" -#~ msgid "Add New Item" -#~ msgstr "Legg til eit nytt eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" -#~ msgid "Add New Item to Existing Group" -#~ msgstr "Legg til eit nytt eksemplar til ei eksisterande gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 +msgid "c- Collection" +msgstr "" -#~ msgid "Add New Item to New Group" -#~ msgstr "Legg til eit nytt eksemplar i ei ny gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +msgid "c- Collective biography" +msgstr "" -#~ msgid "Add News Item" -#~ msgstr "Legg til ei nyhende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Patron Attribute" -#~ msgstr "› Legg til merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Patrons" -#~ msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" -#~ msgid "Add Record" -#~ msgstr "Legg til ein post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "" -#~ msgid "Add Record Without Search" -#~ msgstr "Legg til ein post utan søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" -#~ msgid "Add To Order" -#~ msgstr "Legg til ei bestilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" -#~ msgid "Add Vendor Help" -#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ leggja til ein leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new Authorized Value Category" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new city" -#~ msgstr "Legg til i ei ny liste:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new notice" -#~ msgstr "Legg til ein merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new patron:" -#~ msgstr "Legg til ein vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add a new road type" -#~ msgstr "Legg til ein ny fridag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "" -#~ msgid "Add a new subscription" -#~ msgstr "Legg til eit nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" -#~ msgid "Add a system preference" -#~ msgstr "Legg til eit systemval" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 +msgid "c- Provisional" +msgstr "" -#~ msgid "Add authority" -#~ msgstr "Legg til ein autoritet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" -#~ msgid "Add biblio" -#~ msgstr "Legg til ein bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "" -#~ msgid "Add budget" -#~ msgstr "Legg til eit budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add checked" -#~ msgstr "Legg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 +msgid "c- Traced reference" +msgstr "" -#~ msgid "Add child" -#~ msgstr "Legg til ein barnelÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287 +msgid "c- adjusted with grid system" +msgstr "" -#~ msgid "Add child patron" -#~ msgstr "Legg til eit barn som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:305 +msgid "c- county/department" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add classification source" -#~ msgstr "Lagt til klassifikasjonskjelde %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408 +msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add filing rule" -#~ msgstr "Sorteringsregel lagt til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 +msgid "c- painting" +msgstr "" -#~ msgid "Add framework" -#~ msgstr "Legg til eit rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:246 +msgid "c- primary, ages 5-10" +msgstr "" -#~ msgid "Add help" -#~ msgstr "Legg til hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:596 +msgid "ca- Cyrillic" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 #, fuzzy -#~ msgid "Add holdings" -#~ msgstr "Legg til ein barnelÃ¥nar" +msgid "calendar" +msgstr "Kalender" -#, fuzzy -#~ msgid "Add incoming record" -#~ msgstr "Legg til ein post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 +msgid "camaiu" +msgstr "" -#~ msgid "Add item" -#~ msgstr "Legg til eit eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "canvas" +msgstr "" -#~ msgid "Add item(s) to batch" -#~ msgstr "Legg eksemplar til køyring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "cardboard" +msgstr "Vask lÃ¥narpostene" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" -#~ msgid "Add member help" -#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ leggja til brukarar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" -#~ msgid "Add new holiday" -#~ msgstr "Legg til ein ny fridag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 +msgid "casein" +msgstr "" -#~ msgid "Add notice" -#~ msgstr "Legg til ein merknad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "catalog" +msgstr "Katalogar" -#~ msgid "Add order" -#~ msgstr "Legg til ei bestilling" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "catalogue" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add patron(s) to batch" -#~ msgstr "Legg eksemplar til køyring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +msgid "catechism" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +msgid "ceramic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +msgid "chalk" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 +msgid "change location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "charts" +msgstr "" -#~ msgid "Add record matching rule" -#~ msgstr "Legg til regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +msgid "check this transfer" +msgstr "" -#~ msgid "Add to existing group" -#~ msgstr "Legg til i ei eksisterande gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "" -#~ msgid "Add to shelf" -#~ msgstr "Legg til i ei hylle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "chiaroscuro woodcut" +msgstr "" -#~ msgid "Add vendor" -#~ msgstr "Legg til leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" -#~ msgid "Added classification source %s" -#~ msgstr "Lagt til klassifikasjonskjelde %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "choir-book" +msgstr "" -#~ msgid "Added filing rule %s" -#~ msgstr "Sorteringsregel lagt til %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +msgid "choose" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 #, fuzzy -#~ msgid "Added patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" +msgid "choose the home library for the item from the drop down list" +msgstr "Vel kva rapport du vil køyra frÃ¥ lista" -#~ msgid "Added record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "" -#~ msgid "Adding" -#~ msgstr "Legg til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 +msgid "chorochromatic" +msgstr "" -#~ msgid "Adding A New Definition" -#~ msgstr "Legg til ein ny definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 +msgid "choropleth" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 #, fuzzy -#~ msgid "Adding Authorities to a record" -#~ msgstr "Legg til autoritet %s" +msgid "chromolithography" +msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a Fund" -#~ msgstr "Legg til" +msgid "chronicle" +msgstr "Val" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37 #, fuzzy -#~ msgid "Adding a New Patron" -#~ msgstr "Legg til ein ny definisjon" - -#~ msgid "Adding a new bibliographic record" -#~ msgstr "Legg til ein ny bibliografisk post" +msgid "circulate" +msgstr "UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 #, fuzzy -#~ msgid "Adding an Authority Record" -#~ msgstr "Legg til autoritet %s" +msgid "clay" +msgstr "Forseinking" -#~ msgid "Adding authority %s" -#~ msgstr "Legg til autoritet %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "close score (e.g. hymnals)" +msgstr "" -#~ msgid "Adding authority (%s)" -#~ msgstr "Legg til autoritet (%s)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:65 +#, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 +msgid "cloth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 +msgid "clothes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 +msgid "coal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 +msgid "coarse/standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +msgid "coats of arm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "Adding item details" -#~ msgstr "Kontodetaljer" - -#~ msgid "Additional Author:" -#~ msgstr "Medforfattar:" - -#~ msgid "Additional Authors:" -#~ msgstr "Medforfattarar:" +msgid "coins" +msgstr "Handlingar" -#, fuzzy -#~ msgid "Additional Character Sets" -#~ msgstr "Ekstra parameter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "collage" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Additional attributes and identifiers" -#~ msgstr "Ekstra parameter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39 +msgid "collection code (appears when editing at item)" +msgstr "" -#~ msgid "Additional parameters" -#~ msgstr "Ekstra parameter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +msgid "collective biography" +msgstr "" -#~ msgid "Additional thanks to" -#~ msgstr "I tillegg takk til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 +msgid "colour" +msgstr "" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "colour pencil" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Address (cont.):" -#~ msgstr "Adresse 2:" +msgid "combination" +msgstr "Administrasjon" -#~ msgid "Address 2:" -#~ msgstr "Adresse 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 +msgid "combination of black and white and colour" +msgstr "" -#~ msgid "Address Line 1" -#~ msgstr "Addresse, line 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "combination of various light emission techniques" +msgstr "" -#~ msgid "Address Line 2" -#~ msgstr "Addresse, line 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "combination of various thermal infrared scanning" +msgstr "" -#~ msgid "Address Line 3" -#~ msgstr "Adresse, line 3" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 +msgid "comedy" +msgstr "" -#~ msgid "Address line 1:" -#~ msgstr "Adresse, line 1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +msgid "coming from" +msgstr "" -#~ msgid "Address line 2:" -#~ msgstr "Adresse, line 2" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "commemorative work" +msgstr "" -#~ msgid "Address1:" -#~ msgstr "Adresse 1:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 +#, fuzzy +msgid "complete" +msgstr "Ferdig" -#~ msgid "Address2:" -#~ msgstr "Adresse 2:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125 +msgid "completely covered by clouds" +msgstr "" -#~ msgid "Admin" -#~ msgstr "Administrator" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +msgid "compressed score" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 #, fuzzy -#~ msgid "Admin:" -#~ msgstr "Administrator" - -#~ msgid "Administration" -#~ msgstr "Administrasjon" +msgid "computer graphics" +msgstr "Datafiler" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" -#~ msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "computer program(s)" +msgstr "" -#~ msgid "Administration Help" -#~ msgstr "Hjelp til administrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "condensed score, pianoconductor score" +msgstr "" -#~ msgid "Adult Patron" -#~ msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 +msgid "conference proceedings" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons " -#~ "who are their dependents. This is the default patron type." -#~ msgstr "" -#~ " Vaksne lÃ¥narar kan lenkast til som «garantistar» for andre lÃ¥narar som " -#~ "dei er ansvarlege for." +msgid "conference publication" +msgstr "1- Konferansepublikasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "Adult patron" -#~ msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "configuration file." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Advanced Prediction Pattern" -#~ msgstr "Avanserte avgrensingar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "" -#~ msgid "Advanced constraints:" -#~ msgstr "Avanserte avgrensingar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" -#~ msgid "Aerienne" -#~ msgstr "Luftfart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466 +msgid "conic (simple)" +msgstr "" -#~ msgid "Age required:" -#~ msgstr "Aldersgrense:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507 +msgid "conic, other known specific type" +msgstr "" -#~ msgid "Al Banks" -#~ msgstr "Al Banks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501 +msgid "conic, specific type unknown" +msgstr "" -#~ msgid "Alert subscribers for %s" -#~ msgstr "Varsla mottakarar om %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 +msgid "considered lost" +msgstr "" -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Alle" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" -#~ msgstr "" -#~ "Alle data etter ein gjeven dato: Oppgje ein verdi berre i XXX-feltet" +msgid "containers" +msgstr "Avgrensingar" -#, fuzzy -#~ msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" -#~ msgstr "Alle data før ein gjeven dato: Oppgje ein verdi berre i XXX-feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +msgid "contains" +msgstr "" -#~ msgid "All dependencies installed." -#~ msgstr "Alle avhengige installasjonar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 #, fuzzy -#~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" -#~ msgstr "Alle eksemplarfelta er i same felt og i eksemplartabellen" +msgid "contains biographical information" +msgstr "#- Ikkje biografisk materiale" -#~ msgid "All locations" -#~ msgstr "Alle plasseringar" - -#~ msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" -#~ msgstr "Alle lÃ¥narar med utlÃ¥n eldre enn %s har blitt anonymisert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34 +msgid "continuing resource no longer being published" +msgstr "" -#~ msgid "Allegorie" -#~ msgstr "Allegori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39 +msgid "continuing resource of unknown status" +msgstr "" -#~ msgid "Allowed" -#~ msgstr "Tillate" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +msgid "continuous tone shaded relief" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Alternate address" -#~ msgstr "Vekslande adresse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 +msgid "contours" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Alternate issuing rules" -#~ msgstr "Slett sorteringsregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 +msgid "copper" +msgstr "" -#~ msgid "Alternative Contact" -#~ msgstr "Alternativt kontaktinformasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "" -#~ msgid "Alternative phone" -#~ msgstr "Alternativ telefon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635 +msgid "cordiform" +msgstr "" -#~ msgid "Alternative phone:" -#~ msgstr "Alternativ telefon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61 +msgid "could not be parsed!" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " -#~ "letter of the Patron's last name from the list on the right." -#~ msgstr "" -#~ " Alternativt kan du bla gjennom eit utval lÃ¥narar ved Ã¥ velja den første " -#~ "bokstaven i lÃ¥naren sitt etternamn frÃ¥ lista til høgre." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +msgid "count" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 #, fuzzy -#~ msgid "Always add items" -#~ msgstr "Legg til eit eksemplar" - -#~ msgid "Ambrose Li (translation tool)" -#~ msgstr "Ambrose Li (verktøy for omsetjing)" - -#~ msgid "Amount:" -#~ msgstr "Beløp:" +msgid "crayon" +msgstr "Handling" -#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" -#~ msgstr "Amsterdam (Nederland)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +msgid "create an item record when receiving this serial" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can " -#~ "have multiple Orders." -#~ msgstr "" -#~ " Ein ordre kan innehalda mange eksemplar/einingar.  Ei korg kan " -#~ "innehalda mange ordrar. " +msgid "ctype:a Abstracts/summaries" +msgstr "Referat/samandrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of " -#~ "the listings. If two items have the same position value then the order " -#~ "defaults to publication date, where the oldest item displays at the top " -#~ "posistion, and newer items are displayed under this." -#~ msgstr "" -#~ " Eit heiltal (t.d. 1, 2, 3). Meldingar med posisjon 1 kjem opp pÃ¥ toppen " -#~ "av lista. Dersom to meldingar har same posisjon, kjem den eldste øvst av " -#~ "desse, og dei nyaste under.  " - -#~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" -#~ msgstr "Andrew Arensburger (den vesle og store C4::kontekstmodulen)" - -#~ msgid "Andrew Hooper" -#~ msgstr "Andrew Hooper" - -#~ msgid "Annee %S" -#~ msgstr "År %S" - -#~ msgid "Annee:" -#~ msgstr "År:" - -#~ msgid "Anonymize check-out history older than" -#~ msgstr "Anonymiser utlÃ¥nshistorie eldre enn" +msgid "ctype:b Bibliographies" +msgstr "Bibliografiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50 #, fuzzy -#~ msgid "Any Category code" -#~ msgstr "Kategorikode" +msgid "ctype:c Catalogs" +msgstr "Katalogar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51 #, fuzzy -#~ msgid "Any Document type" -#~ msgstr "Dokumenttype:" +msgid "ctype:d Dictionaries" +msgstr "Ordbøker" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52 #, fuzzy -#~ msgid "Any Library" -#~ msgstr "Alle bibliotek" +msgid "ctype:e Encyclopedias" +msgstr "Leksika" -#, fuzzy -#~ msgid "Any available copy" -#~ msgstr "Tilgjengeleg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53 +msgid "ctype:f Handbooks" +msgstr "" -#~ msgid "Any branch" -#~ msgstr "Alle filialar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54 +msgid "ctype:g Legal articles" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." -#~ msgstr "Alle gebyr ein lÃ¥nar har vert vist pÃ¥ øvre halvdell av skjermen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55 +msgid "ctype:i Indexes" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56 #, fuzzy -#~ msgid "Any item type" -#~ msgstr "Alle typar" +msgid "ctype:j Patent document" +msgstr "6- Dokumenttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " -#~ "checked out\"." -#~ msgstr "" -#~ " Alle dokument som ein lÃ¥nar har lÃ¥nt, vert vist under \"UtlÃ¥nte dokument" -#~ "\"." +msgid "ctype:k Discographies" +msgstr "Diskografiar" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " -#~ "this screen." -#~ msgstr "Alt ein lÃ¥nar har bede om, vert vist øvst til høgre pÃ¥ skjermen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58 +msgid "ctype:l Legislation" +msgstr "" -#~ msgid "Any word" -#~ msgstr "Alle ord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59 +msgid "ctype:m Theses" +msgstr "" -#~ msgid "Apache version:" -#~ msgstr "Versjon av Apache:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60 +msgid "ctype:n Surveys" +msgstr "" -#~ msgid "Appear in Position" -#~ msgstr "Er plassert ved" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61 +msgid "ctype:o Reviews" +msgstr "" -#~ msgid "Appear in position" -#~ msgstr "Er plassert ved" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62 +msgid "ctype:p Programmed texts" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " -#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." -#~ msgstr "" -#~ " Passar berre i nokre land/regionar. Vert brukt for samanslÃ¥ing av GST" -#~ "(VAT). Igonorer feltet dersom det ikkje passar." - -#~ msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" -#~ msgstr "" -#~ " Brukte ulike reglar for samanfall. Talet for postar som passar er no %s" - -#~ msgid "Apply Filter" -#~ msgstr "Bruk filter" +msgid "ctype:q Filmographies" +msgstr "Bibliografiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64 #, fuzzy -#~ msgid "Apply Filter(s)" -#~ msgstr "Bruk filter" - -#~ msgid "Apply different matching rule" -#~ msgstr "Bruk ulike reglar for samanfall" +msgid "ctype:r Directories" +msgstr "Mapper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65 #, fuzzy -#~ msgid "Applying a Printer Profile" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" - -#~ msgid "Approve" -#~ msgstr "Godkjenn" +msgid "ctype:s Statistics" +msgstr "UtlÃ¥nsstatistikk" -#, fuzzy -#~ msgid "Approved" -#~ msgstr "Godkjenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66 +msgid "ctype:t Technical reports" +msgstr "" -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Apr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67 +msgid "ctype:v Legal cases and case notes" +msgstr "" -#~ msgid "April" -#~ msgstr "April" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68 +msgid "ctype:w Law reports and digests" +msgstr "" -#~ msgid "Aquarelle" -#~ msgstr "Akvarell" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69 +msgid "ctype:z Treaties" +msgstr "" -#~ msgid "Arbitrarily complex queries" -#~ msgstr "VilkÃ¥rlege komplekse søk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +msgid "cumulative index or table of contents available" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to close this basket?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29 +msgid "currently published continuing resource" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this profile?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this record? " -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta denne posten?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette eksemplaret?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "cyan strip" +msgstr "" -#~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta dette abonnementet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 +msgid "cylinder" +msgstr "" -#~ msgid "Area" -#~ msgstr "OmrÃ¥de" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +msgid "cylindrical, other known specific type" +msgstr "" -#~ msgid "Area:" -#~ msgstr "OmrÃ¥de:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +msgid "cylindrical, specific type unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Armenian" -#~ msgstr "Armensk:" +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " -#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " -#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)" -#~ msgstr "" -#~ " Motteken: NÃ¥r en bok er motteken kan du gje den statusen «motteken». " -#~ "Dette eksemplaret vil dÃ¥ forsvinna frÃ¥ denne lista, og nummeret til " -#~ "eksemplaret vert lagt til i «Liste over mottak» (i boksen til venstre)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. " -#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can " -#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long " -#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ " Tilvekstnummer : liste over dokument du har i ditt bibliotek. Vert lagt " -#~ "til automatisk nÃ¥r du merkar eit nytt eksemplar som «Motteke». Du kan ogsÃ¥ " -#~ "endra dette feltet manuelt dersom du vil, for eksempel endra ei lang " -#~ "liste (1,2,3,4, ... 51) til ei som er kortare (1–51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with " -#~ "the new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your " -#~ "online help, you should instruct your System Administrator to upgrade the " -#~ "Online Help directory in the Koha file tree." -#~ msgstr "" -#~ " Som ein del av oppgraderingsprosessen vil hjelpefunksjonen verta " -#~ "overskriven med nye hjelpefunksjonar. Dersom du vil ta vare pÃ¥ ein kopi " -#~ "av den gamle hjelpefunksjonen, bør du be systemadministrator om Ã¥ " -#~ "oppgradera hjelpemappa i Koha filtreet." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "" -#~ msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" -#~ msgstr "Be om eller endra brukarrettar. Treng du hjelp? SjÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 +msgid "d- Deleted" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used " -#~ "for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort1 er ein godkjend verdi som er knytt til innkjøp og kan brukast til " -#~ "statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +msgid "d- Dramas" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used " -#~ "for stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Asort2 er ein godkjend verdi som er knytt til innkjøp og kan brukast til " -#~ "statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 +msgid "d- Geographic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " -#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." -#~ msgstr "" -#~ " Firmanamn mÃ¥ med som eit minimum. Det vert lettare Ã¥ spora forsinka " -#~ "ordrar og purra dersom du har alle leverandørdata pÃ¥ plass. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +msgid "d- Large Print" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " -#~ "‘bulk’. You must search on the item and add in via the “" -#~ "Brief Display” or enter the barcode." -#~ msgstr "" -#~ " Det er for tida ikkje mogleg Ã¥ leggja ei liste over eksemplar inn i ei " -#~ "«gruppe». Du mÃ¥ søkja etter eksemplaret og leggja det til ved hjelp av " -#~ "«Enkel vising», eller oppgje strekkoden." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "d- Loose-leaf" +msgstr "" -#~ msgid "At this step you will need to fill out the following details:" -#~ msgstr "No mÃ¥ du oppgje følgjande informasjon:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" -#~ msgid "Attention:" -#~ msgstr "Merk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "aug." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "" -#~ msgid "August" -#~ msgstr "August" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "" -#~ msgid "Auth" -#~ msgstr "Aut." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +msgid "d- Other" +msgstr "" -#~ msgid "Auth field copied" -#~ msgstr "Autoritetsfeltet er kopiert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" -#~ msgid "Auth value" -#~ msgstr "Aut. verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +msgid "d- Preliminary" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value " -#~ "list of the selected type" -#~ msgstr "" -#~ " Aut. verdi: Tyder at verdien ikkje er vilkÃ¥rleg, men er med i lista over " -#~ "godkjende verdiar av den valde typen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "" -#~ msgid "Auth value:" -#~ msgstr "Aut. verdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "" -#~ msgid "Authorised values" -#~ msgstr "Godkjende verdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "" -#~ msgid "Authorities Help" -#~ msgstr "Hjelp for autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +msgid "d- Subdivision" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorities:" -#~ msgstr "Autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" -#~ msgid "Authority Control" -#~ msgstr "Autoritetskontroll" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 +msgid "d- children, ages 9-14" +msgstr "" -#~ msgid "Authority MARC Framework:" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "" -#~ msgid "Authority MARC framework for" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 +msgid "d- photomechanical reproduction" +msgstr "" -#~ msgid "Authority MARC subfield structure" -#~ msgstr "Delfeltstruktur for MARC-autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602 +msgid "da- Japanese - script unspecified" +msgstr "" -#~ msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" -#~ msgstr "" -#~ " Administrasjon av delfeltstruktur for MARC-autoritetar for %s " -#~ "(autoritet: %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "daily" +msgstr "Dagleg" -#~ msgid "Authority Results" -#~ msgstr "Resultat av autoritet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 +msgid "daily (n/week)" +msgstr "" -#~ msgid "Authority Types" -#~ msgstr "Autoritetstypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 +#, fuzzy +msgid "damaged" +msgstr "Skada" -#~ msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" -#~ msgstr "" -#~ " Autoritetstypar › Stadfest at du vil sletta denne autoritetstypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 +msgid "dasymetric" +msgstr "" -#~ msgid "Authority Types › Modify authority type" -#~ msgstr "Autoritetstypar › Endra autoritetstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 +msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D." +msgstr "" -#~ msgid "Authority Types › New authority type" -#~ msgstr "Autoritetstypar › Ny autoritetstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19 +msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C." +msgstr "" -#~ msgid "Authority field to copy:" -#~ msgstr "Autoritetsfelt som skal kopierast:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +msgid "day" +msgstr "" -#~ msgid "Authority number %s" -#~ msgstr "Autoritetsnummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "day(s)" +msgstr "%S dagar" -#~ msgid "Authority number " -#~ msgstr "Autoritetsnummer " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:609 +msgid "db- Japanese - Kanji" +msgstr "" -#~ msgid "Authority type" -#~ msgstr "Autoritetstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 +msgid "dc- Japanese - Kana" +msgstr "" -#~ msgid "Authority type : code missing" -#~ msgstr "Autoritetstype: Kode manglar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "debarred" +msgstr "" -#~ msgid "Authority type:" -#~ msgstr "Autoritetstype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "default MARC framework" +msgstr "" -#~ msgid "Authority types" -#~ msgstr "Autoritetstypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "default framework" +msgstr "" -#~ msgid "Authority:" -#~ msgstr "Autoritet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "default library" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorized" -#~ msgstr "Godkjend" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17 +msgid "default library, default patron type, default item type" +msgstr "" -#~ msgid "Authorized value" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16 +msgid "default library, default patron type, same item type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorized value category:" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15 +msgid "default library, same patron type, default item type" +msgstr "" -#~ msgid "Authorized value:" -#~ msgstr "Godkjend verdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14 +msgid "default library, same patron type, same item type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Authorized values management" -#~ msgstr "Handsaming av godkjende verdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "default overdue actions" +msgstr "" -#~ msgid "Autre" -#~ msgstr "Anna" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" -#~ msgid "Autumn" -#~ msgstr "Haust" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:318 +msgid "del" +msgstr "" -#~ msgid "Avail" -#~ msgstr "Tilgjengeleg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102 +msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)" +msgstr "" -#~ msgid "Average : Returns the average value" -#~ msgstr "Gjennomsnitt: Gjev gjennomsnittsverdien" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 +msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" +msgstr "" -#~ msgid "Average Checkout Period" -#~ msgstr "Gjennomsnittleg lÃ¥netid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" -#~ msgid "Average checkout period statistics" -#~ msgstr "Statistikk for gjennomsnittleg lÃ¥netid" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 +msgid "design objects" +msgstr "" -#~ msgid "Average loan time" -#~ msgstr "Gjennomsnittleg lÃ¥netid" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +msgid "detail of the subscription" +msgstr "" -#~ msgid "BASKET" -#~ msgstr "KORG" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "detected." +msgstr "" -#~ msgid "Back" -#~ msgstr "Tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 +msgid "devotional literature" +msgstr "" -#~ msgid "Back To Top" -#~ msgstr "Tilbake til toppen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "diagram" +msgstr "Diagram" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Back to Catalog Maintenance" -#~ msgstr "Tilbake til vedlikehald av katalog" +msgid "diagram map" +msgstr "Diagram" -#~ msgid "Back to System Preferences" -#~ msgstr "Tilbake til systemInnstillingar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "diagrammatric map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 #, fuzzy -#~ msgid "Back to Tools" -#~ msgstr "Tilbake til toppen" +msgid "diary" +msgstr "1/dag" -#~ msgid "Bar Code" -#~ msgstr "Strekkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 +msgid "diazo" +msgstr "" -#~ msgid "Barcode %s" -#~ msgstr "Strekkode %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "dictionary" +msgstr "" -#~ msgid "Barcode (as text)" -#~ msgstr "Strekkode (som tekst)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 +msgid "digital" +msgstr "" -#~ msgid "Barcode : %s" -#~ msgstr "Strekkode: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +msgid "digital (compact disc)" +msgstr "" -#~ msgid "Barcode Type" -#~ msgstr "Strekkodetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +msgid "digits" +msgstr "" -#~ msgid "Barcode file:" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629 +#, fuzzy +msgid "dimaxion" +msgstr "Animasjon" -#~ msgid "Barcode:" -#~ msgstr "Strekkode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 +msgid "dioramas" +msgstr "" -#~ msgid "Barcodetype:%s" -#~ msgstr "Strekkodetype: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 +msgid "dir. de publication" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Base of film:" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "directory" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like " -#~ "this:
          " -#~ msgstr "" -#~ " Basert på den informasjonen som er gjeven vil det
          " -#~ "nummereringsmønsteret
          sjå slik ut
          " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error." +msgstr "" -#~ msgid "Basic constraints" -#~ msgstr "Grunnleggende avgrensingar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:217 +msgid "disabled" +msgstr "" -#~ msgid "Basic parameters" -#~ msgstr "Grunnleggjande parameter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 +msgid "disc" +msgstr "" -#~ msgid "Basket" -#~ msgstr "Korg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 +msgid "disc master (negative)" +msgstr "" -#~ msgid "Basket %s for %s" -#~ msgstr "Korg %s for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 +#, fuzzy +msgid "discography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Basket empty" -#~ msgstr "Korga er tom" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +msgid "discursive work" +msgstr "" -#~ msgid "Basket number: %s" -#~ msgstr "Korg nummer: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +msgid "discussion, dissertation, thesis" +msgstr "" -#~ msgid "Basket/Order" -#~ msgstr "Korg/Ordre" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Batch" -#~ msgstr "Køyring:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107 +msgid "display more constraints" +msgstr "" -#~ msgid "Be careful selecting columns." -#~ msgstr "Ver varsam nÃ¥r du vel kolonner." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before we begin, please verify you have the correct credentials to " -#~ "continue. Please log in with the username and password given to you by " -#~ "your systems administrator and located in your" -#~ msgstr "" -#~ " Før vi startar, kontroller at du har rettane du treng. Logg inn med det " -#~ "brukarnamnet og det passordet du har fÃ¥tt frÃ¥ systemadministrator og som " -#~ "ligg i di" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 +msgid "dissertation or thesis (original)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations (or returns) from a " -#~ "workstation, after which a browser cookie will remember the correct " -#~ "settings. If you do returns under the wrong branch settings Koha will " -#~ "reset the location of all items scanned to the incorrect branch" -#~ msgstr "" -#~ " Før du startar, er det svært viktig at du merkar deg hvilken filial det " -#~ "er og kontrollerer skrivaroppsettet, endra dei dersom det trengs. Dette " -#~ "er berre naudsynt fyrste gongen du utfører utlÃ¥n (eller innlevering) frÃ¥ " -#~ "ein arbeidsstasjon. Etter dette vil nettlesaren ha ein informasjonskapsel " -#~ "med dei rette innstillingane. Dersom du returnerer med feil filial i " -#~ "oppsettet, vil Koha gje alle dei returnerte eksemplara feil " -#~ "filialtilknyting." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522 +msgid "dissertation or thesis (revised)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " -#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -#~ "circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the " -#~ "location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical " -#~ "reports will credit all circulations to the wrong branch" -#~ msgstr "" -#~ " Før du startar, er det svært viktig at du merkar deg hvilken filial det " -#~ "er og kontrollerer skrivaroppsettet, endra dei dersom det trengs. Dette " -#~ "er berre naudsynt fyrste gongen du utfører utlÃ¥n (eller innlevering) frÃ¥ " -#~ "ein arbeidsstasjon. Etter dette vil nettlesaren ha ein informasjonskapsel " -#~ "med dei rette innstillingane. Dersom du lÃ¥ner ut med feil " -#~ "filialinnstillingar, vil Koha gje alle dei eksemplara du skannar feil " -#~ "filialtilknyting og statistikken vil visa utlÃ¥n frÃ¥ feil filial." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:982 +msgid "do not create an item record when receiving this serial" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " -#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " -#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " -#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " -#~ "circulations under the wrong branch settings then Koha will reset the " -#~ "location of all items scanned to the incorrect branch and the statistical " -#~ "reports will credit all circulations to the wrong branch." -#~ msgstr "" -#~ " Før du startar, er det svært viktig at du merkar deg hvilken filial det " -#~ "er og kontrollerer skrivaroppsettet, endra dei dersom det trengs. Dette " -#~ "er berre naudsynt fyrste gongen du utfører utlÃ¥n (eller innlevering) frÃ¥ " -#~ "ein arbeidsstasjon. Etter dette vil nettlesaren ha ein informasjonskapsel " -#~ "med dei rette innstillingane. Dersom du lÃ¥ner ut med feil " -#~ "filialinnstillingar, vil Koha gje alle dei eksemplara du skannar feil " -#~ "filialtilknyting og statistikken vil visa utlÃ¥n frÃ¥ feil filial." +msgid "document with detailed date of publication" +msgstr "11-14 Årstal 2 / sluttÃ¥r for utgjeving" -#~ msgid "" -#~ "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" -#~ msgstr "Før du kan starta eit nytt abonnement mÃ¥ du gjera følgjande:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" -#~ "Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " -#~ "Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding " -#~ "of items is handled by the Serials module." -#~ msgstr "" -#~ " Før du startar eit abonnement mÃ¥ du ha sett opp ein «leverandør» under " -#~ "«innkjøp» og en ny «bibliografisk post» under «katalogisering». Ikkje legg " -#~ "til eksemplar nÃ¥r du katalogiserer posten. Eksemplar vert lagt til i " -#~ "periodikamodulen." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Begin Claim" -#~ msgstr "Purring starta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 +msgid "dolls" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one " -#~ "main library and several branch libraries, you might set up an "" -#~ "M" (Main) category and a "B" (Branch) category, with " -#~ "descriptions "Main Library" and "Branch Library."" -#~ msgstr "" -#~ " Start med Ã¥ oppgje filialkategoriar. Dersom du til dømes har eit " -#~ "hovudbibliotek og fleire filialar, kan du setja opp ein kategori for " -#~ "hovudbibliotek (H) og ein filialkategori (F) med beskrivinane " -#~ "«hovudbibliotek» og «Filial»." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "utan moms" -#, fuzzy -#~ msgid "Beginning at offset:" -#~ msgstr "Beginning at offset:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "dot map" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Beginning date:" -#~ msgstr "Startdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "drama" +msgstr "" -#~ msgid "Begins with" -#~ msgstr "Startar med" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "drawing" +msgstr "" -#~ msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" -#~ msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polsk for 2.0)" +#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:310 +msgid "dropboxmode" +msgstr "" -#~ msgid "Berne (Suisse)" -#~ msgstr "Bern (Sveits)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 +msgid "drypoint" +msgstr "" -#~ msgid "Beta" -#~ msgstr "Beta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "duplicate" +msgstr "Dublett" -#~ msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" -#~ msgstr "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "duplitised stock" +msgstr "" -#~ msgid "Biblio Record Number:" -#~ msgstr "Bibliografisk postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +msgid "e- Adult" +msgstr "" -#~ msgid "Biblio Summary" -#~ msgstr "Samandrag av bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" -#~ msgid "Biblio count" -#~ msgstr "Opptelling av postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 +msgid "e- Detailed date" +msgstr "" -#~ msgid "Biblio:" -#~ msgstr "Bibliografisk post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 +msgid "e- English only" +msgstr "" -#~ msgid "Biblio: (*)" -#~ msgstr "Bibliografisk post: (*)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Bibliographic Data to Print" -#~ msgstr "Bibliografiske detaljar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 +msgid "e- Language" +msgstr "" -#~ msgid "Bibliographie" -#~ msgstr "Bibliografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +msgid "e- Local standard" +msgstr "" -#~ msgid "Biblioitem Number:" -#~ msgstr "Eksemplarnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 +msgid "e- Node label" +msgstr "" -#~ msgid "Biblionumber:" -#~ msgstr "Postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Biblios" -#~ msgstr "Bibliografisk post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:318 +msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" +msgstr "" -#~ msgid "Biblios in reservoir" -#~ msgstr "Bibliografiske poster i brønnen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 +msgid "e- photonegative" +msgstr "" -#~ msgid "Bihebdomadaire" -#~ msgstr "To gongar i veka" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256 +msgid "e- young adult, ages 14-20" +msgstr "" -#~ msgid "Bimestriel" -#~ msgstr "Annankvar mÃ¥nad (inkl. 6-8 nr. per Ã¥r)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 +msgid "ea- Chinese" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 1:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "each issue contains an index to its own contents - loose" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 2:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +msgid "earth resources" +msgstr "Versjon av Apache:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "Binding Material 3:" -#~ msgstr "Sluttdato:" - -#~ msgid "Biographie collective" -#~ msgstr "Samlingsbiografi" +msgid "east" +msgstr "Byar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:90 #, fuzzy -#~ msgid "Biography code" -#~ msgstr "Biografi" +msgid "editauthorities" +msgstr "Autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 #, fuzzy -#~ msgid "Biography:" -#~ msgstr "Biografi" +msgid "editcatalogue" +msgstr "Katalog" -#~ msgid "Borrower" -#~ msgstr "LÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "eight track" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 #, fuzzy -#~ msgid "Borrower Number" -#~ msgstr "LÃ¥nar" +msgid "electric" +msgstr "Vil du sletta merknaden?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 #, fuzzy -#~ msgid "Borrower Type" -#~ msgstr "LÃ¥nar" +msgid "electronic" +msgstr "Vil du sletta merknaden?" -#, fuzzy -#~ msgid "Borrowernumber:" -#~ msgstr "LÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 +msgid "electronic videorecording (EVR)" +msgstr "" +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87 #, fuzzy -#~ msgid "Bound with':" -#~ msgstr "Startar med" - -#~ msgid "Branch" -#~ msgstr "Filial" +msgid "email" +msgstr "E-post" -#~ msgid "Branch Mismatch" -#~ msgstr "Feil filial" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +msgid "empty" +msgstr "" -#~ msgid "Branch:" -#~ msgstr "Filial:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 +msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" +msgstr "" -#~ msgid "Branchcode" -#~ msgstr "Filialkode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 +msgid "encaustic" +msgstr "" -#~ msgid "Brig C. McCoy" -#~ msgstr "Brig C. McCoy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Browse by last name: A B C D E " -#~ "F G H I J K L " -#~ "M N O P Q R S T U V W X Y " -#~ "Z" -#~ msgstr "" -#~ " Bla etter etternamn: ABCDEF GHIJKLMN OPQRSTU VWXYZÆØÅ" +msgid "encyclopedia" +msgstr "Leksika" -#~ msgid "Browse system logs" -#~ msgstr "Bla gjennom systemloggane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "engraving" +msgstr "Oppgjev" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "engraving in the crayon manner" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 +#, fuzzy +msgid "ephemera" +msgstr "Desember" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 +#, fuzzy +msgid "erotica" +msgstr "Rediger periodika" -#~ msgid "Browse the system logs" -#~ msgstr "Bla gjennom systemloggane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 +msgid "essay, feuilleton" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Brussels, Belgium" -#~ msgstr "Brüssel (Belgia)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "essays" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " -#~ "stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Bsort1 er en godkjend verdi som er knytt til lÃ¥narar og kan brukast til " -#~ "statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +msgid "etching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +#, fuzzy +msgid "ethnological information" +msgstr "Kalenderinformasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " -#~ "stats purposes" -#~ msgstr "" -#~ " Bsort2 er en godkjend verdi som er knytt til lÃ¥narar og kan brukast til " -#~ "statistikk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "euskara (Basque)" +msgstr "" -#~ msgid "Budget" -#~ msgstr "Budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:205 +msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a" +msgstr "" -#~ msgid "Budget Amount:" -#~ msgstr "Storleiken pÃ¥ budsjettet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "examination paper" +msgstr "" -#~ msgid "Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Budsjettdata er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 +msgid "excellent" +msgstr "" -#~ msgid "Budget Date" -#~ msgstr "Budsjettdato:" +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:300 +msgid "exemptfine" +msgstr "" -#~ msgid "Budget amount" -#~ msgstr "Storleiken pÃ¥ budsjettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "exists." +msgstr "" -#~ msgid "Budget amount:" -#~ msgstr "Storleiken pÃ¥ budsjettet:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +msgid "expected at" +msgstr "" -#~ msgid "Budgeted Cost:" -#~ msgstr "Budsjettert kostnad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:141 +msgid "expired" +msgstr "" -#~ msgid "Budgeted cost:" -#~ msgstr "Budsjetterte kostnader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets" -#~ msgstr "Budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets ›" -#~ msgstr "Budsjett ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +msgid "f- Braille" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets › Budget Data Recorded" -#~ msgstr "Budsjett › Lagra budsjettdata" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets › Budget Deleted" -#~ msgstr "Budsjett › Budsjettet er sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +msgid "f- Federal/national" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets › Delete Budget?" -#~ msgstr "Budsjett › Vil du sletta budsjettet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 +msgid "f- French only" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets and Funds" -#~ msgstr "Budsjett og budsjettpostar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +msgid "f- Novels" +msgstr "" -#~ msgid "Budgets and funds" -#~ msgstr "Budsjett og budsjettpostar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +msgid "f- Specialized" +msgstr "" -#~ msgid "Build A Report" -#~ msgstr "Lag rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" -#~ msgid "Build And Run Reports" -#~ msgstr "Lag og køyr rapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "f- intergovernmental" +msgstr "#- Ikkje-statleg verksemd" -#~ msgid "Build New" -#~ msgstr "Lag ny" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 +msgid "f- photoprint" +msgstr "" -#~ msgid "Build and Run Reports" -#~ msgstr "Lag og køyr rapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:626 +msgid "fa- Arabic" +msgstr "" -#~ msgid "Build new" -#~ msgstr "Lag ny" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 +msgid "fable" +msgstr "" -#~ msgid "Building A New Report" -#~ msgstr "Lagar ny rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "" -#~ msgid "Bulk edit" -#~ msgstr "Fellesredigering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69 +msgid "fair" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "By Order (Orders Search) -" -#~ msgstr "Etter ordre (Ordresøk)  " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 +msgid "fairy tale" +msgstr "" -#~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" -#~ msgstr "Etter leverandør (leverandørsøk) –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "false colour photography" +msgstr "" -#~ msgid "By:" -#~ msgstr "Etter:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "famfamfam.com" +msgstr "" -#~ msgid "CANMARC" -#~ msgstr "CANMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 +msgid "fauna" +msgstr "" -#~ msgid "CATMARC" -#~ msgstr "CATMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "feature in" +msgstr "" -#~ msgid "CCF" -#~ msgstr "CCF" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "felt-tip pen" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:952 #, fuzzy -#~ msgid "CCODE" -#~ msgstr "KODE" +msgid "festschrift" +msgstr "1 Festskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "CX encoded" -#~ msgstr "Data registrert" - -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "Kalender" +msgid "fic:0 Non fiction" +msgstr "0 Ikkje skjønnlitteratur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24 #, fuzzy -#~ msgid "Call Number Range" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +msgid "fic:1 Fiction" +msgstr "1 Skjønnlitteratur" -#~ msgid "Call Number:" -#~ msgstr "Hyllesignatur:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "fiction" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Call Numbers Sort" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "film (sound film)" +msgstr "" -#~ msgid "Call no" -#~ msgstr "Hyllesignatur:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +msgid "film base other than safety film" +msgstr "" -#~ msgid "Call number" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "film cartridge" +msgstr "" -#~ msgid "Callnumber" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 +msgid "film cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "film reel" +msgstr "" -#~ msgid "Callnumber %S Barcode %S" -#~ msgstr "Hyllesignatur %S Strekkode %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +msgid "film strip roll" +msgstr "" -#~ msgid "Can I edit the online help?" -#~ msgstr "Kan eg endra pÃ¥ hjelpefunksjonen?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "filmslip" +msgstr "" -#~ msgid "Can be complex to configure and maintain" -#~ msgstr "Kan vera innvikla Ã¥ setja opp og halda ved like" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "filmstrip cartridge" +msgstr "" -#~ msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" -#~ msgstr "" -#~ " Kan skrivast inn som enkel IP eller som undernettverk, til dømes " -#~ "192.168.1.*" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109 +msgid "filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 +msgid "first generation (Master)" +msgstr "" -#~ msgid "Can't be cancelled when item is in transit" -#~ msgstr "Kan ikkje avbestillast nÃ¥r eksemplaret er pÃ¥ veg" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +msgid "first overdue" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" -#~ msgstr "" -#~ " Kan ikkje lagra denne posten fordi følgjande felt ikkje er fylt ut:\\n" -#~ "\\n\n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 +msgid "flora" +msgstr "" -#~ msgid "Cancel Marked Requests" -#~ msgstr "Avbryt merka førespurnader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "flowline map, flow map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 #, fuzzy -#~ msgid "Cancel hold" -#~ msgstr "Avbryt" +msgid "folktales" +msgstr "Standardverdiar" -#~ msgid "Cancel notification" -#~ msgstr "Avbryt melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "for" +msgstr "" -#~ msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" -#~ msgstr "Avbryt reservering og prøv sÃ¥ Ã¥ overføra:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Cancel reserve" -#~ msgstr "Avbryt reservering" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Check In" -#~ msgstr "Kan ikkje logga inn" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s (%s)" +msgstr "%s %s 's" -#~ msgid "Cannot Check Out!" -#~ msgstr "Kan ikkje lÃ¥na ut." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta" +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for Bibliographic Record %s" +msgstr "Legg til ein bibliografisk post" -#~ msgid "Cannot Delete City \"%s\"" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta byen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "for Serials" +msgstr "Rediger periodika" -#~ msgid "Cannot Delete Currencey" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta valutaen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete Item Type" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta materialtypen" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta materialtypen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "form lines" +msgstr "%s sidan" -#~ msgid "Cannot Delete Patron" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta lÃ¥naren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "forms" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta: Kategorien %s er i bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +msgid "framework values" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot Place Hold" -#~ msgstr "Kan ikkej reservera" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 +msgid "from" +msgstr "" -#~ msgid "Cannot delete filing rule" -#~ msgstr "Kan ikkje sletta sorteringsregel" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 +#, fuzzy, c-format +msgid "from %s since %s" +msgstr "%s sidan" -#~ msgid "Cannot reserve:" -#~ msgstr "Kan ikkje reservera:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +msgid "frontispiece" +msgstr "" -#~ msgid "Card" -#~ msgstr "Kort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +msgid "full level" +msgstr "" -#~ msgid "Cardnumber" -#~ msgstr "LÃ¥narnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "full score, graphic score" +msgstr "" -#~ msgid "Cardnumber already in use." -#~ msgstr "LÃ¥narnummeret er alt i bruk." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "full track" +msgstr "" -#~ msgid "Cash Refund" -#~ msgstr "Vekslepengar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 +msgid "furniture" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cat" -#~ msgstr "Kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" -#~ msgid "Catalog Maintenance" -#~ msgstr "Vedlikehald av katalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" -#~ msgid "Catalog Search" -#~ msgstr "Søk i katalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +msgid "g- General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:333 +msgid "g- government in exile or clandestine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:631 +msgid "ga- Greek" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +msgid "games and recreation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog Statistics" -#~ msgstr "Katalogstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "glass" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog by Item Type" -#~ msgstr "Katalog ordna etter materialtype" +msgid "globe" +msgstr "Lukk" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog by itemtype" -#~ msgstr "Katalog ordna etter materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +msgid "gnomonic" +msgstr "" -#~ msgid "Catalog item search" -#~ msgstr "Søk i katalogen" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +msgid "go to " +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog search" -#~ msgstr "Søk i katalogen" +msgid "golding" +msgstr "9- Koding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 #, fuzzy -#~ msgid "Catalog statistics" -#~ msgstr "Katalogstatistikk" +msgid "gone no address" +msgstr "Vekslande adresse" -#~ msgid "Cataloging" -#~ msgstr "Katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 +msgid "good" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cataloging Help" -#~ msgstr "Hjelp for katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 +msgid "gouache" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging Search" -#~ msgstr "Søk i katalogen" +msgid "graphic score" +msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 #, fuzzy -#~ msgid "Cataloging:" -#~ msgstr "Katalogisering" +msgid "graphite" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Catalogue by Item Type" -#~ msgstr "Katalog ordna etter materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196 +msgid "greater than 9 kilometres" +msgstr "" -#~ msgid "Cataloguing" -#~ msgstr "Katalogisering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +msgid "group by" +msgstr "" -#~ msgid "Categories, Descriptions and Types" -#~ msgstr "Kategoriar, beskrivingar og typar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "" -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "h- level not determined" +msgstr "1- Fullstendig nivÃ¥, materialet er ikkje undersøkt" -#~ msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" -#~ msgstr "Kategorien %s er i bruk og kan ikkje slettast." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 +msgid "h- picture" +msgstr "" -#~ msgid "Category Deleted" -#~ msgstr "Kategorien er sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:636 +msgid "ha- Hebrew" +msgstr "" -#~ msgid "Category Type:" -#~ msgstr "Kategoritype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 +msgid "hachures" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Category cannot be deleted because there are libraries using that category" -#~ msgstr "Kategorien kan ikkje slettast fordi den er i bruk i nokre bibliotek" +msgid "hagiography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Category code" -#~ msgstr "Kategorikode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +msgid "half track" +msgstr "" -#~ msgid "Category code:" -#~ msgstr "Kategorikode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 +msgid "hand coloured" +msgstr "" -#~ msgid "Category name:" -#~ msgstr "Namn pÃ¥ kategori:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "hand-made paper" +msgstr "" -#~ msgid "Category type:" -#~ msgstr "Kategoritype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "" -#~ msgid "Category: %s" -#~ msgstr "Kategori: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "handcoloured" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Category: %s (%s)" -#~ msgstr "Kategori: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48 +msgid "handwritten" +msgstr "" -#~ msgid "Categorycode" -#~ msgstr "Kategorikode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "hardboard" +msgstr "" -#~ msgid "Cell value" -#~ msgstr "Celleverdi" +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63 +#, c-format +msgid "has "%s" in unrecognized format: "%s"" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Center" -#~ msgstr "Kommentar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Bytt ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +msgid "has never been checked out." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Guarantor" -#~ msgstr "Slett garantist" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "has unrecognized value "%s"" +msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" -#, fuzzy -#~ msgid "Change Patron Password" -#~ msgstr "Endra passord" +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#, c-format +msgid "hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "" -#~ msgid "Change Status" -#~ msgstr "Endra status" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 +msgid "heliogravure" +msgstr "" -#~ msgid "Change Username and/or Password" -#~ msgstr "Endra brukarnamn og/eller passord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "hidden" +msgstr "" -#~ msgid "Change Username and/or Password for %s %s" -#~ msgstr "Endra brukarnamn og/eller passord for %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" -#~ msgid "Change framework:" -#~ msgstr "Endre rammeverk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " +"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" +msgstr "" -#~ msgid "Change to : %S" -#~ msgstr "Endra til: %S" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" -#~ msgid "Character encoding:" -#~ msgstr "Koding av teikn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +msgid "hidden," +msgstr "" -#~ msgid "Charge" -#~ msgstr "Leige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +msgid "high (31x - 60x)" +msgstr "" -#~ msgid "Charge Type" -#~ msgstr "Type leige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "high oblique" +msgstr "" -#~ msgid "Chat with Koha users and developers" -#~ msgstr "Ta ein nettprat med brukarar og utviklarar av Koha" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +msgid "historical information about music" +msgstr "" -#~ msgid "Check Expiration" -#~ msgstr "Kontroller utløpsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +msgid "historical work" +msgstr "" -#~ msgid "Check In" -#~ msgstr "Lever tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "history" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" -#~ msgid "Check In subscription for %s" -#~ msgstr "Motta hefte i abonnement pÃ¥ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "" -#~ msgid "Check In?" -#~ msgstr "Lever inn?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "" -#~ msgid "Check Out" -#~ msgstr "LÃ¥n ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "holdings coded value" +msgstr "Godkjend verdi" -#~ msgid "Check expiration" -#~ msgstr "Kontroller utløpsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check for embedded item record data?" -#~ msgstr "Undersøk om ... ligg ved posten" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" -#~ msgid "Check in" -#~ msgstr "Lever tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "holds preference related to handling authority records." +msgstr "" -#~ msgid "Check out to:" -#~ msgstr "LÃ¥n ut til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" -#~ msgid "Check that your database is running." -#~ msgstr "Kontroller at databasen er oppe." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" -#~ msgstr "Kryss av i boksen ved sida av det/dei eksemplar(a) du vil sletta." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" -#~ msgid "Check the hostname setting in" -#~ msgstr "Kontroller oppsettet for domenenamn i" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Check to make it possible to associate a password with this attribute." -#~ msgstr "(Vi har %s abonnement knytta til denne tittelen.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" -#~ msgid "Check your database settings in" -#~ msgstr "Kontroller oppsettet for databasen i" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" -#~ msgid "Check-in date from" -#~ msgstr "Dato for tilbakelevering frÃ¥" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "holds queue" +msgstr "" -#~ msgid "Check-in date from:" -#~ msgstr "Dato for tilbakelevering frÃ¥:" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" -#~ msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk for %s lÃ¥narar vert anonymisert" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked" -#~ msgstr "UtlÃ¥nt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "" -#~ msgid "Checked (searched by default):" -#~ msgstr "UtlÃ¥n (standardsøk):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +msgid "homebranch defined" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checked out on" -#~ msgstr "LÃ¥n ut til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" -#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" -#~ msgstr "LÃ¥nt ut %s %s, forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "" -#~ msgid "Checked out to %s, Due back on %s" -#~ msgstr "LÃ¥nt ut til %s, forfallsdato %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +msgid "hypsometric tints - layer method" +msgstr "" -#~ msgid "Checked:" -#~ msgstr "UtlÃ¥nt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkin" -#~ msgstr "Lever tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +msgid "i- ISBD" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Checkout Status:" -#~ msgstr "LÃ¥n ut til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "" -#~ msgid "Checkout date from:" -#~ msgstr "LÃ¥nt frÃ¥ dato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "" -#~ msgid "Checkout history" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "" -#~ msgid "Checkout history for %s" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +msgid "i- Letters" +msgstr "" -#~ msgid "Checkout statistics" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic " -#~ "framework it's recommended that you run this tool to test for errors in " -#~ "your definition." -#~ msgstr "" -#~ " Kontroller MARC-strukturen. Dersom du endrar det bibliografiske " -#~ "rammeverket for MARC, er det tilrÃ¥dd at du bruker dette verktyet for Ã¥ " -#~ "kontrollera om det er feil i definisjonane dine." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" -#~ msgid "Child" -#~ msgstr "Barn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 +msgid "i- print" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." -#~ msgstr "BarnelÃ¥nar: LÃ¥narar som har ein «garantist»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 +msgid "ia- Thai" +msgstr "" -#~ msgid "Child Patron" -#~ msgstr "BarnelÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +msgid "identity" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." -#~ msgstr "BarnelÃ¥nar: LÃ¥narar som har ein «garantist»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 +msgid "illuminations" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Child patron" -#~ msgstr "BarnelÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +msgid "illustrateur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "illustrations" +msgstr "" -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "Vel" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 +msgid "image" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104 #, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikk" +msgid "image file" +msgstr "Strekkodefil:" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Calendar'" -#~ msgstr "Kalender" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "imbibition dye transfer" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" -#~ msgstr "Katalog ordna etter materialtype" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285 +msgid "img" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" -#~ msgstr "› Innkjøpsstatistikk" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167 +msgid "import" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'" -#~ msgstr "UtlÃ¥n fordelt pÃ¥ lÃ¥narkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "important in controlling how Koha works :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Comments'" -#~ msgstr "Kommentarar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62 +msgid "imported successfully." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" -#~ msgstr "› LÃ¥narar med flest utlÃ¥n" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose 'Tags'" -#~ msgstr "Vel liste" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Adult category" -#~ msgstr "Vel vaksenkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "in first issue of next volume - attached" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Barcode Type (encoding)" -#~ msgstr "Vel strekkodetype (koding)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "in first issue of next volume - loose" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Barcode Type:" -#~ msgstr "Vel strekkodetype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "in first issue of next volume loose - separately paged" +msgstr "" -#~ msgid "Choose File to browse." -#~ msgstr "Vel kva fil du vil sjÃ¥ pÃ¥." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "in first issue of next volume loose - unpaged" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Hemisphere:" -#~ msgstr "Velg hemisfære" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "in last issue of volume - attached" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Layout Type" -#~ msgstr "Vel oppsettstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "in last issue of volume - loose" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Layout Type:" -#~ msgstr "Vel oppsettstype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "in last issue of volume - unpaged" +msgstr "" -#~ msgid "Choose Order Of Fields to Print" -#~ msgstr "Vel utskriftsrekkefølgje for felta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +msgid "in last issue of volume-loose - separately paged" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose Order of Text Fields to Print" -#~ msgstr "Vel utskriftsrekkefølgje for tekstfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 +msgid "in parts" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose a “Category” (”Public” or “" -#~ "Private”)" -#~ msgstr "Vel ein «kategori» («offentleg» eller «privat»)" +msgid "in transit" +msgstr "i ei fane" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a limit of 'Library'" -#~ msgstr "Vel bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +msgid "include GST" +msgstr "med moms" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +#, fuzzy +msgid "incomplete" +msgstr "Ferdig" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "index" +msgstr "" -#~ msgid "Choose a network printer:" -#~ msgstr "Vel ein nettverksskrivar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 +msgid "index is not available" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose an Icon:" -#~ msgstr "Vel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39 +msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " -#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " -#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public” " -#~ "or “Private”)" -#~ msgstr "" -#~ " Vel ei eksisterande hylle fra rullegardinmenyen («legg til liste») eller " -#~ "lag ei ny bokhylle ved Ã¥ oppgje eit hyllenamn og velja ein " -#~ "«kategori» («offentlig» eller «privat»)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34 +msgid "index or name list on cartographic item itself" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " -#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " -#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public”," -#~ "”Private” or “Free”)" -#~ msgstr "" -#~ " Vel ei eksisterande hylle fra rullegardinmenyen («legg til liste») eller " -#~ "lag ei ny bokhylle ved Ã¥ oppgje eit hyllenamn og velja ein " -#~ "«kategori» («offentlig», «privat» eller «open»)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44 +msgid "index or name list present but location not specified" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974 #, fuzzy -#~ msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" -#~ msgstr "Vel og gjer eit delfelt i MARC gyldig for" - -#~ msgid "Choose indexing engine" -#~ msgstr "Vel indekseringsmotor" +msgid "index present" +msgstr "1- Har register" -#~ msgid "Choose library:" -#~ msgstr "Vel bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +msgid "individual biography" +msgstr "" -#~ msgid "Choose list" -#~ msgstr "Vel liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 +msgid "industrial production" +msgstr "" -#~ msgid "Choose the report to run from the list" -#~ msgstr "Vel kva rapport du vil køyra frÃ¥ lista" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "infrared line scanning" +msgstr "" -#~ msgid "Choose:" -#~ msgstr "Vel:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1313 +msgid "inner counter" +msgstr "" -#~ msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" -#~ msgstr "Chris Catalfo (nytt programtillegg for MARC-redigering)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +msgid "input fieldset" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 #, fuzzy -#~ msgid "Circ note" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsmerknader:" +msgid "input fieldset." +msgstr "Rediger delfelt" -#~ msgid "Circulation" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 +#, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "" -#~ msgid "Circulation Check In (Returns)" -#~ msgstr "Innlevering (tilbakelevering)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)" +msgstr "" -#~ msgid "Circulation Check Out (Issues)" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +msgid "instruction (language)" +msgstr "" -#~ msgid "Circulation Help" -#~ msgstr "Hjelp for utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "instructional material" +msgstr "Ordlistekriterium" -#~ msgid "Circulation History" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +#, fuzzy +msgid "instructional materials" +msgstr "Ordlistekriterium" -#~ msgid "Circulation Reports" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsrapportar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +msgid "instructional work" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Statistics" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatus:" +msgid "instructions" +msgstr "Administrasjon" -#~ msgid "Circulation Status:" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatus:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111 +msgid "instrumental parts" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation Transfers" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +msgid "interviews" +msgstr "Byar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation and Fines Rules" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsreglar" +msgid "invalid authority types" +msgstr "Autoritetstypar" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation and fines rules" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsreglar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some " -#~ "libraries use different nomeclature for these functions." -#~ msgstr "I utlÃ¥nsmodulen vert dokument lÃ¥nt ut og levert inn." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 +msgid "irregular" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation note:" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsmerknader:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:175 +msgid "is a URL," +msgstr "" -#~ msgid "Circulation rate" -#~ msgstr "Omløpsfart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "Circulation:" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +msgid "isopleth" +msgstr "Ferdig" -#~ msgid "Circulation: Library Holds" -#~ msgstr "UtlÃ¥n: Ventelister" +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 +msgid "issue" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation: Overdues at %s" -#~ msgstr "UtlÃ¥n: LÃ¥n med utgÃ¥tt lÃ¥netid ved %s" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "issues expected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" -#~ msgid "Citation" -#~ msgstr "Sitering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "" -#~ msgid "Cities" -#~ msgstr "Byar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" -#~ msgid "Cities › Confirm Deletion of City" -#~ msgstr "Byar › Stadfest at du vil sletta byen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 +msgid "it is not lost AND," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Cities and Towns" -#~ msgstr "Byar og tettstader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17 +msgid "it is not marked not for loan AND," +msgstr "" -#~ msgid "Cities and towns" -#~ msgstr "Byar og tettstader" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" -#~ msgid "City ID" -#~ msgstr "City ID" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "it is not withdrawn AND," +msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" -#~ msgid "City ID:" -#~ msgstr "City ID:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +msgid "item" +msgstr "" -#~ msgid "City Search:" -#~ msgstr "Søk etter by:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +msgid "item fields" +msgstr "" -#~ msgid "City id" -#~ msgstr "City id" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 +msgid "item type not defined" +msgstr "" -#~ msgid "City name" -#~ msgstr "Namn pÃ¥ by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 +msgid "itemdata_copynumber" +msgstr "" -#~ msgid "City name & zipcode missing" -#~ msgstr "Postnummer og -stad manglar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:271 +msgid "itemdata_enumchron" +msgstr "" -#~ msgid "City name:" -#~ msgstr "Namn pÃ¥ by:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "" -#~ msgid "City zipcode" -#~ msgstr "Postnummer" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "" -#~ msgid "City zipcode:" -#~ msgstr "Postnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +msgid "items" +msgstr "" -#~ msgid "City,State:" -#~ msgstr "Poststad:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" -#~ msgid "City:" -#~ msgstr "By:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "" -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Purring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 +msgid "ivory" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Acquisition" -#~ msgstr "Purring pÃ¥ innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Order" -#~ msgstr "Purring pÃ¥ ordre" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Serial Issue" -#~ msgstr "Purr hefte av eit periodikum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +msgid "j- Juvenile" +msgstr "" -#~ msgid "Claim Serial Issues" -#~ msgstr "Purr hefte av eit periodikum" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Claim using notice:" -#~ msgstr "Purring pÃ¥ innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:646 +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "" -#~ msgid "Claims" -#~ msgstr "Purringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "jewellery" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Claims are where an issue that was expected has not been received by the " -#~ "library. The claims interface is used to manage those claims, in " -#~ "particular provide the expected issue information that can be sent to the " -#~ "supplier." -#~ msgstr "" -#~ " NÃ¥r eit periodikahefte ikkje er motteke av biblioteket som venta, vert " -#~ "det send ein purring. Gjennom purrefunksjonen kan informasjon om heftet " -#~ "sendast til leverandør." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "jigsaws" +msgstr "" -#~ msgid "Class" -#~ msgstr "Klasse" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 +msgid "juvenile literature" +msgstr "" -#~ msgid "Classification Filing Rules" -#~ msgstr "Sorteringsreglar for klassifikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" -#~ msgid "Classification Sources" -#~ msgstr "Klassifikasjonskjelder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" -#~ msgid "Classification source code missing" -#~ msgstr "Kode for klassifikasjonskjelde manglar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" -#~ msgid "Classification source code:" -#~ msgstr "Kode for klassifikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "" -#~ msgid "Classification sources" -#~ msgstr "Klassifikasjonskjelde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:263 #, fuzzy -#~ msgid "Clean Patron Records" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +msgid "k- adult, serious" +msgstr "Vaksen, seriøs" -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Nullstill" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 +msgid "k- technical drawing" +msgstr "" -#~ msgid "Clear All Fields" -#~ msgstr "Tøm alle felta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:651 +msgid "ka- Korean" +msgstr "" -#~ msgid "Clear Field" -#~ msgstr "Tøm feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Add to List”" -#~ msgstr "Vel «Legg til lista»" +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Add to My List”" -#~ msgstr "Velg «Legg til lista»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 +msgid "l - support électronique" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." -#~ msgstr "Vel «Legg til liste». Eit oppsprettvindauge dukkar opp." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "" -#~ msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." -#~ msgstr "Vel «Legg til hylle». Eit oppsprettvindauge dukkar opp." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "l-format:co CD Software" +msgstr "Programvare-CD" -#~ msgid "Click “Delete this Shelf”" -#~ msgstr "Vel «Slett denne hylla»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42 +msgid "l-format:cr Website" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Authority Framework'" -#~ msgstr "Rammeverk for MARC-autoritetar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36 +msgid "l-format:fk Braille" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Classification Source'" -#~ msgstr "Klassifikasjonskjelder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37 +msgid "l-format:sd CD audio" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Filing Rules'" -#~ msgstr "Sorteringsreglar for klassifikasjon" +msgid "l-format:ss Cassette recording" +msgstr "Kassettopptak" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34 +msgid "l-format:ta Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35 +msgid "l-format:tb Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'New Notice'" -#~ msgstr "Vel «Neste» for Ã¥ gÃ¥ vidare" +msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" +msgstr "DVD-video/videodisk" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39 +msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:656 #, fuzzy -#~ msgid "Click 'Patron attribute types'" -#~ msgstr "Slett denne materialtypen" +msgid "la- Tamil" +msgstr "1-4 Høgd" -#~ msgid "Click Next to continue" -#~ msgstr "Vel «Neste» for Ã¥ gÃ¥ vidare" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "laboratory and construction kits" +msgstr "" -#~ msgid "Click on “Add New Shelf”" -#~ msgstr "Vel «Ny hylle»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +msgid "lacquered (e.g. acetate)" +msgstr "" -#~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" -#~ msgstr "Vel «Legg til eller fjern bokhyller»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 +msgid "landforms" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" -#~ msgstr "Vel «Kort vising» i skjermbiletet som gjev informasjon om dokumentet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "large print" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " -#~ "already been created)" -#~ msgstr "" -#~ " Vel «Lister» (Du bør dÃ¥ sjÃ¥ ei liste over bokhyller som alt er oppretta)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59 +#, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "" -#~ msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." -#~ msgstr "" -#~ " Vel «Avslutt» for Ã¥ avslutta og lasta inn administrasjonsgrensesnittet " -#~ "for Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +msgid "lateral or combined cutting" +msgstr "" -#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." -#~ msgstr "Vel den hylla du vil sletta." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +msgid "lavierung India ink" +msgstr "" -#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." -#~ msgstr "Vel den lista der du vil leggja til dokument." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 +msgid "law reports and digests" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 #, fuzzy -#~ msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" -#~ msgstr "Opprett manuell faktura" +msgid "leather" +msgstr "Nullstill" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 #, fuzzy -#~ msgid "Click to "Unmap"" -#~ msgstr "Vel "Unmap"" +msgid "lectures, speeches" +msgstr "Slett den/dei valde" -#~ msgid "Click to Expand this Tag" -#~ msgstr "Velg for Ã¥ utvida dette feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 +msgid "legal articles" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where " -#~ "you can make various selections to populate the field. This is " -#~ "partiuclarly useful for Leaders and other data element fields." -#~ msgstr "" -#~ " Ved Ã¥ trykka pÃ¥ ... i nokre programtillegg kjem det eit " -#~ "oppsprettvindauge der du kan gjera ulike val for Ã¥ fylla ut feltet. Dette " -#~ "er særleg nyttig i «Postens hode» og andre kontrollfelt. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +msgid "legal cases and case notes" +msgstr "" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Lukk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 +#, fuzzy +msgid "legal work" +msgstr "E-post (arbeid):" -#~ msgid "Close this basket" -#~ msgstr "Lukk korga" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 +msgid "legend" +msgstr "" -#~ msgid "Closed On: %s" -#~ msgstr "Lukka: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136 +msgid "less than 1 centimetre" +msgstr "" -#~ msgid "Closed on: %s" -#~ msgstr "Lukka: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "letters" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 #, fuzzy -#~ msgid "Cloud cover" -#~ msgstr "Omvend kode" +msgid "library catalogue" +msgstr "Katalog" -#~ msgid "Code" -#~ msgstr "Kode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32 +msgid "library maintains its own authority records based on the dataset" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Code reverse" -#~ msgstr "Omvend kode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "libretto" +msgstr "" -#~ msgid "Code:" -#~ msgstr "Kode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "libretto or text" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Colour" -#~ msgstr "Kolonne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +msgid "like" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 #, fuzzy -#~ msgid "Colour:" -#~ msgstr "Kolonner:" +msgid "linear scale" +msgstr "Søk etter by:" -#~ msgid "Column" -#~ msgstr "Kolonne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" -#~ msgid "Columns" -#~ msgstr "Kolonner" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " -#~ "columns will be ignored." -#~ msgstr "" -#~ " Kolonner mÃ¥ fyllast ut frÃ¥ venstre mot høgre: Dersom den fyrste kolonna " -#~ "er tom, vert dei andre ignorert." +msgid "lino-cut" +msgstr "Opptelling av postar" -#~ msgid "Columns:" -#~ msgstr "Kolonner:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" -#~ msgid "Coming from %s" -#~ msgstr "Kjem frÃ¥ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 +#, fuzzy +msgid "lithography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Comma Separated Text" -#~ msgstr "Kommaseparert tekst" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 +msgid "lithography/option>" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 #, fuzzy -#~ msgid "Commenter" -#~ msgstr "Kommentar" +msgid "live action" +msgstr "Samling" -#, fuzzy -#~ msgid "Comments/Reviews" -#~ msgstr "Kommentarar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "lobby cards" +msgstr "" -#~ msgid "Commited budget" -#~ msgstr "Avsett budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "localhost" +msgstr "" -#~ msgid "Company Name *" -#~ msgstr "Firmanamn *" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "lost" +msgstr "" -#~ msgid "Company Name:" -#~ msgstr "Firmanamn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 +msgid "low oblique" +msgstr "" -#~ msgid "Complete import" -#~ msgstr "Importen er ferdig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "low reduction" +msgstr "Samling" -#~ msgid "Complete the information in the right area." -#~ msgstr "Fullfør informasjonen i det høgre omrÃ¥det." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +msgid "m - Computer file" +msgstr "" -#~ msgid "Completed import of records" -#~ msgstr "Postane er ferdig importert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Completeness" -#~ msgstr "Ferdig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Comtd" -#~ msgstr "Comtd" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Conference publication indicator" -#~ msgstr "1- Konferansepublikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 +msgid "m- Monographie" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" -#~ msgstr "" -#~ "Oppsettet er i orden, du har ingen feil i tabellen over MARC-parameter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" -#~ msgid "Configure these parameters in the order they appear." -#~ msgstr "Sett opp desse parametra i den rekkefølgja dei opptrer i." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 +#, fuzzy +msgid "m- adult, general" +msgstr "Vaksen, generelt" -#~ msgid "Confirm Custom Report" -#~ msgstr "Stadfest tilpassa rapport" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 +msgid "m- master" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Definition" -#~ msgstr "Stadfest definisjonen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +msgid "ma- Georgian" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of %s?" -#~ msgstr "Vil du stadfesta sletting av %s?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 +msgid "machines" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Category %s" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta kategorien %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +msgid "magenta strip" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta kategorien «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 +msgid "magnetic audio tape in cartridge" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta valutaen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 +msgid "magnetic audio tape in cassette" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta valutaen «" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 +msgid "magnetic audio tape on reel" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta valutaen «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +msgid "magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Fund %s" -#~ msgstr "Stadfest at du vil slette budsjettposten %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +msgid "magnetic storage medium - computer compatible" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta gruppa %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146 +msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Printer %s" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta skrivaren %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 +msgid "mail" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta delfeltet %s?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "majolica" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm Deletion of Tag" -#~ msgstr "Stadfest at du vil slette feltet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78 +msgid "management" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta definisjonen av autoritetsstrukturen for" - -#~ msgid "Confirm delete:" -#~ msgstr "Stadfest sletting" +msgid "manual" +msgstr "Kvart halvÃ¥r" -#~ msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" -#~ msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76 +msgid "manually and plotted" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta klassifikasjonskjelda" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 +msgid "manuscript" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm deletion of filing rule" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta sorteringsregelen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 +msgid "map" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 #, fuzzy -#~ msgid "Confirm deletion of patron attribute type" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta sorteringsregelen" - -#~ msgid "Confirm deletion of record matching rule" -#~ msgstr "Stadfest sletting av regel for samanfall" +msgid "map view" +msgstr "Kompakt visning" -#~ msgid "Confirm hold" -#~ msgstr "Stadfest reserveringa" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "maps" +msgstr "" -#~ msgid "Confirm hold and transfer" -#~ msgstr "Stadfest reservering og overføring" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 +msgid "marble" +msgstr "" -#~ msgid "Congratulations, Installation complete" -#~ msgstr "Gratulerer. Installasjonen er ferdig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125 +msgid "marc" +msgstr "" -#~ msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" -#~ msgstr "Kopla %s.%s til eit delfelt i MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "mass produced" +msgstr "1 tomme" -#~ msgid "Connection established." -#~ msgstr "Kontakten er opprettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "master" +msgstr "Dato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Connection failed to %s" -#~ msgstr "Kontakten er opprettet" +msgid "master tape" +msgstr "Kategoritype:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673 #, fuzzy -#~ msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" -#~ msgstr "Formelen #{X}/{Y} vil gje følgjande XYZ-oppsett:" +msgid "mb- Armenian" +msgstr "Armensk:" -#~ msgid "Considered lost" -#~ msgstr "Truleg tapt" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "mc-:" +msgstr "‡ " -#~ msgid "Constraints" -#~ msgstr "Avgrensingar" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" -#~ msgid "Contact" -#~ msgstr "Kontakt" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" -#~ msgid "Contact Name" -#~ msgstr "Kontaktnamn" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" -#~ msgid "Contact name:" -#~ msgstr "Kontaktnamn:" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" -#~ msgid "Contact note:" -#~ msgstr "Kontaktmerknad:" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Continue to log in to Koha" -#~ msgstr "GÃ¥ vidare og logg inn i Koha" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +msgid "mc:a" +msgstr "" -#~ msgid "Continuo" -#~ msgstr "Bass" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225 +msgid "mc:c" +msgstr "" -#~ msgid "Copy / Vol :" -#~ msgstr "Nummer / Ã¥rgang" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Copy No." -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:v" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not add patron attribute type "%s" — one with that " -#~ "code already exists." -#~ msgstr "" -#~ " Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien " -#~ "finst allereide." +msgid "medals" +msgstr "Detaljar" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not add value "%s" for category "%s" — " -#~ "value already present." -#~ msgstr "" -#~ " Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien " -#~ "finst allereide." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#, c-format +msgid "member %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Could not delete patron attribute type "%s" — it was " -#~ "already absent from the database." -#~ msgstr "" -#~ " Kunne ikkje legga til verdien «%s» for kategorien «%s» — verdien " -#~ "finst allereide." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 +msgid "memoir" +msgstr "" -#~ msgid "Count : Returns a count of each value" -#~ msgstr "Tell: Tel kvar verdi og viser dei" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 +msgid "memoirs" +msgstr "" -#~ msgid "Count checkouts" -#~ msgstr "Tell utlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 +msgid "mental or cognitive map" +msgstr "" -#~ msgid "Count items" -#~ msgstr "Tell eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 +msgid "metal" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Count total items" -#~ msgstr "Tell eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +msgid "metal (e.g. aluminium)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Count unique items" -#~ msgstr "Tell eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106 +msgid "metal and glass" +msgstr "" -#~ msgid "Crawford County Federated Library System" -#~ msgstr "Crawford County Federated Library System" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +msgid "metal and plastic (compact discs)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097 #, fuzzy -#~ msgid "Create" -#~ msgstr "Laga av" +msgid "metall" +msgstr "(vel eit bibliotek)" -#, fuzzy -#~ msgid "Create Authority Types" -#~ msgstr "Autoritetstypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 +msgid "meteorological" +msgstr "" -#~ msgid "Create Biblio" -#~ msgstr "Lag ein bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "mezzotinta (mezzotint)" +msgstr "" -#~ msgid "Create Label Template" -#~ msgstr "Lag etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "micro opaque" +msgstr "" -#~ msgid "Create Layout" -#~ msgstr "Lag oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +msgid "microfiche" +msgstr "" -#~ msgid "Create Manual Credit" -#~ msgstr "Opprett manuell kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 +msgid "microfiche cassette" +msgstr "" -#~ msgid "Create Manual Invoice" -#~ msgstr "Lag manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 +msgid "microfilm cassette" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 #, fuzzy -#~ msgid "Create Printer Profile" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +msgid "microfilm reel" +msgstr "8 mm (mikrofilm)" -#~ msgid "Create Report From SQL" -#~ msgstr "Lag rapport fra SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "microfilm slip" +msgstr "8 mm (mikrofilm)" -#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" -#~ msgstr "Lag ny oppføring i autoritetsfil/tesaurus: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +msgid "microform" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Create a new batch" -#~ msgstr "Lag ny liste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "microform cartridge" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics " -#~ "of your MARC Records (field and subfield definitions)." -#~ msgstr "" -#~ " Lag og handsama rammeverket for autoritetar, som definerer eigenskapane " -#~ "til MARC-postane (felt- og delfeltsdefinisjonar)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +msgid "microgroove/fine" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics " -#~ "of your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " -#~ "framework..." -#~ msgstr "" -#~ " Lag og handsama rammeverket for autoritetar, som definerer eigenskapane " -#~ "til MARC-postane (felt- og delfeltsdefinisjonar)." +msgid "microphotography" +msgstr "Biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create and manage Bibliographic frameworks that define the " -#~ "characteristics of your MARC Records (field and subfield definitions) as " -#~ "well as templates for the MARC editor." -#~ msgstr "" -#~ " Lag og handsama det bibliografiske rammeverket, som avgjer eigenskapane " -#~ "til MARC-postane (felt- og delfeltdefinisjonar), og dessuten malane for " -#~ "MARC- redigeringa." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "microprint" +msgstr "" -#~ msgid "Create authority framework for %s using" -#~ msgstr "Lag rammeverk for autoritetar for %s ved Ã¥ bruka" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "microscope slides" +msgstr "" -#~ msgid "Create framework for %s (%s) using" -#~ msgstr "Lag rammeverk for %s (%s) ved Ã¥ bruka" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "minerals" +msgstr "Rediger periodika" -#~ msgid "Create from SQL" -#~ msgstr "Opprett frÃ¥ SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +msgid "mini-print" +msgstr "" -#~ msgid "Create manual credit" -#~ msgstr "Opprett manuell kreditt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 +msgid "miniature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5 +msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 +msgid "miscellane" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 +msgid "missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "mixed base (nitrate and safety)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "mixed collection" +msgstr "" -#~ msgid "Create manual invoice" -#~ msgstr "Opprett manuell faktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047 +msgid "mixed collection (containing more than one type of base)" +msgstr "" -#~ msgid "Create or Print Label Batches" -#~ msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 +msgid "mixed emulsion" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards " -#~ "from patron data" -#~ msgstr "Lag etiketter og strekkoder fra katalogdataene som kan skrivast ut" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 +msgid "mixed generations" +msgstr "" -#~ msgid "Create report from SQL" -#~ msgstr "Lag rapport frÃ¥ SQL" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 +msgid "mixed polarity" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "Creating a Printer Profile" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +msgid "mixing tracks" +msgstr "i ei fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Creating a vendor" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +msgid "model" +msgstr "Kode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 #, fuzzy -#~ msgid "Creation Date" -#~ msgstr "Publisert" - -#~ msgid "Credit" -#~ msgstr "Kreditt" - -#~ msgid "Credit Type:" -#~ msgstr "Kredittype:" - -#~ msgid "Credits:" -#~ msgstr "Kreditt:" +msgid "models" +msgstr "Kode" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Criteria allow you to limit your report to display results to a given " -#~ "criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." -#~ msgstr "" -#~ " Kriteria let deg avgrensa rapportane til Ã¥ visa resultata etter visse " -#~ "kriterium. Kriteria er bunde til eit bestemt rapporteringsomrÃ¥de." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 +msgid "models for making" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 #, fuzzy -#~ msgid "Critical field "%s"" -#~ msgstr "Vel "Unmap"" - -#~ msgid "Currencies" -#~ msgstr "Valuta" +msgid "modern" +msgstr "Kode" -#~ msgid "Currencies -" -#~ msgstr "Valuta –" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:69 +msgid "modify" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies Search:" -#~ msgstr "Valutasøk:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 +msgid "monaural" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies administration" -#~ msgstr "Administrasjon av valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 +msgid "monoaural" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies and Exchange Rates" -#~ msgstr "Valuta og vekslingskursar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 +msgid "monochrome" +msgstr "" -#~ msgid "Currencies and exchange rates" -#~ msgstr "Valuta og vekslingskursar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +msgid "monograph complete when issued, or issued within one calendar year" +msgstr "" -#~ msgid "Currency" -#~ msgstr "Valuta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66 +msgid "monograph whose publication continues for more than a year" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Currency Cutoff:" -#~ msgstr "Valuta:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 +msgid "monograph with both actual and copyright/privilege date" +msgstr "" -#~ msgid "Currency Deleted" -#~ msgstr "Valutaen er sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81 +msgid "monograph with both release/issue date and production date" +msgstr "" -#~ msgid "Currency:" -#~ msgstr "Valuta:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57 +msgid "monograph, date of publication uncertain" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Current Checkouts Allowed" -#~ msgstr "Talet pÃ¥ utlÃ¥n" +msgid "monographic series" +msgstr "Bibliografiske detaljar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 #, fuzzy -#~ msgid "Current Library" -#~ msgstr "Gjeldande bibliotek:" +msgid "monotype" +msgstr "Alle typar" -#~ msgid "Current Location:" -#~ msgstr "Gjeldande plassering:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +msgid "month" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 #, fuzzy -#~ msgid "Current Terms" -#~ msgstr "Gjeldande termar" +msgid "monthly" +msgstr "Annankvar mÃ¥nad (inkl. 6-8 nr. per Ã¥r)" -#~ msgid "Current server time is:" -#~ msgstr "Gjeldande tenartid er:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 +msgid "mother (positive)" +msgstr "" -#~ msgid "DANMARC" -#~ msgstr "DANMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 +msgid "motion picture" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "DBX processed" -#~ msgstr "15 tommar/s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +msgid "multi-colour" +msgstr "" -#~ msgid "DESC" -#~ msgstr "DESC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "multichannel, surround or quadraphonic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Daily reconciliation" -#~ msgstr "Dagleg samanslÃ¥ing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +msgid "multicoloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "" -#~ msgid "Damaged" -#~ msgstr "Skada" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)" +msgstr "" -#~ msgid "Damaged Status:" -#~ msgstr "Skadestatus:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 +msgid "multiple formats" +msgstr "" -#~ msgid "Daniel Holth" -#~ msgstr "Daniel Holth" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +msgid "multiple or other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Data Fields" -#~ msgstr "Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +msgid "multiple or other form" +msgstr "" -#~ msgid "Data Recorded" -#~ msgstr "Data registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +msgid "multiple or other literary forms" +msgstr "" -#~ msgid "Data deleted" -#~ msgstr "Data sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" -#~ msgid "Data error" -#~ msgstr "Datafeil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 +msgid "multispectral photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "multispectral scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28 +msgid "mus:i Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27 +msgid "mus:j Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "music" +msgstr "" -#~ msgid "Data recorded" -#~ msgstr "Data registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +#, fuzzy +msgid "must" +msgstr "Beløp" -#~ msgid "Database" -#~ msgstr "Database" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" -#~ msgid "Database settings:" -#~ msgstr "Databaseinnstillingar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "" -#~ msgid "Database tables created" -#~ msgstr "Databasetabellar er oppretta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "" -#~ msgid "Database:" -#~ msgstr "Database:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 +msgid "n- New" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Sort" -#~ msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Accessioned" -#~ msgstr "Mottaksdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +msgid "n- Not applicable" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Last Seen" -#~ msgstr "Sist sett (dato)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "" -#~ msgid "Date Range: enter values in both date fields" -#~ msgstr "Tidsrom: Skriv inn ein verdi i begge datafelta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "nedərlɑns (Dutch)" +msgstr "" -#~ msgid "Date Received" -#~ msgstr "Mottaksdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 +msgid "negative" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Received reverse" -#~ msgstr "Mottaksdato, omvend rekkefølgje" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 +msgid "newspaper" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date arrived at current library" -#~ msgstr "Dato for mottak ved gjeldande bibliotek:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "newspaper format" +msgstr "" -#~ msgid "Date due" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 +msgid "next" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 #, fuzzy -#~ msgid "Date entered on file" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" - -#~ msgid "Date last seen" -#~ msgstr "Sist sett (dato)" +msgid "nitrate" +msgstr "Laga av" -#~ msgid "Date of birth" -#~ msgstr "Fødselsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty" +msgstr "" -#~ msgid "Date of birth is invalid." -#~ msgstr "Ugyldig fødselsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 +msgid "nitrate - congealed" +msgstr "" -#~ msgid "Date of birth:" -#~ msgstr "Fødselsdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters" +msgstr "" -#~ msgid "Date of enrollment is invalid." -#~ msgstr "Registreringsdatoen er ugyldig." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 +msgid "nitrate - powder" +msgstr "" -#~ msgid "Date of expiration is invalid." -#~ msgstr "Forfallsdatoen er ugyldig" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 +msgid "nitrate - pungent odour" +msgstr "" -#~ msgid "Date of hold" -#~ msgstr "Reserveringsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 +msgid "nitrate - sticky" +msgstr "" -#~ msgid "Date of transfer" -#~ msgstr "Overføringsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "nitrate - suspicious odour" +msgstr "" -#~ msgid "Date received:" -#~ msgstr "Mottaksdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "" -#~ msgid "Date/Time" -#~ msgstr "Dato/klokkeslett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +msgid "no active" +msgstr "" -#~ msgid "Date/time" -#~ msgstr "Dato/klokkeslett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +msgid "no cumulative index or table of contents" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 #, fuzzy -#~ msgid "Date: %s" -#~ msgstr "Dato:" +msgid "no deterioration" +msgstr "Kalenderinformasjon" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +msgid "no frequency (i.e. irregular)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "no illustration" +msgstr "01-04 Illustrasjonar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +msgid "no illustrations" +msgstr "" -#~ msgid "Date_due" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968 +#, fuzzy +msgid "no index" +msgstr "0 Ingen register" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49 +msgid "no index or name lis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 +msgid "no narrative tex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +msgid "no secondary support" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "no sound" +msgstr "fann %s linjer." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "no title-page issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#, fuzzy +msgid "non required value" +msgstr "Godkjend verdi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "non-anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 +msgid "non-photographic image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 +msgid "nonnitrate - advanced deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "nonnitrate - disaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 +msgid "normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66 +msgid "not" +msgstr "" -#~ msgid "David Strainchamps" -#~ msgstr "David Strainchamps" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "" -#~ msgid "Day" -#~ msgstr "Dag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 +#, fuzzy +msgid "not a conference publication" +msgstr "0 Ikkje konferansepublikasjon" -#~ msgid "Day name" -#~ msgstr "Namn pÃ¥ fridag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946 +#, fuzzy +msgid "not a festschrift" +msgstr "0 Ikkje festskrift" -#~ msgid "Day of week" -#~ msgstr "Vekedag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "" -#~ msgid "Day:" -#~ msgstr "Dag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 +msgid "not a motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +msgid "not a motion picture or video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +msgid "not a motion picture or visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267 +msgid "not a reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "not a safety base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 +msgid "not a videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 +msgid "not a visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#, fuzzy +msgid "not applicable" +msgstr "(dersom det passer)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +msgid "not applicable (item is silent)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +msgid "not applicable (item not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +msgid "not applicable (not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 +msgid "not applicable, not a score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 +#, fuzzy +msgid "not biographical" +msgstr "Sjølvbiografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 +msgid "not known" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +msgid "not like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +msgid "not present (no secondary support)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 +msgid "not screened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 +msgid "novel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 +msgid "novella" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 +msgid "numeric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "numeric table" +msgstr "" -#~ msgid "Dear %s" -#~ msgstr "Kjære %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" -#~ msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" -#~ msgstr "Kjære brukar ved %s, du har føreslÃ¥tt at biblioteket skal skaffa %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" -#~ msgid "Debar" -#~ msgstr "Utestenging" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Debarred" -#~ msgstr "Utestengd:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "" -#~ msgid "Debarred:" -#~ msgstr "Utestengd:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "" -#~ msgid "Debug is on (level %s)" -#~ msgstr "Feilretting er pÃ¥ (nivÃ¥ %s)Feilretting stÃ¥r pÃ¥ (nivÃ¥ %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "" -#~ msgid "Dec" -#~ msgstr "Des" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 +msgid "o- Notice fille" +msgstr "" -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Desember" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 +msgid "o- Obsolete" +msgstr "" -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Standard" +#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "of $%s" +msgstr "#%s" -#~ msgid "Default Framework" -#~ msgstr "Standard rammeverk" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:331 +#, fuzzy, c-format +msgid "of %s" +msgstr "#%s" -#~ msgid "Default framework" -#~ msgstr "Standard rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60 +msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." +msgstr "" -#~ msgid "Default value:" -#~ msgstr "Standardverdi:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 +msgid "oil" +msgstr "" -#~ msgid "Default values" -#~ msgstr "Standardverdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +msgid "on" +msgstr "" -#~ msgid "Define a Layout" -#~ msgstr "Oppgje eit oppsett" +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "on %s" +msgstr "" -#~ msgid "Define a Layout Template" -#~ msgstr "Oppgje ein oppsettmal" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "on %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " -#~ "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are " -#~ "managed through plugins" -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje autoritetstypar, sÃ¥ MARC-struktur i autoritetsfila pÃ¥ same mÃ¥te " -#~ "som du definerer materialtypar og MARC-struktur for bibliografiske " -#~ "postar. Autoritetsverdiar vert handsama gjennom programtillegg." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Define categories and authorized values for them." -#~ msgstr "Oppgje kategoriar og autoriserte verdiar for dei." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" -#~ msgstr "Oppgjev utlÃ¥nsreglar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344 +msgid "on loan:" +msgstr "" -#~ msgid "Define cities and towns that your patrons live in." -#~ msgstr "Oppgje byar og tettstadar der lÃ¥narane bur." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "on this item" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " -#~ "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje klassifikasjonskjelder som vert brukt i samlinga. Oppgje ogsÃ¥ " -#~ "korleis hyllesignaturar skal sorterast." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "once every" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " -#~ "collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call " -#~ "numbers." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje klassifikasjonskjelder som vert brukt i samlinga. Oppgje ogsÃ¥ " -#~ "korleis hyllesignaturar skal sorterast." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" -#~ msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." -#~ msgstr "Oppgje valuta og valutakursar for innkjøp." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 +msgid "one colour" +msgstr "" -#~ msgid "Define days when the library is closed" -#~ msgstr "Oppgje kva dagar biblioteket er stengt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" -#~ msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." -#~ msgstr "Oppgje materialtypar og utlÃ¥nskodar til bruk for utlÃ¥nsereglane." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "one-colour, monochrome" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Define libraries and groups." -#~ msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:380 +#, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje meldingar (utskrifts- og e-postmeldingar nÃ¥r lÃ¥netida er gÃ¥tt ut " -#~ "osv.)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" -#~ msgid "Define patron categories." -#~ msgstr "Oppgje lÃ¥narkategoriar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " -#~ "authorized values when adding/editing patrons and can be used in " -#~ "geographic statistics." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje vegtypar (gate, vei, sti osv.). Vegtypar vert vist som godkjende " -#~ "erdiar nÃ¥r ein legg til eller endrar lÃ¥narar og kan brukast i geografiske " -#~ "statistikker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" -#~ msgid "Define the currencies you deal with here." -#~ msgstr "Oppgje kva valutatypar du bruker." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "optical sound track on motion picture film" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Define the holidays for :" -#~ msgstr "Oppgje fridagene for avdelinga %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +msgid "options >>  " +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " -#~ "MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " -#~ "MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " -#~ "linkage." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje koplinga mellom overføringsdatabasen (SQL) i Koha og " -#~ "bibliografiske postar i MARC. Merk at du kan oppgje koplinga ved hjelp av " -#~ "rammeverk for MARC-postar. Dette verktyet er berr ein snarveg for Ã¥ kunna " -#~ "laga koplingar raskare." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 +msgid "or" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 " -#~ "client." -#~ msgstr "" -#~ " Oppgje kva tenarar som skal spørja etter MARC-data i den integrete " -#~ "Z39.50- klienten." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117 +msgid "or select a pending orders" +msgstr "" -#~ msgid "Defined" -#~ msgstr "Oppgjeve" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 +msgid "oratory, speeches" +msgstr "" -#~ msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." -#~ msgstr "Oppgje kva Z39.50-tenarar du vil Koha skal søkja i." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 +msgid "original" +msgstr "" -#~ msgid "Defining" -#~ msgstr "Oppgjev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "original, i.e. primary" +msgstr "" -#~ msgid "Defining circulation rules for %s" -#~ msgstr "Oppgjev utlÃ¥nsreglar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +msgid "ornamental device not present" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Defining default issuing rules" -#~ msgstr "Oppgjev utlÃ¥nsreglar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +msgid "ornamental device present" +msgstr "" -#~ msgid "Defining fines rules for %s" -#~ msgstr "Oppgjev gebyrreglar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 +msgid "ornamental letter" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407 #, fuzzy -#~ msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" -#~ msgstr "Oppgjev gebyrreglar for %s" +msgid "orthographic" +msgstr "Biografi" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 +msgid "other" +msgstr "" -#~ msgid "Definition" -#~ msgstr "Definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "other (sepia, tinted, etc.)" +msgstr "" -#~ msgid "Definition Description:" -#~ msgstr "Definisjon, omtale:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 +msgid "other accompanying material" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Definition Description: Used within the dictionary only to provide " -#~ "further detail about the definition" -#~ msgstr "" -#~ " Definisjon, omtale: Vert brukt i ordlista for Ã¥ gje meir informasjon om " -#~ "definisjonen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +msgid "other accompanying textual material" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 #, fuzzy -#~ msgid "Definition Name:" -#~ msgstr "Definisjonsnamn:" +msgid "other film type" +msgstr "Autoritetstype" -#~ msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" -#~ msgstr "Definisjonsnamn: Eit kort namn som vert brukt til vising og val" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 +msgid "other film type/option>" +msgstr "" -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "Forseinking" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "other filmstrip type" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " -#~ "should be only numerical characters." -#~ msgstr "" -#~ " Forseinking %s for %s, lÃ¥narkategorien inneheld uventa teikn. Du kan " -#~ "berre bruka tal." +msgid "other form of material" +msgstr "0 Materialtypar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 +msgid "other forms of release" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay is the number of days after an issue is due before an action is " -#~ "triggered." -#~ msgstr "" -#~ " Forseinking er det talet pÃ¥ dagar frÃ¥ eit eksemplar er venta til det " -#~ "vert purra." +msgid "other historical information" +msgstr "Kalenderinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " -#~ "borrower category" -#~ msgstr "" -#~ " Forseinking1 mÃ¥ vera mindre enn Forseinking 2, som igjen mÃ¥ vera mindre " -#~ "enn forseinking 3 for lÃ¥narkategorien %s." +msgid "other kinds of contents" +msgstr "7–10 Innhald" -#~ msgid "Delete Budget?" -#~ msgstr "Vil du sletta budsjettet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659 +msgid "other known type" +msgstr "" -#~ msgid "Delete City \"%s?\"" -#~ msgstr "Vil du sletta byen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354 +msgid "other methods in colour" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Definition" -#~ msgstr "Slett definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380 +msgid "other methods of relief representation" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Guarantor" -#~ msgstr "Slett garantist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171 +msgid "other non photographic medium" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Item Type '%s'?" -#~ msgstr "Vil du sletta materialtypen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Notice?" -#~ msgstr "Vil du sletta merknaden?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196 +msgid "other photographic medium" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Record" -#~ msgstr "Dublettpost" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 +msgid "other tone" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Road Type \"%s?\"" -#~ msgstr "Vil du sletta vegtypen «%s»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Stop Word" -#~ msgstr "Slett stoppord" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +msgid "other types of literary text" +msgstr "" -#~ msgid "Delete Subfield" -#~ msgstr "Slett delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 +msgid "other videotype" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Subscription" -#~ msgstr "Beskriving" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "other wide screen format" +msgstr "" -#~ msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" -#~ msgstr "Slett lÃ¥narar som ikkje har lÃ¥nt noko sidan:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 +msgid "others" +msgstr "" -#~ msgid "Delete classification source" -#~ msgstr "Slett klassifikasjonskjelde:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "outtakes" +msgstr "Tell eksemplar" -#~ msgid "Delete current batch" -#~ msgstr "Slett gjeldande køyring" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "" -#~ msgid "Delete filing rule" -#~ msgstr "Slett sorteringsregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" -#~ msgid "Delete framework for %s (%s)?" -#~ msgstr "Slett rammeverket for %s (%s)?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " -#~ "reading history)" -#~ msgstr "" -#~ " Slett gamle lÃ¥narar og anonymiser utlÃ¥nshistorikken (slettar " -#~ "lÃ¥nehistorikken til lÃ¥narane)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete patron attribute type" -#~ msgstr "Slett denne materialtypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" -#~ msgid "Delete record matching rule" -#~ msgstr "Slett regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "painting" +msgstr "" -#~ msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" -#~ msgstr "Slett gamle lÃ¥narar / anonymiser delar av utlÃ¥nshistorikken" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +msgid "paper" +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Currency" -#~ msgstr "Slett denne valutaen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "paper backed" +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Item Type" -#~ msgstr "Slett denne materialtypen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "paper contains watermark" +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Printer" -#~ msgstr "Slett denne skrivaren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "paper does not contain watermark" +msgstr "" -#~ msgid "Delete this Server" -#~ msgstr "Slett denne tenaren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 +msgid "paper, general" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 #, fuzzy -#~ msgid "Delete this Tag" -#~ msgstr "Slett denne kategorien" +msgid "parable" +msgstr "Søk etter by:" -#~ msgid "Delete this budget" -#~ msgstr "Slett dette budsjettet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "parameters" +msgstr "Grunnleggjande parameter" -#~ msgid "Delete this holiday" -#~ msgstr "Slett denne fridagen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +msgid "parchment, vellum" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete this saved report" -#~ msgstr "Slett denne tenaren" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106 +msgid "parts exist (vocal and instrumental)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "Delete?" -#~ msgstr "Slett" +msgid "parts not present" +msgstr "1- Har register" -#~ msgid "Deleted classification source %s" -#~ msgstr "Sletta klassifikasjonskjelda %s" - -#~ msgid "Deleted filing rule %s" -#~ msgstr "Sletta sorteringsregelen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "passive microwave mapping" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 #, fuzzy -#~ msgid "Deleted patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Sletta regel for samanfall mellom postar "%s"" +msgid "pastel" +msgstr "Dato" -#~ msgid "Deleted record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Sletta regel for samanfall mellom postar "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:724 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "patent" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Delimiter:" -#~ msgstr "Purra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on " -#~ "each tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." -#~ msgstr "" -#~ " Avhengig av det valde rammeverket, kjem MARC-felta fram i " -#~ "katalogiseringsskjermbiletet. Naviger mellom dei ulike MARC-felta med " -#~ "tabulatortasten." +msgid "pencil" +msgstr "Oppgjev" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 #, fuzzy -#~ msgid "Description Sort" -#~ msgstr "Beskriving" - -#~ msgid "Description missing" -#~ msgstr "Beskriving manglar" +msgid "pending" +msgstr "Oppgjev" -#~ msgid "Description of charges" -#~ msgstr "Beskriving av gebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "periodical" +msgstr "Rediger periodika" -#~ msgid "Description%s" -#~ msgstr "Beskriving %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:56 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "" -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Beskriving:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "permissions" +msgstr "Beskriving %s" -#~ msgid "Description: %s" -#~ msgstr "Beskriving: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 +msgid "photocopying" +msgstr "" -#~ msgid "Destination library:" -#~ msgstr "Biblioteket dokumentet skal sendast til:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 +msgid "photographic image" +msgstr "" -#~ msgid "Development team" -#~ msgstr "Utviklargruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81 +msgid "photographically" +msgstr "" -#~ msgid "Dewey Classification" -#~ msgstr "Dewey-klassifikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "photography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Dewey Subclass:" -#~ msgstr "Dewey undergruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 +#, fuzzy +msgid "photolithography" +msgstr "Biografi" -#~ msgid "Dictionary" -#~ msgstr "Ordliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" -#~ msgid "Dictionary Criteria" -#~ msgstr "Ordlistekriterium" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "photonegative" +msgstr "" -#~ msgid "Dictionary Definitions" -#~ msgstr "Ordlistedefinisjonar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" -#~ msgstr "Kontrollerte ikkje for dublettar i eksisterande postar i katalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +msgid "picto map" +msgstr "" -#~ msgid "Discount" -#~ msgstr "Rabatt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +msgid "pictorial map" +msgstr "" -#~ msgid "Discount:" -#~ msgstr "Rabatt:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 +msgid "pictorially" +msgstr "" -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "Vis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "picture" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Display Location:" -#~ msgstr "Vis statistikk for:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +msgid "plan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 +msgid "planimetric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 +msgid "planned for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "plans" +msgstr "" -#~ msgid "Display from" -#~ msgstr "Vis frÃ¥" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "plaster" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Display in OPAC:" -#~ msgstr "Vis statistikk for:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 +msgid "plastic" +msgstr "" -#~ msgid "Display member details." -#~ msgstr "Vis lÃ¥narinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +msgid "plastic (mass produced)" +msgstr "" -#~ msgid "Display only used Tags/Subfields" -#~ msgstr "Vis berre felt og delfelt som er i bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 +msgid "plastic pressing" +msgstr "" -#~ msgid "Display statistics for:" -#~ msgstr "Vis statistikk for:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "plates" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Displaying" -#~ msgstr "Vis" +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Displays a calendar – choose the date of the first issue. For " -#~ "example, the library is subscribing to a monthly magazine and the first " -#~ "issue expected is the February issue. You would then choose 1st of " -#~ "February." -#~ msgstr "" -#~ " Viser ein kalender – Vel datoen for første nummeret som er venta. " -#~ "Dersom biblioteket til dømes abonnerer pÃ¥ eit tidsskrift som kjem kvar " -#~ "mÃ¥nad, og første nummer er venta i februar, vel 1. februar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "poetry" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " -#~ "library. This date is for administrative purposes only. It ties in with " -#~ "the Claims component of the Serials Module. It is not the date of the " -#~ "first issue. This is selected below in the Begins On field." -#~ msgstr "" -#~ " Viser ein kalender – Vel dato for nÃ¥r publikasjonen er venta til " -#~ "biblioteket. Denne datoen er kun for administrativ bruk. Den er knytt til " -#~ "purrefunksjonen i periodikamodulen, ikkje til dato for første nummer. " -#~ "Dette skal registrerast i «Startar med»-feltet." - -#~ msgid "Distributed to" -#~ msgstr "Distribuert til" +msgid "polarized" +msgstr "Purra" -#~ msgid "Do I have to "Close" a Basket?" -#~ msgstr "MÃ¥ eg «lukka» ei korg?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "polemical treatise" +msgstr "" -#~ msgid "Do Not Delete" -#~ msgstr "Ikkje slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 +msgid "political work" +msgstr "" -#~ msgid "Do not Delete" -#~ msgstr "Ikkje slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495 +msgid "polyconic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " -#~ "Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " -#~ "generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " -#~ "flags which are set in the course of normal circulation activities and " -#~ "will contain information that is not part of your MARC record." -#~ msgstr "" -#~ " Vent ikkje at du kan kopla alle Koha-tabellkolonner til eit delfelt i " -#~ "MARC. Nokre (til dømes identifikasjonsnummer og eksemplarnummer) er " -#~ "verdiar som Koha genererer automatisk og vil sannsynlegvis verta kopla " -#~ "automatisk. Andre er statusindikatorar som vert brukt i " -#~ "utlÃ¥nsaktivitetar. Dei rommar informasjon som ikkje er del av MARC-posten." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 +msgid "polyester" +msgstr "" -#~ msgid "Do not look for matching records" -#~ msgstr "Ikkje sjÃ¥ etter dublettar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "polyester base (e.g. ester)" +msgstr "" -#~ msgid "Document Type" -#~ msgstr "Dokumenttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641 +msgid "polyhedric" +msgstr "" -#~ msgid "Document Type:" -#~ msgstr "Dokumenttype:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64 +msgid "poor" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 #, fuzzy -#~ msgid "Documentation" -#~ msgstr "Dokumenttype:" +msgid "porcelain" +msgstr "UtlÃ¥n" -#~ msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" -#~ msgstr "Ikkje ta i bruk ein offentleg (ekstern) z39.50-tenar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "porcelaine" +msgstr "" -#~ msgid "Don't export fields" -#~ msgstr "Ikkje eksporter felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "porphyry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "portrait" +msgstr "Avgrensingar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "portraits" +msgstr "" -#~ msgid "Don't export items" -#~ msgstr "Ikkje eksporter eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 +msgid "positive" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 #, fuzzy -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Bronse" +msgid "posters" +msgstr "6 spor" -#~ msgid "Dorian Meid (German translation)" -#~ msgstr "Dorian Meid (tysk omsetjing)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 +msgid "postface" +msgstr "" -#~ msgid "Download" -#~ msgstr "Last ned" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" -#~ msgid "Download Record" -#~ msgstr "Last ned post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 +msgid "precious metals" +msgstr "" -#~ msgid "Download the report:" -#~ msgstr "Last ned rapport:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 +msgid "precious stones" +msgstr "" -#~ msgid "Draw Guide Boxes" -#~ msgstr "Teikn vegleiingsboksar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +msgid "preview" +msgstr "" -#~ msgid "Draw Guide Boxes:" -#~ msgstr "Teikn vegleiingsboksar:" +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 +msgid "previous" +msgstr "" -#~ msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" -#~ msgstr "Rullegardinmeny med dei vanlegaste publiseringsmønstra:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 +msgid "print" +msgstr "" -#~ msgid "Due Date desc" -#~ msgstr "Forfallsdatoar synkande" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252 +msgid "printed" +msgstr "" -#~ msgid "Due date" -#~ msgstr "Forfallsdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +msgid "printer's device not present" +msgstr "" -#~ msgid "Duplicate" -#~ msgstr "Dublett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +msgid "printer's device present" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate Barcode" -#~ msgstr "Dublettpost" +msgid "printing" +msgstr "Oppgjev" -#~ msgid "Duplicate Record suspected" -#~ msgstr "Mistanke om dublett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 +msgid "printing master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 +msgid "production rolls" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 #, fuzzy -#~ msgid "Duplicate suspected" -#~ msgstr "Mistanke om dublett" +msgid "profile" +msgstr "Strekkodefil:" -#~ msgid "Duplicate suspected with %s" -#~ msgstr "Mistanke om dublett av %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845 +msgid "programmed text book" +msgstr "" -#~ msgid "E-mail (home):" -#~ msgstr "E-post (heime):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "programmed text books" +msgstr "" -#~ msgid "E-mail (work):" -#~ msgstr "E-post (arbeid):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 +msgid "programmed texts" +msgstr "" -#~ msgid "E-mail:" -#~ msgstr "E-post:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 +msgid "programmes and pressbooks" +msgstr "" -#~ msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" -#~ msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "project description" +msgstr "" -#~ msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" -#~ msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +msgid "projection of the International Map of the World" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" -#~ msgstr "FEIL: Eksemplarnummeret er ugyldig, gÃ¥ tilbake og prøv ein gong til" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +msgid "préface, notes" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Each fund has a unique fund code, limited to no more than five " -#~ "characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e." -#~ "g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described " -#~ "above) and enter the code in the "fund" box, then a full name " -#~ "in the "Name" box." -#~ msgstr "" -#~ " Kvar budsjettpost har ein unik kode avgrensa til maksimum fem teikn som " -#~ "identifiserer den. Du mÃ¥ velja kodar (til dømes BØKER, AV, PERI, DATA, " -#~ "for dei fire budsjettpostane som er vist over) og skriva dette inn i " -#~ "«budsjettpost»-feltet, deretter fullt namn i «Namn»-feltet." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "pseudo-score" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " -#~ "action is triggered." -#~ msgstr "" -#~ " Forseinking er det talet pÃ¥ dagar frÃ¥ eit eksemplar er venta til det " -#~ "vert purra." +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "" -#~ msgid "Each time you add a new item, the" -#~ msgstr "Kvar gong du legg inn eit nytt eksemplar, vil" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically" +msgstr "" -#~ msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" -#~ msgstr "Ed Summers (Litt kode og Perl-pakkar som til dømes MARC::Record)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "published separately - free upon request" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Bibliographic Record" -#~ msgstr "Rediger bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "published separately - purchase-request" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Group %s" -#~ msgstr "Rediger gruppa %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "published separately free - sent automatically" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Item" -#~ msgstr "Rediger eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "published separately-bound from publisher - free upon request" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Items" -#~ msgstr "Rediger eksemplar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Label Template" -#~ msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "published separately-free - sent automatically" +msgstr "" -#~ msgid "Edit List %s" -#~ msgstr "Rediger liste %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 +msgid "publisher" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" -#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +msgid "publisher's device not present" +msgstr "" -#~ msgid "Edit MARC subfields constraints" -#~ msgstr "Rediger delfeltavgrensingar for MARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 +msgid "publisher's device present" +msgstr "" -#~ msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" -#~ msgstr "" -#~ " Rediger delfeltavgrensingar for MARCs for feltet %s som har " -#~ "autoritetstypen % s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" -#~ msgid "Edit News Item" -#~ msgstr "Rediger nyhende" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "quadraphonic" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Record" -#~ msgstr "Rediger post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +msgid "quarter" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Routing List" -#~ msgstr "Rediger mottakarliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +#, fuzzy +msgid "quarter track" +msgstr "1/kvartal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 #, fuzzy -#~ msgid "Edit SQL" -#~ msgstr "Rediger liste" +msgid "quarterly" +msgstr "1/kvartal" -#~ msgid "Edit Subfields" -#~ msgstr "Rediger delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 +msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Subscription" -#~ msgstr "Legg til eit nytt abonnement" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" -#~ msgid "Edit Supplier" -#~ msgstr "Rediger leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Vendor" -#~ msgstr "Rediger post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit as New (Duplicate)" -#~ msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit authority" -#~ msgstr "Legg til ein autoritet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit authorized values" -#~ msgstr "Godkjende verdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" -#~ msgid "Edit biblio" -#~ msgstr "Rediger bibliografisk post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" -#~ msgid "Edit help" -#~ msgstr "Rediger hjelp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "random dot map" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit is on (%s)" -#~ msgstr "UtgÃ¥ver" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "rather than" +msgstr "" -#~ msgid "Edit serials" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86 +msgid "reasons why a title is not for loan" +msgstr "" -#~ msgid "Edit subfields" -#~ msgstr "Rediger delfelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +msgid "rebound" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit this holiday" -#~ msgstr "Slett denne fridagen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +msgid "record-keeping work" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing %s (Record Number %s)" -#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "recording not a tape" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing %s (Record Number %s)" -#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "records in various encodings. Choose one):" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Editing preferences for %s module" -#~ msgstr "Rediger preferansar for %smodulen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" -#~ "consuming, but also very important; be sure to click the subfield link " -#~ "for each tag in your MARC tag structure." -#~ msgstr "" -#~ " Det tek tid Ã¥ redigera delfelta i MARC-feltstrukturen, men det er svært " -#~ "viktig. Pass pÃ¥ Ã¥ trykka pÃ¥ delfeltlenka for kvart felt i MARC- " -#~ "feltstrukturen." +msgid "recreations" +msgstr "Beskriving %s" -#~ msgid "Editor:" -#~ msgstr "Tekstbehandlar:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "red strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "reference print/viewing copy" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 #, fuzzy -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "E-post" +msgid "reference work" +msgstr "Legg til eit systemval" -#~ msgid "Email (home):" -#~ msgstr "E-post (heim):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "regular" +msgstr "Alle typar regularitet" -#~ msgid "Email (work):" -#~ msgstr "E-post (arbeid):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "regular print" +msgstr "" -#~ msgid "Email: %s" -#~ msgstr "E-post: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "rehearsals" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Encoding" -#~ msgstr "9- Koding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +msgid "rejected" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Encoding:" -#~ msgstr "9- Koding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "religious work" +msgstr "" -#~ msgid "End Date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +msgid "remote sensing image" +msgstr "" -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Sluttdato" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" -#~ msgid "End date (%s):" -#~ msgstr "Sluttdato (%s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "" -#~ msgid "End date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +msgid "replicas" +msgstr "" -#~ msgid "End of date range" -#~ msgstr "Siste dato i datospenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +msgid "reporting" +msgstr "" -#~ msgid "Ending date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98 +msgid "reports" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Enhanced content settings" -#~ msgstr "Avanserte avgrensingar:" +msgid "representational" +msgstr "Gjeldande plassering:" -#~ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" -#~ msgstr "Innmeldingsavgift og reserveringsgebyr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49 +msgid "reproduction of a document" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " -#~ "numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e." -#~ "g. "1.250000" instead of "$1.25")." -#~ msgstr "" -#~ " Innmeldingssavgift og reserveringsgebyr (dersom det er aktuelt) vert " -#~ "lagt inn anten som heile tal eller med seks desimalar, utan valuta (til " -#~ "dømes «6,500000» i staden for «kr 6,50»)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "reservage (sugar aquatint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58 +msgid "reserveforothers" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 #, fuzzy -#~ msgid "Enrollment Period (months)" -#~ msgstr "Medlemsperiode" +msgid "restored" +msgstr "Registrert moms" -#~ msgid "Enrollment fee:" -#~ msgstr "Medlemsavgift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +msgid "restored, facsimile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " -#~ "enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " -#~ "number ( >= 99)." -#~ msgstr "" -#~ " Medlemsperioden er eit tal som viser kor mange Ã¥r ein brukar sitt " -#~ "medlemskap er gyldig. Dersom du til dømes ventar at medlemsperioden skal " -#~ "gÃ¥ ut etter fire Ã¥r (kan vera aktuelt pÃ¥ skular), set du medlemsperioden " -#~ "til 4. Dersom medlemsperioden aldri skal gÃ¥ ut, skriv inn eit urealistisk " -#~ "høgt tal, (til dømes 99)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +msgid "restored, imitation" +msgstr "" -#~ msgid "Enrollment period:" -#~ msgstr "Medlemsperiode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +msgid "reviews" +msgstr "" -#~ msgid "Enrolment period:" -#~ msgstr "Medlemsperiode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +msgid "rice paper" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Classification source code'" -#~ msgstr "Kode for klassifikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "roll" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 #, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta klassifikasjonskjelda" +msgid "romance" +msgstr ", Frankrike" +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Enter a summary that will overwrite the default one in search results " -#~ "lists. Example, for a website itemtype :" -#~ msgstr "" -#~ " Å leggja inn eit samandrag vil overskriva standardsamandraget i lista " -#~ "over søkeresultat." +msgid "rss" +msgstr "Adresse" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" -#~ msgstr "Fullfør informasjonen i det høgre omrÃ¥det." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Enter patron cardnumber:" -#~ msgstr "LÃ¥narnummer:" +msgid "rushes" +msgstr "Adresse" -#, fuzzy -#~ msgid "Enumeration" -#~ msgstr "Animasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Error : Barcode Not Unique For" -#~ msgstr ": Strekkoden mÃ¥ vera unik." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" -#~ msgstr "Regel for samsvar mellom postar er lagt til "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +msgid "s- Electronic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Existing Authorized Values" -#~ msgstr "Godkjende verdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +msgid "s- Publication en série" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Expiration Date" -#~ msgstr "Publisert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "" -#~ msgid "Failed to apply different matching rule" -#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ bruka ein annan regel for samanfall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Festschrift indicator" -#~ msgstr "1 Festskrift" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Field to use for record matching" -#~ msgstr "Slett regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +msgid "s- Single date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter Results:" -#~ msgstr "Resultat av autoritet" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +msgid "s- Speeches" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Filter barcode" -#~ msgstr "Dublettpost" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Filtered on:" -#~ msgstr "Bruk filter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Filters" -#~ msgstr "Bruk filter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Find Guarantor" -#~ msgstr "Slett garantist" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +msgid "sacred texts" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Fine Grace Period" -#~ msgstr "Medlemsperiode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "safety (diacetate)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Framework code" -#~ msgstr "%s Rammeverk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +msgid "safety (triacetate)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 #, fuzzy -#~ msgid "Framework description" -#~ msgstr "Beskriving" +msgid "safety base" +msgstr "Database" -#, fuzzy -#~ msgid "Frequency of issue" -#~ msgstr "2. Frekvens" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +msgid "safety film" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Frequency:" -#~ msgstr "2. Frekvens" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 +msgid "same library, default patron type, default item type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Functional Designation" -#~ msgstr "Ordlistedefinisjonar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 +msgid "same library, default patron type, same item type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds & Budgets" -#~ msgstr "Kontoar og budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11 +msgid "same library, same patron type, default item type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets" -#~ msgstr "Kontoar og budsjett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10 +msgid "same library, same patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "samples" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 #, fuzzy -#~ msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." -#~ msgstr "Konto- og budsjettadministrasjon for innkjøp." +msgid "sanguine" +msgstr "Annankvart Ã¥r" -#~ msgid "GST" -#~ msgstr "Moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 +msgid "saved" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "GST (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" -#~ msgid "GST Registered" -#~ msgstr "Registrert moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "scientific work" +msgstr "" -#~ msgid "GST Registered -" -#~ msgstr "Registrert moms -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +msgid "score" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " -#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " -#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " -#~ "GST rate can be set in" -#~ msgstr "" -#~ " Moms, eller meirverdiomsetningsavgift, er ei avgift staten tek pÃ¥ kjøp " -#~ "og sal av varer og tenester i Noreg." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "score (miniature or study size)" +msgstr "" -#~ msgid "GST:" -#~ msgstr "Moms:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "score or other music format" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Vaksen, generelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +msgid "screened" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 #, fuzzy -#~ msgid "Generate an exception to this holiday." -#~ msgstr "Legg til ei beskriving av fridag" +msgid "script material" +msgstr "0 Materialtypar" -#, fuzzy -#~ msgid "Generate labels for Batch" -#~ msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +msgid "sculptures" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Generation" -#~ msgstr "Vaksen, generelt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +msgid "second overdue" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 #, fuzzy -#~ msgid "Generation:" -#~ msgstr "Merk:" +msgid "section" +msgstr "Handling" -#, fuzzy -#~ msgid "Go to the 'Administration' module." -#~ msgstr "Hjelp til administrasjon" +#. %1$s: TMPL_VAR name=seflag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "seflag is on (%s)" +msgstr "Feilretting er pÃ¥ (nivÃ¥ %s)Feilretting stÃ¥r pÃ¥ (nivÃ¥ %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Government Publication" -#~ msgstr "11 - Offentleg publikasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Group" -#~ msgstr "Legg til gruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Guarantor Information" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 #, fuzzy -#~ msgid "Hold Found: %s" -#~ msgstr "Av %s" +msgid "select all" +msgstr "(vel eit bibliotek)" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold fee:" -#~ msgstr "Medlemsavgift:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +msgid "semiannual (twice a year)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Hold placed on %s." -#~ msgstr "Lukka: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "semimonthly (twice a month)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags ›" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +msgid "semiweekly (twice a week)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 #, fuzzy -#~ msgid "How do I setup a Printer Profile?" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +msgid "sepia" +msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 #, fuzzy -#~ msgid "Icon" -#~ msgstr "Handling" +msgid "sepia tone" +msgstr "Legg til ein intern lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 #, fuzzy -#~ msgid "Ignore items" -#~ msgstr "Tell eksemplar" +msgid "serial" +msgstr "Rediger periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 1:" -#~ msgstr "01-04 Illustrasjonar" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "serial collection for " +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94 #, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 2:" -#~ msgstr "01-04 Illustrasjonar" +msgid "serials" +msgstr "Rediger periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 3:" -#~ msgstr "01-04 Illustrasjonar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "serialseq %s" +msgstr "Rediger periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "Illustration codes 4:" -#~ msgstr "01-04 Illustrasjonar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +msgid "sermon" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons" -#~ msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "service books" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Import into catalog" -#~ msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +msgid "service copy" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Index availability code" -#~ msgstr "Tilgang" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "set back to" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Into an application:" -#~ msgstr "%S inn i eit program %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "set or costume designs" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid authority type" -#~ msgstr "Autoritetstype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +msgid "shellac pressing" +msgstr "" -#~ msgid "Invoice Item Price Includes GST:" -#~ msgstr "Fakturapris inklusiv moms:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78 +msgid "shelving location (usually appears when editing an item)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item Call Number" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 #, fuzzy -#~ msgid "Item is" -#~ msgstr "# Eksemplar" +msgid "short story" +msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" -#, fuzzy -#~ msgid "Item is restricted" -#~ msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "should be updated." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Item was on loan to %s %s (%s) and has been returned." -#~ msgstr ": eksemplaret var utlÃ¥nt. Kunne ikkje leverast tilbake" +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +msgid "show" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Itype Sort" -#~ msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "silkscreen" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Kind of material:" -#~ msgstr "0 Materialtypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "silver halide" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Kind of sound:" -#~ msgstr "09- Posttype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +msgid "silver point" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Innkjøp › Tidligere utgjevingar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +msgid "single" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Innkjøp › Budsjett og " -#~ "budsjettposter: Brukt" +msgid "single item" +msgstr "Tell eksemplar" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " -#~ "›" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Administrasjon ›Valuta og " -#~ "vekslingskurser ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 +msgid "sinusoidal" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" -#~ msgstr "" -#~ " Koha › Administrasjon › Regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "six track" +msgstr "" -#~ msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" -#~ msgstr "" -#~ " Koha › Administrasjon › Regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "sixteen track" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" -#~ msgstr "Heim › Autoritetar › Søkeresultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "skin" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" -#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131 +msgid "skin (e.g. parchment, vellum)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "Heim › Katalog › Resultat av emnesøk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" -#~ msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "slide, slide set, stereograph" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" -#~ msgstr "› Katalogisering › Rediger %s" +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77 +msgid "sms" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Billing" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "social customs" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +msgid "solo part" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" -#~ msgstr "Heim › UtlÃ¥n › Reserveringar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +msgid "sound disc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" -#~ msgstr "" -#~ " Koha › Administrasjon › Regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +msgid "sound on medium" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › UtlÃ¥n › LÃ¥netida er gÃ¥tt ut for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "sound recordings" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › UtlÃ¥n › Overføringar til din filial" +msgid "sounds" +msgstr "Kolonner" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" -#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "soundtrack separate" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" -#~ msgstr "" -#~ "Heim › Periodika › Rediger mottakarlista" +msgid "south" +msgstr "Aut." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s " -#~ "with title : %s" -#~ msgstr "" -#~ " Heim › Periodika › Abonnementsinformasjon " -#~ "om %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +msgid "space" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tags ›" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +msgid "space observing" +msgstr "Versjon av Apache:" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools ›" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "spatial model on two dimensional surface" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Calendar" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "specimens (biological etc.)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "spot heights" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" -#~ msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102 +msgid "staffaccess" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 #, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" -#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" +msgid "stain" +msgstr "Avgrensingar" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › News" -#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +msgid "stamper (negative)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha -- Circulation: Transfers" -#~ msgstr "FjernlÃ¥n" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "standard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha Full Call Number" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "standard silent aperture" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "LC Call Number:" -#~ msgstr "Hyllesignatur:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "standard sound aperture (reduced format)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Layout" -#~ msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +msgid "starts with" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Layouts" -#~ msgstr "Rediger etikettmal" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "statistics" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Label Profiles" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "steel engraving" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" -#~ msgstr "08- SprÃ¥ket i katalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +msgid "stencil colour" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 #, fuzzy -#~ msgid "Layouts" -#~ msgstr "Lag oppsett" +msgid "stereographic" +msgstr "Diskografiar" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups" -#~ msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +msgid "stereophonic" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 #, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " -#~ "gruppen %s" +msgid "stills" +msgstr "Detaljar" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " -#~ "biblioteket «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "stone" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" -#~ msgstr "" -#~ " Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " -#~ "gruppen %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "study kit" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" -#~ msgstr "" -#~ " Bibliotek, filialar og grupper › Stadfest sletting av " -#~ "biblioteket «%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:165 +msgid "subfield ignored" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › New Group" -#~ msgstr "Bibliotek, filialar og grupper ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 +msgid "subfields" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and groups" -#~ msgstr "Oppgje bibliotek, filialar og grupper." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160 +msgid "subfields not in same tabs" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Library Branches" -#~ msgstr "Alle bibliotek" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +msgid "subscription" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "List Fields" -#~ msgstr "Data sletta" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +msgid "subscription detail" +msgstr "" -#~ msgid "List Item Price Includes GST:" -#~ msgstr "Listepris inklusiv moms:" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +msgid "subscription routing list" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "List Prices/Invoice Prices" -#~ msgstr "Bestillingspris / Fakturapris inklusiv moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Loading tab..." -#~ msgstr "i ei fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33 +msgid "superlibrarian" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Local Use Recorded" -#~ msgstr "Data registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "synthetics" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Local Use:" -#~ msgstr "Data registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126 +msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Location selected" -#~ msgstr "Data registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "› Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Look for existing records in catalog?" -#~ msgstr "Kontrollerte ikkje for dublettar i eksisterande postar i katalogen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Card" -#~ msgstr "Kort" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Lost Code" -#~ msgstr "Kode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +msgid "t- Text" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "MARC21/USMARC" -#~ msgstr "AUSMARC" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +msgid "tablature" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Make Payment" -#~ msgstr "(Vel)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +msgid "tag " +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Manage Patron Card Batches" -#~ msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +msgid "tag number missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Match?" -#~ msgstr "Køyring:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %2$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %3$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#, c-format +msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +msgstr "" -#~ msgid "Matching rule applied" -#~ msgstr "Regel for samanfall er brukt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "tape (cartridge)" +msgstr "" -#~ msgid "Matching rule code missing" -#~ msgstr "Kode for regel for samanfall manglar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +msgid "tape (cassette)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Material 1" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +msgid "tape (open reel)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Material 2" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +msgid "tape duplication master" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Material 3" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " -#~ "list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on " -#~ "the left box)" -#~ msgstr "" -#~ " Motteken: NÃ¥r en bok er motteken kan du gje den statusen «motteken». " -#~ "Dette eksemplaret vil dÃ¥ forsvinna frÃ¥ denne lista, og nummeret til " -#~ "eksemplaret vert lagt til i «Liste over mottak» (i boksen til venstre)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +#, fuzzy +msgid "technical information on music" +msgstr "Kalenderinformasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " -#~ "that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a " -#~ "new number is marked \"missing\". You can manually change this field if " -#~ "you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " -#~ "shorter one (1-51)" -#~ msgstr "" -#~ " Tilvekstnummer : liste over dokument du har i ditt bibliotek. Vert lagt " -#~ "til automatisk nÃ¥r du merkar eit nytt eksemplar som «Motteke». Du kan ogsÃ¥ " -#~ "endra dette feltet manuelt dersom du vil, for eksempel endra ei lang " -#~ "liste (1,2,3,4, ... 51) til ei som er kortare (1–51)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "technical or historical information on instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "technical report" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modified Record Code" -#~ msgstr "38- Endra post" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +msgid "tempera" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modified patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "Regel for samanfall mellom postar er endra "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +msgid "terra-cotta" +msgstr "" -#~ msgid "Modified record matching rule "%s"" -#~ msgstr "Regel for samanfall mellom postar er endra "%s"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +msgid "terrestrial" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify authorized value" -#~ msgstr "Godkjende verdiar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +msgid "test pressing" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "Modify bibliogra" -#~ msgstr "Rediger bibliografisk post" +msgid "text" +msgstr "Byar" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify classification source" -#~ msgstr "› Endre klassifikasjonskjelde" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify filing rule" -#~ msgstr "› Endre sorteringsregel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +msgid "text on cartographic item itself" +msgstr "" -#~ msgid "Modify record matching rule" -#~ msgstr "Endre regel for samanfall mellom postar" +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Module:" -#~ msgstr "Kode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "textbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "textile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Month %S" -#~ msgstr "1/mÃ¥nad" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136 +msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 #, fuzzy -#~ msgid "More > Administration" -#~ msgstr "Administrasjon" +msgid "textiles" +msgstr "Detaljar" -#, fuzzy -#~ msgid "Most -Circulated Items" -#~ msgstr "› Tapte eksemplar › Resultat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +msgid "textiles (including man-made fibres)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Nature of contents code" -#~ msgstr "7–10 Innhald" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#, c-format +msgid "than %s %s's home library (%s / %s )" +msgstr "" -#~ msgid "New Record Matching Rule" -#~ msgstr "Ny regel for samanfall mellom postar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +#, c-format +msgid "the %s is missing." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New Vendor" -#~ msgstr "Legg til leverandør" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New authorized value" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231 +msgid "the cartographic item is not a final produc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New matching rule" -#~ msgstr "Regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No holds found." -#~ msgstr "fann %s linjer." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "" -#~ msgid "No matching rule in effect" -#~ msgstr "Ingen regel for samanfall er i bruk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No missing issues found." -#~ msgstr "fann %s linjer." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Non required value" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 +msgid "the image file is corrupted." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "None Defined" -#~ msgstr "Oppgjeve" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58 +msgid "the image file is too big." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of Renewals" -#~ msgstr "LÃ¥narnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +msgid "the image format is unrecognized." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Number of num:" -#~ msgstr "LÃ¥narnummer:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Order date:" -#~ msgstr "Sluttdato:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Order: %s" -#~ msgstr "(rekkefølgje #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organisztion" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +msgid "thematic index" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 #, fuzzy -#~ msgid "Organization email:" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" +" Aut. verdi: Tyder at verdien ikkje er vilkÃ¥rleg, men er med i lista over " +"godkjende verdiar av den valde typen." -#, fuzzy -#~ msgid "Organization name" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization patron" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization phone:" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organization(s):" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Organizations" -#~ msgstr "Legg til ein institusjon som lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Other Options: (choose one)" -#~ msgstr "(Velg ein)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 +msgid "this patron does not exist in the database." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Other action" -#~ msgstr "Sitering" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +msgid "this record has no items attached." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Paris, France" -#~ msgstr ", Frankrike" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Parts Indicator:" -#~ msgstr "Avbryt melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "three layer stock" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron #:" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "three layer stock (low fade)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Card" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +msgid "three times a month" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Cirulation History Help" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +msgid "three times a week" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Fines" -#~ msgstr "Kontaktnamn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +msgid "three times a year" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Image Failed to Upload" -#~ msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +msgid "times" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Import" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "times. When more than" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Messaging Preferences" -#~ msgstr "Tilbake til systemInnstillingar" +msgid "tint" +msgstr "i ei fane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 #, fuzzy -#~ msgid "Patron Search" -#~ msgstr "Søk i katalogen" +msgid "tinted and toned" +msgstr "Byar og tettstader" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Statistics" -#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "title bands/intertitle rolls" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron attribute type code missing" -#~ msgstr "Autoritetstype: Kode manglar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +msgid "to" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron has Outstanding fines" -#~ msgstr "%s %s har ingen utestÃ¥ande gebyr" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s" +msgstr "%s %s 's" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron notification:" -#~ msgstr "Avbryt melding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +msgid "to a list" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " -#~ "other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " -#~ "creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " -#~ "they’ve read, or what they want to read for research or recreation." -#~ msgstr "" -#~ " LÃ¥narar kan bruka lister for Ã¥ dela favorittane sine med andre lÃ¥narar " -#~ "ved Ã¥ laga ei eller fleire «offentlege hyller». Gjennom Ã¥ lage «private " -#~ "hyller» kan lÃ¥narar halda oversikt over kva dei har lest eller kva dei " -#~ "vil lesa i arbeid eller pÃ¥ fritida. Gjennom «opne hyller» kan ein byggja " -#~ "opp ei samling av lesaropplevingar." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Patrons must be logged in to their account online to create and edit " -#~ "lists." -#~ msgstr "" -#~ " VIKTIG: LÃ¥narar mÃ¥ vera logga inn pÃ¥ konto for Ã¥ kunna laga og " -#~ "endra hyller." +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "to add to Batch %s" +msgstr "› Køyring %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons with Holds" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35 +msgid "to show the item link on the search results page" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patrons:" -#~ msgstr "Vaksen lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +msgid "today" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82 #, fuzzy -#~ msgid "Polarity:" -#~ msgstr "Autoritet:" +msgid "tools" +msgstr "Bøker" -#, fuzzy -#~ msgid "Primary support material" -#~ msgstr "0 Materialtypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +msgid "tools and equipment" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Production elements" -#~ msgstr "Data registrert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +msgid "toys" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Professional patron" -#~ msgstr "Legg til professional patron" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +msgid "tracing paper" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Profile Settings" -#~ msgstr "Gjeldande oppsett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +msgid "traducteur" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Profile:" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +msgid "transfer line print" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Date 2" -#~ msgstr "8- Katalogisert før utgjeving" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +msgid "transparencies" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 #, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" -#~ msgstr "" -#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg oppretta ei ny «liste» frÃ¥ " -#~ "administrasjonsgrensesnittet?" +msgid "transparency" +msgstr "Valuta" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: How do I create a new subscription?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg oppretta eit nytt abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181 +msgid "transparent or opaque flexible base negative" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What are "Lists"?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Kva er «lister»?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176 +msgid "transparent or opaque flexible base positive" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Kva kan eg gjera nÃ¥r eg har funne eit abonnement?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "transparent or opaque non-flexible base negative" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Q: What types of "Lists" are there?" -#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Kva typar «lister» finst?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186 +msgid "transparent or opaque non-flexible base positive" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 #, fuzzy -#~ msgid "Quantity Received" -#~ msgstr "Mottaksdato" +msgid "transport" +msgstr "i ei fane" -#, fuzzy -#~ msgid "Reason Update" -#~ msgstr "Publisert" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555 +msgid "transverse Mercator" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in " -#~ "OPAC and librarian interface)" -#~ msgstr "" -#~ " Svar: Vis abonnementsdetaljer, motta eit eksemplar og /eller endra " -#~ "informasjonen om abonnementet (i publikumskatalogen og i det interne " -#~ "bibliotekssystemet)." +msgid "travelogue" +msgstr "Katalog" -#~ msgid "Record Matching Rules" -#~ msgstr "Reglar for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +msgid "treaties" +msgstr "" -#~ msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." -#~ msgstr "" -#~ " Dublettkontrollen var mislukka.-- ute av stand til Ã¥ velja ein regel for " -#~ "samanfall" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "triennial (every three years)" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "Record matching rule:" -#~ msgstr "Regel for samanfall mellom postar" +msgid "trims" +msgstr "%s gongar" -#~ msgid "Record matching rules" -#~ msgstr "Reglar for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "twelve track" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Recording technique:" -#~ msgstr "Regel for samanfall mellom postar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "twentyfour track" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Remove duplicates" -#~ msgstr "Dublett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647 +msgid "type of projection unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reported on %s" -#~ msgstr "Lukka: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +msgid "u - Unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reports Dictionary Help" -#~ msgstr "Ordliste" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Results %s through %s" -#~ msgstr "fann %s resultat %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +msgid "u- Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52 +msgid "u- Unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346 +msgid "u- unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "ultrahigh (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +msgid "unavailable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +msgid "unbound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +msgid "undetermined 2 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +msgid "undetermined 3 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Review ›" -#~ msgstr "Byar ›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +msgid "unknown at time of record creation" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Road Types" -#~ msgstr "Strekkodetype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +msgid "unspecified/unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "SUGGEST" -#~ msgstr "Moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70 +msgid "updatecharges" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Searchable:" -#~ msgstr "Søk etter by:" +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +msgid "used" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Secondary support material" -#~ msgstr "00 Materialkategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "user" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select 'Authority types'" -#~ msgstr "Autoritetstypar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +msgid "uu- unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select notice:" -#~ msgstr "Vil du sletta merknaden?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Select?" -#~ msgstr "Slett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +msgid "value" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Set to Patron" -#~ msgstr "Vel denne lÃ¥naren" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "value missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Since" -#~ msgstr "%s sidan" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "variable missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +msgid "varies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +msgid "vedute" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "version of a work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "vertical" +msgstr "Rediger periodika" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with " -#~ "them, this will be calculated from their list price." -#~ msgstr "" -#~ " - Nokre leverandørar gjev avslag pÃ¥ alle bestillingar, dette vert " -#~ "kalkulert ut frÃ¥ prislista deira. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "vertical (hill and dale) cutting" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific Material Designation" -#~ msgstr "01 Spesiell materialnemning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "very" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific Material Designation:" -#~ msgstr "01 Spesiell materialnemning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 +msgid "very good" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific material designation" -#~ msgstr "01 Spesiell materialnemning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +msgid "very high (61x - 90x)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Specific reduction ratio" -#~ msgstr "01 Spesiell materialnemning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +msgid "vesicular" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Split Call Numbers" -#~ msgstr "Hyllesignatur" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +msgid "video recording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Staff patron" -#~ msgstr "Legg til ein intern lÃ¥nar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +msgid "videocartridge" +msgstr "" -#~ msgid "Start of date range" -#~ msgstr "Første dato i datospenn" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +msgid "videocassette" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 #, fuzzy -#~ msgid "State of Preservation - Binding:" -#~ msgstr "Forfallsdatoen er ugyldig" +msgid "videodisc" +msgstr "DVD-video/videodisk" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 #, fuzzy -#~ msgid "Subscription start date:" -#~ msgstr "Legg til eit nytt abonnement" +msgid "videorecording" +msgstr "Kassettopptak" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" -#~ msgstr "" -#~ " Systemval › %s › Stadfest at du vil sletta " -#~ "parameter«%s»" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "videoreel" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "System Prefs" -#~ msgstr "Tilbake til systemInnstillingar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +msgid "videotape" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP. USING WILDCARDS" -#~ msgstr "TIPS FOR BRUK AV TRUNKERINGSTEIKN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +msgid "view" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Patron uses for Lists" -#~ msgstr "TIPS: MÃ¥tar lÃ¥narar kan bruka lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Why educators might use Lists" -#~ msgstr "TIPS: Kvifor pedagogar kan ha bruk for lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "views with horizon showing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "TIP: Why staff might use Lists" -#~ msgstr "TIPS: Kvifor personalet kan ha bruk for lister" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "views without horizon showing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tape configuration:" -#~ msgstr ": Oppsettet er i orden." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +msgid "vignette" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Leige" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +msgid "visual projection" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116 +msgid "vocal parts" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code 2" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Target Audience Code 3" -#~ msgstr "5- MÃ¥lgruppe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Name" -#~ msgstr "Firmanamn:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Template Name:" -#~ msgstr "Firmanamn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +msgid "vv- mixed" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Tested" -#~ msgstr "Registrert moms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +msgid "waiting" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Text Justification" -#~ msgstr "Avbryt melding" +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:594 +#, c-format +msgid "waiting at %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "The patron settings have been updated" -#~ msgstr "%s lÃ¥narar vart sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +msgid "water colour" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no late orders." -#~ msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +msgid "wax" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "There are no saved patron attribute types." -#~ msgstr "Ingen reglar for samanfall er lagra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "wax (instantaneous)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "These fields found: %s" -#~ msgstr "Legg til eksemplar for %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +msgid "week" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." -#~ msgstr "Svar: Tillet at eit eksemplar vert flytta til ein annan filial." +msgid "weekly" +msgstr "Annankvar veke" -#, fuzzy -#~ msgid "Time" -#~ msgstr "Dato/klokkeslett" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "west" +msgstr "Byar" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "white-line woodcut" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83 +#, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "To add a new 'Classification Source'..." -#~ msgstr "Klassifikasjonskjelder" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 #, fuzzy -#~ msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." -#~ msgstr "Sorteringsreglar for klassifikasjon" +msgid "wire recording" +msgstr "Kassettopptak" -#, fuzzy -#~ msgid "Transfers made to your library on : %s" -#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta biblioteket «%s»" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#, c-format +msgid "with ISSN matching %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type Sort" -#~ msgstr "(Vel)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 +msgid "with title matching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "wood" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" -#~ msgstr "06- Datotype / Publiseringsstatus" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "wood-pulp paper" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of Score:" -#~ msgstr "6- Materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +msgid "woodcut" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type of material code" -#~ msgstr "6- Materialtype" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +msgid "word missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." -#~ msgstr "Kryss av i boksen ved sida av det/dei eksemplar(a) du vil sletta." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +msgid "work bound with another" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Unlimited" -#~ msgstr "Purra" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +msgid "workprint" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Upload parsed using %s" -#~ msgstr "Lukka: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +msgid "worn" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Used in %s record(s)" -#~ msgstr "%s %s 's" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +msgid "writing ink" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Userid" -#~ msgstr ". Brukar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Using A Definition" -#~ msgstr "Legg til ein ny definisjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +msgid "x- Missing characters" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292 #, fuzzy -#~ msgid "View Authorized Values" -#~ msgstr "Godkjende verdiar" +msgid "x- not applicable" +msgstr "(dersom det passer)" -#, fuzzy -#~ msgid "View catalog group by item types" -#~ msgstr "Katalog ordna etter materialtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126 +msgid "xml" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 #, fuzzy -#~ msgid "View item" -#~ msgstr "Rediger nyhende" +msgid "xx- not applicable" +msgstr "(dersom det passer)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:413 #, fuzzy -#~ msgid "Viewing Patron Accounts" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" - -#~ msgid "What is GST?" -#~ msgstr "Kva er moms?" +msgid "y- no transliteration scheme used" +msgstr "07- Romaniseringsskjema" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352 #, fuzzy -#~ msgid "What is a "Printer Profile"?" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +msgid "y- not a government publication" +msgstr "#- Ikkje ein offentleg publikasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "Women" -#~ msgstr "Kommentar" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +msgid "year" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Z39.50 Servers Administration" -#~ msgstr "Administrasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +msgid "yearbook" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[%s]," -#~ msgstr "%s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100 +msgid "years of activity" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "a- ISO transliteration scheme" -#~ msgstr "07- Romaniseringsskjema" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "yellow strip" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "abstract or summary" -#~ msgstr "Referat/samandrag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +msgid "yesterday" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "acetate" -#~ msgstr "Laga av" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +msgid "z- Authority data" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "acoustic" -#~ msgstr "Innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +msgid "z- Not applicable" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "acquisition" -#~ msgstr "Innkjøp" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "aerial" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +msgid "z- Other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "algraphy" -#~ msgstr "Biografi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +msgid "z- other non-projected graphic type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" -#~ msgstr "Alle eksemplarfelta er i same felt og i eksemplartabellen" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 +msgid "z39.50 Search" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "allegory" -#~ msgstr "Kategori" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "an- calendar" -#~ msgstr "Kalender" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "animation" -#~ msgstr "Animasjon" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "z39.50-tenarar › Stadfest Sletting" -#, fuzzy -#~ msgid "animation and live action" -#~ msgstr "%S inn i eit program %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "z39.50-tenarar › z39.50-tenar er lagt til" -#, fuzzy -#~ msgid "annual" -#~ msgstr "To gongar i Ã¥ret" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "z39.50-tenarar › z39.50 Tenar Sletta" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 #, fuzzy -#~ msgid "anthem" -#~ msgstr "Dato" +msgid "zincography" +msgstr "Biografi" -#, fuzzy -#~ msgid "any 'koha field'" -#~ msgstr "Legg til eit nytt felt" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:661 +msgid "zz- Other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "anything else" -#~ msgstr "(ingenting er oppgjeve)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +msgid "zz- other" +msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 #, fuzzy -#~ msgid "approve" -#~ msgstr "Godkjenn" +msgid "{X} / {Y}" +msgstr "{X}/{Y}" -#, fuzzy -#~ msgid "approved" -#~ msgstr "Godkjenn" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "{Y} {X}" -#, fuzzy -#~ msgid "aquatint" -#~ msgstr "Innkjøp" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "| Autoritetsverdi:%s," -#, fuzzy -#~ msgid "aria" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "| Autoritet:%s," -#, fuzzy -#~ msgid "armadillo" -#~ msgstr "Blindeskrift (Braille)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "| Kohafelt: %s," -#, fuzzy -#~ msgid "arms" -#~ msgstr "Purringar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "| Lenke:%s," -#, fuzzy -#~ msgid "atlas" -#~ msgstr "Katalogar" +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "| Programtillegg.%s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr "| SjÃ¥ ogsÃ¥: %s," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +msgid "|- Default" +msgstr "|- Standard" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +msgid "|- Filling character" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "|- Det er ikkje gjort forsøk pÃ¥ koding" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" #, fuzzy -#~ msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +#~ msgid "" +#~ " #700|<label>Titre/auteur</label>|{700a}{701a}{702a}| ; " +#~ "#200|| {200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; " +#~ "200g}| #230|| { ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; " +#~ "205g}| #210|<br/ ><label>Editeur</label>|{ ; 210a}" +#~ "{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|) " +#~ "#215|<br/><label>  </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; " +#~ "215d}{ + 215e}| #225|<br/>< label>Description</label>|" +#~ "{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i} { / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) " +#~ "#606|<br/><label>Sujets</ label>|{ 606a - }|<br/>" +#~ "<br/> #995|<br>Exemplaires :| {\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" #~ msgstr "" -#~ " Asort1 er ein godkjend verdi som er knytt til innkjøp og kan brukast til " -#~ "statistikk." +#~ " #700|<merkelapp>Tittel/forfattar</merkelapp>|{700a}{701a} " +#~ "{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / " +#~ "200f} { ; 200g}| #230||{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / " +#~ "205f}{ ; 205g}| #210|<br/><merkelapp>Utgjevar</" +#~ "merkelapp>|{ ; 210a} { (210b) }{ : 210c}{, 210d}| #210|(|{210e}{(210f)}" +#~ "{ : 210g}{, 210h}|) #215| <br/><merkelapp> </" +#~ "merkelapp>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| #225|<br/><" +#~ "merkelapp>Omtale</merkelapp>| { (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}" +#~ "{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) #606| <br/><merkelapp>" +#~ "Emne</merkelapp>|{ 606a - }|<br/ >< br/> #995|<br>" +#~ "Exemplar :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k\n" +#~ "\n" #, fuzzy -#~ msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +#~ msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" #~ msgstr "" -#~ " Bsort1 er en godkjend verdi som er knytt til lÃ¥narar og kan brukast til " -#~ "statistikk." +#~ "#995|<br>Eksemplar: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ "\n" -#, fuzzy -#~ msgid "aud:e Adult" -#~ msgstr "Vaksen" +#~ msgid "%S into an application %s %s" +#~ msgstr "%S inn i eit program %s %s" -#, fuzzy -#~ msgid "ballet" -#~ msgstr "Blindeskrift (Braille)" +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" -#, fuzzy -#~ msgid "be associated with a bibliographic record." -#~ msgstr "Legg til ein ny bibliografisk post" +#~ msgid ""Acquisitions"" +#~ msgstr "«Innkjøp»" -#, fuzzy -#~ msgid "bio:b Biography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid ""System Preferences"" +#~ msgstr "«Systeminnstillingar»" -#, fuzzy -#~ msgid "biography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "› Patrons statistics › Results" +#~ msgstr "› LÃ¥narstatistikk › Resultat" -#, fuzzy -#~ msgid "black and white" -#~ msgstr "Velg for Ã¥ utvida dette feltet" +#~ msgid "› Checkout statistics › Results" +#~ msgstr "› UtlÃ¥nsstatistikk › Resultat" #, fuzzy -#~ msgid "borrow" -#~ msgstr "LÃ¥nar" +#~ msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" +#~ msgstr "(Ferdigstill med 0-ane til venstre)" -#, fuzzy -#~ msgid "borrowers" -#~ msgstr "LÃ¥nar" +#~ msgid ", UK (Installer)" +#~ msgstr ", UK (Installasjonsdelen)" #, fuzzy -#~ msgid "bronze" -#~ msgstr "Bronse" +#~ msgid "" +#~ " - Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " +#~ "that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." +#~ msgstr "" +#~ " – Nokre leverandørar listar opp bruttopris, altsÃ¥ inkludert moms. " +#~ "Andre leverandørar vil lista nettoprisar. Vel det som passar for din " +#~ "leverandør." -#, fuzzy -#~ msgid "calendar" -#~ msgstr "Kalender" +#~ msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +#~ msgstr "0- Ikkje konferansepublikasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "cardboard" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +#~ msgid "0- Notice non modifiee" +#~ msgstr "0- Uendra merknad" -#, fuzzy -#~ msgid "catalog" -#~ msgstr "Katalogar" +#~ msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +#~ msgstr "08- ISO 8957 (teiknsett for hebraisk, tabell 1)" -#, fuzzy -#~ msgid "check all" -#~ msgstr "LÃ¥n ut alle" +#~ msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +#~ msgstr "08- ISO 8957 (teiknsett for hebraisk, tabell 2)" -#, fuzzy -#~ msgid "choose the home library for the item from the drop down list" -#~ msgstr "Vel kva rapport du vil køyra frÃ¥ lista" +#~ msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" +#~ msgstr "1- Konferansepublikasjon" -#, fuzzy -#~ msgid "chromolithography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "1- notice modifiee" +#~ msgstr "1- Noten er endra" -#, fuzzy -#~ msgid "chronicle" -#~ msgstr "Val" +#~ msgid "1/2 pouce" +#~ msgstr "1/2 tomme" + +#~ msgid "1/4 de pouce" +#~ msgstr "1/4 tomme" #, fuzzy -#~ msgid "circulate" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +#~ msgid "1/8 eme de pouce" +#~ msgstr "1/8 tomme" #, fuzzy -#~ msgid "clay" -#~ msgstr "Forseinking" +#~ msgid "" +#~ " 11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +#~ "mineures ou une typographie ancienne)" +#~ msgstr "" +#~ " 11- ISO 5426-2 (latinsk teiknsett brukt i mindre europeiske sprÃ¥k og " +#~ "forelda typografi)" -#, fuzzy -#~ msgid "coins" -#~ msgstr "Handlingar" +#~ msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +#~ msgstr "11- ISO 6438 (teiknsett for afrikanske sprÃ¥k)" -#, fuzzy -#~ msgid "combination" -#~ msgstr "Administrasjon" +#~ msgid "1125 lignes" +#~ msgstr "1126 liner" -#, fuzzy -#~ msgid "complete" -#~ msgstr "Ferdig" +#~ msgid "12 pistes" +#~ msgstr "12 spor" -#, fuzzy -#~ msgid "computer graphics" -#~ msgstr "Datafiler" +#~ msgid "16 pistes" +#~ msgstr "16 spor" -#, fuzzy -#~ msgid "conference publication" -#~ msgstr "1- Konferansepublikasjon" +#~ msgid "2 pouces" +#~ msgstr "2 tommar" -#, fuzzy -#~ msgid "containers" -#~ msgstr "Avgrensingar" +#~ msgid "24 pistes" +#~ msgstr "24 spor" -#, fuzzy -#~ msgid "contains biographical information" -#~ msgstr "#- Ikkje biografisk materiale" +#~ msgid "3 x 5 pouces" +#~ msgstr "3 x 5 tommar" -#, fuzzy -#~ msgid "crayon" -#~ msgstr "Handling" +#~ msgid "30 pouces/sec" +#~ msgstr "30 tomme/s" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:a Abstracts/summaries" -#~ msgstr "Referat/samandrag" +#~ msgid "4 x 6 pouces" +#~ msgstr "4 x 6 tommar" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:b Bibliographies" -#~ msgstr "Bibliografiar" +#~ msgid "4/10 pouces/sec" +#~ msgstr "4/10 tomme/s" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:c Catalogs" -#~ msgstr "Katalogar" +#~ msgid "405 lignes" +#~ msgstr "405 liner" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:d Dictionaries" -#~ msgstr "Ordbøker" +#~ msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" +#~ msgstr "50- ISO 10646 (UNICODE)" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:e Encyclopedias" -#~ msgstr "Leksika" +#~ msgid "6 x 9 pouces" +#~ msgstr "6 x 9 tommar" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:j Patent document" -#~ msgstr "6- Dokumenttype" +#~ msgid "8 pistes" +#~ msgstr "8 spor" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:k Discographies" -#~ msgstr "Diskografiar" +#~ msgid "8/10 pouces/sec" +#~ msgstr "8/10 tomme/s" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:q Filmographies" -#~ msgstr "Bibliografiar" +#~ msgid "%s (%s)" +#~ msgstr "%s (%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:r Directories" -#~ msgstr "Mapper" +#~ msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" +#~ msgstr "VIKTIG: legg berre inn ein om gongen" -#, fuzzy -#~ msgid "ctype:s Statistics" -#~ msgstr "UtlÃ¥nsstatistikk" +#~ msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg overføra dokument mellom filialar?" #, fuzzy -#~ msgid "daily" -#~ msgstr "Dagleg" +#~ msgid "" +#~ " Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " +#~ "publicly accessible catalog)?" +#~ msgstr "" +#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis legg eg til dokument til ei «liste» frÃ¥ " +#~ "publikumskatalogen?" #, fuzzy -#~ msgid "day(s)" -#~ msgstr "%S dagar" +#~ msgid "" +#~ " Q: How do you add items to a "List" from the Staff " +#~ "Intranet?" +#~ msgstr "" +#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis legg eg til eit dokument frÃ¥ ei «liste» frÃ¥ det " +#~ "interne biblioteksystemet?" -#, fuzzy -#~ msgid "diagram" -#~ msgstr "Diagram" +#~ msgid "Q: How do you delete a List?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg sletta ei liste?" -#, fuzzy -#~ msgid "diagram map" -#~ msgstr "Diagram" +#~ msgid "Q: How do you delete an item in a List?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg sletta eit dokument frÃ¥ ei liste?" #, fuzzy -#~ msgid "diary" -#~ msgstr "1/dag" +#~ msgid "" +#~ " Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +#~ msgstr "" +#~ " SpørsmÃ¥l: Korleis endrar funksjonen for Ã¥ overføra dokument " +#~ "mellom filialar eksemplaret sin status?" -#, fuzzy -#~ msgid "dimaxion" -#~ msgstr "Animasjon" +#~ msgid "Q: How to search for a subscription?" +#~ msgstr "SpørsmÃ¥l: Korleis kan eg søka etter eit abonnement?" -#, fuzzy -#~ msgid "discography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Q: What is Circulation Transfers?" +#~ msgstr "" +#~ "SpørsmÃ¥l: Kva tyder det Ã¥ overføra dokument mellom filialar?" -#, fuzzy -#~ msgid "document with detailed date of publication" -#~ msgstr "11-14 Årstal 2 / sluttÃ¥r for utgjeving" +#~ msgid "TIP: Easy to remember" +#~ msgstr "TIPS: Lett Ã¥ hugsa" -#, fuzzy -#~ msgid "dolls" -#~ msgstr "Bøker" +#~ msgid "TIP: Staff Accounts" +#~ msgstr "TIPS: Personalkontoar" -#~ msgid "don't include GST" -#~ msgstr "utan moms" +#~ msgid "To add items by barcode?" +#~ msgstr "For Ã¥ leggja til eksemplar med strekkode?" -#, fuzzy -#~ msgid "duplicate" -#~ msgstr "Dublett" +#~ msgid "To add items through the online catalog?" +#~ msgstr "For Ã¥ leggja til eksemplar gjennom nettkatalogen?" -#, fuzzy -#~ msgid "ea- Chinese" -#~ msgstr "Data sletta" +#~ msgid "Home › Circulation › Transfers to do" +#~ msgstr "" +#~ "Heim › UtlÃ¥n › UtestÃ¥ande overføringar" #, fuzzy -#~ msgid "earth resources" -#~ msgstr "Versjon av Apache:" +#~ msgid "Home › Tags › Review Tags" +#~ msgstr "Heim › Verkty › Loggar" #, fuzzy -#~ msgid "east" -#~ msgstr "Byar" +#~ msgid "Import Patrons › Results" +#~ msgstr "LÃ¥narar › Søkeresultat" #, fuzzy -#~ msgid "editauthorities" -#~ msgstr "Autoritetar" +#~ msgid "" +#~ " ISBD -- Koha can display records in International Standard " +#~ "Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite " +#~ "complex." +#~ msgstr "" +#~ " ISBD – Koha kan visa postar i ISBD-formatet (International " +#~ "Standard Bibliographic Description). Syntaksen til formatet er ganske " +#~ "innvikla." #, fuzzy -#~ msgid "editcatalogue" -#~ msgstr "Katalog" +#~ msgid "" +#~ " KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " +#~ "requests from patrons for modification of their records." +#~ msgstr "" +#~ " KohaAdmin e-postadresse -- E-postadresse som lÃ¥narar kan bruka " +#~ "for Ã¥ endra opplysningar." #, fuzzy -#~ msgid "electric" -#~ msgstr "Slett" +#~ msgid "" +#~ " acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " +#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " +#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " +#~ "tracking orders." +#~ msgstr "" +#~ " Innkjøp – Vala er anten «normal» eller «enkel». Ved «Normal» " +#~ "vil systemet spora ordrar og oppdatera budsjett- og " +#~ "leverandørinformasjonen medan du legg til materiale i samlinga. Ved " +#~ "«Enkel» fÃ¥r Koha beskjed om at du vil leggja til materiale i samlinga utan " +#~ "Ã¥ spora ordrar." #, fuzzy -#~ msgid "electronic" -#~ msgstr "Vil du sletta merknaden?" +#~ msgid "" +#~ " authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. " +#~ "Usually \" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +#~ msgstr "" +#~ " autoritetsskille – Skiljeteiknet som vert brukt i " +#~ "autoritetsfilene/tesaurus. Vanlegvis « –». Ikkje tilrÃ¥deleg og " +#~ "ubrukeleg i Koha 2.2" #, fuzzy -#~ msgid "encyclopedia" -#~ msgstr "Leksika" +#~ msgid "" +#~ " autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" +#~ "\" (\"1 \" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ " autoBarcode –Strekkoden kvart eksemplar skal fÃ¥ vert " +#~ "tildelt automatisk (i rekkefølge) av Koha dersom du vel «ja» («1»)." #, fuzzy -#~ msgid "engraving" -#~ msgstr "Oppgjev" +#~ msgid "" +#~ " autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " +#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ " autoMemberNum – LÃ¥narnummer (kortnummer) som nye lÃ¥narar " +#~ "fÃ¥r vert tildelt automatisk av Koha dersom du vel «ja» («1»)." #, fuzzy -#~ msgid "ephemera" -#~ msgstr "Desember" +#~ msgid "" +#~ " checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +#~ msgstr "" +#~ " checkdigit – Kontrollerer om lÃ¥nenummeret (kortnummeret) er " +#~ "gyldig: ingen kontroll, eller ein kontroll av typen «katipo». I dei fleste " +#~ "tilfella vel du «ingen», sidan ein ofte har strekkodar som alt er trykt pÃ¥ " +#~ "korta pÃ¥ førehand." #, fuzzy -#~ msgid "erotica" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid "" +#~ " dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " +#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " +#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." +#~ msgstr "" +#~ " datoformat – Vel «metrisk», «USA» eller «ISO» (USA=mm/dd/åååå, " +#~ "metrisk=dd/mm/ååå, ISO = åååå/mm/dd). Valet avgjer korleis datoar vert " +#~ "vist, ikkje korleis dei vert lagra i databasen." #, fuzzy -#~ msgid "etching" -#~ msgstr "Søk etter by:" +#~ msgid "" +#~ " gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " +#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " +#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +#~ msgstr "" +#~ " Moms --– Dersom skattereglane krev skatt pÃ¥ innkjøp frÃ¥ " +#~ "leverandøren, skriv inn skatteprosenten her. Skriv «0» dersom du ikke mÃ¥ " +#~ "betala skatt." #, fuzzy -#~ msgid "ethnological information" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#~ msgid "" +#~ " insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " +#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " +#~ "careful if you set this to \"yes!\"" +#~ msgstr "" +#~ " usikker – Det beste valet er «nei». Dersom du vel «ja», treng " +#~ "ikke brukarane Ã¥ logga seg inn, og all informasjon er Ã¥pen for alle. Ver " +#~ "varsom dersom du vel «ja»." #, fuzzy -#~ msgid "f- intergovernmental" -#~ msgstr "#- Ikkje-statleg verksemd" +#~ msgid "" +#~ " ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" +#~ "perl-ldap- 0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " +#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " +#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " +#~ "(perldoc Auth_with_ldap. pm for help). Those 2 parameters are useless in " +#~ "2.2 and have should not appear on a new install." +#~ msgstr "" +#~ " LDAP-tenarar og LDAP-informasjon Koha 2.0 kan ta i bruk Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, sjÃ¥ http://search.cpan.org/" +#~ "~gbarr/ perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) for Ã¥ kontrollera " +#~ "brukertilgang og - rettar. For Ã¥ unngÃ¥ ein ubrukeleg Perl-pakke pÃ¥ " +#~ "bibliotek utan LDAP, er alt som er knytt til LDAP flytta til KohaInstall/" +#~ "modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Be systemadministratoren din om Ã¥ setja opp " +#~ "LDAP med Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for hjelp). Desse " +#~ "to parametarane er ubrukelege i Koha 2.2 og skal ikkje dukka opp ved " +#~ "nyinstallasjon." #, fuzzy -#~ msgid "festschrift" -#~ msgstr "1 Festskrift" +#~ msgid "" +#~ " marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " +#~ "to use MARC records." +#~ msgstr "" +#~ " marc – Skru pÃ¥ støtte for MARC. Velg «nei» dersom du ikke " +#~ "har tenkt Ã¥ bruka MARC-postar." #, fuzzy -#~ msgid "fic:0 Non fiction" -#~ msgstr "0 Ikkje skjønnlitteratur" +#~ msgid "" +#~ " marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." +#~ msgstr "" +#~ " marcflavour – Din variant av MARC (MARC21 eller UNIMARC). " +#~ "Dette valet avgjer korleis Koha skal tolka MARC-postane dine." #, fuzzy -#~ msgid "fic:1 Fiction" -#~ msgstr "1 Skjønnlitteratur" +#~ msgid "" +#~ " maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "patron may have before he/she is barred from making reserve requests. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ " maxoutstanding -- Den totale summen ein lÃ¥nar kan skulda før han/" +#~ "ho vert utestengd frÃ¥ Ã¥ kunna reservera dokument." -#, fuzzy -#~ msgid "folktales" -#~ msgstr "Standardverdiar" +#~ msgid "" +#~ "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." +#~ msgstr "" +#~ " maxreserves – Øvre grense for talet pÃ¥ reserveringar ein " +#~ "lÃ¥ner kan ha." #, fuzzy -#~ msgid "for %s %s (%s)" -#~ msgstr "%s %s 's" +#~ msgid "" +#~ " noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "patron may have before he/she is barred from checking out items. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ " noissuescharge -- Den totale summen ein lÃ¥nar kan skulda før han/" +#~ "ho vert utestengd frÃ¥ Ã¥ kunna lÃ¥na dokument." #, fuzzy -#~ msgid "for Bibliographic Record %s" -#~ msgstr "Legg til ein bibliografisk post" +#~ msgid "" +#~ " opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ " opaclanguages – Vel sprÃ¥koppsett (pÃ¥ tross av namnet, gjeld " +#~ "dette sprÃ¥kvalet over alt i Koha, ikkje berre i publikumskatalogen). Det " +#~ "øvste sprÃ¥ket i lista vert prøvd først." #, fuzzy -#~ msgid "for Serials" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid "" +#~ " opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " +#~ "will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ " opacthemes – Vel ønska rekkefølgje for tema. Det øvste " +#~ "temaet vert prøvd først." #, fuzzy -#~ msgid "globe" -#~ msgstr "Lukk" +#~ msgid "" +#~ " printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +#~ msgstr "" +#~ " printcirculationslips – Dersom du vel «1» vert " +#~ "utlÃ¥nskvitteringar skrive ut. Dersom du vel «0» vert det ikkje skrive ut " +#~ "slike kvitteringar." #, fuzzy -#~ msgid "golding" -#~ msgstr "9- Koding" +#~ msgid "" +#~ " suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated " +#~ "in the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " +#~ "suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" +#~ "\" or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the " +#~ "library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet " +#~ "\"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC." +#~ msgstr "" +#~ " suggestion – Dersom du vel «1», er forslagsfunksjonen " +#~ "ipublikumskatalogen slÃ¥tt pÃ¥. Denne funksjonen lar brukarane foreslÃ¥ " +#~ "innkjøp. NÃ¥r det kjem forslag, fÃ¥r det statusen «FORSLAG». Ein bibliotekar " +#~ "handsamar forslaga og kan endrar statusen til «AVSLEGE» eller «BESTILT». " +#~ "NÃ¥r eit eksemplar er bestilt og har kome til biblioteket, vil statusen " +#~ "verta «TILGJENGELEG». Forslag som ikkje er «TILGJENGELEG» enno, vil vera " +#~ "synlige for alle brukarar av publikumskatalogen." #, fuzzy -#~ msgid "gone no address" -#~ msgstr "Vekslande adresse" +#~ msgid "" +#~ " template -- Preference order for screen templates. Koha comes " +#~ "with several different options for templates that control the look and " +#~ "feel of your Koha screens, and you can also write your own templates." +#~ msgstr "" +#~ " template – Prioritert rekkefølgje for skjermmalar. Koha har " +#~ "ulike malar som endrar utsjÃ¥naden pÃ¥ Koha-grensesnittet. Du kan og laga " +#~ "dine eigne malar." #, fuzzy -#~ msgid "graphic score" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "" +#~ " timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " +#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " +#~ "login again." +#~ msgstr "" +#~ " timeout – Ventetid (i sekund) før tilkoblinga vert brutt " +#~ "(tidsavbrot). Brukaren vil mÃ¥tta logga seg pÃ¥ igjen, dersom tida gÃ¥r ut." #, fuzzy -#~ msgid "graphite" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "" +#~ " virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " +#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " +#~ "favorite library items if this feature is turned on." +#~ msgstr "" +#~ " virtualshelves – Skru av (c) eller pÃ¥ («1») virtuelle " +#~ "bokhyller. Er funksjonen pÃ¥, kan brukarar setja opp og handsama eigne " +#~ "virtuelle bokhyller med favorittane sine frÃ¥ samlinga." #, fuzzy -#~ msgid "h- level not determined" -#~ msgstr "1- Fullstendig nivÃ¥, materialet er ikkje undersøkt" +#~ msgid "" +#~ " A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has " +#~ "requested an item that is on your shelf. This tells you the items that " +#~ "need to be sent to other libraries/branches." +#~ msgstr "" +#~ " Ei utestÃ¥ande overføring oppstÃ¥r nÃ¥r ein lÃ¥nar ved ein annan filial har " +#~ "etterspurt eit dokument ved ditt bibliotek. Dokumentet mÃ¥ dermed sendast " +#~ "av stad. " #, fuzzy -#~ msgid "hagiography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "" +#~ " A: Enter the item’s barcode, select the destination library, click " +#~ "on the “transfer button”. A successful transfer will result " +#~ "in a “Transferred Items” confirmation box appearing." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Legg innstrekkoden til eksemplaret og vel kva filial det skal " +#~ "overførast til. Trykk pÃ¥ “Overføringsknappen”. Dersom " +#~ "overføringa lukkast, fÃ¥r du opp ein dialogboks som stadfestar overføringa" -#, fuzzy -#~ msgid "history" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" +#~ msgid "A: Search by using the filter button (either title or ISSN)." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Søk ved Ã¥ bruka filtreringsknappen (anten pÃ¥ tittel eller pÃ¥ ISSN)." #, fuzzy -#~ msgid "holdings coded value" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#~ msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred library." +#~ msgstr "Svar: Eksemplaret tilhøyrer no filialen det vart overført til." #, fuzzy -#~ msgid "image file" -#~ msgstr "Strekkodefil:" - -#~ msgid "include GST" -#~ msgstr "med moms" +#~ msgid "" +#~ " A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through " +#~ "a search in the online catalog." +#~ msgstr "" +#~ " Svar: Du kan leggja til eksemplar i ei liste pÃ¥ to mÃ¥ter: Anten ved " +#~ "hjelp av strekkode, eller ved Ã¥ søkja i katalogen." -#, fuzzy -#~ msgid "incomplete" -#~ msgstr "Ferdig" +#~ msgid "Acceptable" +#~ msgstr "Kan godkjennast" -#, fuzzy -#~ msgid "index present" -#~ msgstr "1- Har register" +#~ msgid "Acquisition Date" +#~ msgstr "Innkjøpsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "input fieldset." -#~ msgstr "Rediger delfelt" +#~ msgid "Acrylique" +#~ msgstr "Akryl" -#, fuzzy -#~ msgid "instructional material" -#~ msgstr "Ordlistekriterium" +#~ msgid "Add Member, Institutional" +#~ msgstr "Legg til eit medlem, institusjon" -#, fuzzy -#~ msgid "instructional materials" -#~ msgstr "Ordlistekriterium" +#~ msgid "Add Member, person" +#~ msgstr "Legg til eit medlem, person" -#, fuzzy -#~ msgid "instructions" -#~ msgstr "Administrasjon" +#~ msgid "Add Vendor Help" +#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ leggja til ein leverandør" -#, fuzzy -#~ msgid "interviews" -#~ msgstr "Byar" +#~ msgid "Add member help" +#~ msgstr "Hjelp til Ã¥ leggja til brukarar" -#, fuzzy -#~ msgid "invalid authority types" -#~ msgstr "Autoritetstypar" +#~ msgid "Address1:" +#~ msgstr "Adresse 1:" -#, fuzzy -#~ msgid "isopleth" -#~ msgstr "Ferdig" +#~ msgid "Address2:" +#~ msgstr "Adresse 2:" -#, fuzzy -#~ msgid "it is not withdrawn AND," -#~ msgstr ": eksemplaret er trukke tilbake" +#~ msgid "Aerienne" +#~ msgstr "Luftfart" -#, fuzzy -#~ msgid "k- adult, serious" -#~ msgstr "Vaksen, seriøs" +#~ msgid "Allegorie" +#~ msgstr "Allegori" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:co CD Software" -#~ msgstr "Programvare-CD" +#~ msgid "Amsterdam (Pays-bas)" +#~ msgstr "Amsterdam (Nederland)" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:ss Cassette recording" -#~ msgstr "Kassettopptak" +#~ msgid "Annee %S" +#~ msgstr "År %S" -#, fuzzy -#~ msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" -#~ msgstr "DVD-video/videodisk" +#~ msgid "Annee:" +#~ msgstr "År:" -#, fuzzy -#~ msgid "la- Tamil" -#~ msgstr "1-4 Høgd" +#~ msgid "" +#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +#~ msgstr "Alle gebyr ein lÃ¥nar har vert vist pÃ¥ øvre halvdell av skjermen." #, fuzzy -#~ msgid "leather" -#~ msgstr "Nullstill" +#~ msgid "" +#~ " Any items a patron currently has out will show up under \"Items " +#~ "currently checked out\"." +#~ msgstr "" +#~ " Alle dokument som ein lÃ¥nar har lÃ¥nt, vert vist under \"UtlÃ¥nte dokument" +#~ "\"." #, fuzzy -#~ msgid "lectures, speeches" -#~ msgstr "Slett den/dei valde" +#~ msgid "" +#~ " Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ "this screen." +#~ msgstr "Alt ein lÃ¥nar har bede om, vert vist øvst til høgre pÃ¥ skjermen." #, fuzzy -#~ msgid "legal work" -#~ msgstr "E-post (arbeid):" +#~ msgid "" +#~ " Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) " +#~ "reconcilation. Ignore if not applicable." +#~ msgstr "" +#~ " Passar berre i nokre land/regionar. Vert brukt for samanslÃ¥ing av GST" +#~ "(VAT). Igonorer feltet dersom det ikkje passar." -#, fuzzy -#~ msgid "linear scale" -#~ msgstr "Søk etter by:" +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Apr" -#, fuzzy -#~ msgid "lino-cut" -#~ msgstr "Opptelling av postar" +#~ msgid "Aquarelle" +#~ msgstr "Akvarell" #, fuzzy -#~ msgid "lithography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "" +#~ " At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier " +#~ "to track late orders and make claims if you have all the Vendors details." +#~ msgstr "" +#~ " Firmanamn mÃ¥ med som eit minimum. Det vert lettare Ã¥ spora forsinka " +#~ "ordrar og purra dersom du har alle leverandørdata pÃ¥ plass. " #, fuzzy -#~ msgid "live action" -#~ msgstr "Sitering" +#~ msgid "" +#~ " At present, there is no option to add a list of items to the Lists in " +#~ "‘ bulk’. You must search on the item and add in via the " +#~ "“Brief Display” or enter the barcode." +#~ msgstr "" +#~ " Det er for tida ikkje mogleg Ã¥ leggja ei liste over eksemplar inn i ei " +#~ "«gruppe». Du mÃ¥ søkja etter eksemplaret og leggja det til ved hjelp av " +#~ "«Enkel vising», eller oppgje strekkoden." -#, fuzzy -#~ msgid "low reduction" -#~ msgstr "Samling" +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "aug." -#, fuzzy -#~ msgid "m- adult, general" -#~ msgstr "Vaksen, generelt" +#~ msgid "Authorised values" +#~ msgstr "Godkjende verdiar" -#, fuzzy -#~ msgid "manual" -#~ msgstr "Kvart halvÃ¥r" +#~ msgid "Berne (Suisse)" +#~ msgstr "Bern (Sveits)" -#, fuzzy -#~ msgid "mass produced" -#~ msgstr "1 tomme" +#~ msgid "Biblio: (*)" +#~ msgstr "Bibliografisk post: (*)" -#, fuzzy -#~ msgid "master" -#~ msgstr "Dato" +#~ msgid "Bibliographie" +#~ msgstr "Bibliografi" -#, fuzzy -#~ msgid "master tape" -#~ msgstr "Kategoritype:" +#~ msgid "Bihebdomadaire" +#~ msgstr "To gongar i veka" -#, fuzzy -#~ msgid "mb- Armenian" -#~ msgstr "Armensk:" +#~ msgid "Bimestriel" +#~ msgstr "Annankvar mÃ¥nad (inkl. 6-8 nr. per Ã¥r)" -#, fuzzy -#~ msgid "medals" -#~ msgstr "Detaljar" +#~ msgid "Biographie collective" +#~ msgstr "Samlingsbiografi" -#, fuzzy -#~ msgid "metall" -#~ msgstr "(vel eit bibliotek)" +#~ msgid "Brief Display" +#~ msgstr "Kort vising" -#, fuzzy -#~ msgid "microfilm reel" -#~ msgstr "8 mm (mikrofilm)" +#~ msgid "Budgeted Cost:" +#~ msgstr "Budsjettert kostnad:" #, fuzzy -#~ msgid "microfilm slip" -#~ msgstr "8 mm (mikrofilm)" +#~ msgid "By Order (Orders Search) -" +#~ msgstr "Etter ordre (Ordresøk)  " -#, fuzzy -#~ msgid "microphotography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "By Supplier (Supplier Search) -" +#~ msgstr "Etter leverandør (leverandørsøk) –" -#, fuzzy -#~ msgid "minerals" -#~ msgstr "Vaksen, generelt" +#~ msgid "Cash Refund" +#~ msgstr "Vekslepengar" -#, fuzzy -#~ msgid "mixing tracks" -#~ msgstr "i ei fane" +#~ msgid "Cataloguing" +#~ msgstr "Katalogisering" #, fuzzy -#~ msgid "model" -#~ msgstr "Kode" +#~ msgid "Change Guarantor" +#~ msgstr "Slett garantist" #, fuzzy -#~ msgid "models" -#~ msgstr "Kode" +#~ msgid "" +#~ " Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " +#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " +#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public” " +#~ "or “ Private”)" +#~ msgstr "" +#~ " Vel ei eksisterande hylle fra rullegardinmenyen («legg til liste») eller " +#~ "lag ei ny bokhylle ved Ã¥ oppgje eit hyllenamn og velja ein " +#~ "«kategori» («offentlig» eller «privat»)" #, fuzzy -#~ msgid "modern" -#~ msgstr "Kode" +#~ msgid "" +#~ " Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to " +#~ "List”) OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name " +#~ "for the shelf and choosing a “Category” (”Public”," +#~ "” Private” or “Free”)" +#~ msgstr "" +#~ " Vel ei eksisterande hylle fra rullegardinmenyen («legg til liste») eller " +#~ "lag ei ny bokhylle ved Ã¥ oppgje eit hyllenamn og velja ein " +#~ "«kategori» («offentlig», «privat» eller «open»)" -#, fuzzy -#~ msgid "monographic series" -#~ msgstr "Bibliografiske detaljar" +#~ msgid "City,State:" +#~ msgstr "Poststad:" #, fuzzy -#~ msgid "monotype" -#~ msgstr "Alle typar" +#~ msgid "" +#~ " Claims are where an issue that was expected has not been received by the " +#~ "library. The claims interface is used to manage those claims, in " +#~ "particular provide the expected issue information that can be sent to the " +#~ "supplier." +#~ msgstr "" +#~ " NÃ¥r eit periodikahefte ikkje er motteke av biblioteket som venta, vert " +#~ "det send ein purring. Gjennom purrefunksjonen kan informasjon om heftet " +#~ "sendast til leverandør." -#, fuzzy -#~ msgid "monthly" -#~ msgstr "Annankvar mÃ¥nad (inkl. 6-8 nr. per Ã¥r)" +#~ msgid "Click “Add to List”" +#~ msgstr "Vel «Legg til lista»" -#, fuzzy -#~ msgid "must" -#~ msgstr "Beløp" +#~ msgid "Click “Add to My List”" +#~ msgstr "Velg «Legg til lista»" -#, fuzzy -#~ msgid "nitrate" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +#~ msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." +#~ msgstr "Vel «Legg til liste». Eit oppsprettvindauge dukkar opp." -#, fuzzy -#~ msgid "no deterioration" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#~ msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." +#~ msgstr "Vel «Legg til hylle». Eit oppsprettvindauge dukkar opp." -#, fuzzy -#~ msgid "no illustration" -#~ msgstr "01-04 Illustrasjonar" +#~ msgid "Click “Delete this Shelf”" +#~ msgstr "Vel «Slett denne hylla»" -#, fuzzy -#~ msgid "no index" -#~ msgstr "0 Ingen register" +#~ msgid "Click “Remove Selected Items”" +#~ msgstr "Vel «Slett dei valde eksemplara»" -#, fuzzy -#~ msgid "no sound" -#~ msgstr "fann %s linjer." +#~ msgid "Click on “Add New Shelf”" +#~ msgstr "Vel «Ny hylle»" -#, fuzzy -#~ msgid "non required value" -#~ msgstr "Godkjend verdi" +#~ msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" +#~ msgstr "Vel «Legg til eller fjern bokhyller»" #, fuzzy -#~ msgid "not a conference publication" -#~ msgstr "0 Ikkje konferansepublikasjon" +#~ msgid "" +#~ " Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" +#~ msgstr "Vel «Kort vising» i skjermbiletet som gjev informasjon om dokumentet" -#, fuzzy -#~ msgid "not a festschrift" -#~ msgstr "0 Ikkje festskrift" +#~ msgid "Click on Shelf you wish to delete." +#~ msgstr "Vel den hylla du vil sletta." -#, fuzzy -#~ msgid "not applicable" -#~ msgstr "(dersom det passer)" +#~ msgid "Click on the List you wish to add items to." +#~ msgstr "Vel den lista der du vil leggja til dokument." -#, fuzzy -#~ msgid "not biographical" -#~ msgstr "Sjølvbiografi" +#~ msgid "Currencies -" +#~ msgstr "Valuta –" -#, fuzzy -#~ msgid "of $%s" -#~ msgstr "#%s" +#~ msgid "DESC" +#~ msgstr "DESC" #, fuzzy -#~ msgid "of %s" -#~ msgstr "#%s" +#~ msgid "Daily reconciliation" +#~ msgstr "Dagleg samanslÃ¥ing" -#, fuzzy -#~ msgid "orthographic" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Date of hold" +#~ msgstr "Reserveringsdato" -#, fuzzy -#~ msgid "other film type" -#~ msgstr "Autoritetstype" +#~ msgid "Dec" +#~ msgstr "Des" -#, fuzzy -#~ msgid "other form of material" -#~ msgstr "0 Materialtypar" +#~ msgid "Delete Guarantor" +#~ msgstr "Slett garantist" -#, fuzzy -#~ msgid "other historical information" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#~ msgid "E-mail (home):" +#~ msgstr "E-post (heime):" -#, fuzzy -#~ msgid "other kinds of contents" -#~ msgstr "7–10 Innhald" +#~ msgid "E-mail (work):" +#~ msgstr "E-post (arbeid):" -#, fuzzy -#~ msgid "outtakes" -#~ msgstr "Tell eksemplar" +#~ msgid "E-mail:" +#~ msgstr "E-post:" -#, fuzzy -#~ msgid "parable" -#~ msgstr "Søk etter by:" +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Lett" -#, fuzzy -#~ msgid "parameters" -#~ msgstr "Grunnleggjande parameter" +#~ msgid "Enrolment period:" +#~ msgstr "Medlemsperiode:" #, fuzzy -#~ msgid "parts not present" -#~ msgstr "1- Har register" +#~ msgid "Find Guarantor" +#~ msgstr "Slett garantist" -#, fuzzy -#~ msgid "pastel" -#~ msgstr "Dato" +#~ msgid "GST Registered -" +#~ msgstr "Registrert moms -" #, fuzzy -#~ msgid "pencil" -#~ msgstr "Oppgjev" +#~ msgid "" +#~ " GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " +#~ "Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " +#~ "regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the " +#~ "GST rate can be set in" +#~ msgstr "" +#~ " Moms, eller meirverdiomsetningsavgift, er ei avgift staten tek pÃ¥ kjøp " +#~ "og sal av varer og tenester i Noreg." #, fuzzy -#~ msgid "pending" -#~ msgstr "Oppgjev" +#~ msgid "Koha › Tags ›" +#~ msgstr "cHeim › Verkty ›" #, fuzzy -#~ msgid "periodical" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid "Koha Admin" +#~ msgstr "Administrator" #, fuzzy -#~ msgid "photography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Order: %s" +#~ msgstr "(rekkefølgje #%s)" #, fuzzy -#~ msgid "photolithography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Phone Number" +#~ msgstr "LÃ¥nar" #, fuzzy -#~ msgid "polarized" -#~ msgstr "Purra" +#~ msgid "Reserved on %s." +#~ msgstr "Lukka: %s" #, fuzzy -#~ msgid "porcelain" -#~ msgstr "UtlÃ¥n" +#~ msgid "" +#~ " Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." +#~ msgstr "Kryss av i boksen ved sida av det/dei eksemplar(a) du vil sletta." -#, fuzzy -#~ msgid "portrait" -#~ msgstr "Avgrensingar" +#~ msgid "What is GST?" +#~ msgstr "Kva er moms?" #, fuzzy -#~ msgid "posters" -#~ msgstr "6 spor" +#~ msgid "approve" +#~ msgstr "Godkjenn" #, fuzzy -#~ msgid "printing" -#~ msgstr "Oppgjev" +#~ msgid "check all" +#~ msgstr "LÃ¥n ut alle" #, fuzzy -#~ msgid "profile" -#~ msgstr "Strekkodefil:" +#~ msgid "uncheck all" +#~ msgstr "LÃ¥n ut alle" -#, fuzzy -#~ msgid "programmed texts" -#~ msgstr "Grunnleggjande parameter" +#~ msgid "‡ " +#~ msgstr "‡ " -#, fuzzy -#~ msgid "quarter track" -#~ msgstr "1/kvartal" +#~ msgid "" +#~ " (Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ " (Merknad: Gebyra vert kalkulert pÃ¥ grunnlag av av skriptet «fines2.pl» " +#~ "som ligg i mappa «misc». Be systemadministrator om Ã¥ leggja dette skripet " +#~ "i «crontab» etter midnatt for Ã¥ fÃ¥ kalkulert gebyra kvar natt.)" #, fuzzy -#~ msgid "quarterly" -#~ msgstr "1/kvartal" +#~ msgid "" +#~ " Home › Circulation › Circulation Reports " +#~ "› Overdues as of %s" +#~ msgstr "" +#~ " Heim › UtlÃ¥n › utlÃ¥nsrapportar › " +#~ "LÃ¥netida som er forfalle %s" -#, fuzzy -#~ msgid "recreations" -#~ msgstr "Beskriving %s" +#~ msgid "" +#~ " Home › Serials › List subscriptions " +#~ "nearing expiry." +#~ msgstr "" +#~ " Heim › Periodika › Vis liste over " +#~ "abonnement som snart gÃ¥r ut." -#, fuzzy -#~ msgid "reference work" -#~ msgstr "Legg til eit systemval" +#~ msgid "" +#~ " Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / " +#~ "itemtypes / circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." +#~ msgstr "" +#~ " Oppgje reglar for utlÃ¥n i ei matrise for bibliotek / lÃ¥narar / " +#~ "materialtypar / utlÃ¥nskodar (kor mange lÃ¥n, lengde, leige, m.m.)." -#, fuzzy -#~ msgid "regular" -#~ msgstr "Alle typar regularitet" +#~ msgid "" +#~ " Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, " +#~ "grace period, etc.)." +#~ msgstr "" +#~ " Oppgje gebyr i ei matrise for bibliotek / lÃ¥narar / materialtypar " +#~ "(kostnader, kostnadsfri periode m.m.)." #, fuzzy -#~ msgid "representational" -#~ msgstr "Gjeldande plassering:" +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " +#~ "how many days a given patron type can check out how many material. For " +#~ "example : 21,5 means the patron can check out up to 5 books for up to 21 " +#~ "days" +#~ msgstr "" +#~ " Kvart felt i skjemaet har 2 tal, skild med komma, som fortel kor mange " +#~ "dagar ein lÃ¥narkategori kan lÃ¥na ei type materiale. Til dømes : 21,5 " +#~ "tyder at lÃ¥naren kan lÃ¥na opp til 5 bøker i inntil 21 dagar." -#, fuzzy -#~ msgid "restored" -#~ msgstr "Registrert moms" +#~ msgid "" +#~ " Each box in the grid contains three numbers separated by commas, " +#~ "defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine " +#~ "is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how " +#~ "many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. " +#~ "For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever " +#~ "currency) for overdue videos after three days and add another dollar " +#~ "charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that " +#~ "aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for " +#~ "overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the " +#~ "charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the " +#~ "grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, " +#~ "Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the " +#~ "final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." +#~ msgstr "" +#~ " Kvart felt i skjemaet har 3 tal, skild med komma, som definerer gebyret, " +#~ "kor mange dagar lÃ¥net kan gÃ¥ over tida før gebyret vert iverksett " +#~ "(kostnadsfri periode) og eit første varsel vert send, og kor mange dagar " +#~ "etter gebyret er gjeve før eit nytt varsel vert send ut. Dersom " +#~ "biblioteket til dømes tek 40 kroner i gebyr for DVD-ar som har gÃ¥tt tre " +#~ "dagar over tida, og 40 kroner til etter ytterlegare fem dagar, skriv " +#~ "«40,3,5» i feltet i skjemaet som vedrører «vaksne» og «DVD» Dersom " +#~ "biblioteket tek 20 kroner for skjønnlitteratur etter ein kostnadsfri " +#~ "periode pÃ¥ 7 dagar og gjentek purringa etter 7 dagar, mÃ¥ du skriva " +#~ "«20,7,7». Etter første og andre purring, førebur Koha eit siste varsel." -#, fuzzy -#~ msgid "romance" -#~ msgstr ", Frankrike" +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +#~ "cycle" +#~ msgstr "" +#~ " Kvart felt mÃ¥ fyllast ut med gebyr, nÃ¥r det skal starta og gebyrperioden." -#, fuzzy -#~ msgid "rushes" -#~ msgstr "Adresse" +#~ msgid "" +#~ " Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: " +#~ "21,5 enables 5 issues for 21 days" +#~ msgstr "" +#~ " Kvart felt mÃ¥ fyllast ut med lÃ¥nelengde og maksimalt tal pÃ¥ lÃ¥n. «21,5» " +#~ "viser til dømes at ein kan lÃ¥na inntil 5 dokument i inntil 21 dagar" -#, fuzzy -#~ msgid "safety base" -#~ msgstr "Database" +#~ msgid "%S (e.g., 200b)" +#~ msgstr "%S (til dømes 200b)" -#, fuzzy -#~ msgid "sanguine" -#~ msgstr "Annankvart Ã¥r" +#~ msgid "%s Scanned %s Processed" +#~ msgstr "%s skanna %s utført" #, fuzzy -#~ msgid "script material" -#~ msgstr "0 Materialtypar" +#~ msgid "%s. %s %s" +#~ msgstr "%s %s (%s)" #, fuzzy -#~ msgid "section" -#~ msgstr "Handling" +#~ msgid "( %s )" +#~ msgstr "(%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "seflag is on (%s)" -#~ msgstr "Feilretting er pÃ¥ (nivÃ¥ %s)Feilretting stÃ¥r pÃ¥ (nivÃ¥ %s" +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", men berre administrert av deg." -#, fuzzy -#~ msgid "select all" -#~ msgstr "(vel eit bibliotek)" +#~ msgid "-- Choose Action --" +#~ msgstr "– Velg ei handling –" -#, fuzzy -#~ msgid "sepia" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid ". " +#~ msgstr ". " -#, fuzzy -#~ msgid "sepia tone" -#~ msgstr "Legg til ein intern lÃ¥nar" +#~ msgid "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " +#~ msgstr "" +#~ " , " +#~ " (Script) " +#~ ", (Region) , " -#, fuzzy -#~ msgid "serial" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid " « Back     [ Done ]" +#~ msgstr "« Tilbake    [ Ferdig ]" -#, fuzzy -#~ msgid "serials" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid "%s ( %s )" +#~ msgstr "%s ( %s )" -#, fuzzy -#~ msgid "short story" -#~ msgstr "UtlÃ¥nshistorikk" +#~ msgid "Home › Administration › Fines" +#~ msgstr "Heim › Administrasjon › Gebyr" #, fuzzy -#~ msgid "single item" -#~ msgstr "Rediger nyhende" +#~ msgid "Home › Labels › Create Label Template" +#~ msgstr "Heim › Etikettar› Lag etikettmal" #, fuzzy -#~ msgid "sounds" -#~ msgstr "Kolonner" +#~ msgid "Home › Labels › Edit Label Layout" +#~ msgstr "Heim › Etikettar › Lag oppsett" #, fuzzy -#~ msgid "south" -#~ msgstr "Aut." +#~ msgid "Home › Labels › Label Templates" +#~ msgstr "Heim › Etikettar› Lag etikettmal" -#, fuzzy -#~ msgid "space observing" -#~ msgstr "Versjon av Apache:" +#~ msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" +#~ msgstr "" +#~ "Heim › Rapportar › Mest lÃ¥nte eksemplar" -#, fuzzy -#~ msgid "stain" -#~ msgstr "Avgrensingar" +#~ msgid "Home › Tools › Holidays" +#~ msgstr "Heim › Verkty › Fridagar" -#, fuzzy -#~ msgid "stereographic" -#~ msgstr "Diskografiar" +#~ msgid "Home › Tools › Inventory" +#~ msgstr "Heim › Verkty › Innhaldsliste" -#, fuzzy -#~ msgid "stills" -#~ msgstr "Detaljar" +#~ msgid "Home › Tools › Patron Import" +#~ msgstr "Heim › Verkty › Import av lÃ¥narar" -#, fuzzy -#~ msgid "tape duplication master" -#~ msgstr "Avanserte avgrensingar:" +#~ msgid "Home › Labels" +#~ msgstr "Heim › Etikettar" -#, fuzzy -#~ msgid "technical information on music" -#~ msgstr "Kalenderinformasjon" +#~ msgid "Lists › Contents of %s" +#~ msgstr "Lister › Innhald i%s" -#, fuzzy -#~ msgid "text" -#~ msgstr "Byar" +#~ msgid "Patron Import › Results" +#~ msgstr "Import av lÃ¥narar › Resultat" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " -#~ "authority/thesaurus of the selected category" -#~ msgstr "" -#~ " Aut. verdi: Tyder at verdien ikkje er vilkÃ¥rleg, men er med i lista over " -#~ "godkjende verdiar av den valde typen." +#~ msgid "Subs. %s New Issue %S" +#~ msgstr "Abonnement %s Nytt nummer %S" -#, fuzzy -#~ msgid "tinted and toned" -#~ msgstr "Byar og tettstader" +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" -#, fuzzy -#~ msgid "to %s %s" -#~ msgstr "%s %s 's" +#~ msgid "Add child patron" +#~ msgstr "Legg til eit barn som lÃ¥nar" -#, fuzzy -#~ msgid "tools" -#~ msgstr "Bøker" +#~ msgid "All Item Types" +#~ msgstr "Alle materialtypar" #, fuzzy -#~ msgid "toys" -#~ msgstr "Bøker" +#~ msgid "Alternate issuing rules" +#~ msgstr "Slett sorteringsregel" #, fuzzy -#~ msgid "tracing paper" -#~ msgstr "1–5 Dato oppgjeve i fila" +#~ msgid "Any Branch" +#~ msgstr "Alle filialar" -#, fuzzy -#~ msgid "transparency" -#~ msgstr "Valuta" +#~ msgid "Any branch" +#~ msgstr "Alle filialar" -#, fuzzy -#~ msgid "transport" -#~ msgstr "Vask lÃ¥narpostene" +#~ msgid "Authority number %s" +#~ msgstr "Autoritetsnummer %s" -#, fuzzy -#~ msgid "travelogue" -#~ msgstr "Katalog" +#~ msgid "Biblio Summary" +#~ msgstr "Samandrag av bibliografisk post" #, fuzzy -#~ msgid "trims" -#~ msgstr "%s gongar" +#~ msgid "Biblios" +#~ msgstr "Bibliografisk post:" #, fuzzy -#~ msgid "uncheck all" -#~ msgstr "LÃ¥n ut alle" +#~ msgid "Borrower Type" +#~ msgstr "LÃ¥nar" -#, fuzzy -#~ msgid "vertical" -#~ msgstr "Rediger periodika" +#~ msgid "Branch" +#~ msgstr "Filial" -#, fuzzy -#~ msgid "videodisc" -#~ msgstr "DVD-video/videodisk" +#~ msgid "Branch Mismatch" +#~ msgstr "Feil filial" -#, fuzzy -#~ msgid "videorecording" -#~ msgstr "Kassettopptak" +#~ msgid "Branch:" +#~ msgstr "Filial:" -#, fuzzy -#~ msgid "weekly" -#~ msgstr "Annankvar veke" +#~ msgid "Branchcode" +#~ msgstr "Filialkode" -#, fuzzy -#~ msgid "west" -#~ msgstr "Byar" +#~ msgid "Callnumber" +#~ msgstr "Hyllesignatur" -#, fuzzy -#~ msgid "wire recording" -#~ msgstr "Kassettopptak" +#~ msgid "Cancel reserve" +#~ msgstr "Avbryt reservering" -#, fuzzy -#~ msgid "x- not applicable" -#~ msgstr "(dersom det passer)" +#~ msgid "Catalog item search" +#~ msgstr "Søk i katalogen" -#, fuzzy -#~ msgid "xx- not applicable" -#~ msgstr "(dersom det passer)" +#~ msgid "Checked out to %s %s, due %s" +#~ msgstr "LÃ¥nt ut %s %s, forfallsdato %s" -#, fuzzy -#~ msgid "y- no transliteration scheme used" -#~ msgstr "07- Romaniseringsskjema" +#~ msgid "Circulation rate" +#~ msgstr "Omløpsfart" -#, fuzzy -#~ msgid "y- not a government publication" -#~ msgstr "#- Ikkje ein offentleg publikasjon" +#~ msgid "Circulation: Library Holds" +#~ msgstr "UtlÃ¥n: Ventelister" -#~ msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" -#~ msgstr "z39.50-tenarar › Stadfest Sletting" +#~ msgid "Complete import" +#~ msgstr "Importen er ferdig" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" -#~ msgstr "z39.50-tenarar › z39.50-tenar er lagt til" +#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s" +#~ msgstr "Stadfest at du vil sletta gruppa %s" -#~ msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" -#~ msgstr "z39.50-tenarar › z39.50 Tenar Sletta" +#~ msgid "Count checkouts" +#~ msgstr "Tell utlÃ¥n" -#, fuzzy -#~ msgid "zincography" -#~ msgstr "Biografi" +#~ msgid "Create or Print Label Batches" +#~ msgstr "Lag eller skriv ut etikettar" #, fuzzy -#~ msgid "{X} / {Y}" -#~ msgstr "{X}/{Y}" +#~ msgid "Define circulation rules and fines as a list" +#~ msgstr "Oppgjev utlÃ¥nsreglar for %s" -#~ msgid "{Y} {X}" -#~ msgstr "{Y} {X}" +#~ msgid "Defining circulation rules for %s" +#~ msgstr "Oppgjev utlÃ¥nsreglar for %s" -#~ msgid "| Auth value:%s," -#~ msgstr "| Autoritetsverdi:%s," +#~ msgid "Defining fines rules for %s" +#~ msgstr "Oppgjev gebyrreglar for %s" -#~ msgid "| Authority:%s," -#~ msgstr "| Autoritet:%s," +#~ msgid "Dewey Classification" +#~ msgstr "Dewey-klassifikasjon" -#~ msgid "| Koha field: %s," -#~ msgstr "| Kohafelt: %s," +#~ msgid "Document Type" +#~ msgstr "Dokumenttype" -#~ msgid "| Link:%s," -#~ msgstr "| Lenke:%s," +#, fuzzy +#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )" +#~ msgstr "Rediger MARC-post nummer %s" -#~ msgid "| Plugin:%s," -#~ msgstr "| Programtillegg.%s," +#~ msgid "Edit Supplier" +#~ msgstr "Rediger leverandør" -#~ msgid "| See Also: %s," -#~ msgstr "| SjÃ¥ ogsÃ¥: %s," +#, fuzzy +#~ msgid "Editing preferences for %s module" +#~ msgstr "Rediger preferansar for %smodulen" -#~ msgid "|- Default" -#~ msgstr "|- Standard" +#, fuzzy +#~ msgid "Loan time" +#~ msgstr "Gjennomsnittleg lÃ¥netid" -#~ msgid "|- No attempt to code" -#~ msgstr "|- Det er ikkje gjort forsøk pÃ¥ koding" +#, fuzzy +#~ msgid "anything else" +#~ msgstr "(ingenting er oppgjeve)" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 1c85dd998f..95e81d4eff 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -1,12 +1,10 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +# Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2008 Koha Translation Team msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:58+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-08 16:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-30 08:48+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:15+0200\n" "Last-Translator: translate.koha.org\n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,6513 +13,42514 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" +#. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid " item(s) added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +msgid " in tab " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -msgid "# days in advance" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid " issues expected, " msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 -#, c-format -msgid "$%s" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145 -msgid "$ " -msgstr "" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid " subfield " +msgstr "podpole" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description -#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description -#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description -#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description -#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s %s %s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +" were entered.
          Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
          " +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" -msgstr "%s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +" were entered.

          You seem to have indicated more issues per " +"year than expected.<\\/p>" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, c-format -msgid "%s %s's account" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +msgid "!- No attempt to code" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "(Rekord #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:68 +msgid "\" >Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 -#, c-format -msgid "%s -- Self Checkout" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:196 +msgid "\"> List Fields" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s ;" -msgstr "%s -" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +msgid "#" +msgstr "#" -#. %1$s: TMPL_VAR name=review -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79 #, fuzzy, c-format -msgid "%s Edit" -msgstr "(Ustaw)" +msgid "# %s" +msgstr "#%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=description -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Top level" -msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:197 +msgid "# Bibs" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Account for" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:198 +msgid "# Items" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Comments on %s" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:175 +msgid "# Subs" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › ISBD" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24 +msgid "#- Blank" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle -#. %2$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Catalog › Reserving %s for" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +msgid "#- National bibliographic agency" +msgstr "#- Narodowa agencja bibliograficzna" -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177 -#, c-format -msgid "%s Items Checked Out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +msgid "#- No biographical material" +msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106 +msgid "#- No information provided" +msgstr "#- Brak informacji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +msgid "#- None of the following" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Search" -msgstr "%s lat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:467 +msgid "#- Not a government agency" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 -#, c-format -msgid "%s Self Checkout" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +msgid "#- Not a government publication" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 -#, c-format -msgid "%s Self Checkout System" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +msgid "#- Not modified" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 -#, c-format -msgid "%s biblios" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:21 +msgid "#- Not subdivided geographically" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 -#, c-format -msgid "%s issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +msgid "#- Unknown or not specified" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s item(s)" -msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79 -#, c-format -msgid "%s months" -msgstr "%s miesięcy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 +msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=rank -#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s out of %s" -msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119 +msgid "$" +msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s record(s)" -msgstr "%s rekordów" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 +#. %1$S: type=text name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 #, c-format -msgid "%s since" -msgstr "%s od" +msgid "$%S" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 #, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "%s tygodni" +msgid "$%s" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123 +#. %1$S: type=text name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 #, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s," +msgid "%S (Fill when receiving)" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=address -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#. %1$S: type=text name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 #, c-format -msgid "%s, %s" -msgstr "%s, %s" +msgid "%S (e.g., 5338644143)" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 #, c-format -msgid "%s." -msgstr "%s." +msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)" +msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81 +#. %1$S: type=text name=sublength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1263 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s" +msgid "%S (enter amount in numerals)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49 +#. %1$S: type=text name=minlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:75 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom" +msgid "%S (items.itemcallnumber)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL -#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi -#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20 +#. %1$S: type=text name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 #, c-format -msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2" +msgid "%S (see online help)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 -#, fuzzy, c-format -msgid "©%s" -msgstr "© %s" - -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -msgid ">" -msgstr ">" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 -msgid ">>" -msgstr ">>" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -#, fuzzy, c-format -msgid "“%s%s”" -msgstr "“%s”" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 -msgid "<<" -msgstr "<<" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246 -msgid "<< Back to Cart" +#. %1$S: type=text name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +#, c-format +msgid "%S (the date of the 1st subscription)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 -msgid "<< Previous" -msgstr "<< Poprzedni" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 -#, fuzzy -msgid "<<Previous" -msgstr "<< Poprzedni" +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195 +#, c-format +msgid "%S (use * to do a fuzzy search)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 -#, fuzzy -msgid "     Author Phrase" -msgstr "     Nazwa konferencji" +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +#, c-format +msgid "%S * Required" +msgstr "%S * Wymagane" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 -msgid "     Call Number" +#. %1$S: type=text name=other-reasonall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:223 +#, c-format +msgid "%S Mark all with this reason Cancel" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 -msgid "     Conference Name" -msgstr "     Nazwa konferencji" +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51 +#, c-format +msgid "%S Ordered by" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103 -#, fuzzy -msgid "     Conference Name Phrase" -msgstr "     Nazwa konferencji" +#. %1$S: type=text name=delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S days ago" +msgstr "%S dni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 -msgid "     Corporate Name" +#. %1$S: type=text name=pagesize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 +#, c-format +msgid "%S items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 -#, fuzzy -msgid "     Corporate Name Phrase" -msgstr "     Nazwa konferencji" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 -msgid "     ISBN" -msgstr "     ISBN" +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#, c-format +msgid "%S months" +msgstr "%S miesięcy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153 -msgid "     ISSN" -msgstr "     ISSN" +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 +#, c-format +msgid "%S order by:" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108 -msgid "     Personal Name" +#. %1$S: type=text name=dont_export_fields +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114 +#, c-format +msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 -#, fuzzy -msgid "     Personal Name Phrase" -msgstr "     Nazwa konferencji" +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#, c-format +msgid "%S years" +msgstr "%S lat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "     Subject Phrase" -msgstr "     Tytuł serii" +#. %1$S: type=text name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +#, c-format +msgid "%S(if empty subscription is still active)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 -#, fuzzy -msgid "     Title Phrase" -msgstr "     Tytuł serii" +#. %1$p: type=radio name=filetype value=zip +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100 +#, c-format +msgid "%p zip file" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 -#, fuzzy -msgid " No results found." -msgstr "  Nie znaleziono wyników" +#. %1$p: type=radio name=_all value=all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#, c-format +msgid "%pAll dates" +msgstr "%pWszystkie daty" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#. %1$p: type=radio name=dates value=range +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198 #, c-format -msgid " with limit(s): '%s'" -msgstr "" +msgid "%pDate range" +msgstr "%pZakres dat" -#. %1$s: TMPL_VAR name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 #, c-format -msgid "(%s biblios)" +msgid "" +"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/" +"maintain" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft -#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212 #, c-format -msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 -#, fuzzy, c-format -msgid "(%s total)" -msgstr "(%s)" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267 +#. %1$s: TMPL_VAR name=discount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 #, c-format -msgid "(%s)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s %%" +msgstr "%s %%" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244 +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16 #, fuzzy, c-format -msgid "(%s)," -msgstr "(%s)" +msgid "%s %s %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description +#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description +#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description +#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125 #, fuzzy, c-format -msgid "(Browse Shelf)" -msgstr "(Ustaw)" +msgid "%s %s %s %s(%s)" +msgstr "%s %s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname #. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 +#. %4$s: TMPL_VAR name=title +#. %5$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 #, c-format -msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgid "" +"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %" +"s %s, enter the name of an image file to upload." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64 -msgid "(Checked out)" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 #, c-format -msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgid "%s %s has no outstanding fines." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 #, fuzzy, c-format -msgid "(in %s only)" -msgstr "(%s)" +msgid "%s › Modify subscription" +msgstr "› Zmień uwagę" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43 +#, c-format +msgid "%s (%s days)" +msgstr "%s (%s dni)" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224 +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:9 #, c-format -msgid "(modified on %s)" -msgstr "(modyfikowany %s)" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75 -msgid "(no title)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32 -#, fuzzy, c-format -msgid "(published on %s)" -msgstr "(modyfikowany %s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -msgid "(related searches:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#, c-format +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorized value list)" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 #, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127 -#, fuzzy, c-format -msgid ", ISSN %s" -msgstr ", Zobacz %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 +#, c-format +msgid "%s (see online help)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -#, fuzzy -msgid ", Shelving Location:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +#, c-format +msgid "%s -" +msgstr "%s -" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144 #, c-format -msgid ", by %s" -msgstr ", przez %s" +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#. %1$s: TMPL_VAR name=source +#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50 #, c-format -msgid "" -", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " -"contact information on file." +msgid "%s - Cardnumber: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=line +#. %2$s: TMPL_VAR name=column +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s / %s" +msgstr "%s / %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -msgid "" -", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " -"or stolen." -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#, c-format +msgid "%s :" +msgstr "%s :" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 #, c-format -msgid "- %s" -msgstr "- %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "- %s," -msgstr "- %s" +msgid "%s : %s" +msgstr "%s : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174 -#, fuzzy -msgid "-- Choose Format --" -msgstr "-- Wybierz przyczynę --" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription +#. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -msgid "-- Library Catalog" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239 +#, c-format +msgid "%s

          Confirm Deletion of Server %s

          " +msgstr "%s

          Potwierdź skasowanie serwera %s

          " -#. %1$s: TMPL_VAR name=pages -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 #, fuzzy, c-format -msgid ". %s" -msgstr "#%s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33 -msgid "...or..." -msgstr "...lub..." +msgid "%s = %s" +msgstr "%s =%s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "/%s" -msgstr "%s / %s" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s =%s" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 -msgid "10 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 +#, c-format +msgid "%s An unknown error has occurred." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12 -msgid "100 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s Checkout(s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 -#, fuzzy -msgid "12 months" -msgstr "%S miesięcy" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%s Framework" +msgstr "%s struktura" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7 -msgid "15 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:414 +#, c-format +msgid "%s Holds(s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37 -msgid "2 months" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=OVERDUES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Overdues" +msgstr "%s rekordów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46 -msgid "2 quarters" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=op_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Term(s)." +msgstr "%s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28 -msgid "2 weeks" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=host +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s [%s]" +msgstr "%s =%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52 -msgid "2 years" +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:65 +#, c-format +msgid "%s biblio(s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8 -msgid "20 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:222 +#, c-format +msgid "%s biblios changed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37 -msgid "3 months" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:223 +#, c-format +msgid "%s biblios unchanged" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31 -msgid "3 weeks" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s can't be opened" +msgstr "%s nie może zostać otwarty" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9 -msgid "30 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=level +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176 +#, c-format +msgid "%s data added" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10 -msgid "40 titles" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstremind +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s day(s)" +msgstr "%s (%s dni)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) processed." +msgstr "przetworzono %s rekordów" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s directorie(s) scanned." +msgstr "przetworzono %s rekordów" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 +#, c-format +msgid "%s failed to unpack." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11 -msgid "50 titles" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48 +#, c-format +msgid "%s image(s) moved into the database:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 -#, fuzzy -msgid "6 months" -msgstr "%S miesięcy" +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197 +#. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 #, c-format -msgid ": %s" +msgid "%s issues" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198 +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_items +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 #, c-format -msgid "; %s" +msgid "%s item records found and staged" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:345 #, fuzzy, c-format -msgid "; By %s" -msgstr ", przez %s" - -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9 -msgid " Search RSS Feed" -msgstr "" +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s (%s)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42 #, fuzzy, c-format -msgid "%s," -msgstr "%s %s (%s)" +msgid "%s items found for %s" +msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74 +#. %1$s: TMPL_VAR name=Number +#. %2$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:141 #, c-format -msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 #, c-format -msgid "HELP with the self checkoutsystem" -msgstr "" +msgid "%s lines found." +msgstr "Znaleziono %s lini." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 #, c-format -msgid "Log in to your account to post a comment." -msgstr "" +msgid "%s lost items found" +msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:240 #, c-format -msgid "Log in to create new Lists." -msgstr "" +msgid "%s months" +msgstr "%s miesięcy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 #, c-format -msgid "Log in to see your own saved tags." +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=invalid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 #, c-format -msgid "Normal View Full History" +msgid "%s not imported because they are not in the expected format" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 +#. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 #, c-format -msgid "Normal View MARC View" +msgid "%s overwritten" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 #, c-format -msgid "Select All Clear All" +msgid "%s patron" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201 +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142 #, c-format -msgid "Selected items : Remove" -msgstr "" +msgid "%s patrons have been successfully deleted" +msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140 #, fuzzy, c-format -msgid "%s:" -msgstr "%s (%s)" +msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" +msgstr "%s czytelników zostało poprawnie przeniesionych do kosza" -#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:239 #, c-format -msgid "Error type: %s" +msgid "%s preferences" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=num +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:128 #, c-format -msgid "Title: %s" -msgstr "" +msgid "%s records" +msgstr "%s rekordów" -#. %1$s: TMPL_VAR name=already -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 #, c-format -msgid "A List named %s already exists!" -msgstr "" +msgid "%s records in file" +msgstr "%s rekordów w pliku" -#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 #, c-format -msgid "A record matching barcode %s has already been added." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 -msgid "Abstracts/summaries" +msgid "%s records not staged because of MARC error" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139 -msgid "Accepted by the library" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s records parsed" +msgstr "przetworzono %s rekordów" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 -msgid "Access Denied" +#. %1$s: TMPL_VAR name=staged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#, c-format +msgid "%s records staged" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 +#. %1$s: TMPL_VAR name=matched +#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 #, c-format msgid "" -"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " -"form to submit current information (Please note: there may be a " -"delay in restoring your account if you submit online)" +"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%" +"s"" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283 -msgid "Account Frozen" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 +#, c-format +msgid "%s records(s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36 -msgid "Acquired in the last:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s result(s) found" +msgstr "znaleziono %s wynik(ów)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 -msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count +#. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"%s result(s) found in catalog, %s result(s) found in reservoir %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 -msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 +#, c-format +msgid "%s shipments found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290 -#, fuzzy -msgid "Actions:" -msgstr ""Nabytki"" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "%s od" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276 -msgid "Add" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50 +#, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" +msgstr "%s oczekujących sugestii Zarządzaj sugestiami" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add %s items to" -msgstr "%s (%s)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#, c-format +msgid "%s times" +msgstr "%s razy" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192 -msgid "Add another field" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first +#. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s to %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -msgid "Add to" +#. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109 +#, c-format +msgid "%s to order" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295 -msgid "Add to Cart" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s tygodni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 -msgid "Add to Your Cart" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242 +#, c-format +msgid "%s years" +msgstr "%s lat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46 -msgid "Add to a New List:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s - " +msgstr "%s - " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204 -msgid "Add to a list" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue +#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 -msgid "Add to list:" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description +#. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +#, c-format +msgid "%s(%s)" +msgstr "%s(%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115 -msgid "Add your own review" +#. %1$s: TMPL_VAR name=comments +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#, c-format +msgid "%s(none)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 -msgid "Additional Content Types" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#, c-format +msgid "%s)" +msgstr "%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29 -msgid "Address:" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247 -msgid "Adult" -msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 -msgid "Adult, General" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:252 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 -msgid "Adult, serious" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s.%s" +msgstr "%s.%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73 -msgid "Advanced Search" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=printername +#. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s/%s" +msgstr "%s / %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109 -#, fuzzy -msgid "All Tags" -msgstr "%pWszystkie daty" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "%s:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18 -#, fuzzy -msgid "All branches" -msgstr ", Francja" +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28 -#, fuzzy -msgid "All item types" -msgstr "› Rodzaje pozycji" +#. %1$s: TMPL_VAR name=host +#. %2$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#, c-format +msgid "%s:%s" +msgstr "%s:%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:317 -#, fuzzy -msgid "All libraries" -msgstr ", Francja" +#. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=quantity +#. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:60 +#, c-format +msgid "%sx%s = %s" +msgstr "%sx%s = %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58 -msgid "Alternate Contact Details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "" +"Български (Bulgarian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 -msgid "Alternate Contact:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +msgid "Русский (Russian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32 -msgid "Amazon Reviews" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +msgid "" +"Українська " +"(Ukrainian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139 -msgid "Amount" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182 +msgid "עברית (Hebrew)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 -msgid "Amount Outstanding" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "اردو(Urdu)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 -msgid "An Error has Occurred" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165 +msgid "العربية (Arabic)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15 -msgid "An error occurred while try to process your request." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197 +msgid "فارسى (Persian)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 -msgid "Annual" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171 +msgid "中文 (Chinese)" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=request -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 -msgid "Any" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183 +msgid "हिन्दी (Hindi)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 -msgid "Any Audience" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "বাংলা (Bengali)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 -msgid "Any Content" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190 +msgid "日本語 (Japanese)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261 -msgid "Any Format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198 +msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109 -msgid "Any Phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192 +msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108 -msgid "Any Word" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196 +msgid "മലയാളം (Malayalam)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 -msgid "Any regularity" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207 +msgid "ภาษาไทย (Thai)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 -msgid "Any type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "አማርኛ (Amharic)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 -msgid "Anyone" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191 +msgid "한국어 (Korean)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 -msgid "Anywhere:" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:121 +msgid "‡ " msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "Are you sure you want to empty your cart?" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 +msgid "" +"‡ " msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:702 +msgid "−" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 -msgid "Arrived" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "" +"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386 -#, fuzzy, c-format -msgid "At branch: %s" -msgstr ", Francja" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode -#. %2$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "At library: %s %s" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173 +msgid "čeština (Czech)" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s" -msgstr "" +msgid "© %s" +msgstr "© %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=author -#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %4$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:124 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 #, c-format -msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." -msgstr "" +msgid "“%s”" +msgstr "“%s”" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 -msgid "Audience" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:114 +msgid "<<" +msgstr "<<" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35 -msgid "Author" -msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:201 +msgid "<< Continue without Marking" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +msgid "<< Delete" +msgstr "<< Kasuj" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< Poprzedni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 -msgid "Author (A-Z)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:229 +msgid "<< Previous Page" +msgstr "<< Poprzednia strona" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 -msgid "Author (Z-A)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201 +msgid "<=" +msgstr "<=" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 -msgid "Author:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33 +msgid "<a href="[856u]">open site</a>" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 -msgid "Authorities" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66 +#, c-format +msgid "  (%s )" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=authid -#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65 #, c-format -msgid "Authority #%s (%s)" +msgid "  (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Authority Search Result" -msgstr "› Wyniki wyszukiwania" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +msgid "  No results found" +msgstr "  Nie znaleziono wyników" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 -msgid "Authority search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +msgid "     Author as Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 -msgid "Authority search results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38 +msgid "     Call Number" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 -msgid "Authorized Headings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +msgid "     Conference Name" +msgstr "     Nazwa konferencji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +msgid "     Conference Name as Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12 -msgid "Authors" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +msgid "     Corporate Name" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 -msgid "Authors:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +msgid "     Corporate Name as Phrase" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30 -#, c-format -msgid "Authors: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34 +msgid "     ISBN" +msgstr "     ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 +msgid "     ISSN" +msgstr "     ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +msgid "     Personal Name" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Availability" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +msgid "     Personal Name as Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229 -msgid "Availability:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48 +msgid "     Series Title" +msgstr "     Tytuł serii" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42 +msgid "     Subject as Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 -msgid "Available" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46 +msgid "     Title as Phrase" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 -msgid "Available Issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111 +msgid "  (format: yyyy-yyyy)" +msgstr "  (format: yyyy-yyyy)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178 +#, fuzzy +msgid "  to" +msgstr "%s - " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid " with limit(s):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142 -msgid "Available in the library" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496 -msgid "Average Rating (from Amazon.com):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 +#, c-format +msgid " |  phone  |  Notice" +msgstr " |  telefon  |  Uwagi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363 +#, c-format +msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402 -msgid "Awaited" +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359 +#, c-format +msgid ""%s" is permitted." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 -msgid "Back to biblio" +#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361 +#, c-format +msgid ""%s" is prohibited." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69 -msgid "Barcode" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid ""Add MARC"" +msgstr ""Dodaj MARC"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material and should match the lines in your materials budget. For instance, " +"if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual " +"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for " +"electronic databases, then you would have four funds." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41 -msgid "Below is a list of the three latest issues :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7 +msgid "" +""Funds" are accounts that you establish to track your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 -msgid "Biannual" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9 +msgid "" +""Renewals allowed" indicates how many times an items of this type " +"may be renewed." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 -#, fuzzy -msgid "Biblio records" -msgstr "%s rekordów" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 +msgid "" +""Rental charge" is any amount you might charge to users for " +"borrowing items of a certain type (like videos)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +msgid "›" +msgstr "›" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 -msgid "Bibliographies" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#, c-format +msgid "› %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 -msgid "Bimonthly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 -msgid "Biography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Average Checkout Period › Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 -msgid "Biweekly" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Catalog statistics › Results" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 -msgid "Book Cover Image" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Cataloging › Edit %s" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#, c-format +msgid "› Checkout statistics › Results" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "Books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkouts by patron category › Results" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Books on Tape" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#, c-format +msgid "› Guided Reports Wizard ›" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 +#, c-format msgid "" -"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " -"dissertations" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"2: Pick a Report Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 -msgid "Braille" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"3 of 6: Select Columns for Display" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 -msgid "Braille or Moon script" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"4 of 6: Select Criteria to Limit on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 -msgid "Brief Display" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"5 of 6: Pick which columns to total" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74 -msgid "Browse by Hierarchy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"6 of 6: Select how you want the report ordered" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 -msgid "Browse by Subject" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"›" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 -msgid "Browse our catalogue" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"› %s Report" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:52 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +"Choose a Module" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Holds Queue › Results" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 #, c-format -msgid "Browsing %s Library" +msgid "› Item Types › Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 -msgid "CD Software" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Lost Items › Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 -msgid "CD audio" +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21 +#, c-format +msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52 -msgid "CGI debug is on." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 -msgid "Call No." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +msgid "› Acquisitions Statistics" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 -msgid "Call Number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 -msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:90 +msgid "› Add classification source" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 -msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97 +msgid "› Add filing rule" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353 -msgid "Cancel" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Add notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56 #, fuzzy -msgid "Card Number:" -msgstr ", Francja" +msgid "› Add patron attribute type" +msgstr "› Statystyka czytelników" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 -msgid "Card number:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160 +msgid "› Add record matching rule" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 -msgid "Cassette recording" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "› Average Checkout Period" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -msgid "Catalog" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37 +#, c-format +msgid "› Batch %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog ›" -msgstr "›" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Account for" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +msgid "› Cannot delete filing rule" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Account for %s %s" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:24 +#, c-format +msgid "› Cannot delete filing rule %s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 #, fuzzy -msgid "Catalog › Add to Your List" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +msgid "› Catalog statistics" +msgstr "› Statystyka katalogu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 #, fuzzy -msgid "Catalog › Advanced Search" +msgid "› Catalog statistics › Results" msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4 +#, c-format +msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Authority Search" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +msgid "› Checkout statistics" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Catalog Login Disabled" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +msgid "› Checkouts by patron category" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Details for:" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Confirm" +msgstr "› Potwierdź" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Details for: %s %s" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Confirm Deletion" +msgstr "› Potwierdź usunięcie" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Dictionary Search" -msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +msgid "› Confirm deletion of classification source" +msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 -msgid "Catalog › ISBD" +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:18 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of classification source %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › ISBD View" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -msgid "Catalog › Library Home for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +msgid "› Confirm deletion of filing rule" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3 -msgid "Catalog › Log in to Your Account" +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:21 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60 #, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" +msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -msgid "Catalog › Most Popular Titles" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 #, fuzzy, c-format -msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +msgid "› Contents of %s" +msgstr "› Edytuj listę%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -msgid "Catalog › Sending Your Cart" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +msgid "› Create New List" +msgstr "› Utwórz nową listę" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Serials" -msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 +msgid "› Data Deleted" +msgstr "› Dane usunięte" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Tags" -msgstr "› Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "› Edytuj listę %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#, fuzzy -msgid "Catalog › Updating Details for" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "› Edytuj listę%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -msgid "Catalog › Your Cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Finished" +msgstr "› Skończone" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 -#, fuzzy -msgid "Catalog Search Results" -msgstr "› Wyniki wyszukiwania" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +"Module" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 -msgid "Catalogs" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +"Report Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316 -msgid "Category:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select " +"Columns for Display" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 -msgid "Change your Password" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select " +"Criteria to Limit on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 -msgid "Check out or return an item:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +"which columns to total" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 -msgid "Checked Out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select " +"how you want the report ordered" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274 -msgid "Checked out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251 -#, c-format -msgid "Checked out (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4 #, c-format -msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20 -msgid "Checkout History" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 -msgid "Checkouts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "› Holds Queue" +msgstr "› Pozycje zagubione" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +msgid "› Item Types" +msgstr "› Rodzaje pozycji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +msgid "› Items" +msgstr "› Pozycje" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +msgid "› Lost Items" +msgstr "› Pozycje zagubione" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25 +msgid "› Manage Staged MARC Records" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53 -msgid "City, State:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88 +msgid "› Modify classification source" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 -msgid "Classification" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95 +msgid "› Modify filing rule" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45 -#, fuzzy, c-format -msgid "Classification: %s" -msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Modify notice" +msgstr "› Zmień uwagę" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -msgid "Clear All" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "› Modify patron attribute type" +msgstr "› Zmień uwagę" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100 -msgid "Click Here to Complete Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158 +msgid "› Modify record matching rule" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 -msgid "Click Here to End Transaction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +msgid "› Modify tag" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Click here if done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "› New authorized value" +msgstr "› Nowa kategoria" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4 +msgid "› New category" +msgstr "› Nowa kategoria" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +msgid "› New tag" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186 -msgid "Click to add to cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Notice added" +msgstr "› Uwaga dodana" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics" +msgstr "› Statystyka czytelników" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +msgid "› Patrons with the most checkouts" msgstr "" -#. DIV -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -msgid "Click to view in Google Books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +msgid "› Results" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "› Search Results" +msgstr "› Wyniki wyszukiwania" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "'%s'" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 +#, c-format +msgid "'%s' (%s)" +msgstr "'%s' (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s'," +msgstr "'%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#, c-format +msgid "'%s'?" +msgstr "'%s'?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25 +msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310 -msgid "Close Shelf Browser" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10 +msgid "" +"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the " +"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all " +"borrower categories)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69 -msgid "Close this window." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11 +msgid "" +"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform " +"the report on all branches)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 -msgid "Close window" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10 +msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 -msgid "Coded Fields" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10 +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108 -msgid "Collection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143 +msgid "" +"'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 " +"hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125 -msgid "Collection:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 #, c-format -msgid "Collection: %s" -msgstr "" +msgid "(%s" +msgstr "(%s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %3$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82 +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 #, c-format -msgid "Comment by %s %s %s" -msgstr "" +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35 +#, c-format +msgid "(Log Out) |" +msgstr "(Wyloguj) |" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 -msgid "Comment:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32 +#, c-format +msgid "(Set)" +msgstr "(Ustaw)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "(View item's checkout history)" +msgstr "(Zobacz historię wypożyczeń)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 +msgid "(Complete with 0 on the left)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 -msgid "Comments" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208 +msgid "(Create Label Batch)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comments on %s %s" -msgstr "› Edytuj listę%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375 +msgid "(Damaged)" +msgstr "(Zniszczona)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 -msgid "Compact view" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 +msgid "(Derived value)" +msgstr "(Wartość pochodna)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:761 +msgid "(Error)" +msgstr "(Błąd)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer Files" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "Computer files, Data, Software" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:376 +msgid "(In transit)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282 -msgid "Confirm" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209 +msgid "" +"(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as " +"needed. )" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "Confirm Reservation" -msgstr "› Potwierdź usunięcie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188 +msgid "(Indonesian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374 +msgid "(Lost)" +msgstr "(Zgubiony)" -#. INPUT type=button name=confirmed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 -msgid "Confirm?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:906 +msgid "(Password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 -#, fuzzy -msgid "Contact Details" -msgstr "› Statystyka katalogu" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, c-format +msgid "(Record #%s)" +msgstr "(Rekord #%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26 -#, fuzzy -msgid "Contact Information" -msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "(Record #%s) › Items" +msgstr "(Rekord #%s) › Pozycje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 -msgid "Content" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364 +#, c-format +msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 -msgid "Content Cafe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373 +msgid "(Withdrawn)" +msgstr "(Wypożyczona)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:169 +msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 +msgid "(auto-calculé)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +msgid "(auto-filled from 300)" +msgstr "(automatyczne wypełnianie od 300)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 +msgid "(auto-filled)" +msgstr "(automatyczne wypełnianie)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -msgid "Contents" +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Contents of %s" -msgstr "› Edytuj listę%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 +msgid "(if applicable)" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127 -msgid "Copies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204 -msgid "Copies available at:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360 +msgid "(if empty, subscription is still active)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231 -msgid "Copies available:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190 +msgid "(inclusive)" +msgstr "(włącznie)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:234 +#, c-format +msgid "(is %s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251 -msgid "Copy" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastimported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "(last was %s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(modyfikowany %s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15 +msgid "(no email on file)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110 -msgid "Copyright" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "(no phone number on file)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 -msgid "Copyright date:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167 +msgid "(nothing entered)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 #, c-format -msgid "Copyright year: %s" +msgid "(order #%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 -msgid "Copyright:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86 +msgid "(rcvd)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314 -msgid "Copyrightdate" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 +msgid "(related searches:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132 -msgid "Count" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999 +msgid "(select a library)" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356 +msgid "(start date of the 1st subscription)" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -msgid "Cover Image" +#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid ") date due: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:206 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 #, fuzzy -msgid "Create a New List" -msgstr "› Utwórz nową listę" +msgid "**" +msgstr "*" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137 -msgid "Credits" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:155 +msgid "** Vendor's listings already include GST." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 -#, fuzzy -msgid "Current Password:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#. INPUT type=text name=password +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:823 +msgid "****" +msgstr "****" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 -msgid "DVD video / Videodisc" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +msgid "*******" +msgstr "*******" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:356 +#, c-format +msgid ", %s long overdue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 -msgid "Daily" +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +#, c-format +msgid ", %s patron(s) found:" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254 -#, fuzzy, c-format -msgid "Damaged (%s)," -msgstr "(Zniszczona)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:63 +#, c-format +msgid ", %s/" +msgstr ", %s/" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Date" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#, c-format +msgid ", ISBN: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -msgid "Date Added" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid ", Cyprus" +msgstr ", Cypr" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257 -msgid "Date Due" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid ", France" +msgstr ", Francja" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" +msgstr ", Francja (Menedżer wydania Koha 2.0 and 2.2)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59 -msgid "Date of Birth:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 -msgid "Date received" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "Date:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", Mandatory" +msgstr ", Obowiązkowe" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284 -msgid "Delete" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 +msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149 -msgid "Delete Checked Items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 -msgid "Delete List" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155 -msgid "Delete this List" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 -msgid "Description" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230 -msgid "Descriptions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid ", Please transfer this item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50 -#, fuzzy -msgid "Detailed notes:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#, c-format +msgid ", See %s" +msgstr ", Zobacz %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 -msgid "Details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153 -msgid "Dewey" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", przez %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid ", or" +msgstr ", lub" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", repeatable" +msgstr ", powtarzalne" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:265 +#, c-format +msgid ",%s" +msgstr ",%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509 #, c-format -msgid "Dewey: %s" +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 -msgid "Dictionaries" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +msgid "- Please select an item to place a hold\\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 -msgid "Dictionary Search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 +msgid "- Relation hiérachique non définie" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76 -msgid "Did you mean:" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +msgid "" +"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the " +"previous hold first \\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -msgid "Digests only?" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76 +msgid "- You may only place a hold on one item at a time\\n" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292 -msgid "Directories" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54 +msgid "-- All --" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 -msgid "Discographies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:213 +msgid "-- Choose a reason --" +msgstr "-- Wybierz przyczynę --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269 +msgid "-- none --" +msgstr "-- żaden --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179 +msgid "-- please choose --" +msgstr "-- proszę wybrać --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14 -msgid "" -"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription " -"arrives?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 -msgid "DoB:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "Don't have a library card?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "Don't have a password yet?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 -msgid "Dublin Core (XML)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 -msgid "Due" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182 -#, c-format -msgid "Due %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "-8 => Flag" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67 -msgid "Due Date" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "-9 => Future use" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74 +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=reason +#. %4$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 #, c-format -msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed." +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77 +#. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 #, c-format -msgid "ERROR: List number %s unrecognized." +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53 -msgid "ERROR: No barcode given." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271 +#, c-format +msgid ". Cancel hold" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88 -#, c-format -msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 -msgid "ERROR: No biblionumber received." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid ". Begins with" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65 -#, c-format -msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +msgid ". Deletion is not possible." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54 -msgid "ERROR: No shelfnumber given." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +msgid ". Deletion not possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +msgid ". Other filters are ignored)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66 +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 #, c-format -msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." +msgid ". Password must be at least %s characters." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 #, c-format -msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgid ". See highlighted items below" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid ". Some database servers require" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65 -msgid "ERROR: You must log in to complete that action." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid ". User" +msgstr ". Użytkownik" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 #, c-format -msgid "ERROR: illegal parameter %s" +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 -msgid "Easy" +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275 -msgid "Edit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92 -msgid "Edit List" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76 +msgid "...and:" +msgstr "...i:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:32 +msgid "...or..." +msgstr "...lub..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s / %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -msgid "Editing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:411 +msgid "0 Checkouts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104 -msgid "Edition statement:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:10 +msgid "0 Form of material" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236 -msgid "Editions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:416 +msgid "0 Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 -msgid "Email Address:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 +msgid "0- No Index" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 -msgid "Email:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +msgid "0- Not a conference publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50 -msgid "Empty and Close" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +msgid "0- Not a festschrift" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 -msgid "Encyclopedias" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 +msgid "0- Not fiction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 -msgid "Enhanced Content:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 +msgid "0- Pas de relation hiérarchique" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57 -msgid "Enter a new purchase suggestion" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:922 +msgid "0- not a conference publication" msgstr "" -#. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 -msgid "Enter search terms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:372 +msgid "0- unmodified record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105 -msgid "Enter the item barcode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +msgid "00 Category of material" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 -msgid "" -"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 +msgid "00-05- Date entered on file" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13 -msgid "Error 404" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35 +msgid "000s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 -msgid "Error Issuing Book" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 +msgid "01 Specific material designation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62 -msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507 +msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61 -msgid "" -"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 +msgid "01-04 Illustrations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88 -msgid "Error:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:512 +msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46 -msgid "Expires:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518 +msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 -msgid "Fax:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523 +msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61 -msgid "Female" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:528 +msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 -msgid "Feschrift Ind." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 +msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 -msgid "Fiction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:101 +msgid "06- Form of an item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291 -msgid "Filmographies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533 +msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 -msgid "Fine Amount" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 +msgid "06- Type of date / Publication Status" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 -msgid "Fines" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537 +msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 -msgid "Fines and Charges" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 +msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230 -msgid "Finish and Place Reservation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 +msgid "07- Romanization scheme" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 -msgid "First Name:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 +msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299 -msgid "Fix Itemtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 +msgid "08- Language of catalog" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109 -msgid "For:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551 +msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 -msgid "Format:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 +msgid "09- Kind of record" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=Source -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363 -#, c-format -msgid "From %s:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 +msgid "1 7/8 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16 -msgid "From:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 -msgid "Full Heading" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 +msgid "1 in." msgstr "" -#. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65 -msgid "Go" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 +msgid "1- Conference publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67 -msgid "Guarantor:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +msgid "1- Festschrift" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 -msgid "Handbooks" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 +msgid "1- Fiction" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 -msgid "Heading Ascendant" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 +msgid "1- Full level, material not examined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 -msgid "Heading Descendant" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 +msgid "1- Index present" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79 -#, c-format -msgid "Hello, %s %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 +msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 -msgid "" -"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the " -"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into " -"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 +msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51 -msgid "Hide Window" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928 +msgid "1- conference publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148 -msgid "Hold" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 +msgid "1- modified record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 -msgid "Hold date" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 +msgid "1-4 Record size" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227 -#, c-format -msgid "Holdings ( %s )" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 +msgid "1-4 Taille" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300 -msgid "Holds" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 +msgid "1-5 Date entered on file" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 -msgid "Holds Waiting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:40 +msgid "1. First Issue ETA" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154 -msgid "Home Library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 +msgid "1.4 m/sec(compact discs)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 -msgid "Home Phone:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96 +msgid "1/2 Months (6/year)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -msgid "ISBD" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 +msgid "1/2 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -msgid "ISBD View" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144 +msgid "1/2 months (6/year)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 -msgid "ISBN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129 +msgid "1/2 weeks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 -msgid "ISBN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171 +msgid "1/2 years" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 -#, c-format -msgid "ISBN: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 +msgid "1/3 in. (8 mm)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120 -msgid "ISSN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149 +msgid "1/3 months (1/quarter)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122 -msgid "ISSN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134 +msgid "1/3 weeks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51 -msgid "Identity Details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 +msgid "1/4 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50 -msgid "" -"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " -"local library and the error will be corrected." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90 +msgid "1/8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 -msgid "" -"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " -"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " -"yourself started." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 +msgid "1/8 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55 -msgid "" -"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93 +msgid "1/Month" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54 -msgid "" -"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " -"you're in the library. We'll happily set one up for you." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81 +msgid "1/day" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 -msgid "Illustration" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +msgid "1/month" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256 -#, c-format -msgid "In transit (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102 +msgid "1/quarter" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167 -#, c-format -msgid "In transit from %s to %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 +msgid "1/quarter (seasonal)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287 -#, fuzzy, c-format -msgid "In transit from %s to %s since %s" -msgstr "%s od" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom -#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto -#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 -#, c-format -msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124 +msgid "1/week" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106 -msgid "Indexed in:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166 +msgid "1/year" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 -msgid "Indexes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 +msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 -msgid "Information" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 +msgid "10- Descriptive cataloging rules" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392 -msgid "Issue #" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 +msgid "10-16 indicator/subfields/size" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -msgid "Issue number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44 +msgid "100s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 -msgid "Issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 +msgid "105 mm (microfilm)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "Issues for %s" -msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 -#, fuzzy -msgid "Issues for a subscription" -msgstr "› Zmień uwagę" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 -msgid "Issues summary" +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 +msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 -msgid "Issuing Question" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:167 +msgid "11- Government Publication" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57 -#, c-format -msgid "It has %s entries." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:558 +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " +"obsolete typography)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 -msgid "Item Type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 +msgid "11- Subject heading system/thesaurus" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Item cannot be issued." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121 +msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285 -#, fuzzy -msgid "Item damaged" -msgstr "(Zniszczona)" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch -#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343 -#, c-format -msgid "Item in transit from %s since %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 +msgid "12 cm or 4 in. 3/4" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339 -#, c-format -msgid "Item in transit to %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 +msgid "12- Conference publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280 -msgid "Item lost" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:278 +msgid "12- Type of series" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246 -msgid "Item type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 +msgid "12.7 cm or 5 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156 -msgid "Item type :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 +msgid "120 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 -msgid "Item type:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "127.0.0.1" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333 -#, c-format -msgid "Item waiting at %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:267 +msgid "13- Festschrift" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346 -msgid "Item waiting to be pulled" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:315 +msgid "13- Numbered or unnumbered series" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336 -#, c-format -msgid "Item waiting to be pulled from %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 +msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283 -#, fuzzy -msgid "Item withdrawn" -msgstr "(Wypożyczona)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48 -msgid "Items :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 +msgid "14- Heading use--main or added entry" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 -msgid "Itemtype" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:285 +msgid "14- Index" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44 -msgid "Joined:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:307 +msgid "15 Undefined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48 -msgid "Joining Branch:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 +msgid "15 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 -msgid "Juvenile" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 +msgid "15- Heading use--subject added entry" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72 -msgid "Keyword" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 +msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 -msgid "Keyword(s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 +msgid "15/16 in. per second" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "Kits" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 +msgid "16 2/3 rpm" msgstr "" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10 -msgid "Koha - RSS" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 -msgid "Koha " -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 -msgid "Koha Online" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 -#, fuzzy -msgid "Koha Online Catalog" -msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 -msgid "Koha Self Checkout" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 +msgid "16 mm (microfilm)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 -msgid "LCCN" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 +msgid "16- Heading use--series added entry" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 -msgid "LCCN:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:310 +msgid "16- Literary form" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46 -#, c-format -msgid "LCCN: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 +msgid "160 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 -msgid "Language" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 +msgid "17- Biography" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10 -msgid "Languages:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 +msgid "17- Encoding" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263 -msgid "Large print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +msgid "17- Encoding level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155 -msgid "Last Location" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 +msgid "17- Niveau de catalogage" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22 -msgid "Last Name:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 +msgid "17- Type of subject subdivision" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68 -msgid "Last Seen" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 +msgid "17.78 cm or 7 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58 -msgid "Late" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 +msgid "18 - Descriptive cataloging form" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:296 -msgid "Law reports and digests" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107 +msgid "18-19 Undefined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 -msgid "Legal articles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133 +msgid "18-21 Illustrations" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:295 -msgid "Legal cases and case notes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:456 +msgid "18-27 Undefined character positions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 -msgid "Legislation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 +msgid "19 - Linked record requirement" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18 -msgid "Libraries" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 +msgid "19-24 entry map & lengths" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 -msgid "Library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 -msgid "Library Catalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 +msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66 -#, fuzzy -msgid "Library Use:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, c-format -msgid "Limit to currently available items." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 -msgid "Limit to:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 +msgid "2 colour, single strip" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219 -msgid "Limit type to: match any of the following" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 +msgid "2 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203 -msgid "Limit type to: match any of the following:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 months" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71 -#, c-format -msgid "List %s Deleted." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 quarters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -msgid "List Name" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181 +msgid "2 strip colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303 -msgid "List Name:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35 +msgid "2 weeks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68 -msgid "Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59 +msgid "2 years" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "Local History Materials" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 +msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66 -msgid "Location" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 +msgid "2-dimensional" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:314 -msgid "Location and availability:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:43 +msgid "2. Frequency" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184 -msgid "Location(s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:95 +msgid "2/8" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 -msgid "Log In" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114 +msgid "2/day" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21 -msgid "Log In to Your Account" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161 +msgid "2/year" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -msgid "Log Out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159 +msgid "2/years" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128 -msgid "Log in to Create Your Own Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 +msgid "20-24 entry map & lengths" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -msgid "Log in to Your Account" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55 +msgid "200s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101 -msgid "Log in to Your Account:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138 +msgid "22- Target Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281 -msgid "Log in to add tags." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205 +msgid "23- Form of an item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61 -msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 +msgid "24-27 Nature of contents" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 -msgid "Login:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 +msgid "25.4 cm or 10 in." msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lost (%s)," -msgstr "%s (%s)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179 -msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 +msgid "28- Government Publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178 -msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:461 +msgid "28- Type of government agency" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -msgid "MARC View" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346 +msgid "29- Conference publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177 -msgid "MARCXML" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:528 +msgid "29- Reference evaluation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175 -msgid "MODS (XML)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 +msgid "3 3/4 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 -msgid "Mailing Address:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 -msgid "Main entry ($a only):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 +msgid "3 layer colour" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 -msgid "Main entry:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47 +msgid "3 months" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -#, fuzzy, c-format -msgid "Make a purchase suggestion" -msgstr "%s oczekujących sugestii Zarządzaj sugestiami" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 +msgid "3 strip colour" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62 -msgid "Male" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38 +msgid "3 weeks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126 -msgid "Manage Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22 -msgid "Manage your Messaging settings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 +msgid "3- Abbreviated level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113 -msgid "Managed by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 +msgid "3- Notice incomplète" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:46 +msgid "3. Numbering Pattern" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "Maps, Globes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100 +msgid "3/8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288 -msgid "Match:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96 +msgid "3/week" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 -msgid "Me" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 +msgid "30 Undefined character position" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40 -msgid "Membership Category:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37 -msgid "Membership Details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 +msgid "30,48 cm or 12 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 -msgid "Membership Number:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 -msgid "Message Sent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65 +msgid "300s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85 -msgid "Message from the library" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 +msgid "31- Index" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60 -msgid "Missing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 +msgid "31- Record update in process" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35 -msgid "Mobile Phone:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 +msgid "32 Undefined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307 -msgid "Modify" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 +msgid "32- Undifferentiated personal name" msgstr "" -#. INPUT type=submit name=Modify -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74 -msgid "Modify Your Record" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 +msgid "33 1/3 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 -msgid "Monographical series" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 +msgid "33- Level of establishment" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 -msgid "Monthly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 +msgid "33- Literary form" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "More Details" -msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424 -#, fuzzy -msgid "More details" -msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -msgid "Most Popular" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 +msgid "35 mm (microfilm)" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "" -"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " -"Photos, Cards, Charts, Drawings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -msgid "Music" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 +msgid "35.56 cm or 14 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 -msgid "Musical recording" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 +msgid "38- Modified Record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -msgid "My" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +msgid "38- Modified record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 -msgid "My Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +msgid "39- Cataloging source" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90 -msgid "My Tags" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20 -msgid "Name" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 -msgid "Name:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 in." msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 -msgid "Narrower terms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 +msgid "4- Core level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207 -msgid "New List" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60 +msgid "4. Begins on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 -msgid "New Password:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "New purchase suggestion" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105 +msgid "4/8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274 -msgid "New tag:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 +msgid "40.64 cm or 16 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202 -msgid "New:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75 +msgid "400s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 -msgid "Newspaper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 +msgid "45 rpm" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 -msgid "Next" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 -msgid "Next >>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 +msgid "5- Etat de la notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 -msgid "Next>>" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 +msgid "5- Partial (preliminary) level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "No" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 +msgid "5- Record status" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118 -msgid "No Private Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245 -msgid "No Private Lists." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 +msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101 -msgid "No Public Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110 +msgid "5/8" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293 -msgid "No Public Lists." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:563 +msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137 -#, fuzzy -msgid "No Result found !" -msgstr "  Nie znaleziono wyników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85 +msgid "500s" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70 -msgid "No alternate contact on file." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "525 (e.g. NSTC)" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=message -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 -#, c-format -msgid "No borrower matched %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141 -msgid "No copies available." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:300 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61 -msgid "No cover image available" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 +msgid "6- Type de document" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60 -msgid "" -"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " -"field can be used to provide any additional information." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 +msgid "6- Type of record" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "No item was added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115 +msgid "6/8" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "No item was selected" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95 +msgid "600s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 -msgid "No items available:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 +msgid "625 PAL" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40 -msgid "No limit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175 +msgid "625 SECAM" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305 -msgid "No physical items for this record" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 +msgid "7 1/2 in. per second" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287 -msgid "No renewals left" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141 -#, fuzzy -msgid "No result found !" -msgstr "  Nie znaleziono wyników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 -msgid "No results found" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 -msgid "No results found in Authorities." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 +msgid "7- Type de la notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 -msgid "No results found in the catalog." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 -msgid "No results in Authorities" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +msgid "7-10 Nature of contents" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "No results match your search for" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 +msgid "7-8 Undefined" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196 -msgid "No tags for this title." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 +msgid "7.62cm or 3 in." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -#, fuzzy -msgid "No title" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120 +msgid "7/8" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 -msgid "Non Fiction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +msgid "70 mm (microfilm)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 -msgid "Non-musical recording" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105 +msgid "700s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 -msgid "None" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 +msgid "78 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23 -msgid "Normal View" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 -msgid "Normalised irregular" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 +msgid "8 mm (microfilm)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -msgid "Not Issued" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 +msgid "8 rpm" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 -msgid "Not Published" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 +msgid "8- Hierarchic level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 -msgid "Not a biography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 +msgid "8- Niveau hiérarchique" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316 -msgid "Not finding what you're looking for?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +msgid "8- Prepublication level" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271 -msgid "Not for loan" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 in. per second" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193 -#, c-format -msgid "Not for loan (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115 +msgid "800s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202 -msgid "Not on hold" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "9 => Future use" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 -#, fuzzy -msgid "Not renewable" -msgstr ", powtarzalne" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111 -msgid "Note" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 +msgid "9- Encoding" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27 -msgid "" -"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects " -"have been populated, and an index built by separate script." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 +msgid "9-16 indicator/subfields/size" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74 -msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125 +msgid "900s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65 -msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#, c-format +msgid ": %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67 -msgid "Note: you can only delete your own tags." +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, c-format +msgid ": %s errors found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 msgid "" -"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the " -"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to " -"retain the comment as is." +": Administration > System Preferences > Patrons > autoMemberNum." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68 -msgid "Note: your tag contained markup code that was removed." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +msgid ": Barcode must be unique." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70 -msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +msgid ": Configuration OK!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117 -msgid "Notes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:146 +msgid ": barcode not found" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#. %1$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:183 #, fuzzy, c-format -msgid "Notes : %s" -msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" +msgid ": due %s" +msgstr ", Zobacz %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126 -msgid "Notes/Comments" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +msgid ": item has a waiting hold." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65 -msgid "Notes:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +msgid ": item is checked out." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39 -msgid "Number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148 +msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115 -msgid "OK" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:149 +msgid ": item was on loan. couldn't be returned." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286 -msgid "On Reserve" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +msgid ": item withdrawn" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -msgid "On hold" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +msgid ": turn on/off logging functionality in your system." msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255 +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 #, c-format -msgid "On order (%s)," +msgid ":%s errors found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 -msgid "Online Resources:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565 -msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 +msgid ":One off events or closeures." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -msgid "Only items currently available" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:62 +#, c-format +msgid "; %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268 -msgid "Open" +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; ISBN :%s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 -msgid "Order by:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "; Published by %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140 -msgid "Ordered by the library" +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153 +#, c-format +msgid "; Volume:%s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 -msgid "Other" +#. INPUT type=text name=time +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24 +msgid "" +"today" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564 -msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#. INPUT type=text name=time2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35 +msgid "" +"tomorrow" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475 -msgid "Other Editions of this Work" +#. INPUT type=text name=startlabel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +msgid "" +"1" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563 -msgid "Other Libraries (WorldCat)" +#. INPUT type=text name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749 +msgid "" +"" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 -#, fuzzy -msgid "Overdue" -msgstr "%s rekordów" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252 -msgid "Overdues" +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 +msgid "" +" " +"()" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 -msgid "Password Updated" +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57 +msgid "" +" " +"- " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50 -msgid "Password or PIN" +#. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:177 +#, c-format +msgid " %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104 -msgid "Password:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 -msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:63 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 -msgid "Patent document" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45 +#, c-format +msgid "

          Generating A New Report From SQL

          " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70 -msgid "Patron Category:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40 +#, c-format +msgid "

          Saving A Report

          " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69 -msgid "Patron Number:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50 +#, c-format +msgid "

          Scheduling A Report

          " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54 -msgid "Pending" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#, c-format +msgid "%s %s has too many holds." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 -msgid "Periodical" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#, c-format +msgid "%s %s ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 -msgid "Periodicity" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s's" +msgstr "%s %s (%s)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46 -msgid "Permanent Address" +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:327 +#, c-format +msgid "%s, %s %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 -msgid "Permanent Address:" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:121 +#, c-format +msgid "%s, %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49 -msgid "Permanent or Alternate Address:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:141 +#, c-format +msgid "%s   (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 -#, fuzzy -msgid "Personal Details" -msgstr "› Statystyka katalogu" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 -msgid "Phone (Daytime):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#, c-format +msgid "%s › Update: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 -msgid "Phone (Home):" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "%s (%s)," msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61 -msgid "Phone:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:32 +#, c-format +msgid "%s [email] (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32 -msgid "Physical Details:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:307 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114 -#, fuzzy -msgid "Physical details:" -msgstr "› Statystyka katalogu" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 -msgid "Pick Up Library" +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61 +#, c-format +msgid "%s  /  %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305 -msgid "Pick Up Location" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2 +#, c-format +msgid "

          Guided Reports Help

          " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226 -msgid "Pick up From:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, c-format +msgid "

          Building A New Report

          " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117 -msgid "Pick up from:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:497 +#, c-format +msgid "Previous checkouts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 -msgid "Picture" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Summary" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14 -msgid "Place Hold" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +#, c-format +msgid "%s › Modify subscription" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 #, c-format -msgid "Place a hold on %s" +msgid "" +"Acquisitions Catalog Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146 -msgid "Place a hold on a specific copy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69 +#, c-format +msgid "Add List Member   Delete All" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130 -msgid "Place a hold on the next available copy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:335 +#, fuzzy, c-format +msgid "Approved:" +msgstr "(Ustaw)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304 -msgid "Placed On" +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework › %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15 -msgid "Places" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 -msgid "Please Click Here to Exit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 -msgid "" -"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " -"arrives for this subscription" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 -msgid "Please confirm the issue:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Modify authority type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 #, c-format -msgid "" -"Please contact your librarian, or use the online update form to " -"submit current information (Please note: there may be a delay in " -"restoring your account if you submit online)" +msgid "Authority Types › New authority type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82 -msgid "Please enter your cardnumber:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authorized Values ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 -msgid "" -"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an " -"email when the library processes your purchase suggestion" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87 -msgid "" -"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " -"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175 +#, c-format +msgid "Back   Print" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -#, fuzzy -msgid "Please note:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets ›" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71 -msgid "Please try again with plain text." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 -msgid "Popularity (Least to Most)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 -msgid "Popularity (Most to Least)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Delete Budget?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 -msgid "Post or edit your comments on this item." +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Checkouts › %s %s" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314 -msgid "Previous" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156 -msgid "Previous Issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 -msgid "Primary (5-8)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Clean Patron Records ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 -msgid "Print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90 +#, c-format +msgid "Detail Duplicate ? Yes     No, it is not" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114 -msgid "Priority:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Download file of all overdues (for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318 -msgid "Private" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220 +#, c-format +msgid "Edit Delete" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -msgid "Problem sending the cart..." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Funds and Budgets › Add fund" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290 -msgid "Programmed texts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319 -msgid "Public" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93 -msgid "Public Lists" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › %s ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 -msgid "Publication year:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 -msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 -msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218 -#, fuzzy -msgid "Publication:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Late orders" +msgstr ""Nabytki"" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 -msgid "Published" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107 -msgid "Published by :" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "› Wyniki" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 #, c-format -msgid "Published by: %s" +msgid "Home › Acquisitions › Funds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131 -msgid "Publisher" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136 -msgid "Publisher Location" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 -msgid "Publisher:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Home › Administration ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81 -msgid "Purchase Suggestions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 -msgid "Quarterly" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +#, c-format +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 -msgid "RECEIPT" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Issuing Rules" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120 -msgid "Rating (from Amazon.com):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Administration › MARC Check" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 -msgid "Re-Type New Password:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Home › Authorities ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46 -#, fuzzy -msgid "Record No.:" -msgstr "(Rekord #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -msgid "Record not found" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Details for Authority #%s " +"(%s)" +msgstr "› Wyniki" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -msgid "Reference" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2 -msgid "Refine your search" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 -msgid "Regular" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Details for %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262 -msgid "Regular print" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 -msgid "Regularity" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Item Details for " +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55 -msgid "Related links:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63 -msgid "Relationship:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Home › Catalog › Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 -msgid "Relevance" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Catalog › Subject Search Results" +msgstr "› Wyniki" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150 -msgid "Remove Selected Items" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285 -msgid "Renew" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging ›" +msgstr "› Wyniki" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240 -msgid "Renew All" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "› Wyniki" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 -msgid "Renew Item" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Home › Circulation ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138 -msgid "Requested" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Billing" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:48 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s" +msgid "Home › Circulation › Check In" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:36 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgid "Home › Circulation › Hold Ratios" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "› Wyniki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgid "Home › Circulation › Overdues as of %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=from -#. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 #, c-format -msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgid "Home › Circulation › Overdues at %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -msgid "Results of Search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Pending Holds" msgstr "" -#. INPUT type=button name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 -msgid "Return Item" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" msgstr "" -#. INPUT type=button name=returnbook -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 -msgid "Return this item" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Statistics" msgstr "" -#. INPUT type=submit name=confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 -msgid "Return to Account Summary" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 -msgid "Return to Your Record" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Home › Lists" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 -msgid "Return to the Self-Checkout." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289 -msgid "Reviews" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › %s %s ›" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=SMSnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9 #, c-format -msgid "SMS number: %S" +msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323 -msgid "Save" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172 -msgid "Save Record:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Credit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:293 -msgid "Save to Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 -msgid "Save to Your Lists" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$S: type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101 +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9 #, c-format -msgid "Scan Index for: %S" +msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96 -msgid "Scan Index:" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 -msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:48 +#, c-format +msgid "Home › Reports" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports ›" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " -"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " -"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." -msgstr "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 -msgid "Scan next item, or" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons statistics" +msgstr "› Wyniki" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 -msgid "Search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › All Holds" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561 -msgid "Search for this title in:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48 -msgid "Search for:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -msgid "Search results" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Till Reconciliation" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 #, c-format -msgid "Search the %s" +msgid "Home › Serials ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 -msgid "Search: :" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › %s › " +"Edit Routing List" +msgstr "› Wyniki" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:302 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -msgid "See Baker & Taylor" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77 -msgid "See the Most Popular Titles" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Check In subscription for %" +"s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 -msgid "Sel & close" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Check expiration" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 -msgid "Select" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Claims" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 -msgid "Select All" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27 -#, fuzzy -msgid "Select a List" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17 -#, fuzzy -msgid "Select local databases:" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32 -msgid "Select remote databases:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 -msgid "Self Checkout Help" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 -msgid "Semiannual" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Home › Tools" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 -msgid "Semimonthly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Home › Tools ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 -msgid "Semiweekly" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Import Patrons" +msgstr "› Wyniki" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 -msgid "Send" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Labels ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -msgid "Sending your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:23 +#, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Create Printer Profile" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147 -msgid "Serial" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Label Template" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253 -msgid "Serial Data" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Create " +"Layout" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 -msgid "Serial Type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Labels › Label " +"Templates" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Calendar" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25 #, fuzzy, c-format -msgid "Serial: %s" -msgstr ". Użytkownik" +msgid "" +"Home › Tools › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 -msgid "Serials" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Labels" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50 -msgid "Series" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Home › Tools › MARC Export" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 -msgid "Series Title" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Notice Triggers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 -msgid "Series:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Send SMS Message" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -msgid "Session Lost" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -msgid "Session timed out" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools › Tags" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24 -msgid "Settings Updated" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54 -msgid "Sex:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › About Koha" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17 -msgid "Show" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Administration" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -msgid "Show All Items" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Advanced Search" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -msgid "Show Last 50 Items Only" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Home › Authorities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22 -msgid "Show More" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Cataloging" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5 -msgid "Show the top" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112 -msgid "Show up to" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 400" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 -msgid "Showing All Items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 401" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30 -msgid "Showing Last 50 Items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 402" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "Showing only" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 403" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549 -msgid "Similar Items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 404" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -msgid "Sorry" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 405" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 -msgid "" -"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " -"the administrator to resolve this problem." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 500" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 -msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 -msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Serials" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63 -msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 +#, c-format msgid "" -"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +"Home› Tools › Labels › " +"Label Templates › Edit Label Template" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135 -msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8 +#, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › " +"Printer Profiles › Edit Printer Profile" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Home› Tools › Labels › Printer " +"Profiles" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Inventory › Results" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:95 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgid "Item Types › Add Item Type" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66 +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100 #, c-format -msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 -msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29 -msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -msgid "Sort by" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item Types ›Data Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:335 -msgid "Sort by:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups ›" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310 -msgid "Sort this list by:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" msgstr "" -#. LABEL -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143 -msgid "Standard Number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 +#, c-format +msgid "Log In to Koha" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 -msgid "Start search" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logs › Results" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293 -msgid "Statistics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 -msgid "Status" -msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=action +#. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 -msgid "Step One: Enter your user id" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 -msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 -msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 -msgid "Subject" +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77 -msgid "Subject Cloud" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 -msgid "Subject Phrase" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Manage staged MARC records." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11 -msgid "Subject cloud" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Most-Circulated Items › Results" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 -msgid "Subject(s)" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "News ›" +msgstr "› Wyniki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 -msgid "Subject(s):" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Add notice" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 #, c-format -msgid "Subject: %s" +msgid "Notices › Confirm Deletion" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45 -msgid "Submit" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Modify notice" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97 -msgid "Submit Changes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Notices › Notice added" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69 -msgid "Submit Your Suggestion" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Orders search › Search Results" msgstr "" -#. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75 -msgid "Submit and close this window" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"Overdues - Warning: This report is very resource intensive on " +"systems with large numbers of overdue items." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12 -msgid "Subscribe issue receive warning" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Patron Categories ›" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112 -msgid "Subscribe to email notification on new issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Category Deleted" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -msgid "Subscribe to this search" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Data recorded" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 #, c-format -msgid "Subscription information for %s" +msgid "Patrons › Search Results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29 -#, fuzzy -msgid "Subscriptions" -msgstr ""Nabytki"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pending:" +msgstr "(Ustaw)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 -msgid "Subtype limits" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Perform a new search Close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112 -msgid "Suggested For" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Previous Records Next Records" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88 -msgid "Suggested by:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:185 +#, c-format +msgid "Print   Close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141 -msgid "Suggestion declined" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 -msgid "Summary" +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288 -msgid "Surveys" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › New printer" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71 #, c-format -msgid "" -"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please " -"contact the Site Administrator" +msgid "Printers › Printer Added" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76 -msgid "Tag Cloud" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:279 -msgid "Tag status here." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266 -msgid "Tags:" -msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected:" +msgstr "(Ustaw)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:294 -msgid "Technical reports" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 -msgid "Term" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131 -msgid "Term/Phrase" +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Search for Items for Batch %s › Search results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "Thank you!" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Search for another Biblio Close" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89 #, c-format -msgid "The %s most checked-out" +msgid "Select AllClear All" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30 -msgid "The ISBD cloud is not enabled." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49 #, c-format -msgid "" -"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " -"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " -"it." +msgid "Stage MARC records for import." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #, c-format -msgid "The cart was sent to: %s" +msgid "Stop Words ›" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #, c-format -msgid "The current subscription began on %s and is issued every" +msgid "Stop Words › Data deleted" msgstr "" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #, c-format -msgid "The first subscription was started on %s" +msgid "Stop Words › Data recorded" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56 +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 #, c-format -msgid "The list %s is not empty." +msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" msgstr "" -#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 #, c-format -msgid "The subscription expired on %s" +msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 #, c-format -msgid "The tag was added as "%s"." +msgid "Suggestions Management › Accepted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389 -msgid "The three latest issues for this subscription:" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=userid -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 #, c-format -msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95 -msgid "There are no comments for this item." +msgid "Suggestions Management › Rejected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153 -msgid "There are no pending purchase suggestions." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format msgid "" -"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " -"desk." +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 -msgid "There was a problem with this operation:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences › Data Added" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 -msgid "There was a problem with your submission" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287 -msgid "Theses" +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#, c-format msgid "" -"This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on " -"any subject below to see the items in our collection." +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140 +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 #, c-format -msgid "" -"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " -"search!" +msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15 -msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link." +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total:" +msgstr "(Ustaw)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Upload More Images Return to Tools" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that the you are trying to access a link that you're not " -"authorized to see." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:188 +#, c-format +msgid "[Select All] [Clear All]" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15 -msgid "" -"This error means that you are forbidden for some reason to see this page." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 +#, c-format +msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383 -msgid "This is a serial subscription" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers ›" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64 -msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item has been added to your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "This item is already in your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239 -#, fuzzy -msgid "This record has no items." -msgstr "%s rekordów w pliku" +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s results found %s" +msgstr "znaleziono %s wyników" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 -msgid "Three times a month" +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:179 +#, c-format +msgid "%s - %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 -msgid "Three times a week" +#. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75 +#, c-format +msgid "%s subscription(s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 -msgid "Three times a year" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:312 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 -msgid "Title" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 +#, c-format +msgid " %s : %s : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 -msgid "Title (A-Z)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "" +"All of these factor in to image position and creep. Keep this in mind " +"when making adjustments." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 -msgid "Title (Z-A)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130 +#, c-format +msgid "" +"Download a starter CSV file with all the columns here. Values " +"are comma-separated." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111 -msgid "Title Phrase" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Issue: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63 -msgid "Title:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97 +msgid "NOTE: Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13 -msgid "Titles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29 +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63 -#, c-format -msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137 -msgid "Today's Issues" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Serial Title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 -msgid "Today's issues" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14 -msgid "Topics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "WARNING: This image not imported because" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 -msgid "Total Due" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
          " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:297 -msgid "Treaties" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 -msgid "Triennial" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > patronimages" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16 -msgid "Try logging in to the catalog" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261 -msgid "Type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Acquisitions > Late issues" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 -msgid "Type of Heading" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40 +msgid "Get there: More > Administration > Authority types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64 -msgid "Type/Format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Circulation Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47 -#, fuzzy, c-format -msgid "URL : %s" -msgstr "%s : %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172 -#, fuzzy -msgid "URL(s)" -msgstr "(%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Fines Rules (under " +"'Patrons and Circulation')" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189 -msgid "Unavailable (lost or missing)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 -msgid "Unavailable Issues" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General Preferences > " +"Circulation > TransfersMaxDaysWarning" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141 -msgid "Unified title" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General preferences > " +"Admin > GranularPermissions" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 -#, c-format -msgid "Unified title: %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > finescalendar" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133 -#, fuzzy -msgid "Uniform titles:" -msgstr "%s od" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Circulation > useDaysMode" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 -msgid "Unknown" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Logs" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72 -msgid "Unrecognized error." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global System Preferences " +"> Patrons > minPasswordLength" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26 -msgid "Unsubscribe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55 +msgid "" +"Get there: More > Administration > Global preferences > " +"Authorities > BiblioAddsAuthorities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58 -msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:46 +msgid "Get there: More > Serials > New Subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65 -msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26 +msgid "Get there: More > Tools > Notices" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 -msgid "Used in" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34 +msgid "Get there: More > Tools > Overdue notice/status triggers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15 msgid "" -"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " -"If your account page shows your account to be clear, please consult " -"a librarian." +"Get there:Home > Administration > MARC Authorities framework" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 -msgid "VHS tape / Videocassette" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"BorrowerMandatoryField." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 -msgid "Video Types" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11 +msgid "" +"Get there: Administration > System Preferences > Patrons > " +"EnhancedMessagingPreferences." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 -msgid "View Full Heading" +#. %1$s: TMPL_VAR name=hostname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 +#, c-format +msgid "database host : %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122 +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11 #, c-format -msgid "View all %s of your lists" +msgid "database name : %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105 +#. %1$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13 #, c-format -msgid "View all %s public lists" +msgid "database port : %s (probably OK if blank)" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269 -msgid "View at Amazon.com" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbms +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10 +#, c-format +msgid "database type : %s" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212 -msgid "View details for this title" +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14 +#, c-format +msgid "database user : %s" msgstr "" -#. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "Visual Materials" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:55 +#, c-format +msgid " in %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250 -msgid "Vol Info" +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#, c-format +msgid "(%s) %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56 -msgid "Waited" +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Author: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -msgid "Waiting" +#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Published by: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 -msgid "Warning:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189 +msgid "=" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37 -#, c-format -msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= issue an item to a patron" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 -msgid "Website" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 -msgid "Weekly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= return an item from a patron" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3 -#, c-format -msgid "Welcome, " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "= used to change the holding branch of an item" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252 -#, c-format -msgid "Withdrawn (%s)," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:264 +msgid "A Open List can be seen and managed by everybody." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 -msgid "Without periodicity" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:262 +msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38 -msgid "Work phone:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 +msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153 -msgid "Year :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 +msgid "A Basket is a collection of orders." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290 -msgid "Yes" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6 +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77 #, c-format +msgid "A List named %s already exists!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 msgid "" -"You already have a hold placed on this item. Return to Item Detail " -"Screen" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records " +"by providing a way to define the standard form of names for:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 -msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7 +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 -#, c-format -msgid "You are logged in as %s." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34 -msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "A confirmation will appear with the item information" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 -msgid "You can't change your password." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128 -msgid "You currently have nothing checked out." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9 +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 -msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143 -msgid "You did not specify any search criteria." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +msgid "" +"A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of " +"information associated with a patron record. Each attribute has a type that " +"specifies whether the attribute is repeatable, can serve as a unique " +"identifier, can take a password, and whether it can be used to search for " +"patron records in the staff interface. The list of attribute types is " +"controlled by staff with 'superlibrarian' permissions." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 msgid "" -"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " -"remember, usernames and passwords are case sensitive." +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 -msgid "You have a credit of:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7 +msgid "" +"A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep " +"(also known as printer calibration)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 -msgid "You have never borrowed anything from this library." +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:94 +#, c-format +msgid "A record matching barcode %s has already been added." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 -msgid "You have no Fines or Charges" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 -msgid "You have nothing checked out" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 msgid "" -"You have subscribed to email notification on new issues Cancel email " -"notification " +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "" +"Create from SQL" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81 -msgid "You must select a library for pickup." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60 +msgid "" +"A third option allows libraries to maintain their own authority records " +"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option " +"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the " +"library (or group) which options to enable, or disable." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76 -msgid "You must select at least one item." +#. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 +#, c-format +msgid "A/C: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 -msgid "Young Adult" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 +msgid "A4" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43 -msgid "Your Cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:10 +msgid "A: Click the “Add subscription” button." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437 -msgid "Your Comment" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +msgid "" +"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the " +"item from the other patron account." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110 -msgid "Your Lists" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +msgid "" +"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does " +"not exist), then you can’t confirm the checkout." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14 -msgid "Your Messaging Settings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "" +"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask " +"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check " +"out the item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14 -msgid "Your Personal Details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 -msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be checked out without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron checkouts at bottom." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12 msgid "" -"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " -"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " -"to be clear, please consult a librarian." +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and staff client)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 -msgid "Your card number" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:38 +msgid "ACQCLAIM (Acquisition Claim): Used in the claimacquisition module" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "Your cart is currently empty" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44 +msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88 -msgid "Your cart is empty." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227 +msgid "ALL" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 -msgid "" -"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will " -"update your record as soon as possible." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42 +msgid "ALL items fields MUST :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 -msgid "" -"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " -"please ask a librarian to re-set your password for you." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 +msgid "ATS" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 -msgid "" -"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " -"please take your card to the circulation desk at your local library and the " -"error will be corrected." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11 +msgid "AUDIENCE" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 -#, c-format -msgid "Your new password must be at least %s characters long" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180 +msgid "AUSMARC" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 -msgid "Your password has been changed" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39 +msgid "Ability for logged in user to check books out and back in" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 -#, c-format -msgid "Your password must be at least %s characters long." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56 +msgid "Ability to set patron permissions " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 -msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:3 +msgid "About Classification Sources" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54 -msgid "Zip Code" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +msgid "About Koha" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33 -msgid "Zip Code:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +msgid "Abstract:" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:242 -#, c-format -msgid "[%s]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 +msgid "Abstracts/summaries" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347 -msgid "[Fewer Options]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:349 -msgid "[More options]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115 +msgid "Accepted" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:351 -msgid "[New Search]" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23 +msgid "Accepted by" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16 -msgid "a list:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 +msgid "Access denied" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 -msgid "abstract" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:460 +#, c-format +msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" msgstr "" -#. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 -msgid "already in your cart" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76 +msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54 -msgid "and" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35 +msgid "Access to all librarian functions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 -msgid "any" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:142 +msgid "Accession Date:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15 -msgid "arrive ?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71 +msgid "Accession date (inclusive):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 -msgid "at" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 +msgid "Accompanying material 1" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 -#, fuzzy, c-format -msgid "at %s" -msgstr "#%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646 +msgid "Accompanying material 2" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 -msgid "autobiography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716 +msgid "Accompanying material 3" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -msgid "available" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783 +msgid "Accompanying material 4" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 -msgid "bibliography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 +msgid "Accompanying textual material 1:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 -msgid "bristol board" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 +msgid "Accompanying textual material 2:" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71 -#, c-format -msgid "by %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 +msgid "Accompanying textual material 3:" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215 -#, fuzzy, c-format -msgid "by %s" -msgstr "%s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 +msgid "Accompanying textual material 4:" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 -msgid "canvas" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 +msgid "Accompanying textual material 5:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 -msgid "cardboard/illustration board" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 +msgid "Accompanying textual material 6:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 -msgid "cartoons or comic strips" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "Account" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 -msgid "catalogue" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:40 +msgid "Account Management Fee" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11 -msgid "change my password" +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 -msgid "charts" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35 +msgid "Account Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 -msgid "children (9-14)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Accounting Details" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 -msgid "coats of arms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:107 +msgid "Accounting details" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 -msgid "collage" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:30 +msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 -msgid "collective biography" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 -msgid "contains" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 -msgid "contains biogr. data" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +msgid "Acquisitions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 -msgid "copyright" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:3 +msgid "Acquisitions Help" msgstr "" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.pages=&rft.isbn=&rft." -"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft." -"genre=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions Statistics" +msgstr "› Statystyka czytelników" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 +msgid "Acquisitions statistics" msgstr "" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:132 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions:" +msgstr ""Nabytki"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68 +msgid "Action" msgstr "" -#. SPAN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226 -msgid "" -"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&" -"rft.au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&" -"rft.isbn=&rft.aucorp=&" -"rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft.series=&rft.genre=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:104 +msgid "Action if matching bibliographic record found:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22 -msgid "day" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:97 +msgid "Action if matching record found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 -msgid "dictionary" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +msgid "Action if no match found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 -msgid "directory" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 +msgid "Action if no match is found:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 -msgid "dissertation or thesis" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48 +msgid "Action:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -msgid "do not notify" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277 +msgid "Actions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 -msgid "drama" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +msgid "Active" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 -msgid "drawing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2 +msgid "Active Settings" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55 -msgid "email" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:16 +msgid "Active/Inactive" msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Language -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5 -msgid "en-us" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:104 +msgid "Active:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 -msgid "encyclopaedia" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20 +msgid "" +"Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other " +"fees will be used when calculating replacement costs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 +msgid "Actual cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +msgid "Actual cost:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Adam Thick" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62 +msgid "Add" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 -msgid "essays" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 +msgid "Add : the number here is added to XYZ" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 -msgid "examination paper" +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Add %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198 -msgid "expected at" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Add A New Serial Subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 -msgid "facsimiles" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111 +msgid "Add Authorized Value" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 -msgid "fiction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:3 +msgid "Add Bibliographic Record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76 -msgid "for" +#. INPUT type=submit name=add +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +msgid "Add Credit" msgstr "" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 -#, c-format -msgid "for '%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125 +msgid "Add Currency" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197 -msgid "for patron" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +msgid "Add Group" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 -msgid "forms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:197 +msgid "Add Item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 -msgid "genealogical tables" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:144 +msgid "Add Item Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 -msgid "glass" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:76 +msgid "Add List Member" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 -msgid "hand-written" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 +msgid "Add MARC Record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 -msgid "hardboard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "Add MARC Record Help" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 -msgid "humour, satire" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:167 +msgid "Add New Definition" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 -msgid "illuminations" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 +msgid "Add New Item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 -msgid "illustrations" +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 +msgid "Add New Item to Existing Group" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 -msgid "in" +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 +msgid "Add New Item to New Group" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139 -#, c-format -msgid "in %s Catalog. " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +msgid "Add News Item" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "in the past %s months" -msgstr "%s miesięcy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add Patron Attribute" +msgstr "› Statystyka czytelników" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 -msgid "index" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3 +msgid "Add Patrons" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 -msgid "individual biography" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 +msgid "Add Record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 -msgid "irregular" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +msgid "Add Record Without Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 -msgid "is exactly" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:161 +msgid "Add To Order" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 -#, c-format -msgid "items. Show all items" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127 +msgid "Add a new Authorized Value Category" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 -msgid "juvenile, general" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6 +msgid "Add a new city" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6 -#, c-format -msgid "koha opac %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6 +msgid "Add a new notice" msgstr "" -#. ABBR -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120 -msgid "koha:isbn:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 +msgid "Add a new patron:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 -msgid "large print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:7 +msgid "Add a new road type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 -msgid "laws and legislation" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +msgid "Add a new subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 -msgid "letters" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +msgid "Add a system preference" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 -msgid "literature surveys/reviews" +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:177 +#, c-format +msgid "Add an item to %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 -msgid "maps" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:74 +msgid "Add another field" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207 -msgid "mc-:" +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "Add authority" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 -msgid "mc-collection:LH" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:142 +msgid "Add biblio" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 -msgid "mc-collection:REF" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +msgid "Add budget" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224 -msgid "mc-rtype:i" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +msgid "Add checked" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 -msgid "mc-rtype:j" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109 +msgid "Add child" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 -msgid "mc-rtype:o" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Add classification source" +msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:175 +msgid "Add filing rule" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 -msgid "mc:a" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Add framework" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 -msgid "mc:c" +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 +msgid "Add help" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 -msgid "mc:t" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:105 +msgid "Add holdings" msgstr "" -#. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 -msgid "mc:v" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7 +msgid "Add incoming record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 -msgid "metal" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224 +msgid "Add item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 -msgid "microprint" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:37 +msgid "Add item(s) to batch" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 -msgid "mini-print" +#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Add items for %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 -msgid "mixed collection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13 +msgid "Add items only if matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34 -msgid "month" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19 +msgid "Add items only if no matching bib was found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 -msgid "motion picture" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221 +msgid "Add new holiday" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 -msgid "multimedia" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +msgid "Add notice" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 -msgid "multiple/other lit. forms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52 +msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 -msgid "music" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:35 +msgid "Add order" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 -#, fuzzy -msgid "my fines" -msgstr "%s od" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81 +msgid "Add patron attribute type" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25 -msgid "my lists" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:79 +msgid "Add patron(s) to batch" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22 -msgid "my messaging" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178 +msgid "Add record matching rule" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 -msgid "my personal details" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Add tag" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18 -msgid "my purchase suggestions" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23 +msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14 -msgid "my reading history" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Add to List" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 -msgid "my summary" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35 +msgid "Add to a new list:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 -msgid "my tags" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 +msgid "Add to existing group" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 -msgid "newspaper format" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:126 +msgid "Add to shelf" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 -msgid "no illustrations" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 +msgid "Add vendor" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56 -msgid "not" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:273 +#, c-format +msgid "Added classification source %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 -msgid "not a literary text" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:308 +#, c-format +msgid "Added filing rule %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 -msgid "numeric table" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193 +#, c-format +msgid "Added patron attribute type "%s"" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50 -msgid "of all time" +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547 +#, c-format +msgid "Added record matching rule "%s"" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67 -msgid "on Friday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 +msgid "Adding" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55 -#, fuzzy -msgid "on Monday" -msgstr ", Obowiązkowe" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17 +msgid "Adding & Editing New Item Types" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70 -msgid "on Saturday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 +msgid "Adding A New Definition" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 -msgid "on Sunday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27 +msgid "Adding Authorities to a record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 -msgid "on Thursday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12 +msgid "Adding a Fund" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58 -msgid "on Tuesday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5 +msgid "Adding a New Patron" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61 -msgid "on Wednesday" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 +msgid "Adding a new bibliographic record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55 -msgid "or" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2 +msgid "Adding an Authority Record" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 -msgid "other" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Adding authority %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 -msgid "other form of textual material" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Adding authority (%s)" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 -msgid "other non-projected graphic type" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:3 +msgid "Adding item details" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 -msgid "others" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16 +msgid "Additional Author:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 -msgid "painting" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67 +msgid "Additional Authors:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 -msgid "paper" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 +msgid "Additional Character Sets" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 -msgid "patent" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:873 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258 +msgid "Additional attributes and identifiers" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 -msgid "photomechanical reproduction" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 +msgid "Additional content types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 -msgid "photonegative" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 +msgid "Additional parameters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 -msgid "photoprint" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 +msgid "Additional thanks to" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 -msgid "picture" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65 +msgid "Address" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 -msgid "plans" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +msgid "Address (cont.):" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 -msgid "plaster" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371 +msgid "Address 2:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 -msgid "plates" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98 +msgid "Address Line 1" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 -msgid "poetry" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99 +msgid "Address Line 2" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 -msgid "porcelaine" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:100 +msgid "Address Line 3" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 -msgid "portraits" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:66 +msgid "Address in question" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 -msgid "pre-primary (0-5)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 +msgid "Address line 1:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 -msgid "print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:583 +msgid "Address line 2:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 -msgid "programmed text books" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +msgid "Address:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 -msgid "project description" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42 +msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 -#, fuzzy -msgid "publication year" -msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Admin" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43 -msgid "quarter" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +msgid "Admin:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 -msgid "regular print" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3 +msgid "Administration" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135 -#, c-format -msgid "returned %s results." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +msgid "" +"Administration > Basic Parameters > Libraries, branches and groups" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75 -msgid "rss" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons > " +"intranetreadinghistory" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 -msgid "samples" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +msgid "" +"Administration > Global system preferences > Patrons >" +"borrowerRelationship" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 -msgid "short stories" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +msgid "Administration > Patrons and Circulation > Road types" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 -msgid "skin" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +msgid "Administration > Patrons and circulation > Cities" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45 -msgid "sms" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 +msgid "Administration > Patrons and circulation > Patron categories" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 -msgid "sound recordings" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "Administration Help" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 -msgid "speeches, oratory" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145 +msgid "Adolescent" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 -msgid "standard" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 +msgid "Adult" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 -msgid "starts with" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 +msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 -msgid "statistics" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:57 +msgid "Adult Patron" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 -msgid "stone" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10 +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as "guarantors" to other patrons who " +"are their dependents. This is the default patron type." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#, fuzzy -msgid "successfully added." -msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +msgid "Adult patron" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 -#, fuzzy -msgid "successfully deleted." -msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 +msgid "Adult, General" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 -msgid "synthetics" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 +msgid "Adult, serious" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 -msgid "tag" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281 +msgid "Advanced Prediction Pattern" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83 -#, fuzzy -msgid "tags" -msgstr "#%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113 -msgid "tags from other users." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110 +msgid "Advanced constraints:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 -msgid "technical drawing" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22 +msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 -msgid "technical report" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29 +msgid "" +"After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label " +"template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label " +"template at a time." msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 -msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "" +"After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then " +"recalculated to taken in to account that library is closed and there will be " +"no one present to return items." msgstr "" -#. META http-equiv=Content-Type -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 -msgid "text/html; charset=utf-8" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41 +msgid "" +"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 -msgid "textile" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"After records have been imported, you can review the records before " +"finalizing the import." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 -#, fuzzy -msgid "titles" -msgstr ". Użytkownik" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11 +msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'" +msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "to %s %s." -msgstr "%s =%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5 +msgid "" +"After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item " +"details (or, local holdings). This is where you define the location of the " +"item (home branch), the cost of the item, the barcode, etc." +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 -msgid "transparencies" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9 +msgid "" +"After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 -msgid "treaties" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12 +msgid "" +"After your import is complete, you will be given a summary of the import and " +"the ability to undo your actions" msgstr "" -#. LINK -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62 -msgid "unAPI" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4 +msgid "" +"After your orders have been entered into the system and sent off to the " +"vendors, you will need to mark them received." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 -msgid "unknown" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 +msgid "Age required:" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=number -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19 -#, c-format -msgid "up to %S subjects" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Agnes Imecs" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 -msgid "video recording" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Ailé Filippi" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 -msgid "visual projection" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 +msgid "Aitoff" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25 -msgid "week" +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 +msgid "Ajouter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 -msgid "wood" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Al Banks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49 -msgid "year" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448 +msgid "Albers equal area" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87 -msgid "‡ " +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Alert subscribers for %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid " subfield " -#~ msgstr "podpole" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "All" +msgstr "" -#~ msgid "#" -#~ msgstr "#" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "" -#~ msgid "#- National bibliographic agency" -#~ msgstr "#- Narodowa agencja bibliograficzna" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32 +msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only" +msgstr "" -#~ msgid "#- No biographical material" -#~ msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258 +msgid "All Libraries" +msgstr "" -#~ msgid "#- No information provided" -#~ msgstr "#- Brak informacji " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:72 +msgid "All dependencies installed." +msgstr "" -#~ msgid "%S * Required" -#~ msgstr "%S * Wymagane" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%S days ago" -#~ msgstr "%S dni" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34 +msgid "All locations" +msgstr "" -#~ msgid "%S years" -#~ msgstr "%S lat" +#. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 +#, c-format +msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" +msgstr "" -#~ msgid "%pDate range" -#~ msgstr "%pZakres dat" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116 +msgid "Allow password:" +msgstr "" -#~ msgid "%s %%" -#~ msgstr "%s %%" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100 +msgid "Allow staff member to access to the reports module" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s %s %s %s(%s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:92 +msgid "Allow staff member to edit authorities" +msgstr "" -#~ msgid "%s (%s days)" -#~ msgstr "%s (%s dni)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96 +msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims" +msgstr "" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Allowed" +msgstr "" -#~ msgid "%s / %s" -#~ msgstr "%s / %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +msgid "" +"Allows the library to specify a list of library location codes -- if used " +"alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available " +"location to be added to the picklist." +msgstr "" -#~ msgid "%s :" -#~ msgstr "%s :" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21 +msgid "Altering Authorities Records" +msgstr "" -#~ msgid "%s

          Confirm Deletion of Server %s

          " -#~ msgstr "%s

          Potwierdź skasowanie serwera %s

          " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:316 +msgid "Alternate Address" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s = %s" -#~ msgstr "%s =%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:546 +msgid "Alternate Contact" +msgstr "" -#~ msgid "%s Framework" -#~ msgstr "%s struktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483 +msgid "Alternate address" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s Term(s)." -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:334 +msgid "Alternative Contact" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s [%s]" -#~ msgstr "%s =%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69 +msgid "Alternative phone" +msgstr "" -#~ msgid "%s can't be opened" -#~ msgstr "%s nie może zostać otwarty" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171 +msgid "Alternative phone:" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s day(s)" -#~ msgstr "%s (%s dni)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53 +msgid "" +"Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority " +"records when a record is saved.  This is done by turning the " +"'BiblioAddsAuthorities' system preference on." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) processed." -#~ msgstr "przetworzono %s rekordów" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13 +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s directorie(s) scanned." -#~ msgstr "przetworzono %s rekordów" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 +msgid "Altitude of Sensor" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s items found for %s" -#~ msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 +msgid "Alto" +msgstr "" -#~ msgid "%s lines found." -#~ msgstr "Znaleziono %s lini." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7 +msgid "Always add items" +msgstr "" -#~ msgid "%s lost items found" -#~ msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" -#~ msgstr "%s czytelników zostało poprawnie przeniesionych do kosza" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277 +msgid "Amount" +msgstr "" -#~ msgid "%s records parsed" -#~ msgstr "przetworzono %s rekordów" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" -#~ msgid "%s result(s) found" -#~ msgstr "znaleziono %s wynik(ów)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +msgid "Amount:" +msgstr "" -#~ msgid "%s times" -#~ msgstr "%s razy" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922 +msgid "Amsterdam, Netherlands" +msgstr "" -#~ msgid "%s - " -#~ msgstr "%s - " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "" -#~ msgid "%s - %s" -#~ msgstr "%s - %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7 +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have " +"multiple Orders." +msgstr "" -#~ msgid "%s(%s)" -#~ msgstr "%s(%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this." +msgstr "" -#~ msgid "%s)" -#~ msgstr "%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14 +msgid "An item is available for an item level hold if" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s. %s %s" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13 +msgid "And your results will be sorted by Library code" +msgstr "" -#~ msgid "%s.%s" -#~ msgstr "%s.%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s/%s" -#~ msgstr "%s / %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "" -#~ msgid "%s:" -#~ msgstr "%s:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Annual" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s: %s" -#~ msgstr "%s : %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 +msgid "Anonymize check-out history older than" +msgstr "" -#~ msgid "%s:%s" -#~ msgstr "%s:%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +msgid "Anousak Anthony Souphavanh" +msgstr "" -#~ msgid "%sx%s = %s" -#~ msgstr "%sx%s = %s" +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "Any" +msgstr "" -#~ msgid ">=" -#~ msgstr ">=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +msgid "Any Category code" +msgstr "" -#~ msgid "<< Delete" -#~ msgstr "<< Kasuj" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100 +msgid "Any Document type" +msgstr "" -#~ msgid "<< Previous Page" -#~ msgstr "<< Poprzednia strona" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93 +msgid "Any Library" +msgstr "" -#~ msgid "<=" -#~ msgstr "<=" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" -#~ msgid "  (format: yyyy-yyyy)" -#~ msgstr "  (format: yyyy-yyyy)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121 +msgid "Any Word" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "  to" -#~ msgstr "%s - " +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141 +msgid "Any audience" +msgstr "" -#~ msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" -#~ msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:74 +msgid "Any available copy" +msgstr "" -#~ msgid " |  phone  |  Notice" -#~ msgstr " |  telefon  |  Uwagi" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:153 +msgid "Any content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163 +msgid "Any format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 +msgid "Any item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9 +msgid "" +"Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a " +"numeric value from the dropdown selections. These values determine the order " +"in which the data will print (one data field per line)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 +msgid "Any word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36 +msgid "Anywhere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48 +msgid "Apache version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "Appear in Position" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82 +msgid "Appear in position" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106 +msgid "Apply Filter" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184 +msgid "Apply Filter(s)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107 +msgid "Apply different matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26 +msgid "Applying a Printer Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324 +msgid "Approve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:302 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:22 +msgid "Approving a tag adds it to your whitelist" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170 +msgid "April" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197 +msgid "Arbitrarily complex queries" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:14 +msgid "Are you sure you want to close this basket?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:17 +msgid "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Are you sure you want to delete this record? " +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 +msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:264 +msgid "Area:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "Armenian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:382 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18 +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18 +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21 +msgid "Asort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:176 +msgid "" +"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25 +msgid "Asort2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179 +msgid "" +"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "" +"At the bottom of the patron information page you will find quick access to " +"items the patron has checked out, overdue and on hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10 +msgid "At this step you will need to fill out the following details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 +msgid "" +"At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through " +"moderation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209 +msgid "Ata ur Rehman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:927 +msgid "Athens, Greece" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +msgid "Attention:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33 +msgid "Attitude of sensor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "August" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +msgid "Auth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +msgid "Auth field copied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195 +msgid "Auth value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list " +"of the selected type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:177 +msgid "Auth value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "Authorities Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "Authorities:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:105 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +msgid "Authority Control" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +msgid "Authority MARC Framework:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "Authority MARC framework for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Authority MARC subfield structure" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 +msgid "Authority Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +msgid "Authority Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +msgid "Authority field to copy:" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +msgid "Authority number " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15 +msgid "Authority search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7 +msgid "Authority type" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +msgid "Authority type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 +msgid "Authority types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179 +msgid "Authority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +msgid "Authorized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 +msgid "" +"Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an " +"example, let us assume that your Koha installation is used by several " +"libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC " +"subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, " +"you could define an authorized values category (perhaps called "" +"INST") and enter the institution codes as the authorized values for " +"that category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193 +msgid "Authorized value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:128 +msgid "Authorized value category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143 +msgid "" +"Authorized value category; if one is selected, the patron record input page " +"will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, " +"an authorized value list is not enforced during batch patron import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:96 +msgid "Authorized value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 +msgid "Authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3 +msgid "Authorized values management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51 +msgid "Auto-detection of authority records when a record is saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 +msgid "Autre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 +msgid "Autre (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 +msgid "Autre (Electronique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 +msgid "Autre bois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 +msgid "Autre corde pincee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 +msgid "Autre cuivre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 +msgid "Autre orchestre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 +msgid "Autre percussions" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Autumn" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71 +msgid "Avail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:244 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:69 +#, c-format +msgid "Available Call Numbers Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Available Itypes Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Available Locations Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64 +msgid "Available since" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 +msgid "Average : Returns the average value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 +msgid "Average Checkout Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65 +msgid "Average checkout period statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 +msgid "Average loan time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119 +msgid "BASKET" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147 +msgid "BSD License" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53 +msgid "Back To Top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82 +msgid "Back to Catalog Maintenance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "Back to System Preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 +msgid "Back to Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 +msgid "Bande magnetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:162 +msgid "Bar Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:50 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Barcode %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:169 +msgid "Barcode (as text)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Barcode : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 +msgid "Barcode Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:122 +msgid "Barcode file:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82 +msgid "Barcode:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Barcodetype:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 +msgid "Baryton" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 +msgid "Base of emulsion material - visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 +msgid "Base of film:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: " +"
            " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +msgid "Basic constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 +msgid "Basic parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37 +msgid "Basket" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Basket %s for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +msgid "Basket Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152 +msgid "Basket empty" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Basket number: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51 +msgid "Basket/Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 +msgid "Basse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 +msgid "Basson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932 +msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +msgid "Batch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "Be careful selecting columns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12 +msgid "" +"Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information " +"you need for your records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71 +#, c-format +msgid "" +"Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, " +"extended patron attributes cannot be given to patron records. Go here if you wish to turn this feature on." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8 +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6 +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11 +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6 +msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8 +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 +msgid "Begin Claim" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6 +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an "M" " +"(Main) category and a "B" (Branch) category, with descriptions " +""Main Library" and "Branch Library."" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 +msgid "Beginning at offset:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:77 +msgid "Beginning date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329 +msgid "Begins with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9 +msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:937 +msgid "Berne, Switzerland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 +msgid "Beta" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 +msgid "Biblio Record Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69 +msgid "Biblio count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 +msgid "Biblio framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +msgid "Biblio:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:66 +msgid "Bibliographic Data to Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 +msgid "Bibliographic Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 +msgid "Biblioitem Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24 +msgid "Biblionumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:122 +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3 +msgid "Billing" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Billing from %s to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 +msgid "Binding Material 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69 +msgid "Binding Material 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126 +msgid "Binding Material 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 +msgid "Biography code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 +msgid "Biography:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "" +"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:942 +msgid "Bogota, Colombia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947 +msgid "Bombay, India" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454 +msgid "Bonne" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64 +msgid "Borrow books from the library with this staff account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126 +msgid "Borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:51 +msgid "Borrower Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286 +msgid "Borrowernumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55 +msgid "" +"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email " +"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or " +"failing that to the address set in the system preference as the " +"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/" +"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with " +"this setting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 +msgid "Bound with':" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166 +msgid "Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156 +msgid "Bridge Material Type Icons Project" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 +msgid "Broadcast standard - videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55 +#, c-format +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24 +msgid "Browse for the file from the Koha interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38 +msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +msgid "Browse system logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57 +msgid "Browse the system logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 +msgid "Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29 +msgid "Bsort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:170 +msgid "" +"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33 +msgid "Bsort2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:173 +msgid "" +"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:250 +msgid "Budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347 +msgid "Budget Amount:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78 +msgid "Budget Data Recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25 +msgid "Budget Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216 +msgid "Budget amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292 +msgid "Budget amount:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83 +msgid "Budget deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27 +msgid "" +"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 +msgid "Budgeted GST:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 +msgid "Budgeted cost:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 +msgid "Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14 +msgid "Budgets and Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 +msgid "Budgets and funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140 +msgid "Build A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74 +msgid "Build And Run Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 +msgid "Build New" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1 +msgid "Build and Run Reports" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 +msgid "Build new" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5 +msgid "Building A New Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200 +msgid "Bulk edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 +msgid "Burin" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36 +msgid "" +"By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list " +"of holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11 +msgid "" +"By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total " +"spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22 +msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11 +msgid "By choosing a limit you will change the output" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40 +msgid "" +"By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the " +"information for each subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38 +msgid "" +"By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related " +"to the field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39 +msgid "" +"By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the " +"subfields associated with that field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12 +msgid "" +"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is " +"checked." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7 +msgid "" +"By default the records are matched using the field you specified when " +"importing the data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:123 +msgid "By:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165 +msgid "CANMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190 +msgid "CATMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130 +msgid "CCF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980 +msgid "CCIR/IEC standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37 +msgid "CCODE" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 +msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20 +msgid "CONTENT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 +msgid "CX encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957 +msgid "Cadiz, Spain" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=from +#. %3$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Calculated on %s. From %s to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265 +msgid "Calendar information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30 +msgid "Call No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 +msgid "Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Call Number Range" +msgstr ", Francja" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 +msgid "Call Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:68 +#, c-format +msgid "Call Numbers Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:434 +msgid "Call no" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 +msgid "Call number" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=itemcallnumber +#. %2$S: type=text name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 +#, c-format +msgid "Callnumber %S Barcode %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12 +msgid "Can I edit the online help?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Can I have a different type for new releases and older titles?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16 +msgid "Can I turn off comment moderation?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198 +msgid "Can be complex to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266 +msgid "Can't be cancelled when item is in transit" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +msgid "" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:925 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523 +msgid "Cancel Marked Requests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:129 +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:99 +msgid "Cancel hold" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:97 +msgid "Cancel hold and return to : " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172 +msgid "Cancel notification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:55 +msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "Cannot Check In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:319 +msgid "Cannot Check Out!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166 +msgid "Cannot Delete" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#, c-format +msgid "Cannot Delete City \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154 +msgid "Cannot Delete Currencey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 +msgid "Cannot Delete Item Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15 +msgid "Cannot Delete Patron" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129 +msgid "Cannot Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +msgid "Cannot delete filing rule" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 +#, c-format +msgid "Cannot open %s to read." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +msgid "Cannot reserve:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962 +msgid "Capetown, South Africa" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967 +msgid "Caracas, Venezuela" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95 +msgid "Card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:52 +msgid "Card Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285 +msgid "Card number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 +msgid "Cardnumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:117 +msgid "Cardnumber already in use." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:573 +msgid "Cassini's" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 +msgid "Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32 +msgid "Catalog Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88 +msgid "Catalog Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 +msgid "Catalog Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 +msgid "Catalog Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Catalog Statistics" +msgstr "› Statystyka katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31 +#, fuzzy +msgid "Catalog by Item Type" +msgstr "› Rodzaje pozycji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +msgid "Catalog by itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:104 +msgid "Catalog details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11 +msgid "Catalog search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Catalog statistics" +msgstr "› Statystyka katalogu" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 +msgid "Cataloging" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 +msgid "Cataloging Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:13 +msgid "Cataloging Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +msgid "Cataloging:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180 +msgid "Catalogs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7 +msgid "Categories, Descriptions and Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:154 +#, c-format +msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:177 +msgid "Category Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:273 +msgid "Category Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:144 +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104 +msgid "Category code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260 +msgid "Category code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216 +msgid "Category name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 +msgid "Category of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:124 +msgid "Category type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:236 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 +#, c-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname +#. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:51 +#, c-format +msgid "Category: %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238 +msgid "Categorycode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 +msgid "Celesta" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 +msgid "Cell value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:233 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211 +msgid "Centimetres" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 +msgid "Change Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3 +msgid "Change Patron Password" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:226 +msgid "Change Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +msgid "Change Username and/or Password" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Change Username and/or Password for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:595 +msgid "Change framework:" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=targetvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:214 +#, c-format +msgid "Change to : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120 +msgid "Changed action if matching record found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:123 +msgid "Changed action if no match found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:126 +msgid "Changed item processing option" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419 +msgid "Character Sets (Mandatory) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:494 +msgid "Character Sets (Mandatory) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:88 +msgid "Character encoding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 +msgid "Character of Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376 +msgid "Charge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:124 +msgid "Charge Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Chat with Koha users and developers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 +msgid "Check Expiration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 +msgid "Check In" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Check In subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:437 +msgid "Check In?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +msgid "Check Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42 +msgid "Check expiration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:113 +msgid "Check for embedded item record data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 +msgid "Check in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 +msgid "Check out to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38 +msgid "Check that your database is running." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:9 +msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid "Check the hostname setting in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122 +msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108 +msgid "" +"Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This " +"setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118 +msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126 +msgid "" +"Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +msgid "Check your database settings in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:137 +msgid "Check-in date from" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:128 +msgid "Check-in date from:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Checked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112 +msgid "Checked (searched by default):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:66 +msgid "Checked Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:179 +msgid "Checked out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:91 +#, c-format +msgid "Checked out (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374 +msgid "Checked out on" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Checked out to %s, Due back on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:339 +msgid "Checked-In items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:248 +msgid "Checked:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:144 +msgid "Checkin" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:313 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:142 +msgid "Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:3 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +msgid "Checkout Status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70 +msgid "Checkout date from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:19 +msgid "Checkout history" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Checkout history for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68 +msgid "Checkout statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60 +msgid "Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:365 +msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 +msgid "Checkouts by patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 +msgid "Chercher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +msgid "Child" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 +msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:58 +msgid "Child Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 +msgid "Child Patrons: a patron category that has a "guarantor"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +msgid "Child patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Choice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213 +msgid "Choose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9 +msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13 +msgid "Choose 'Calendar'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:21 +msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9 +msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:6 +msgid "Choose 'Comments'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9 +msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9 +msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9 +msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9 +msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8 +msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8 +msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8 +msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12 +msgid "Choose 'Tags'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12 +msgid "Choose 'Upload patron images'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38 +msgid "Choose Adult category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:39 +msgid "Choose Barcode Type (encoding)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:220 +msgid "Choose Barcode Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11 +msgid "Choose File to browse." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Choose Hemisphere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:51 +msgid "Choose Layout Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:230 +msgid "Choose Layout Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:25 +msgid "Choose Order Of Fields to Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8 +msgid "Choose Order of Text Fields to Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23 +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12 +msgid "" +"Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top " +"of the dropdown menu to choose all branches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9 +msgid "" +"Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14 +msgid "" +"Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long " +"overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost " +"items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27 +msgid "" +"Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new " +"filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17 +msgid "" +"Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new " +"classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22 +msgid "" +"Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu " +"to choose all branches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120 +msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:18 +msgid "Choose a field from the scroll down menu on the left side" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:12 +msgid "Choose a limit of 'Library'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +msgid "" +"Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' " +"or saving as a file viewable in a program like Excel." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +msgid "Choose a network printer:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:212 +msgid "Choose a reason for all marked entries:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13 +msgid "" +"Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default " +"'All' to perform the report on all item types)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Choose an Icon:" +msgstr "-- Wybierz przyczynę --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9 +msgid "Choose any filters from the top section" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10 +msgid "" +"Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering " +"method is used when displaying the lost items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183 +msgid "Choose indexing engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +msgid "Choose library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:26 +msgid "Choose list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "" +"Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. " +"If you choose either of the date fields remember to choose to show data by " +"'Day', 'Month', or 'Year'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11 +msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40 +msgid "" +"Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the " +"holidays module, and Days to ignore the holidays module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9 +msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:98 +msgid "Choose the report to run from the list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6 +msgid "" +"Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the " +"results on your screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8 +msgid "" +"Choose the type of authority record you would like to add to your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 +msgid "Choose the type of patron you'd like to add:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18 +msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:144 +msgid "Choose:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25 +msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64 +msgid "Circ note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 +msgid "Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:3 +msgid "Circulation Check In (Returns)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:3 +msgid "Circulation Check Out (Issues)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 +msgid "Circulation Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8 +msgid "Circulation History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:29 +msgid "Circulation Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Circulation Statistics" +msgstr "› Statystyka czytelników" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "Circulation Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:3 +msgid "Circulation and Fines Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 +msgid "Circulation and fines rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for these functions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:308 +msgid "Circulation note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "Circulation:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Circulation: Overdues at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:242 +msgid "Citation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +msgid "Cities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3 +msgid "Cities and Towns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 +msgid "Cities and towns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +msgid "City ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +msgid "City ID:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49 +msgid "City Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +msgid "City id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +msgid "City name" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 +msgid "City name & zipcode missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +msgid "City name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +msgid "City zipcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +msgid "City zipcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339 +msgid "City, State:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:500 +msgid "City:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:63 +msgid "Claim" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:236 +msgid "Claim Acquisition" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82 +msgid "Claim Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:200 +msgid "Claim Serial Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:241 +msgid "Claim Serial Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 +msgid "Claim using notice:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +msgid "Claimed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 +msgid "Claims" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 +msgid "" +"Claims are notices that you send when an issue that was expected has not " +"been received by the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 +msgid "Clarinette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 +msgid "Clarinette basse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "ClassSources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 +msgid "Classification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:306 +msgid "Classification Filing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:271 +msgid "Classification Sources" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Classification source code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:133 +msgid "Classification source code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 +msgid "Classification sources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 +msgid "Classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 +msgid "Clavecin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 +msgid "Clavicorde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +msgid "Clean Patron Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:295 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +msgid "Clear All" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +msgid "Clear All Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:176 +msgid "Clear Field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21 +msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25 +msgid "Click 'Edit' at the top left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121 +msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19 +msgid "" +"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59 +msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28 +msgid "Click 'Import'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:28 +msgid "Click 'New Authority Framework'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:7 +msgid "Click 'New Authority'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:9 +msgid "Click 'New City'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:13 +msgid "Click 'New Classification Source'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24 +msgid "Click 'New Filing Rules'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:14 +msgid "Click 'New Fund'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:21 +msgid "Click 'New List'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:8 +msgid "Click 'New Notice'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:9 +msgid "Click 'New Road Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:5 +msgid "Click 'New order'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Click 'Patron attribute types'" +msgstr "› Zmień uwagę" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24 +msgid "Click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:174 +msgid "Click 'Save' to finish the process." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25 +msgid "Click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:9 +msgid "Click 'Transfer' on the Circulation menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25 +msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33 +msgid "" +"Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish " +"to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +msgid "Click Next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20 +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22 +msgid "" +"Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219 +msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12 +msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22 +msgid "" +"Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new " +"profile." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24 +msgid "" +"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your " +"library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7 +msgid "Click on the patron's name from the results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24 +msgid "Click on the summary for the record you want to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24 +msgid "" +"Click the '>>' button to insert that field into your text message " +"where you'd like it to appear in the notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5 +msgid "Click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8 +msgid "" +"Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose " +"'Set Permissions'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 +msgid "Click the 'New' button" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24 +msgid "Click the 'Receive Parcel' button" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136 +msgid "Click to "Unmap"" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:657 +msgid "Click to Expand this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362 +msgid "Click to add item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields." +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=clode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2 +msgid "Close Help Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57 +msgid "Close Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46 +msgid "Close this basket" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Closed On: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Closed on: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:83 +msgid "Cloud cover" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 +msgid "Code date publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:52 +msgid "Code reverse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 +msgid "Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1 +msgid "Coded information filters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 +msgid "Colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51 +msgid "Colour indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206 +msgid "Colour:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 +msgid "Column" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:271 +msgid "Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:53 +msgid "Columns:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Coming from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:373 +msgid "Comma Separated Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40 +msgid "Commenter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:83 +msgid "Comments about this file:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:3 +msgid "Comments/Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "Commited budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:28 +msgid "Company" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:46 +msgid "Company Name *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150 +msgid "Company Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45 +msgid "Company details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:169 +msgid "Complete the information in the right area." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:155 +msgid "Completed import of records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596 +msgid "Completeness" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227 +msgid "Computer Files" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:226 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:70 +msgid "Comtd" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:16 +msgid "Concatenation of koha & MARC fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 +msgid "Conference or meeting code :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 +msgid "Conference publication indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234 +msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +msgid "Configure these parameters in the order they appear." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:329 +msgid "Confirm Custom Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253 +msgid "Confirm Definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:107 +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of %s?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160 +msgid "Confirm Deletion of Currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +msgid "Confirm Deletion of Currency '" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Fund %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Printer %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +msgid "Confirm Deletion of Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:288 +msgid "Confirm delete:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +msgid "Confirm deletion of classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +msgid "Confirm deletion of filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163 +msgid "Confirm deletion of patron attribute type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517 +msgid "Confirm deletion of record matching rule" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:219 +msgid "Confirm hold" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216 +msgid "Confirm hold and transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 +msgid "Congratulations, Installation complete" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20 +msgid "Connection established." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=server +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:113 +#, c-format +msgid "Connection failed to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 +msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109 +msgid "Considered lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150 +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:7 +msgid "Construction_du leader" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:401 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165 +msgid "Contact name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:539 +msgid "Contact note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46 +msgid "" +"Contact your system administrator to create this directory and you'll be set " +"to go." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25 +msgid "" +"Continue adding 'field's and clicking '>>' to insert them into the " +"notice until your message is completed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282 +msgid "Continue to log in to Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19 +msgid "Continue with cataloging your authorities" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:214 +msgid "Continue without Marking >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 +msgid "Continuo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 +msgid "Contrebasse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:972 +msgid "Copenhagen, Denmark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53 +msgid "Copy / Vol :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168 +msgid "Copy No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:46 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28 +msgid "Copyright Date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154 +msgid "Copyright date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36 +msgid "Copyright:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:234 +msgid "Copyrightdate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 +msgid "Cor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 +msgid "Cor anglais" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978 +msgid "Cordoba, Argentina" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 +msgid "Cornet a piston" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84 +#, c-format +msgid "" +"Could not add patron attribute type "%s" — one with that " +"code already exists." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 +#, c-format +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use +#. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202 +#, c-format +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use " +"by %s patron records" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206 +#, c-format +msgid "" +"Could not delete patron attribute type "%s" — it was already " +"absent from the database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22 +msgid "Count : Returns a count of each value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +msgid "Count items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 +msgid "Count of Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277 +msgid "Count total items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278 +msgid "Count unique items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid "Crawford County Federated Library System" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20 +msgid "Create Authority Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973 +msgid "Create Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:20 +msgid "Create Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20 +msgid "Create Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3 +msgid "Create Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3 +msgid "Create Manual Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:34 +msgid "Create Printer Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:400 +msgid "Create Report From SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 +msgid "Create Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6 +msgid "Create a CSV file for your patron data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:205 +msgid "Create a new List" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +msgid "Create a new batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22 +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new " +"framework..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Create framework for %s (%s) using" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 +msgid "Create from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25 +msgid "Create manual credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "Create manual invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 +msgid "" +"Create printable labels and barcodes from catalog data and patron cards from " +"patron data" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85 +msgid "Create report from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:14 +msgid "Creating a Printer Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Creating a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 +msgid "Creation technique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152 +msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33 +msgid "Credit Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +msgid "Credits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "Creep-Horizontal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:46 +msgid "Creep-Vertical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:42 +msgid "Creep:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Critical field "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 +msgid "Cumulative index availability code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +msgid "Currencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5 +msgid "Currencies Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3 +msgid "Currencies administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +msgid "Currencies and Exchange Rates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 +msgid "Currencies and exchange rates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90 +msgid "Currency Cutoff:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +msgid "Currency Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +msgid "Currency:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70 +msgid "Current Checkouts Allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Current Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 +msgid "Current Location:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Current Terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29 +msgid "Current server time is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174 +msgid "Dænsk (Danish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "DAMAGED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 +msgid "DANMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 +msgid "DBX processed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 +msgid "DVD-Video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59 +msgid "Damaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:93 +msgid "Damaged Status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +msgid "Data Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:198 +msgid "Data Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +msgid "Data Recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322 +msgid "Data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51 +msgid "Data error" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285 +msgid "Data recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "Database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 +msgid "Database settings:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237 +msgid "Database tables created" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245 +msgid "Database:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:60 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date Sort" +msgstr "(Ustaw)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +msgid "Date Accessioned" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:118 +msgid "Date Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +msgid "Date Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78 +msgid "Date Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 +msgid "Date Range: enter values in both date fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 +msgid "Date Received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51 +msgid "Date Received reverse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Date arrived at current library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +msgid "Date due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 +msgid "Date entered on file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:144 +msgid "" +"Date formats should match your system preference, and must be zero-" +"padded, e.g. '01/02/2008'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 +msgid "Date last seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64 +msgid "Date of birth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127 +msgid "Date of birth is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +msgid "Date of birth:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +msgid "Date of enrollment is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133 +msgid "Date of expiration is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48 +msgid "Date of transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:177 +msgid "Date published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:179 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:109 +msgid "Date received:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120 +msgid "Date/time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Date: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124 +msgid "Date_due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227 +msgid "Day name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 +msgid "Day:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "Days in advance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 +msgid "De Lisle" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=contact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 +#, c-format +msgid "Dear %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Debar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:67 +msgid "Debarred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:845 +msgid "Debarred:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=debug +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Debug is on (level %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226 +msgid "Decametres" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +msgid "December" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216 +msgid "Decimetres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +msgid "Default Framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +msgid "Default framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Default value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107 +msgid "Default values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Define a Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Define a Layout Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 +msgid "Define categories and authorized values for them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 +msgid "" +"Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron " +"categories, and item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 +msgid "Define cities and towns that your patrons live in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5 +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 +msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29 +msgid "Define days when the library is closed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 +msgid "" +"Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for " +"patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 +msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 +msgid "Define libraries and groups." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47 +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 +msgid "Define patron categories." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156 +msgid "Define the holidays for :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "Defining" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32 +msgid "Defining default issuing rules" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=humanbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Defining issuing rules for \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +msgid "Definition Description:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +msgid "Definition Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 +msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 +msgid "Degree (complete with 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " +"should be only numerical characters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:31 +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, c-format +msgid "" +"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " +"borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333 +msgid "Delete Budget?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#, c-format +msgid "Delete City \"%s?\"" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +msgid "Delete Definition" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Delete Item Type '%s'?" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +msgid "Delete Library" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:33 +msgid "Delete List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:292 +msgid "Delete Notice?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Delete Record" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Delete Road Type \"%s?\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +msgid "Delete Stop Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Delete Subfield" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +msgid "Delete Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 +msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225 +msgid "Delete classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80 +msgid "Delete current batch" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236 +msgid "Delete filing rule" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Delete framework for %s (%s)?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91 +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167 +msgid "Delete patron attribute type" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521 +msgid "Delete record matching rule" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:151 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 +msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172 +msgid "Delete this Category" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:176 +msgid "Delete this Currency" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +msgid "Delete this Item Type" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148 +msgid "Delete this Printer" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 +msgid "Delete this Server" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:663 +msgid "Delete this Tag" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355 +msgid "Delete this budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209 +msgid "Delete this holiday" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111 +msgid "Delete this saved report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:485 +msgid "Delete?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279 +#, c-format +msgid "Deleted classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314 +#, c-format +msgid "Deleted filing rule %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199 +#, c-format +msgid "Deleted patron attribute type "%s"" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553 +#, c-format +msgid "Deleted record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259 +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 +msgid "Dependancies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5 +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31 +msgid "" +"Depending on the permission certain menu items will be removed from the " +"menus in Koha, preventing users from accessing them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8 +msgid "" +"Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you " +"use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly " +"on the labels. Even once the offset (usually measured from the upper left-" +"hand corner) is correct, the text may appear to \"creep\" -print correctly " +"on some labels, but slowly move off of other labels. A printer profile will " +"allow you to provide a per printer per tray per label template correction " +"for these symptoms." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80 +msgid "Deprecated - no longer in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Description Sort" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +msgid "Description missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "Description of charges" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138 +#, c-format +msgid "Description%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 +#, c-format +msgid "Description: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13 +msgid "Design your 'Message Body'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98 +msgid "Destination library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 +msgid "Deterioration stage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Deutsch (German)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78 +msgid "Development team" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 +msgid "Dictionaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 +msgid "Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "Dictionary Criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251 +msgid "Dictionary Definitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +msgid "Did not check for matches with existing records in catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "Digests only?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 +msgid "Dimensions (sound recordings):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34 +msgid "Discount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200 +msgid "Discount:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12 +msgid "Display Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 +msgid "Display Location:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +msgid "Display detail for this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:67 +msgid "Display from" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120 +msgid "Display in OPAC:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169 +msgid "Display member details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "Display only used Tags/Subfields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 +msgid "Display statistics for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226 +msgid "Displaying" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42 +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 +msgid "Distributed to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19 +msgid "Do I have to "Close" a Basket?" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150 +msgid "Do not Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:97 +msgid "Do not look for matching records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "Do not notify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99 +msgid "Document Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 +msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 +msgid "Dolby-A encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 +msgid "Dolby-B encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 +msgid "Dolby-C encoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113 +msgid "Don't export fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105 +msgid "Don't export items" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:378 +msgid "Download" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:349 +msgid "Download Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 +msgid "Download the report:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:213 +msgid "Draw Guide Boxes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:244 +msgid "Draw Guide Boxes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48 +msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:312 +msgid "Dropbox mode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:248 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96 +msgid "Due Date desc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:431 +msgid "Due date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27 +msgid "Duplicate Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:123 +msgid "Duplicate Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:540 +msgid "Duplicate Record suspected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89 +msgid "Duplicate suspected" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:501 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +msgid "EDITORS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 +msgid "EIAJ (reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68 +msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_from +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247 +#, c-format +msgid "ERROR: Date from is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248 +#, c-format +msgid "ERROR: Date to is not a legal value (\"%s\")." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:250 +#, c-format +msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55 +#, c-format +msgid "ERROR: Illegal sort requested by "%s"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:79 +msgid "ERROR: No barcode given." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:91 +#, c-format +msgid "ERROR: No item found with barcode %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252 +#, c-format +msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=approver +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251 +#, c-format +msgid "" +"ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:80 +msgid "ERROR: No shelfnumber given." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:253 +msgid "" +"ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not " +"a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the " +"moderator must exist in your borrowers table. Please login as a different " +"authorized staff user to moderate tags." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88 +#, c-format +msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 +msgid "ERTS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21 +msgid "" +"Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items " +"paid or not" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17 +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, " +"which identifies it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the "fund" box, then a full name in the "Name" " +"box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18 +msgid "" +"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an " +"action is triggered." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6 +msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32 +msgid "Each patron type will have slightly different options." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Each time you add a new item, the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Earliest Hold Date Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605 +msgid "Eckert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 +msgid "Edit Bibliographic Record" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Edit Group %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199 +msgid "Edit Item" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:122 +msgid "Edit Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18 +msgid "Edit Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +msgid "Edit List" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:226 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "Edit MARC subfields constraints" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +msgid "Edit News Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:18 +msgid "Edit Printer Profile" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121 +msgid "Edit Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 +msgid "Edit Routing List" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480 +msgid "Edit SQL" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:215 +msgid "Edit Subfields" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +msgid "Edit Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27 +msgid "Edit Vendor" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +msgid "Edit as New (Duplicate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75 +msgid "Edit authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118 +msgid "Edit authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:100 +msgid "Edit biblio" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 +msgid "Edit help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit is on (%s)" +msgstr "(modyfikowany %s)" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:242 +msgid "Edit serials" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:193 +msgid "Edit subfields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30 +msgid "Edit the label template you want to apply a profile to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +msgid "Edit this holiday" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:534 +#, c-format +msgid "Editing %s (Record Number %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10 +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88 +msgid "Editor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11 +msgid "" +"Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item " +"you'd like to mark as received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +msgid "Email (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191 +msgid "Email (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 +msgid "Emulsion on film:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17 +msgid "" +"Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in " +"double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Encoding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "Encoding (z3950 can send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:251 +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34 +msgid "End Date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 +msgid "End date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275 +#, c-format +msgid "End date (%s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159 +msgid "End date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215 +msgid "End of date range" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +msgid "Ending date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 +msgid "Enfants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +msgid "Enhanced Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +msgid "Enhanced Content:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +msgid "Enhanced content settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27 +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. " +""1.250000" instead of "$1.25")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 +msgid "Enrollment Period (months)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 +msgid "Enrollment fee:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron " +"enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high " +"number ( >= 99)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 +msgid "Enrollment period:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field " +"blank" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14 +msgid "Enter a 'Classification source code'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10 +msgid "" +"Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for " +"Overdue Notice)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" +msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26 +msgid "Enter a 'Description' for your new filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25 +msgid "Enter a 'Filing Rule Code'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12 +msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11 +msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:203 +msgid "" +"Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " +"Koha field or MARC subfield." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11 +msgid "" +"Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may " +"select :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:222 +msgid "Enter a reason for all marked entries:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 +msgid "Enter a short code for the 'Item Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238 +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10 +msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:352 +msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110 +msgid "Enter additional contact information for your patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14 +msgid "Enter additional infomration for your vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118 +msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 +msgid "Enter any authority field:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 +msgid "Enter authority heading ($a):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 +msgid "Enter authority heading:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:114 +msgid "Enter barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18 +msgid "" +"Enter in a fund name to provide more information for staff members about the " +"fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126 +msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31 +msgid "Enter in the information related to the charge you're adding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6 +msgid "Enter in the information related to the credit you're adding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9 +msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10 +msgid "Enter in your search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127 +msgid "Enter information necessary for patron management in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149 +msgid "Enter information specific to you library policies." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272 +msgid "Enter item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 +msgid "Enter patron card number or partial name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108 +msgid "Enter patron cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +msgid "Enter search keywords:" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5 +msgid "" +"Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book " +"for." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11 +msgid "Enter the city or town name and the zipcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8 +msgid "Enter the contact information for your vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8 +msgid "" +"Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in " +"'Shipment date'" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +msgid "Enter the terms you wish to search for." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115 +msgid "Enter the value and description and choose an icon if you'd like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89 +msgid "Enter your patron's main address." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:58 +msgid "Enumeration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37 +msgid "Envoyer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 +msgid "Era identifier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +msgid "Error 400" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 +msgid "Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 +msgid "Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +msgid "Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +msgid "Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 +msgid "Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +msgid "Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +msgid "Error : Barcode Not Unique For" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:37 +msgid "Error Creating Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24 +msgid "Error adding items:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53 +msgid "Error analysis:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164 +msgid "Error saving item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Error: Unknown Batch Type "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Español (Spanish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204 +msgid "Español (Spanish, Venezuela)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45 +msgid "Espace\\Temps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54 +msgid "Est cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +msgid "Est." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24 +msgid "Estimated cost per unit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +msgid "Ethnicity notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +msgid "Ethnicity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 +msgid "Ethnique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 +msgid "Ethniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280 +msgid "Everything went OK, update done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22 +msgid "" +"Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "Exchange Rates (optional)-" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101 +msgid "Exchange rates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17 +msgid "Existing Authorized Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:296 +msgid "Existing holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380 +msgid "Expected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 +#, c-format +msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 +msgid "Expected on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 +msgid "Expected or late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68 +msgid "Expiration date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +msgid "Expiration date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:124 +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +msgid "Expiration:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99 +msgid "Expires on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 +msgid "Expiring before:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:748 +msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244 +msgid "Explanation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +msgid "Explanation:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 +msgid "Explorer I" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 +msgid "Explorer II" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=basename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:80 +msgid "Export bibliographic and holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81 +msgid "Export bibliographic and holdings data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:43 +msgid "Export bibs/holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:103 +msgid "Export item data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13 +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160 +msgid "FINMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30 +msgid "FORMAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21 +msgid "Failed to add scheduled task" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +msgid "Failed to apply different matching rule" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Fall" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151 +msgid "FamFamFam Site" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149 +msgid "Famfamfam iconset" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 +msgid "Famille de la guitare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 +msgid "Famille du luth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 +msgid "Fanfare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:178 +#, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168 +msgid "February" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Fee Item Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 +msgid "Feedback:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 +msgid "" +"Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' " +"option)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258 +msgid "Female" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 +msgid "Femmes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983 +msgid "Ferro, Canary Islands" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934 +msgid "Festschrift indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +msgid "Field Options:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94 +msgid "Field to use for record matching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:79 +msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 +msgid "Fields to Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123 +msgid "File format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +msgid "File name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:195 +msgid "Filing Routine:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:286 +msgid "Filing Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:145 +msgid "Filing Rule:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Filing rule code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:187 +msgid "Filing rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27 +msgid "Fill in all of the fields you need for your attribute" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:5 +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132 +msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14 +msgid "Fill in the fields for your order." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35 +msgid "Fill in the fields related to your patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29 +msgid "Fill in the fields that describe your new authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 +msgid "Film base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 +msgid "Film emulsion (polarity)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 +msgid "Film inspection date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +msgid "Filter On:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:96 +msgid "Filter Results:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:189 +msgid "Filter barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +msgid "Filter by area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83 +msgid "Filter location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46 +msgid "Filter results :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "Filtered on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 +msgid "Filtered on:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6 +msgid "" +"Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this " +"report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:39 +msgid "Fine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67 +msgid "Fine Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69 +msgid "Fine Charging Interval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68 +msgid "Fine Grace Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33 +msgid "Fines & Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:261 +msgid "Fines for returned items are forgiven." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +msgid "Fines:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323 +msgid "Finish" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "Finlay Thompson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "First" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:193 +msgid "First arrival:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 +msgid "First issue publication date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:336 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17 +msgid "" +"First note: You can only create Printer Profiles for existing label " +"templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "First you will need" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6 +msgid "" +"Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the item details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122 +msgid "Firstname" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:262 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Float" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 +msgid "Flute a bec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 +msgid "Flute traversiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:102 +msgid "Font Size:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:92 +msgid "Font:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 +msgid "" +"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +msgid "For date fields you can either select:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20 +msgid "" +"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the " +"borrower." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17 +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item " +"Type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14 +msgid "" +"For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the " +"file containing that patrons picture. One patron per line separated by " +"either commas or tabs." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7 +msgid "For each item you will need to check the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26 +msgid "" +"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row " +"and and columns are also totaled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16 +msgid "" +"For each patron type (left most column), enter a number under the columns " +"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27 +msgid "" +"For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked " +"out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked " +"out from the 'Main Library' branch. An item transferred on that computer " +"will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#, c-format +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13 +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac " +"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:131 +msgid "" +"For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron " +"of a given category can make, regardless of the item type." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#, c-format +msgid "For vendor ID: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:455 +msgid "Forgive fines on return:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:302 +msgid "Forgive overdue charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:35 +msgid "Forgiven" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 +msgid "Form of Cartographic Item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 +msgid "Form of Contents 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 +msgid "Form of Contents 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 +msgid "Form of Contents 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 +msgid "Form of Contents 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 +msgid "Form of Musical Work:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 +msgid "Form of contents codes 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +msgid "Form of contents codes 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +msgid "Form of contents codes 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782 +msgid "Form of contents codes 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 +msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 +msgid "Form of release - videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 +msgid "Form of release - visual projection, motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 +msgid "Form of release:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241 +msgid "Form of reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8 +msgid "Format your file with the following fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162 +msgid "Framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +msgid "Framework Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "Framework code" +msgstr "%s struktura" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +msgid "Framework code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198 +msgid "Framework description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Français (French)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:48 +msgid "Free" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:79 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 +msgid "Frequency of issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091 +msgid "Frequency:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180 +msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig and Beda Szukics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152 +msgid "From" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161 +#, c-format +msgid "From %S" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246 +#, c-format +msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=Source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:286 +#, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "From A Suggestion -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167 +msgid "From a Suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168 +msgid "From a new (empty) record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +msgid "From a new (empty) record -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "From an existing record -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:165 +msgid "From an existing record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 +msgid "From biblio number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17 +msgid "" +"From here you can click on the serial title and edit the record with new " +"subscription information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7 +msgid "From here you can edit the item or add another item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11 +msgid "" +"From here you can pick to either hold the next available item or a " +"particular item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 +msgid "" +"From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments " +"within your OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 +msgid "From itemcallnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37 +msgid "" +"From the following screen you can alter fields, subfields and add additional " +"tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14 +msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13 +msgid "From this menu you can approve or reject tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55 +msgid "" +"From this menu you must choose the patron record to link to the child or " +"professional." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7 +msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30 +msgid "" +"From this module you can easily see what has been spent from each budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 +msgid "Full level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +msgid "Fullfilled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 +msgid "Functional Designation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:74 +msgid "Fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 +msgid "Fund Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +msgid "Fund added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +msgid "Fund modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +msgid "Fund:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3 +msgid "Funds & Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 +msgid "Funds and Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 +msgid "Funds and budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +msgid "Funds and budgets administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 +msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19 +msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:6 +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "" +"simple" acquisitions: the funds are only useful when using "" +"normal" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143 +msgid "GNU General Public License, version 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96 +msgid "GST" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "GST (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107 +msgid "GST Registered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 +msgid "GST Registered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:115 +msgid "GST:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +msgid "Galego (Galician)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437 +msgid "Gall" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 +msgid "Gap between Columns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 +msgid "Gap between Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid "Geauga County Public Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206 +msgid "Generate an exception to this holiday." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:131 +#, c-format +msgid "Generate and download %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:83 +msgid "Generate labels for Batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:7 +msgid "Generating A New Report From SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 +msgid "Generation:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 +msgid "Geodetic adjustment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181 +msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20 +msgid "Gestion des index MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 +msgid "Gestion_des_index_MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +msgid "Get It!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143 +msgid "Get There:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133 +msgid "Get there" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 +msgid "Get there:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20 +msgid "" +"Get there: More > Administration > General system preferences > " +"Patrons > ExtendedPatronAttributes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6 +msgid "Get there: Patrons > Patron Record > More > Set Permissions" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 +msgid "Get this one !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166 +msgid "" +"Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, " +"Abiyot Bayou)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 +msgid "Global system preferences" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21 +msgid "" +"Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26 +msgid "Go to the 'Administration' module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7 +msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12 +msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34 +msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:844 +msgid "Gone no Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443 +msgid "Goode's homolographic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611 +msgid "Goode's homolosine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283 +msgid "Government Publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 +msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 +msgid "Greenwich, United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 +msgid "Groove width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 +msgid "Group Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +msgid "Group(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +msgid "Group:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268 +msgid "Groups of Libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202 +msgid "Guarantees:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:277 +msgid "Guarantor Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 +msgid "Guided Report Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 +msgid "Guided Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +msgid "Guided Reports Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +msgid "Gynn Lomax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +msgid "HELP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45 +msgid "HINGS_AS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51 +msgid "HINGS_C" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57 +msgid "HINGS_PF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63 +msgid "HINGS_RD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69 +msgid "HINGS_UT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorized value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +""ENG" as authorized value and " English" as text. The " +"space will order "ENG" as first default value, and the space won't " +"be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : " +"you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 " +"space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this " +"feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be " +"used only to have a default value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72 +msgid "" +"Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and " +"adding invoices)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 +msgid "Harpe" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Has been checked out %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 +msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 +msgid "Hautbois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 +msgid "Haute contre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 +msgid "Header row could not be parsed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 +msgid "Heading A-Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 +msgid "Heading Z-A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231 +msgid "Hectametres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "Help input" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:33 +msgid "Help! I've gotten an error message!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989 +msgid "Helsinki, Finland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 +msgid "Hemisphere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34 +msgid "Here are details on these options:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8 +msgid "Here are some other suggestions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5 +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1351 +msgid "" +"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an " +"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with " +"care, as future serial receive will continue to update them automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +msgid "Hint:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139 +msgid "History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +msgid "History end date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310 +msgid "History start date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:209 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +msgid "Hold Date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:88 +#, c-format +msgid "Hold Found (item is already waiting): %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:197 +#, c-format +msgid "Hold Found: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:72 +msgid "Hold Over" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:124 +msgid "Hold Ratio:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:43 +msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 +msgid "Hold at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 +msgid "Hold details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223 +msgid "Hold fee:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Hold find for (%s) must transfered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:198 +msgid "Hold for:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:96 +#, c-format +msgid "Hold found for (%s), please transfer" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Hold in %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#, c-format +msgid "Hold needing transfer found: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "Hold placed by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "Hold placed on %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603 +#, c-format +msgid "Hold priority %s " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34 +msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 +msgid "Hold ratios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Holding Libraries Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40 +msgid "Holdingbranch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:150 +msgid "Holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:12 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:36 +msgid "Holds Queue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "Holds awaiting pickup" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Holds awaiting pickup for your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "Holds to pull" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:381 +msgid "Holds waiting:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:176 +msgid "Holiday exception" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +msgid "Holiday only on this day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245 +msgid "Holiday repeated every same day of the week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +msgid "Holiday repeated yearly on the same date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Holidays Calendar Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9 +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Home › Tools › Tags ›" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52 +msgid "Home Library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:53 +msgid "Home library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175 +msgid "Home:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 +msgid "Hommes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:45 +msgid "Horizontal:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66 +msgid "Horowhenua Library Trust" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Hostname/Port" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:243 +msgid "Hostname:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 +msgid "Hours:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9 +msgid "How do I add Items to an Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "How do I add the cataloging data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:35 +msgid "How do I enable the Holiday Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:11 +msgid "How do I find what items are missing?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7 +msgid "How do I get a file of barcodes to upload?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 +msgid "How do I manage suggestions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5 +msgid "How do I print Labels using this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13 +msgid "How do I process a Transfer To Receive?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5 +msgid "How do I receive an expected issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9 +msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5 +msgid "How do I receive items that have arrived?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15 +msgid "How do I receive multiple identical items?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "How do I schedule overdue notices?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11 +msgid "How do I set up a new subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:12 +msgid "How do I setup a Printer Profile?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18 +msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I use this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "How do I  check in (return) an item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10 +msgid "How does an Hold come off this list?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "How does planning work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7 +msgid "How to add a new bibliographic record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11 +msgid "How to add new items to a record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5 +msgid "How to configure Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3 +msgid "How to edit a bibliographic record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8 +msgid "How to lodge a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9 +msgid "How to place an order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:9 +msgid "How to post a News Item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:125 +msgid "How to process items:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16 +msgid "How to resolve a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172 +msgid "Hrvatski (Croatian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "I can log in, what is next?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:61 +msgid "I encountered some problems." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "I18N/L10N" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "I18N/L10N:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185 +msgid "IBERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:119 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16 +msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "IMPORTANT:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20 +msgid "" +"IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item " +"editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library " +"may not want catalogers to mistakenly use LCC as an item callnumber type. To " +"accomplish this, check box 'source in use?' only for the Dewey " +"Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12 +msgid "" +"IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see " +"results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30 +msgid "" +"IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single " +"notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email " +"sent that describes ALL currently overdue items, but an email sent for EACH " +"overdue item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66 +msgid "" +"IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - " +"you must search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs " +"from image names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries " +"in your database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162 +msgid "" +"IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these " +"fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC " +"note' WILL be viewed by the patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6 +msgid "" +"IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9 +msgid "" +"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled " +"browsers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot,  In each wizard, you will choose a single category to " +"represent 'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another " +"to represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical " +"snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent " +"'row' and another to represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136 +msgid "" +"IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input " +"one authorized value for the category. You can edit and add more after you " +"save the category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7 +msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5 +msgid "" +"IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without " +"knowing how it will effect data migration." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4 +msgid "" +"IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system " +"administrator and tell them that they can use this script:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18 +msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7 +msgid "" +"IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without " +"first setting a library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22 +msgid "" +"IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- " +"DO THIS BEFORE setting budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:10 +msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:73 +msgid "INPUT SAVED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 +msgid "INTERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 +msgid "IP address change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +msgid "IP address has changed, please log in again" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:119 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 +#, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53 +msgid "ISBN/ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 +msgid "ISO_5426" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215 +msgid "ISO_6937" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:137 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "ITEMS OVERDUE" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "" +"If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the " +"list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are " +"randomized rather than statically ranked. If RandomizeHoldsQueueWeight alone " +"is set, the list of all available library codes is used to randomize the " +"weight." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7 +msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27 +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33 +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 +msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31 +msgid "" +"If a term has been rejected the test will tell you that that term is " +"prohibited.  If it has been approved it will show that that word is " +"allowed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11 +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113 +msgid "" +"If checked, attribute will be a unique identifier — if a value is " +"given to a patron record, the same value cannot be given to a different " +"record. This setting cannot be changed after an attribute is defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58 +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:137 +msgid "" +"If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a " +"comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code " +"and a ':' should precede each value. For example: "INSTID:12345,LANG:" +"fr". This means that if an input record has more than one attribute, " +"the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117 +msgid "If matching record is already in the borrowers table:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9 +msgid "" +"If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, " +"the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of " +"the system database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 +msgid "" +"If no patron image exists for this patron, click the "Add Patron " +"Images" link to add an image or images. The pixel dimensions should not " +"exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32 +msgid "" +"If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you " +"will see a pull-down control allowing you to select from a list of available " +"Printer Profiles for that label template." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34 +msgid "" +"If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that " +"you will need to create at least one Printer Profile for this label template " +"in order to apply a Printer Profile to this label template." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35 +msgid "" +"If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are " +"logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the " +"inconsistency." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14 +msgid "" +"If the patron does not already have an account, click the 'New' button and " +"choose the patron type you'd like to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134 +msgid "" +"If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no " +"limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item " +"type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 +msgid "If there are no comments, the page will inform you of such" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 +msgid "" +"If there is already a patron matching the name you searched, it will show on " +"the results list." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36 +msgid "" +"If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like " +"to add an image to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:174 +#, c-format +msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4 +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 +#, c-format +msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19 +msgid "" +"If this setting is on the permissions menu will offer more granual " +"permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29 +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals " +"are in when listed by the vendor and on the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23 +msgid "" +"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5 +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10 +msgid "" +"If you are not sure what combination of system preferences to use, try using " +"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with " +"each other. Turning on one system preference may require that others are " +"also set." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26 +msgid "" +"If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the " +"'Rental charge' field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have " +"not been checked out of your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9 +msgid "" +"If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who " +"have not checked anything out of your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14 +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11 +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13 +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31 +msgid "" +"If you only have one patron image you might want to upload it via the patron " +"information page instead of using this bulk tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16 +msgid "" +"If you try to transfer and item the library it's already at you will be " +"presented with a message to the right of the transfer form telling you that " +"the item is already at the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required. No delays means no actions will be performed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16 +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6 +msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5 +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription " +"to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38 +msgid "" +"If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- " +"MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is " +"available in an added entry in its approved form -- you will need to create " +"a subfield "9" for that tag (e.g. tag 700, subfield 9).  This " +"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration " +"module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. " +"A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a " +"record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. " +"You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron " +"record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10 +msgid "" +"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio " +"numbers or item call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39 +msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40 +msgid "" +"If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under " +"'Manage Patron Image'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11 +msgid "" +"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can " +"choose those from the pull downs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51 +msgid "" +"If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional " +"field, asking you to define a Guarantor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86 +msgid "" +"If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first " +"section." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179 +msgid "Ignacio Javier" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:222 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74 +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13 +msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25 +msgid "Ignore items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119 +msgid "Ignore this one, keep the existing one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15 +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:83 +#, c-format +msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 +msgid "Illustration - Book 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 +msgid "Illustration - Book 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 +msgid "Illustration - Book 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 +msgid "Illustration - Book 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 +msgid "Illustration - Full Page Plates 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 +msgid "Illustration - Full Page Plates 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 +msgid "Illustration - Full Page Plates 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 +msgid "Illustration - Full Page Plates 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 +msgid "Illustration - Technique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 +msgid "Illustration codes 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 +msgid "Illustration codes 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207 +msgid "Illustration codes 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303 +msgid "Illustration codes 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Illustrator:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +msgid "Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:123 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 +msgid "Import Patrons" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:137 +msgid "Import into catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86 +msgid "Import into the borrowers table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86 +msgid "Import patron data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46 +msgid "Import patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 +msgid "Import results :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 +msgid "Import this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 +msgid "In Use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "" +"In addition to ODUE ('Overdue Notice'), there are two other notices that " +"come pre-defined in Koha:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14 +msgid "" +"In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account " +"management fees and other library specific fees will show on the account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "In the biblio framework, the reported tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27 +msgid "In the case of President's Day it is not repeatable." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "" +"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to " +"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing " +"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually " +"to define new ones." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4 +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:251 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40 +msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 +msgid "Index availability code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956 +msgid "Index indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:119 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 +msgid "India ink" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29 +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 +msgid "Individual Libraries:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63 +msgid "Info:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 +msgid "Initial word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193 +msgid "Initials:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:244 +msgid "Inner Counter" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:275 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218 +msgid "Installation complete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 +msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34 +msgid "Insufficient privileges." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Into an application" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253 +msgid "Into an application:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 +msgid "Intranet:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201 +msgid "Invalid authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34 +msgid "Inventory/stocktaking" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Invoice %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45 +msgid "Invoice / Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125 +msgid "Invoice Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 +msgid "Invoice Item Price Includes GST:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61 +msgid "Invoice Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101 +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193 +msgid "Invoice Prices are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 +msgid "Invoice number:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Invoice number: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125 +msgid "Invoice prices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190 +msgid "Irregularity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:92 +msgid "Is a URL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16 +msgid "Is there a way to run this tool automatically?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:541 +#, c-format +msgid "Is this a duplicate of %s?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:54 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194 +#, c-format +msgid "Issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124 +msgid "Issue History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 +msgid "Issue date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42 +msgid "Issue:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 +msgid "Issues count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 +msgid "Issuing Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13 +msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995 +msgid "Istanbul, Turkey" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:83 +#, c-format +msgid "It has %s entries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13 +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17 +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7 +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19 +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Italiano (Italian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 +msgid "Item" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593 +#, c-format +msgid "Item %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo +#. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:106 +#, c-format +msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "Item Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 +msgid "Item Barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243 +msgid "Item Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 +msgid "Item Callnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:212 +msgid "Item Checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 +msgid "Item Consigned:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 +msgid "Item Count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64 +msgid "Item Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +msgid "Item Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81 +msgid "Item Location (items.location) is" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 +msgid "Item Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 +msgid "Item Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195 +msgid "Item Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:281 +msgid "Item Types Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51 +msgid "Item barcode:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:335 +#, c-format +msgid "Item being transfered to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45 +msgid "Item details: (add to catalog)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +msgid "Item has been withdrawn" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:507 +#, c-format +msgid "Item hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +msgid "Item is" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:146 +msgid "Item is already at destination library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Item is consigned for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:94 +msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:102 +#, c-format +msgid "Item is on reserve for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 +msgid "Item is restricted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:253 +msgid "Item is withdrawn." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13 +msgid "" +"Item level holds are available by checking the box next to a particular item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 +msgid "Item location between:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +msgid "Item not for loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:103 +msgid "Item processing" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Item should now be waiting at library: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55 +msgid "Item tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165 +#, c-format +msgid "" +"Item type images are disabled. To enable them, turn off the " +"noItemTypeImages system preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:71 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 +msgid "Item types and circulation codes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "Item types are useful for many things, and" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3 +msgid "Item types management" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:330 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:250 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s (%s) and has been returned." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74 +msgid "Item(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "Item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 +msgid "Itemcallnumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items Sort" +msgstr "(Ustaw)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:56 +msgid "Items Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20 +msgid "Items Checked Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:71 +msgid "Items Needed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70 +msgid "Items expected" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Items for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46 +msgid "Items in shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +msgid "Items lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:3 +msgid "Items not checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24 +msgid "Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:126 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71 +msgid "Itemtype:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73 +msgid "Itemtypes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Itype Sort" +msgstr "(Ustaw)" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +msgid "January" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:131 +msgid "Job progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72 +msgid "Jobs already entered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1002 +msgid "Julianehaab, Greenland" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +msgid "July" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +msgid "June" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42 +msgid "KOHA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103 +msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5 +msgid "KOHA: INTRANET: Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8 +msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Karen Myers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid "Katipo Communications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236 +msgid "Kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 +msgid "Kind of cutting:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 +msgid "Kind of disc, cylinder or tape:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 +msgid "Kind of film stock or print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 +msgid "Kind of material:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 +msgid "Kind of sound for moving images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 +msgid "Kind of sound:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 +msgid "Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 +msgid "Koha ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2 +msgid "Koha › About Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" +msgstr ""Nabytki"" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Suggestions Management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Koha › Add to List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authorized Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Classification Sources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › MARC Check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Patron Attribute Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2 +msgid "Koha › Authorities › Authority search results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Authorities › Details for Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2 +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2 +msgid "Koha › Can't Delete Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Advanced Search" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Checkout History for %s" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › Details for %s" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › ISBD Details for %s" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Item details for" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalog › MARC Details for %s" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Cataloging › %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" +msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2 +msgid "Koha › Choose Adult category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Billing" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Check In %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Holds awaiting pickup" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 +msgid "Koha › Error" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Guarantor Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2 +msgid "Koha › Hold Report › All Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1 +msgid "Koha › Labels" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Member Search › %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Average checkout period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Lost Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Till Reconciliation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 +msgid "Koha › Search Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Search for vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Check Expiration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Claims" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Search for Vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Select Vendor" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 +msgid "Koha › Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Koha › System Administration ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Calendar" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Comments waiting for Approval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels ›" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Tools › News" +msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2 +msgid "Koha › Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4 +msgid "Koha › Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1 +msgid "Koha › Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 +msgid "Koha › Z39.50 Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2 +msgid "Koha -- Authority details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:1 +msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:2 +msgid "Koha -- Circulation: Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12 +msgid "Koha 3.0 Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151 +msgid "Koha Field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:104 +msgid "Koha Full Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13 +msgid "Koha Team" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 +msgid "Koha administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined "authorized" values. These " +"authorized values are defined here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5 +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 +msgid "" +"Koha automatically sets up authorized value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues received). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to " +"change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting " +"password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with a number of predefined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18 +msgid "" +"Koha comes with several other categories and pre-defined values your library " +"is likely to use, for instance 'Lost'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +msgid "Koha field:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50 +msgid "" +"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by " +"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, " +"overdue notices automatically get sent to the patron's email account " +"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9 +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162 +msgid "Koha internal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15 +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 +msgid "Koha link:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +msgid "Koha module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2 +msgid "Koha staff client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12 +msgid "Koha supports two types of Lists:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 +msgid "Koha to MARC mapping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47 +msgid "" +"Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an " +"authority record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +msgid "Koha uses the following terms:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38 +msgid "Koha version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57 +msgid "Koha was unable to open the image for reading." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:6 +msgid "Koha with Zebra" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:9 +msgid "Koha without Zebra" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 +msgid "LC Call Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:92 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150 +msgid "LIBRISMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:75 +msgid "LOC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80 +msgid "LOST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:80 +msgid "Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 +msgid "Label Height:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34 +msgid "Label Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3 +msgid "Label Layouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:28 +msgid "Label Num." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3 +msgid "Label Printing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:3 +msgid "Label Profiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 +msgid "Label Width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 +msgid "Label and Patron Card Creator" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Label batch created, with id: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:108 +msgid "Label for lib:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:109 +msgid "Label for opac:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 +msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 +msgid "Label width (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 +msgid "Labels (spine and barcode)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71 +msgid "Laboratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40 +msgid "Laboratory Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60 +msgid "Laboratory Search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579 +msgid "Laborde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:402 +msgid "Lambert's azimuthal equal area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:460 +msgid "Lambert's conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458 +msgid "Lambert's conformal conict" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525 +msgid "Lambert's cylindrical equal area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59 +msgid "Landsat I" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64 +msgid "Landsat II" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69 +msgid "Landsat III" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:385 +msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115 +msgid "Language:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194 +msgid "Lao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 +msgid "Laser optical (Reflective) videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:151 +msgid "Last Borrower:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:29 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:203 +msgid "Last Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +msgid "Last Updated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:150 +msgid "Last borrowed:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:165 +msgid "Last seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:149 +msgid "Last seen:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21 +msgid "" +"Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327 +msgid "Last value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:384 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 +msgid "Late orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193 +msgid "Latina (Latin)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:198 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:26 +msgid "Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:36 +msgid "Layout Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13 +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +msgid "Layout:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 +msgid "Layouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:230 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 +msgid "Left Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23 +msgid "Left on Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:197 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44 +msgid "Lenght" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:409 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:676 +msgid "Length:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80 +msgid "Letter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:37 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154 +msgid "Lib" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid "" +"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " +"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick, Andrew Moore, Chris " +"Nighswonger, Jesse Weaver)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:146 +msgid "Librarian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60 +msgid "Librarian identity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +msgid "Librarian interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31 +msgid "Librarian:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Libraries Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21 +msgid "Libraries and Groups" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "› Potwierdź usunięcie" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Libraries and Groups › Edit Group %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Libraries and Groups › Modify library %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +msgid "Libraries and Groups › New Group" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 +msgid "Libraries and groups" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74 +msgid "Library (Callnumber)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Library Branches" +msgstr ", Francja" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:644 +msgid "Library Management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135 +msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:143 +msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +msgid "Library category added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142 +msgid "Library category deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:141 +msgid "Library category modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:77 +msgid "Library code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +msgid "Library deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:124 +msgid "Library is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +msgid "Library not saved — code and/or name missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:79 +msgid "Library of the patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +msgid "Library saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:720 +msgid "Library set-up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:282 +msgid "Library use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58 +msgid "Library-maintained authority records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 +msgid "Library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30 +msgid "Licenses" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:146 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:22 +msgid "Limit type to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88 +msgid "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:108 +msgid "Limits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "Link:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007 +msgid "Lisbon, Portugal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10 +msgid "List Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 +msgid "List Item Price Includes GST:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 +msgid "List Member:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +msgid "List Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95 +msgid "List Prices are" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192 +msgid "List Prices are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27 +msgid "List Prices/Invoice Prices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38 +msgid "List name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5 +msgid "" +"List the holds that are ready & await for the patron to take them at the " +"library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age " +"and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6 +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems " +"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An " +"item included on a List is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 +msgid "Literary Text Indicator:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978 +msgid "Literature code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 +msgid "Literature:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:80 +msgid "LoC Classification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112 +msgid "Loading tab..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:509 +msgid "Loading, please wait..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71 +msgid "Loan Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265 +msgid "Loan length" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 +msgid "Local Use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 +msgid "Local Use Recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +msgid "Local Use:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67 +msgid "Localisation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11 +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Location Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:253 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22 +msgid "Location selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3 +msgid "Log View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 +msgid "Log in to Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31 +msgid "Log viewer" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62 +#, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65 +msgid "Login »" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114 +msgid "Login/password already exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Logs › Results" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012 +msgid "London, United Kingdom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 +msgid "Look for existing records in catalog?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#, c-format +msgid "Lost (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:68 +msgid "Lost Card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:846 +msgid "Lost Card:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +msgid "Lost Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:38 +msgid "Lost Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 +msgid "Lost Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:102 +msgid "Lost Status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +msgid "Lost:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195 +msgid "Māori" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:195 +msgid "MALMARC" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +msgid "MARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3 +msgid "MARC Bibliographic Framework Test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 +msgid "MARC Bibliographic framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 +msgid "MARC Bibliographic framework test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3 +msgid "MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "MARC Framework for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +msgid "MARC Frameworks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:3 +msgid "MARC Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:40 +msgid "MARC Import (managing batches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:37 +msgid "MARC Import (staging)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +#, c-format +msgid "MARC Links %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +msgid "MARC Staging results :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34 +#, c-format +msgid "MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14 +msgid "MARC fields" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:145 +#, c-format +msgid "MARC links %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +msgid "MARC structure" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 +msgid "MARC-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "MARC21" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135 +msgid "MARC21/USMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39 +msgid "METEOSAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "MJ Ray" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " +"release maintainer)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "MUST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 +msgid "Madras, India" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1023 +msgid "Madrid, Spain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184 +msgid "Magyar (Hungarian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91 +msgid "Mail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 +msgid "Main address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24 +msgid "Main entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12 +msgid "Main entry ($a only)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:367 +#, fuzzy, c-format +msgid "Make Payment" +msgstr "(Ustaw)" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84 +msgid "Make Payment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9 +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" " +"count gives you a count of the total number of current item claims across " +"all suppliers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122 +msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:263 +msgid "Male" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5 +msgid "Manage Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28 +msgid "Manage Orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6 +msgid "Manage Patron Card Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:227 +msgid "Manage Patron Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3 +msgid "Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator email, and templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:54 +msgid "Manage patron messaging settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:55 +msgid "Manage staged records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 +msgid "Manage suggestions" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Managed by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +msgid "Managed in tab:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76 +msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72 +msgid "Management Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 +msgid "Mandatory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Mandatory," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78 +msgid "Mandatory:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 +msgid "Mandoline" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:32 +msgid "Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:35 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:128 +msgid "Manual history :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 +msgid "Manual history:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33 +msgid "" +"Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on " +"'Pay fines'" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 +#, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4 +msgid "Many of the subsidiary modules live here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385 +msgid "Map projection" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +msgid "March" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 +msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:218 +msgid "Mark all with this reason" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189 +msgid "Mark seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11 +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:12 +msgid "" +"Marking an item as "Rejected", will move the selected item to the " +"rejected tab." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416 +msgid "Master:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11 +msgid "" +"Match checks are applied for all candidate matches. Each match check " +"specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching " +"record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., " +"doing a match check on title, or publication date)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Match points Add matchpoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:199 +msgid "Match threshold:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:244 +msgid "Match?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=match_score +#. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:256 +#, c-format +msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:60 +msgid "Matching rule applied" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +msgid "Matching rule code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191 +msgid "Matching rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223 +msgid "Material 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402 +msgid "Material 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582 +msgid "Material 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +msgid "Matrix:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26 +msgid "Max : Returns the highest value" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +msgid "May" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19 +msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:130 +msgid "Mean value of ground resolution" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 +msgid "Media for sound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:3 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24 +msgid "Member Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:218 +msgid "Men" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:531 +msgid "Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +msgid "Message Body:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:132 +msgid "Message Queue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264 +msgid "Message Subject:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:128 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11 +msgid "Messaging" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221 +msgid "Metres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 +msgid "Mexico City, Mexico" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 +msgid "Mezzo-soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413 +msgid "Mezzoteinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537 +msgid "Miller" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617 +msgid "Miller's bipolar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 +msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25 +msgid "Min : Returns the lowest value" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Minimum password length: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 +msgid "Minute (complete with 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 +msgid "Minutes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11 +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:158 +msgid "Missing Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 +msgid "Missing issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 +msgid "Missing since" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 +msgid "Mixtes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176 +msgid "Mobile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26 +msgid "Moderate OPAC comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:34 +msgid "Moderate patron comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28 +msgid "Moderate patron tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 +msgid "Modification Log" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +msgid "Modification log" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:365 +msgid "Modified Record Code" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Modified classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:311 +#, c-format +msgid "Modified filing rule %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_attribute_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:196 +#, c-format +msgid "Modified patron attribute type "%s"" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550 +#, c-format +msgid "Modified record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +msgid "Modify City" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Modify Currency '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142 +msgid "Modify Item Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Modify Item Type '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +msgid "Modify Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +msgid "Modify Stop Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91 +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +msgid "Modify a city" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 +msgid "Modify a system preference" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:460 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:451 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 +msgid "Modify authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:39 +msgid "Modify authorized value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 +msgid "Modify bibliogra" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Modify category %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Modify category '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Modify classification source" +msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +msgid "Modify currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 +msgid "Modify filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Modify framework text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "Modify library" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Modify library %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176 +msgid "Modify notice" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:79 +msgid "Modify patron attribute type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:85 +msgid "Modify printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176 +msgid "Modify record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66 +msgid "Modify road type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Modify stop word" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:943 +#, c-format +msgid "Modify subscription for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Modify system preference '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95 +msgid "Modify tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:73 +msgid "Modify word" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Modify z39.50 Server %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:296 +msgid "Module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:34 +msgid "Module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543 +msgid "Mollweide" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 +#, c-format +msgid "Month %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212 +msgid "Month:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +msgid "More > Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7 +msgid "" +"More > Administration > Patrons and Circulation > Circulation and " +"fines rules" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +msgid "More information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035 +msgid "Moscow, Russia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Most -Circulated Items" +msgstr "› Wyniki" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 +msgid "" +"Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the " +"Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their " +"home branch will be set automatically. You can see that branch in the top " +"right of the staff client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 +msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:680 +msgid "Move Up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112 +msgid "Move these patrons to the trash" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1041 +msgid "Munich, Germany" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:239 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43 +msgid "" +"Must be given to all staff members to allow them to log into the staff " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55 +msgid "My Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:47 +msgid "MySQL version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:268 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975 +msgid "NAB standard" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 +msgid "NEW" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:45 +msgid "NO NAME" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29 +msgid "NOAA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:145 +msgid "NORMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "NOT CHECKED IN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15 +msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 +msgid "" +"NOTE: Your dates will not save correctly unless you have set your date " +"format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +"BEFORE setting budgets.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84 +msgid "NOT_LOAN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 +msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15 +msgid "Name or ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Name or barcode not found. Please try an other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +msgid "Name or cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22 +msgid "Name your list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19 +msgid "Name/Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "Named:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 +msgid "Naples, Italy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53 +msgid "Narrative text indicator" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:92 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority " +"data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 +msgid "Nature of contents code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "Near East University" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45 +msgid "" +"Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep " +"units cause enlarging of the overall image." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44 +msgid "" +"Negative offset units cause overall image movement up and to the left. " +"Positive offset units cause overall image movement down and to the right." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid "Nelsonville Public Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "Nere Erkiaga" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "New" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42 +msgid "New Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +msgid "New Authority Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:153 +#, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +msgid "New Card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +msgid "New Category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +msgid "New City" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 +msgid "New Classification Source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +msgid "New Currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 +msgid "New Definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +msgid "New Entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 +msgid "New Filing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +msgid "New Framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +msgid "New Fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:57 +msgid "New Group" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:120 +msgid "New Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:137 +msgid "New Item Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:27 +msgid "New Label Batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:25 +msgid "New Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:24 +msgid "New Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +msgid "New Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:30 +msgid "New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132 +msgid "New Notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26 +msgid "New Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:44 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:188 +msgid "New Patron Attribute Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:28 +msgid "New Patron Card Batch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:53 +msgid "New Patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:235 +msgid "New Preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:173 +msgid "New Printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:26 +msgid "New Printer Profile" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +msgid "New Record with framework:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 +msgid "New Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 +msgid "New Stop Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 +msgid "New Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 +msgid "New Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +msgid "New Username:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 +msgid "New Vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 +msgid "New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "New authorized value" +msgstr "(Wartość pochodna)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 +msgid "New category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +msgid "New city" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +msgid "New currency" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#, c-format +msgid "New label batch created: # %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:62 +msgid "New library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:81 +msgid "New matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 +msgid "New order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:87 +msgid "New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68 +msgid "New road type" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "New search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "New stop word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:937 +msgid "New subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:96 +msgid "New tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:75 +msgid "New word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:286 +msgid "New z39.50 Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52 +msgid "New:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 +msgid "News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "News Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +msgid "" +"News Items must be entered in all languages to show up for each language in " +"multi lingual setups." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7 +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:240 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220 +msgid "Next Page >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 +msgid "Next available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1052 +msgid "Next issue publication date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20 +msgid "" +"Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which " +"correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative " +"values are permitted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38 +msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 +msgid "Nicole Engard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 +msgid "Nimbus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:370 +msgid "No Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:238 +msgid "No Groups defined." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:101 +msgid "No Label Batches Currently Defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, c-format +msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 +msgid "No Limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112 +msgid "" +"No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the " +"frameworks supplied for English (en)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137 +msgid "No Patron Card Batches Currently Defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:84 +msgid "No Printer Profiles currently defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:328 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:376 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, c-format +msgid "No Template Specified: Select a Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:233 +msgid "No accepted suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7 +msgid "No address stored for patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18 +msgid "No address stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 +msgid "No city stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 +#, c-format +msgid "No claims notice defined. Please define one." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "No database named" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:48 +msgid "No email stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 +msgid "No holds allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "No holds found." +msgstr "Znaleziono %s lini." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +msgid "No image:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "No irregularities noticed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382 +msgid "No items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340 +msgid "No items available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=coltitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "No items for %s" +msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:115 +msgid "No items found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:58 +#, c-format +msgid "" +"No letter or debar action specified for delay %s for %s borrower category. " +"If a delay is supplied, either a letter, debar action, or both should be " +"specified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:135 +msgid "No log found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25 +msgid "No lost items found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64 +msgid "No matching rule in effect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "No missing issues found." +msgstr "Znaleziono %s lini." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154 +msgid "No news loaded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "No notice" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 +msgid "No order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360 +msgid "No outstanding charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:218 +msgid "No patron matched" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 +msgid "No patron records have been anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145 +msgid "No patron records have been removed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "No patron with this name, Please, try another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78 +msgid "No pending baskets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:230 +msgid "No pending suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 +msgid "No phone stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196 +msgid "No printers defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +msgid "No records have been staged." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:236 +msgid "No rejected suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:121 +msgid "No results for your query" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 +#, c-format +msgid "No results found for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "No results match your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140 +msgid "" +"No sample data and settings are available for your language. Defaulting to " +"the samples supplied for English (en)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 +msgid "No specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45 +msgid "No statistics to report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:264 +msgid "No title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:93 +msgid "No transfers to receive" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "No {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315 +msgid "No, Do Not Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +msgid "No, Do not Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +msgid "No, Do not Delete!" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:145 +msgid "No, Don't Check Out (N)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +msgid "No, do not Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20 +msgid "" +"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping " +"track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19 +msgid "" +"No, this report will only remove connections between patrons and items they " +"have checked out in the past but have returned to the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 +msgid "No. of Items:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:28 +msgid "No. of times checked out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:547 +msgid "No: Save as New Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200 +msgid "NoZebra (internal Koha indexes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34 +msgid "Nobody" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155 +msgid "Non fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 +msgid "Non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 +msgid "Non precise (Choeurs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 +msgid "Non precise (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 +msgid "Non precise (Cordes pincees)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 +msgid "Non precise (Cuivre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 +msgid "Non precise (Electronique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 +msgid "Non precise (Non precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 +msgid "Non precise (Voix precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 +msgid "Non precise (clavier)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 +msgid "Non precise (orchestre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 +msgid "Non precise (percussion)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585 +#, fuzzy +msgid "Non required value" +msgstr "(Wartość pochodna)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 +msgid "Non-ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:88 +msgid "None Defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56 +msgid "None of the above" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319 +msgid "Nonpublic note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1007 +msgid "Nonpublic note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169 +msgid "Normal (16x - 30x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3 +msgid "Normal view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:681 +msgid "Normalization rule:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185 +msgid "Norsk BokmÃ¥l (Norwegian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Northern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65 +msgid "Not Checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194 +msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 +msgid "" +"Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked " +"'ignored')." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:17 +msgid "Not at this time." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:355 +msgid "Not checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 +msgid "Not checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +msgid "Not defined yet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +msgid "Not finished" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:220 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:261 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:171 +msgid "Not mandatory," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:275 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Not repeatable," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93 +msgid "Not seen since:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22 +msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371 +msgid "Note for OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375 +msgid "Note for staff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32 +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16 +msgid "" +"Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and " +"leave unchecked for 'no')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14 +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 +msgid "Note on Permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39 +msgid "" +"Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a " +"default setting. You can define which fields, if any, should be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9 +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206 +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalog searching will work)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1031 +msgid "Note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:167 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 +msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:163 +msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39 +msgid "Nothing found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Nothing found. Try another search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23 +msgid "Notice/status triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20 +msgid "Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5 +msgid "" +"Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at " +"key times." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 +msgid "Notified by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:36 +msgid "Notify id" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +msgid "November" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:7 +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +""Branches" section. (All of your libraries should be described " +"here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-" +"remembered code (maximum of four characters). This code will be used in " +"Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, " +"they will be listed in alphabetical order by code." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248 +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49 +msgid "Num." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30 +msgid "Num/Patrons" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 +msgid "Number of Columns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Number of Items Displayed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 +msgid "Number of Renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 +msgid "Number of Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Number of issues since since last transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:195 +msgid "Number of issues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:160 +msgid "Number of items added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168 +msgid "Number of items deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:161 +msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31 +msgid "Number of months:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:29 +msgid "Number of num:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:157 +msgid "Number of records added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:170 +msgid "Number of records changed back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167 +msgid "Number of records deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:171 +msgid "Number of records ignored" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169 +msgid "Number of records not deleted due to items on loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158 +msgid "Number of records updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 +msgid "Number of weeks:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:137 +msgid "Number only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:135 +msgid "Number pattern:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54 +msgid "Number, Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 +msgid "Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +msgid "Numbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62 +msgid "Numbering Calculation formula" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1266 +msgid "Numbering formula:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 +msgid "Numbering pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1176 +msgid "Numbering pattern:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +msgid "OAI-PMH" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "OAI-PMH:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62 +msgid "OD/Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46 +msgid "OK, Preview Routing Slip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:254 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "OPAC" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=language +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "OPAC (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795 +msgid "OPAC Login:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53 +msgid "OPAC and Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:788 +msgid "OPAC login" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302 +msgid "OPAC login:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 +msgid "OPAC note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:309 +msgid "OPAC note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "OPAC password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "OPAC:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid "OPUS International Consultants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +msgid "OR" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:131 +msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39 +msgid "OS version ('uname -a'):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:149 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585 +msgid "Oblique Mercator" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +msgid "October" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "Offset-Horizontal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:44 +msgid "Offset-Vertical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:33 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124 +msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538 +msgid "On Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:43 +msgid "On Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94 +#, c-format +msgid "On order (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31 +msgid "" +"On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer " +"Profile:\" field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42 +#, c-format +msgid "On: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13 +msgid "" +"Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the " +"'Comments' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20 +msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7 +msgid "" +"Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to " +"the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two " +"uses of extended attributes are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26 +msgid "" +"Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show " +"all budgets' under the list of funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8 +msgid "Once in the tool, you have two options" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7 +msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33 +msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37 +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14 +msgid "" +"Once the item has physically arrived in your branch, click "Receive " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17 +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:15 +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:170 +msgid "Once you finish the steps above, click Save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5 +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and " +"checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in " +"your MARC setup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39 +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42 +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the Task " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like "$") or commas when " +"entering the number. (Commas will be converted to decimal points.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14 +msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:15 +msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6 +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should create a new user " +"in "Patrons" with super librarian privileges. Then use that user " +"to log in rather than the root user set up as part of installation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7 +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 +msgid "Ondes Martenot" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2 +msgid "Online Help" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "Online Public Access Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61 +msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51 +msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +msgid "Only PNG, JPEG, XPM formats are supported." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#, c-format +msgid "Only item " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 +msgid "Opac:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:349 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Open on: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:292 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20 +msgid "" +"Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', " +"and 'Date of Birth' are limits you can place on the report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 +msgid "Orchestre de chambre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 +msgid "Orchestre de danse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 +msgid "Orchestre symphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 +msgid "Orchestres a cordes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33 +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51 +msgid "Order Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:3 +msgid "Order Details Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 +msgid "Order cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100 +msgid "Order date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "Order receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10 +msgid "Order search" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 +msgid "Order this one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3 +msgid "Ordering" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183 +msgid "Ordering information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116 +msgid "Ordering prices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20 +msgid "Orders Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18 +msgid "Orders can only be placed against Active vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 +msgid "Ordinateur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:236 +msgid "Org." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +msgid "Organisztion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 +msgid "" +"Organization = An organization that can have professional patrons attached " +"to it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181 +msgid "Organization email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22 +msgid "Organization name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +msgid "Organization patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180 +msgid "Organization phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 +msgid "Organization(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:624 +msgid "Organizations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 +msgid "Orgue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695 +msgid "Ornamental Device:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1053 +msgid "Oslo (Christiania), Norway" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Other Options: (choose one)" +msgstr "(wybierz jedno)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56 +msgid "Other action" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:137 +msgid "Other data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22 +msgid "Other fields updated." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:247 +msgid "Other name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:217 +msgid "Others..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:256 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58 +msgid "Output Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120 +msgid "Output format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34 +msgid "Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3 +msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:30 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39 +msgid "Overdue fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114 +msgid "Overdue notice required:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:51 +msgid "Overdue notice/status triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128 +msgid "Overdue status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Overdue!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222 +msgid "Overdue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "Overdues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:561 +msgid "Override Renewal Limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:121 +msgid "Overwrite the existing one with this" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229 +msgid "Owner:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137 +msgid "P.V.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:175 +msgid "PICAMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:263 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 +msgid "Page Height:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 +msgid "Page Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 +msgid "Page Width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 +msgid "Pages:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:154 +msgid "Paid for?:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:41 +msgid "Paper Bin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:27 +msgid "Paper Bin:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124 +#, c-format +msgid "Papertype:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059 +#, fuzzy +msgid "Paris, France" +msgstr ", Francja" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:40 +msgid "Parsing upload file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170 +msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99 +msgid "Parts Indicator:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "Pasi Korkalo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:19 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Password is too short" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:136 +#, c-format +msgid "Password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17 +msgid "" +"Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're " +"imported" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44 +msgid "Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:284 +msgid "Patron #:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Patron Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840 +msgid "Patron Account Flags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:191 +msgid "Patron Attribute Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Patron Card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116 +msgid "Patron Card Batches" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:46 +#, c-format +msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3 +msgid "Patron Categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140 +msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183 +msgid "Patron Category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:208 +msgid "Patron Category Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201 +msgid "Patron Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Cirulation History Help" +msgstr "(Zobacz historię wypożyczeń)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10 +msgid "Patron Details" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patron Details for %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:3 +msgid "Patron Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Patron Image Failed to Upload" +msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded" +msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:32 +msgid "Patron Image(s) Uploaded With Some Errors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:3 +msgid "Patron Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:322 +msgid "Patron Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:3 +msgid "Patron Messaging Preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:50 +msgid "Patron Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "Patron Not Found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:52 +msgid "Patron Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Patron Statistics" +msgstr "› Statystyka czytelników" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:94 +msgid "Patron activity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:70 +msgid "Patron alert with:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45 +msgid "Patron attribute type code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:98 +msgid "Patron attribute type code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 +msgid "Patron attribute types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +msgid "Patron categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77 +msgid "Patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +msgid "Patron category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:473 +msgid "Patron current holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:97 +msgid "Patron desc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9 +msgid "Patron does not exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4 +msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +msgid "Patron flags:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354 +msgid "Patron has" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Patron has %s in fines." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Patron has %s item(s) checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, c-format +msgid "Patron has Outstanding fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +msgid "Patron has a credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610 +msgid "Patron has no pending holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570 +msgid "Patron has nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:526 +msgid "Patron has nothing on hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 +msgid "Patron is restricted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22 +msgid "Patron name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Patron not found:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 +msgid "Patron notification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3 +msgid "" +"Patron permissions are used to define the rights of staff members when in " +"the intranet/staff client." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:228 +msgid "Patron selection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:249 +msgid "Patron sort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:262 +msgid "Patron sort2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:89 +msgid "Patron status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 +msgid "Patron types and categories" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Patron's account has been renewed until %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +#, c-format +msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +msgid "Patron's address in doubt" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +msgid "Patron's address is in doubt" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:150 +msgid "Patron's address is in doubt." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +msgid "Patron's card has been reported lost." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 +msgid "Patron's card is expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:347 +msgid "Patron's card is lost" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:323 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 +msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +msgid "Patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +msgid "Patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49 +msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 +msgid "Patrons and circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12 +msgid "Patrons can search on item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 +msgid "" +"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other patrons by creating one or more “Public Lists”. By " +"creating “Private Lists”, patrons can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +msgid "Patrons checking out the most" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3 +msgid "Patrons help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19 +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface. The Staff patron type has additional security features over the " +"other types." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8 +msgid "" +"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65 +msgid "Patrons statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 +msgid "Patrons who haven't checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:59 +msgid "Patrons with Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +msgid "Patrons with no Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:67 +msgid "Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 +msgid "Patrons with the most checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +msgid "Patrons:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:3 +msgid "Pay Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Pay fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:61 +msgid "Payment Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:60 +msgid "Payment Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:49 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23 +msgid "Payments will appear on the Account tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1065 +msgid "Peking, People's Republic of China" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:3 +msgid "Pending Holds Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45 +#, c-format +msgid "Pending holds placed between %s and %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48 +msgid "Pending suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:29 +msgid "Perform a new search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:62 +msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79 +msgid "Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:42 +msgid "Perl @INC:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:9 +msgid "Perl Modules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40 +msgid "Perl interpreter:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:54 +msgid "Perl modules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:41 +msgid "Perl version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109 +msgid "Permanently delete these patrons" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=contphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:176 +#, c-format +msgid "Ph: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072 +msgid "Philadelphia, USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:440 +msgid "Phone (cell):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:420 +msgid "Phone (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:430 +msgid "Phone (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50 +msgid "Physical Address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154 +msgid "Physical Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 +msgid "Physical dimension" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298 +msgid "Physical form of publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 +msgid "Physical medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 +msgid "Piccolo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +msgid "Pick up Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 +msgid "Pickup at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +msgid "Pickup library is different" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:130 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60 +msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 +msgid "Place of Publication:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 +msgid "Place:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64 +msgid "Placed on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:16 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3 +msgid "Placing an Order Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265 +msgid "Planned date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32 +msgid "Planneddate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:76 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567 +msgid "Plate Carree" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207 +msgid "Please Choose:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:86 +msgid "Please Confirm Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "Please check the SQL statement syntax." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "Please check the log for further details." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Please choose a numbering pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 +msgid "Please choose a supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +msgid "Please click Next to continue if this information is correct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75 +msgid "Please click next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:53 +msgid "Please consider installing these modules before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +msgid "Please contact your system administrator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Please correct these errors and start the installer again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:686 +msgid "Please create one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31 +msgid "Please create the database before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39 +msgid "Please enter your username and password:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
            " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 +msgid "" +"Please pick your language from the following list. If your language is not " +"listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150 +#, c-format +msgid "Please return %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Please return item to home library: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244 +#, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "Please return to the \"Saved Reports\" screen and delete this report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91 +msgid "Please review the error log for more details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Please use valid sort criteria. Return to default results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88 +msgid "Please verify that it exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90 +msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:181 +msgid "Plugin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64 +msgid "Polarity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199 +msgid "Polski (Polish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200 +msgid "Português (Portuguese)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65 +msgid "Position" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 +msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 +msgid "Position:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48 +msgid "Postal Address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152 +msgid "Postal Address:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Posted on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144 +msgid "Pre-adolescent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:8 +msgid "Pre-defined Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:243 +msgid "Preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23 +msgid "Preferred publishers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:142 +msgid "Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 +msgid "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515 +msgid "Presentation format - motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912 +msgid "Presentation format - videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:93 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25 +msgid "Preview Routing List" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153 +msgid "Previous Borrower:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:75 +msgid "Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:143 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 +msgid "Primary cartographic image 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64 +msgid "Primary cartographic image 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 +msgid "Primary support material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664 +msgid "Prime meridian 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903 +msgid "Prime meridian 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 +msgid "Print Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:122 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Print Receipt for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +msgid "Print Slip" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 +msgid "Print Slip and Confirm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +msgid "Print Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123 +msgid "Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printer Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155 +msgid "Printer Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:40 +msgid "Printer Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:24 +msgid "Printer Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 +msgid "Printer Profiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5 +msgid "Printer Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659 +msgid "Printer's Device:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133 +msgid "Printer:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:176 +msgid "Printers" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4 +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6 +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:584 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:347 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15 +msgid "" +"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 +msgid "Production elements" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +msgid "Prof." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130 +msgid "Professional" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "Professional = A patron that can have an organization as a guarantor." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:59 +msgid "Professional Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13 +msgid "" +"Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an " +"organization)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +msgid "Professional patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:185 +msgid "Professional phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +msgid "Professionnal mobile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:20 +msgid "Profile Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:76 +msgid "Profile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:192 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18 +msgid "" +"Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only " +"have a single instance of printername-trayname per label template." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166 +msgid "Provide patrons with a login for the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:48 +msgid "Provides access to all admin links and preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68 +msgid "" +"Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic " +"and holdings data)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104 +msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:348 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:282 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14 +msgid "" +"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created " +"it may edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155 +msgid "Public Note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320 +msgid "Public note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 +#, fuzzy +msgid "Public note:" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:28 +msgid "Publication Date (yyyy)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:95 +msgid "Publication Date 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99 +msgid "Publication Date 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:167 +msgid "Publication Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18 +msgid "Publication Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +msgid "Publication Year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Publication Year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 +msgid "Publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:76 +msgid "Published by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:266 +msgid "Published date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29 +msgid "Publisheddate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134 +#, c-format +msgid "Publisher :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677 +msgid "Publisher's Device:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190 +msgid "Publishers and Imprints:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 +msgid "Pulkova (Leningrad), Russia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:53 +msgid "Pull This Many Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 +msgid "Purchase order:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6 +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5 +msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17 +msgid "Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9 +msgid "Q: How do I create a new subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6 +msgid "Q: How do I set up a sticky date?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:5 +msgid "Q: What are "Lists"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11 +msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8 +msgid "Q: What can I do with a blocked checkout?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7 +msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:5 +msgid "Q: What does the serials module do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9 +msgid "Q: What happens if an item is checked out to another patron?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "Q: What to do I do if there is a problem with a checkout?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11 +msgid "Q: What types of "Lists" are there?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:145 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71 +msgid "Qty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956 +msgid "Quadruplex (reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57 +msgid "Quality of image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "Quantity Received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:66 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:110 +msgid "Quantity ordered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:111 +msgid "Quantity received:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 +msgid "Quantity:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35 +msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:137 +msgid "Queue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:24 +msgid "RESERVED ITEM" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:88 +msgid "RESTRICTED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:44 +msgid "RLIST (Routing List): Used in the serials module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69 +msgid "RRP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127 +msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168 +msgid "Radoslav Kolev" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8 +msgid "RandomizeHoldsQueueWeight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113 +msgid "Rank (display order):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:249 +msgid "Rank:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +msgid "Rate:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read Koha Documentation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read and Contribute to Discussions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Read/Write to the Koha Wiki" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 +msgid "Reading Record" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Reading Record for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:142 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:140 +msgid "Reason Update" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29 +msgid "Receieved" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65 +msgid "Receive" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receive Orders from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29 +msgid "Receive Shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106 +msgid "Receive a new shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 +msgid "" +"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Receive items from : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140 +msgid "Receive order" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Receive orders from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:40 +msgid "Receive shipment" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:146 +msgid "Received" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158 +msgid "Received On" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Received by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 +msgid "Received issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:65 +msgid "Received on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +msgid "Receives overdue notices:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3 +msgid "Receiving Orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:3 +msgid "Receiving Orders Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 +msgid "Recherche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "Recieving Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3 +msgid "Record Matching Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:95 +msgid "Record matching rule:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 +msgid "Record matching rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 +msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 +msgid "Recording technique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9 +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 +msgid "Reduction ratio:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:142 +msgid "Refine Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:122 +msgid "Refine Results:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139 +msgid "Refined categories of colour for moving pictures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:115 +msgid "Refunds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:298 +msgid "Registration branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288 +msgid "Registration date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=reject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:26 +msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 +msgid "Related Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 +msgid "Related record not required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:329 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:74 +msgid "Relief codes 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:151 +msgid "Relief codes 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:228 +msgid "Relief codes 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:307 +msgid "Relief codes 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Remember for Session:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:174 +msgid "Remote Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205 +msgid "Remote image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:82 +msgid "Remove duplicates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:109 +msgid "Remove non-local items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:165 +msgid "Remove selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627 +msgid "Remove this match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581 +msgid "Remove this matchpoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415 +#, c-format +msgid "Renew %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Renew Account" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:564 +msgid "Renew Checked Items" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Renew Patron" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:466 +msgid "Renew all" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465 +msgid "Renew or Return checked items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:436 +msgid "Renew?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288 +msgid "Renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143 +msgid "Renewal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:550 +msgid "Renewal Failed" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=newduedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:442 +#, c-format +msgid "Renewal due date: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +msgid "Renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:228 +msgid "Renewals:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25 +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 +msgid "Rental charge" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +msgid "Rental charge:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31 +msgid "Reordering holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37 +msgid "Rep.Price" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:660 +msgid "Repeat this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207 +msgid "Repeatable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8 +msgid "Repeatable Holidays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:175 +msgid "Repeatable holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:169 +msgid "Repeatable," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106 +msgid "Repeatable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7 +msgid "Replace existing record with incoming record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +msgid "Replacement Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 +msgid "Replacement cost :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 +msgid "Replacement cost:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Report Koha Bugs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Report Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:402 +msgid "Report Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:47 +msgid "Report:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reported on %s" +msgstr "(Rekord #%s)" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 +msgid "Reporter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 +msgid "Reports Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:3 +msgid "Reports Dictionary Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools >Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +msgid "Reports on item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:833 +msgid "Required" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55 +msgid "Required field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326 +#, c-format +msgid "Required match checks Add match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6 +msgid "" +"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use " +"this feature." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:132 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:17 +msgid "Reserve Found" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Reserve found for %s (%s)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50 +msgid "Reserved by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50 +#, c-format +msgid "Reserves Sort" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273 +msgid "Reset Pattern" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:351 +msgid "Restricted:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 +msgid "Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#, c-format +msgid "Results %s through %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:86 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s found for '" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54 +msgid "Results per page :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:55 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:34 +msgid "Return Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:429 +msgid "Return Failed" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=return_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:467 +msgid "Return all" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 +msgid "Return date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 +msgid "Return to Patron Detail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +msgid "Return to fund list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:462 +#, c-format +msgid "Return to: Guided Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153 +msgid "Returns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Review ›" +msgstr "›" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2 +msgid "Review Tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:278 +msgid "Reviewer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:236 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084 +msgid "Rio de Janeiro, Brazil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +msgid "Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49 +msgid "Road Type Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:3 +msgid "Road Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140 +msgid "Road type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96 +msgid "Road type id :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99 +msgid "Road type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 +msgid "Road types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130 +msgid "Roger Buck" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Rollover at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:175 +msgid "Rollover:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201 +msgid "Română (Romanian)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 +msgid "Rome, Italy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +msgid "Routing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135 +msgid "Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +msgid "Routing list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +msgid "Row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 +msgid "Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "Rules for overdue actions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:109 +msgid "Run this Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 +msgid "Rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid "SAN-Ouest Provence" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170 +msgid "SBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217 +msgid "SEN 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223 +msgid "SEN 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20 +msgid "SMS Messaging" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:122 +msgid "SMS number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:50 +msgid "SQL View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:405 +msgid "SQL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:92 +msgid "STACK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:75 +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96 +msgid "SUGGEST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:172 +msgid "Salutation:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203 +msgid "Santiago Hermira Anchuelo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1096 +msgid "Santiago, Chile" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:170 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:429 +msgid "Save Compound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:342 +msgid "Save Record" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:410 +msgid "Save Report" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:349 +msgid "Save Your Custom Report" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274 +msgid "Save subscription" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1380 +msgid "Save subscription history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive. Now set the last " +"seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440 +msgid "Saved Report Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392 +msgid "Saved Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Saved Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Saved SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6 +msgid "Saving A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:114 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:109 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:77 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8 +msgid "Scan a barcode to check in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13 +msgid "" +"Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode " +"field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101 +msgid "Schedule tasks to run" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:110 +msgid "Schedule this Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:461 +#, c-format +msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8 +msgid "Scheduling A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:589 +msgid "Score:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 +msgid "Script of Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37 +msgid "Scroll down to the image upload form" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101 +msgid "Search All Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99 +msgid "Search Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91 +msgid "Search Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86 +msgid "Search Cities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21 +msgid "Search Currencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232 +msgid "Search Domain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5 +msgid "Search Existing Notices:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18 +msgid "Search Existing Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:58 +msgid "Search For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110 +msgid "Search Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49 +msgid "Search Funds:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115 +msgid "Search ISBN or Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 +msgid "Search Main Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21 +msgid "Search Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106 +msgid "Search On" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:20 +msgid "Search Orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21 +msgid "Search Patron Categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91 +msgid "Search Patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22 +msgid "Search Printers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:56 +msgid "Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88 +msgid "Search Road Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22 +msgid "Search Stop Words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28 +msgid "Search String Matches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20 +msgid "Search Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5 +msgid "Search Subscriptions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91 +msgid "Search Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23 +msgid "Search System Preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15 +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21 +msgid "Search between two dates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5 +msgid "Search by Patron Category Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46 +msgid "Search catalog: " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:972 +msgid "Search for Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63 +msgid "Search for Serial Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175 +msgid "Search for Tag" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=inputvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Search for Value :%S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4 +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:965 +msgid "Search for a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48 +msgid "Search for guarantor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11 +msgid "Search for items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 +msgid "Search for keyword(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23 +msgid "Search for the Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35 +msgid "Search for the patron you have the image for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6 +msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 +msgid "Search for this Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168 +msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584 +msgid "Search index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 +msgid "Search on" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Search on %s" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6 +msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:109 +msgid "Search orders to add to this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 +msgid "Search orders:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234 +#, c-format +msgid "Search string matches %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +msgid "Search targets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 +msgid "Search the Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:5 +msgid "Search the catalog and the reservoir:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 +msgid "Search value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 +msgid "Search vendors:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 +msgid "Search z390.50 Servers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +msgid "Search: " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124 +msgid "Searchable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59 +msgid "Searched for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 +msgid "Searching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184 +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7 +msgid "Searching Subtypes on the Staff Client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "Searching:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Searching: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 +msgid "Seasat" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Season" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208 +msgid "Seasonal only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55 +msgid "Seasonal only[a]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "Second" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 +msgid "Second (complete with 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 +msgid "Secondary support material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 +msgid "Secondary support material - visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 +msgid "Seconds:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26 +msgid "See > More details about Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34 +msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:153 +msgid "See any subscription attached to this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:204 +msgid "See online help for advanced options" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:165 +msgid "Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 +msgid "Sel. & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 +msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139 +msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27 +msgid "Select 'Authority types'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 +msgid "Select Day:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:343 +msgid "Select Download Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35 +msgid "Select From Database Value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 +msgid "Select Month:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:27 +msgid "Select Records to Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125 +msgid "Select a Category type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:60 +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +msgid "Select a borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +msgid "Select a branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:63 +msgid "Select a branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +msgid "Select a collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26 +msgid "Select a file to import into the borrowers table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:157 +msgid "Select a library :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "Select a library:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Select a location:" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024 +msgid "" +"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " +"issues are received." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:234 +msgid "Select a patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:187 +msgid "Select an authority framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select an existing list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 +msgid "Select borrowers or enter manually the names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:37 +msgid "Select local databases" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +msgid "Select none to see all branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Select notice:" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +msgid "Select table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22 +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the "Add" button. Your column " +"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click " +"the column name on the right hand side and then click the delete button. " +"Once you are happy with the columns, select the "Choose Columns" " +"button to proceed to the next step." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68 +msgid "Select the file to stage:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107 +msgid "Select the file to upload:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33 +msgid "" +"Select the profile you want to be applied to the label template at this " +"time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 +msgid "Select your MARC flavour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66 +msgid "Select?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Selma Aslan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:59 +msgid "Send To" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119 +msgid "Send letter" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +msgid "September" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:40 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 +msgid "Serial Collection" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "Serial collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:261 +msgid "Serial issues" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Serial number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:65 +msgid "Serial receipt creates an item record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:67 +msgid "Serial receipt does not create an item record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 +msgid "Serial receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:4 +msgid "Serial search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 +msgid "Serial subscription: search for vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:231 +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "Serials Claims" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3 +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 +msgid "Serials planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3 +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 +msgid "Serials updated :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 +msgid "Serialseq" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 +msgid "Series Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:88 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5 +msgid "Server Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +msgid "Server information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:22 +msgid "Set Active Layout" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56 +msgid "Set Active Template" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129 +msgid "Set Flags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +msgid "Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Set Library:" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114 +msgid "Set Permissions" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87 +#, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110 +msgid "Set Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1319 +msgid "Set back to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17 +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:123 +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "Set due date to expiry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:10 +msgid "" +"Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +"parameter will help to center the barcodes on the labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 +msgid "Set library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:4 +msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:8 +msgid "Set the page type." +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:323 +msgid "Set to Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:6 +msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:7 +msgid "Set your system's default DPI." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2 +msgid "Setting Patron Permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15 +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33 +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:50 +msgid "Settings Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212 +msgid "Sex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:62 +msgid "Shelf location:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231 +msgid "Shelving Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:124 +msgid "Shipment date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85 +msgid "Shipping" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +msgid "Show Biblio" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181 +msgid "Show Calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +msgid "Show Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 +msgid "Show SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +msgid "Show all budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:101 +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +msgid "Show budgets" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1277 +msgid "Show/Hide Advanced Pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 +msgid "Show:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:326 +msgid "Similar Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202 +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Since" +msgstr "%s od" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36 +msgid "" +"Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calculated from their list price." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 +msgid "Soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4 +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +msgid "Sort 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:709 +msgid "Sort 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +msgid "Sort By" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89 +msgid "Sort By:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +msgid "Sort by :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 +msgid "Sort field 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 +msgid "Sort field 2:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Sort routine missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:230 +msgid "Sort this list by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225 +msgid "Sort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +msgid "Sort2" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=string +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Sorted by "%s"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5 +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorized values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 +msgid "Sorting Routine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:111 +msgid "Sorting..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +msgid "Sound indicator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Southern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +msgid "Special reproduction characteristics:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid "Special thanks to the following organizations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8 +msgid "Specialised help will be available after that point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 +msgid "Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 +msgid "Specific Material Designation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 +msgid "Specific Material Designation:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 +msgid "Specific material designation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 +msgid "Specific reduction ratio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:257 +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15 +msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 +msgid "Speed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +msgid "Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "Spent budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:220 +msgid "Split Call Numbers" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 +msgid "Spot 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 +msgid "Spot 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 +msgid "Spot 3" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Spring" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +msgid "" +"Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff " +"client." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +msgid "Staff Client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "Staff Client:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +msgid "Staff patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71 +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:130 +msgid "Stage for import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64 +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:196 +msgid "Staged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:32 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23 +msgid "Start Date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:128 +msgid "Start date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201 +msgid "Start of date range" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:210 +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +msgid "Starting date:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Starting with:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 +msgid "State of Preservation - Binding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 +msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 +msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:30 +msgid "State of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18 +msgid "Static text strings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7 +msgid "StaticHoldsQueueWeight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62 +msgid "Statistical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"Statistical = A "fake" patron card. When items are scanned on to a " +"Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +msgid "" +"Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical " +"(local use) record but does not actually circulate materials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10 +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +msgid "Statistics wizards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:243 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 +msgid "Statuses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +msgid "Step 1: Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14 +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:143 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17 +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:166 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:219 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:266 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27 +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:297 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36 +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31 +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35 +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134 +msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122 +msgid "Still on order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 +msgid "Stockholm, Sweden" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 +msgid "Stop Words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3 +msgid "Stop word administration page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5 +msgid "Stop word search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:339 +msgid "Street number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:350 +msgid "Street type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74 +msgid "Sub Total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422 +msgid "Sub report:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 +msgid "Sub-Class" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118 +msgid "SubTotal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +msgid "Subclass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:207 +msgid "Subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 +msgid "Subfield code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "Subfield:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +msgid "Subfields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668 +msgid "Subfields:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:40 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:59 +msgid "Subject Heading:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +msgid "Subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +msgid "Subject search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118 +msgid "Subjects:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 +msgid "Subscription #" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +#, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "Subscription Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:137 +msgid "Subscription Expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:59 +msgid "Subscription ID:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:68 +msgid "Subscription Num." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:65 +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 +msgid "Subscription Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:957 +msgid "Subscription details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359 +msgid "Subscription end date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 +msgid "Subscription has expired." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1346 +msgid "Subscription history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57 +msgid "Subscription information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +msgid "Subscription length" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +msgid "Subscription length:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12 +msgid "Subscription renewed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355 +msgid "Subscription start date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1226 +msgid "Subscription start date:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +msgid "Subscription summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:15 +msgid "Subscription(s)" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:21 +msgid "Subtitle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +msgid "Subtype limits:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +msgid "Suggested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135 +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +msgid "Suggestions Management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23 +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Summer" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +msgid "Sundry" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, c-format +msgid "Supplemental Issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 +msgid "Supplier Not Found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 +msgid "Support Material - Book:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 +msgid "Support Material - Plates:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335 +msgid "Surname:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205 +msgid "Svenska (Swedish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108 +msgid "Sydney, Australia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:202 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +msgid "Symbol:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Syntax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250 +msgid "Syntax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12 +msgid "System Parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +msgid "System Preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:44 +msgid "System Prefs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:28 +msgid "System dpi:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13 +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5 +msgid "System preference search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +msgid "System preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238 +msgid "System preferences admin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System preferences administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208 +msgid "Türkçe (Turkish)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:13 +msgid "TIP. USING WILDCARDS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9 +msgid "TIP:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47 +msgid "" +"TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing " +"patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be " +"calculated automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16 +msgid "TIP: Always check your Catalog first" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30 +msgid "" +"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a " +"staff in-service day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there " +"is no way to apply holidays to all libraries at once." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125 +msgid "" +"TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be " +"associated with existing records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in " +"the above fields." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114 +msgid "" +"TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this " +"email address to contact patrons when an item they reserved is available and " +"to send overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31 +msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22 +msgid "" +"TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields " +"section of this manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing " +"Suggestions' in this manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences " +"for 'Acquisitions' to "simple" acquisitions: the funds are only " +"useful when using "normal" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14 +msgid "" +"TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all " +"functions and do not need any other permissions checked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches " +"system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-" +"level hold request on an item from a different branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to " +"the original behavior, although the specific permissions are retained.  " +"This means if a staff member has been given granular permissions they will " +"retain those even if this is turned OFF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28 +msgid "" +"TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any " +"particular lost or late item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13 +msgid "" +"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at " +"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the " +"libraries in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems " +"administrator about options." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33 +msgid "" +"TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 +msgid "" +"TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item " +"types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC " +"subfields when you set up your MARC tag structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44 +msgid "" +"TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed " +"subfields for this tag, and then click the "hidden" checkbox so it " +"will not be displayed with the rest of the record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21 +msgid "" +"TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they " +"merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders " +"with them" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18 +msgid "" +"TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a " +"fine on the patron's record for the replacement cost of the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: Note that in this case an error message appears notifying the " +"circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/" +"her home branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17 +msgid "" +"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms " +"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for " +"your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:51 +msgid "" +"TIP: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, " +"you can click on 'define a notice' which will take you to the 'Notices' tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14 +msgid "TIP: Only expiration date is required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63 +msgid "" +"TIP: Only patrons of type "A" (adult) are searched for when you " +"look for guarantors through the "find guarantor" interface. This " +"means that (for example) library staff (type "S") and other " +"children (type "C") cannot be found as guarantors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information " +"you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16 +msgid "TIP: Patron uses for Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54 +msgid "" +"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool " +"on their account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170 +msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17 +msgid "TIP: Separate these fields by a space." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32 +msgid "" +"TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in " +"your currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35 +msgid "" +"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the " +"dictionary you're using" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10 +msgid "" +"TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your " +"first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output " +"format'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29 +msgid "" +"TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be " +"changed after creation - this is to avoid having to deal with changing " +"constraints if an attribute type is already in use by patron records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25 +msgid "" +"TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do " +"not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then " +"run a report to gather the statistics from this card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25 +msgid "TIP: This field is not editable once it is set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122 +msgid "" +"TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home " +"address as well." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27 +msgid "" +"TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received " +"without closing a basket.  Closing a basket is good practice for " +"keeping track of late orders which is discussed in this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12 +msgid "" +"TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system " +"preference is on." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8 +msgid "" +"TIP: This will only show a reading history if you have the " +"'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16 +msgid "" +"TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom " +"left.  If you add too many click the '-' (minus) to the right of the " +"'+' (plus)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20 +msgid "" +"TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item " +"type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23 +msgid "" +"TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank " +"field is chosen all categories will be included in the statistical count." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5 +msgid "" +"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9 +msgid "" +"TIP: To turn on messaging options you will need to turn the " +"'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154 +msgid "" +"TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157 +msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8 +msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10 +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9 +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73 +msgid "" +"TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and " +"'Father' are default settings, but you can add "Grandparent" or " +""Legal Guardian" for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24 +msgid "" +"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull " +"down" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54 +msgid "TOTAL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143 +#, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:374 +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:167 +msgid "Tab:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +#, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Tabs in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +msgid "Tabular:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 +msgid "Tag Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133 +msgid "Tag:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 +msgid "Tape configuration:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 +msgid "Tape width:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +msgid "Target" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:103 +msgid "Target Audience Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 +msgid "Target Audience Code 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 +msgid "Target Audience Code 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242 +msgid "Target:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (Prints) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (Prints) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (Prints) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +msgid "Technique - videorecording, motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 +msgid "Template Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:57 +msgid "Template Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +msgid "Template Description:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:42 +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:30 +msgid "Template Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 +msgid "Template Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +msgid "Template:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 +msgid "Tenor" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:275 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:231 +msgid "Terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:333 +msgid "Terms Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:355 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:351 +msgid "Test Blacklist" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272 +msgid "Test Prediction Pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:215 +msgid "Test only :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238 +msgid "Tested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206 +msgid "Tetun (Tetum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:227 +msgid "Text Justification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:80 +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:79 +msgid "Text for librarian:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105 +msgid "Text for librarians" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106 +msgid "Text for opac" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Textarea" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "The" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63 +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24 +msgid "" +"The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out " +"of the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23 +msgid "" +"The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required " +"field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93 +msgid "" +"The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19 +msgid "" +"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the " +"system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37 +msgid "" +"The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/" +"edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links " +"between a bibliographic and authority record when they are cataloging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154 +msgid "The Bridge Material Type Icon Set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157 +#, c-format +msgid "" +"The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 2.5 License by the Bridge Consortium of Carleton " +"College and St. Olaf College." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5 +msgid "" +"The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical snapshot. " +"You will choose a single category to represent 'row' and another to " +"represent 'column'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103 +msgid "" +"The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4 +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6 +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:470 +#, c-format +msgid "" +"The SQL statement contains the keyword %s. Use of this keyword is not " +"allowed in Koha reports due to security and data integrity risks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471 +msgid "The SQL statment is missing the SELECT keyword." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139 +#, c-format +msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14 +msgid "" +"The authorized values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorized Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorized value category and add your custom reasons." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:164 +msgid "The barcode was not found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129 +msgid "" +"The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or " +"entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF " +"in your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17 +msgid "" +"The claim will be resolved once received status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:144 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387 +msgid "The database returned the following error:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6 +msgid "" +"The default minimum password length is 3 characters long. To change this " +"value, update your system preferences." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:161 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "" +"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for " +"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how " +"often that email gets sent as well." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13 +msgid "" +"The extended attributes feature is completely optional. If the " +"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron " +"attributes will not be usable." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:142 +msgid "" +"The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must " +"match valid entries in your database." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231 +msgid "The following error occurred while importing the database structure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:468 +msgid "The following error was encountered:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111 +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52 +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47 +msgid "" +"The following holds have not been filled. Please retrieve them and check " +"them in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:154 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31 +msgid "The following patrons have bills." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions while you are logged in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13 +msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46 +msgid "" +"The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the " +"'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32 +msgid "" +"The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and " +"007/02. Common values are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6 +msgid "" +"The item types are the "categories" into which your library items " +"fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 +msgid "The left part" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:82 +#, c-format +msgid "The list %s is not empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182 +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5 +msgid "" +"The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS " +"during a set time period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32 +msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7 +msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6 +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98 +#, c-format +msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 +msgid "" +"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 +msgid "" +"The numbering of items received can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16 +msgid "" +"The other way to set the library is to click 'Set library' on the main " +"circulation page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32 +msgid "The password entered is too short" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90 +#, c-format +msgid "The patron has a debt of $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "The patron settings have been updated" +msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9 +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:458 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalog.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6 +msgid "The right part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, using the first " +"found in this order:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6 +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9 +msgid "" +"The set of matching records are assigned a score (the value of which is " +"determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are " +"considered and the scores of each set of matches is added up. The set of " +"matching records whose total score is over a threshold value defined in the " +"matching rule are candidate matches." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145 +msgid "The sort fields are used for internal use and reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29 +msgid "" +"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters " +"and changing the status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +msgid "The subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9 +msgid "" +"The summary contains an "ISBD" like description to explain how the " +"entry must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27 +msgid "" +"The summary field is used to edit the way this item displays on the search " +"results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the "destination tag" in the " +"biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be " +"reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC " +"editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28 +msgid "" +"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by " +"tag status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:368 +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93 +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84 +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5 +msgid "" +"The values defined in this preference will show up in a pull down menu when " +"entering patron information.These values can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43 +msgid "" +"Then adjust the label height and width to correct label creep across and " +"down page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19 +msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26 +msgid "Then, click 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109 +msgid "" +"Then, you can see the values defined for the category "Lost" and " +"edit them if you like." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5 +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:12 +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87 +msgid "There are no late orders." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:207 +#, c-format +msgid "There are no libraries defined. Start defining libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 +msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117 +msgid "There are no overdues for today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:275 +msgid "There are no records in this batch to import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573 +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225 +msgid "There are no saved patron attribute types." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:115 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9 +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for additional Circulation specific reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22 +msgid "" +"There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; " +"'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common " +"values for each of these are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28 +msgid "There are three ways to add authorities to a record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5 +msgid "There are three ways to set your home branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:6 +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10 +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "" +"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is " +"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work " +"as well." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97 +msgid "Thesaurus:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 +msgid "Thesaurus_search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18 +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "These fields found: %s" +msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17 +msgid "" +"These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to " +"make it easier to enter data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13 +msgid "" +"These include any of the data fields that may be mapped to your MARC " +"frameworks. See Home › Administration › MARC Links for valid " +"kohafields." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:46 +msgid "These items have a large number of holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22 +msgid "" +"These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the " +"pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all " +"libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77 +msgid "Third" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84 +msgid "Third overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run the MARC Bibliographic " +"Framework Test after every revision." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20 +msgid "This allows staff members access to specific tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11 +msgid "" +"This can be particularly useful when people have lost their cards or when " +"children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers " +"for the same patron." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19 +msgid "This feature is under Global System Preferences:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40 +msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of items have not been checked " +"out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items " +"have not been checked out at all. You can limit these items by branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5 +msgid "This guided report will show you which patrons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5 +msgid "" +"This guided report will show you which patrons have checked out the most " +"items." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +msgid "This hold is waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21 +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25 +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:363 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5 +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"vendor sells" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5 +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5 +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "This is the Tools Page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is received, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5 +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:154 +#, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5 +msgid "" +"This matrix is to be used to create all of the rules associated with " +"circulation and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:771 +msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:782 +msgid "This message displays when checking out to this patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17 +msgid "" +"This one-step report will show you how many items of each item type are " +"currently in your branch library or libraries." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5 +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5 +msgid "" +"This page provides information regarding all of the items attached to a " +"record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. " +"You can slo view the circulation history or edit the items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This page will show you all items that are overdue as of today." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5 +msgid "" +"This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live " +"in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it " +"easier for entering of consistent data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41 +msgid "This patron does not exist." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44 +msgid "" +"This permission will allow staff members to search the catalog via the staff " +"interface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +msgid "This record is used" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +#, c-format +msgid "This report contains the SQL keyword %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5 +msgid "" +"This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If " +"items are not transferred by the number of days defined in this preference a " +"warning will be issued via the 'check this transfer' link." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5 +msgid "" +"This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how " +"system preferences are set" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5 +msgid "This report offers a couple options for handing overdues:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5 +msgid "This report will list all outstanding bills for your library system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5 +msgid "" +"This report will not show items that are so long overdue that the system has " +"marked them 'Lost'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5 +msgid "" +"This report will show you how many items were checked out, by borrower (or " +"'patron') category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143 +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85 +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6 +msgid "" +"This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one " +"of the following two methods of entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5 +msgid "" +"This tab allows librarians to assign advaned messaging preferences to " +"patrons. Patrons can also set these options via the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5 +msgid "" +"This tab will provide you with information on the circulation history for " +"this item. Including the due date or return date and the patron information " +"(if you are keeping track of this data)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4 +msgid "" +"This tool allows librarians to export both bibliographic records and " +"holdings in either MARC format or MARCXML." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6 +msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5 +msgid "" +"This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete " +"patron records. This means that the system keeps a link between old loans " +"and their items but severs the link to the borrower." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5 +msgid "" +"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.  " +"This moderation page will show up regardless of the system preference " +"settings related to tagging." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5 +msgid "" +"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a " +"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass " +"between the day a book was due and the sending of each of these notices. " +"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and " +"different schedules for each patron type you've defined within those " +"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the " +"borrower's account during any of the three triggers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5 +msgid "" +"This tool will let you search for all serials that will expire before a " +"specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new " +"serials." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9 +msgid "This will result in a comma separated value (csv) file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5 +msgid "" +"This will show you the number of items you have to order for your library to " +"meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the " +"library needing 3 items per hold that has been placed. The report will tell " +"you how many additional items need to be purchased to meet this quota." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44 +msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +msgid "Threshold missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "Through Cataloging" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19 +msgid "Till Reconciliation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +msgid "Time Prepared" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31 +msgid "Time:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12 +msgid "" +"Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38 +msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114 +msgid "Tirana, Albania" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 +msgid "Tiros" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490 +msgid "Tissot's conformal conic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:44 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98 +msgid "Title desc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +msgid "Title-page availability code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +msgid "Title: *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14 +msgid "Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180 +msgid "To" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45 +msgid "To Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258 +msgid "To a file:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11 +msgid "To add a new 'Classification Source'..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22 +msgid "To add a new 'Filing Rule'..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22 +msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131 +msgid "To add a new category, click 'New Category'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20 +msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +msgid "To add a new item type click 'New Item Type'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114 +msgid "" +"To add a new value under an existing category, click "New authorized " +"value for"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' " +"button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9 +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5 +msgid "" +"To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of " +"the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12 +msgid "" +"To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that " +"data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11 +msgid "To approve a comment click 'Approve'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20 +msgid "" +"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click " +"'approve' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33 +msgid "To biblio number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26 +msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5 +msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30 +msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18 +msgid "To create a new List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12 +msgid "To delete a comment click 'Delete'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42 +msgid "" +"To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd " +"like to edit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11 +msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5 +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog " +"search. A search with in the Cataloging module will search the catalog and " +"the reservior (see below)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31 +msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16 +msgid "" +"To give staff members more granular permissions, you can turn on the " +"GranularPermissions system preference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17 +msgid "" +"To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68 +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22 +msgid "" +"To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the " +"vendor in question." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47 +msgid "" +"To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6 +msgid "" +"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined " +"text." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026 +#, c-format +msgid "" +"To notify patrons of new serial issues, you must define a notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13 +msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12 +msgid "To order from an existing record, search for the record in your system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20 +msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7 +msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10 +msgid "" +"To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24 +msgid "" +"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click " +"'reject' at the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32 +msgid "" +"To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' " +"tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +msgid "To screen in the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257 +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5 +msgid "" +"To see more search options click [More Options] at the bottom of the page." +"  This will allow for more advanced boolean searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14 +msgid "" +"To see the history of changes to the patron record click on 'Modification " +"Log' on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26 +msgid "" +"To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their " +"profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5 +msgid "" +"To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab " +"on the menu to the left." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14 +msgid "" +"To set the library you can click '(Set)' to the right of the " +"'NO_LIBRARY_SET' label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36 +msgid "" +"To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC " +"structure' next to the authority" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228 +#, c-format +msgid "" +"To update the image for %s %s, enter the name of the new image file to " +"upload and click 'Upload.'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:9 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7 +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35 +msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108 +msgid "" +"To view the authorized values defined for a category that already exists " +"like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:152 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122 +msgid "Today's notifications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120 +msgid "Tokyo, Japan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541 +msgid "Too Many Renewals" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 +msgid "Tools Home" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:15 +msgid "Top Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Total Amount Sort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146 +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145 +msgid "Total Current Checkouts Allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38 +msgid "Total Items in Group" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144 +msgid "Total Renewals:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110 +#, c-format +msgid "Total amount credits: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalcash +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Total amount of cash collected:$ %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalpaid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Total amount paid: $%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalrefund +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141 +#, c-format +msgid "Total amount refunds: $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36 +msgid "Total cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +msgid "Total due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358 +#, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Total number written off: %s charges" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438 +msgid "Total replacement cost:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Transaction Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:155 +msgid "Transfer Now?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Transfer to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:210 +msgid "Transfer to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:160 +msgid "Transfered Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +msgid "Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "Transfers To Receive Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Transfers made to your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "Transfers to receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:390 +msgid "Transliteration Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 +msgid "Trombone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 +msgid "Trompette" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "True" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +msgid "Tympanon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:101 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type Sort" +msgstr "(Ustaw)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 +msgid "Type C (reel)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 +msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 +msgid "Type of Scale:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 +msgid "Type of Score:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +msgid "Type of continuing resource designator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type of electronic resource:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 +msgid "Type of material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 +msgid "Type of material code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Types of Binding:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140 +msgid "UKMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:89 +msgid "UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 105 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 120 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 121b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 122 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 123f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124c builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124d builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124e builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124f builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 124g builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 125b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 126b builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 127 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 128a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 130 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 135a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 140 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_Field 141 builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +msgid "URL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33 +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29 +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:257 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165 +msgid "Undid import of records" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +msgid "Undo import into catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7 +msgid "Unique Holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:174 +msgid "Unique holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111 +msgid "Unique identifier:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123 +msgid "Unit cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 +msgid "Unititle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:50 +msgid "Units:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8 +msgid "Unknown Batchtype" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=op +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239 +#, c-format +msgid "Unknown Operation (%s) on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6 +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:157 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186 +msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42 +msgid "Unpacking completed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48 +msgid "Unpaid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:257 +msgid "Unrecognized error!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89 +msgid "Unrecognized or missing field delimeter." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168 +msgid "Unseen since" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94 +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:388 +msgid "Update hold(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275 +msgid "Update report :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273 +msgid "Updating database structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10 +msgid "Updating the Calendar:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231 +msgid "Upload Patron Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52 +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:70 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9 +msgid "Upload images in bulk" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=backend +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Upload parsed using %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:95 +msgid "Upload patron images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96 +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:72 +msgid "Upload progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:30 +msgid "Uploading Single Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit " +"would be "18." If there is no upper age limit, set this value to " +"999 (the highest allowed)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 +msgid "Upper age limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +msgid "Upperage limit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 +msgid "Use Saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:120 +msgid "Use a barcode file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17 +msgid "Use dropdowns to apply filters to this category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:386 +msgid "" +"Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data " +"integrity risks." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84 +msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9 +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45 +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:70 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, " +"we've selected 'branch' for the column)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, " +"we've selected 'patron category' for the row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9 +msgid "" +"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will " +"appear where" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:88 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7 +msgid "" +"Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It " +"will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC " +"records. An import rule or matching rule consists of one or more 'match " +"points' and zero or more 'match checks'. Each match point specifies a " +"'search index' and a MARC 'tag', 'subfield', or 'length' (fixed field " +"position) when a record is imported. For each match point, a string is " +"constructed from the tag specified in the match point and the related index " +"is searched." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84 +msgid "Use tools (export, import, barcodes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +msgid "Used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +msgid "Used X times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used in %s record(s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:81 +msgid "Used saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "User" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Userid" +msgstr ". Użytkownik" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20 +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246 +msgid "Userid:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:38 +msgid "Using A Definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 +msgid "V2000 (videocassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:194 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:272 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111 +msgid "Variable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:191 +msgid "Variable Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:168 +msgid "Variable options:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:165 +msgid "Variable type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +msgid "Variable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34 +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +msgid "Vendor Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 +msgid "Vendor Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +msgid "Vendor is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 +msgid "Vendor name :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 +msgid "Vendor price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +msgid "Vendor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:48 +msgid "Vertical:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210 +msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 +msgid "Video8 (videocassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 +msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +msgid "View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105 +msgid "View Authorized Values" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +msgid "View Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67 +msgid "View MARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121 +msgid "View Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +msgid "View catalog group by item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:42 +msgid "View item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +msgid "View subscription details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:46 +msgid "View:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9 +msgid "Viewing Patron Accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 +msgid "Viole" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +msgid "Viole de gambe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 +msgid "Violon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 +msgid "Violoncelle" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 +msgid "Voix aigues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 +msgid "Voix graves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 +msgid "Voix medium" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:112 +msgid "Volume Description:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53 +msgid "Volume, Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52 +msgid "Volume, Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51 +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +msgid "Volume/Copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:49 +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 +msgid "Volume:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100 +msgid "WITHDRAWN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:386 +#, c-format +msgid "Waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:332 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126 +msgid "Washington, DC, USA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +msgid "Watermark:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 +msgid "Web site:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Website URL:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241 +msgid "Week" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Week # " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276 +msgid "Weight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3 +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5 +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:11 +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36 +msgid "" +"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' " +"have been defined)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6 +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10 +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:50 +msgid "What image formats are supported?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5 +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5 +msgid "What is News?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15 +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11 +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7 +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5 +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:5 +msgid "What is a "Printer Profile"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10 +msgid "What is a Transfer To Receive?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +msgid "What is a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14 +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11 +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5 +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5 +msgid "What is the Reports Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13 +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:7 +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11 +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48 +msgid "What size should my images be?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49 +msgid "" +"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status " +"Triggers' module? Email? Printed Notice?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29 +msgid "What will each permission level do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37 +msgid "" +"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, " +"it will automatically be rejected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41 +msgid "" +"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's " +"'Administration' module:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:13 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are AuthoriZed values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116 +msgid "When finished, click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21 +msgid "" +"When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but " +"the 'Current Location' has changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1307 +msgid "When more than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49 +msgid "" +"When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) " +"after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add " +"a subfield 9 to). Clicking on these dots will open a pop-up window allowing " +"the cataloger to search your authority records for a standardized version of " +"the author's name. If the desired name is found in your authority records, " +"it can be automatically copied into the 700a subfield. (If the desired name " +"is not found, the cataloger can enter the name manually.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31 +msgid "When you are finished, click 'Save changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159 +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37 +msgid "When you're finished click 'Save Changes'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20 +msgid "" +"When you've added all of the items to your shipment you can browse away from " +"the page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32 +msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59 +msgid "" +"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45 +msgid "Where do I define fines?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39 +msgid "" +"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item " +"becomes 'overdue')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:36 +msgid "Where else do I use notices?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13 +msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:41 +msgid "Why can't I upload patron images?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34 +msgid "Why do I want to add holidays for my library?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +msgid "Why would I want to define authorized values for MARC tags?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 +msgid "Width or dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:39 +msgid "Will I be notified when new tags are added?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18 +msgid "" +"Will running this report sever the connection between patrons and items that " +"are checked out to them currently?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "Winter" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85 +msgid "" +"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access " +"only to specific tools" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +msgid "Withdraw" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60 +msgid "Withdrawn" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:92 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:59 +msgid "Without issues since:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:81 +msgid "Without regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219 +msgid "Women" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +msgid "Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75 +msgid "Words ignored during search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +msgid "Work:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:173 +msgid "Working day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50 +msgid "Writeoff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +msgid "Xylophone" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56 +msgid "YES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145 +msgid "YUI" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, c-format +msgid "Year %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213 +msgid "Year/Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216 +msgid "Year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:157 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:140 +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 +msgid "Yes, Delete" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:119 +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40 +msgid "" +"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation " +"rules for this item type." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:544 +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "YesNo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "You" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7 +msgid "" +"You also have the option of exporting this data to use in a different format " +"just by choosing to export to an application." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7 +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40 +#, c-format +msgid "You are only viewing one item. View All" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6 +msgid "" +"You can add a new order from a book you already have in your catalog, a " +"suggestion from a patron or an empty form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11 +msgid "" +"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13 +msgid "You can also choose to not export specific MARC fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24 +msgid "" +"You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to " +"patron's accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9 +msgid "" +"You can change this before completing the import by choosing a new option " +"from the pull down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13 +msgid "" +"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images " +"and a text file entitled "DATALINK.TXT" or "IDLINK.TXT"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7 +msgid "" +"You can click the [email] link next to the patron's name to send an email " +"notification about the overdue item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5 +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6 +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15 +msgid "" +"You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' " +"page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8 +msgid "" +"You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all " +"overdues'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Circulation History button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36 +msgid "" +"You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system " +"preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10 +msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30 +msgid "" +"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:93 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35 +msgid "You do not have permission to edit this patron's login information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7 +msgid "" +"You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the " +"filing rules and sorting routines are statically defined with options " +"available in the dropdown menu when creating or editing a 'classification " +"source' or 'filing rule'." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do " +"not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:173 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229 +#, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29 +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You have not accounted for all missing issues." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330 +msgid "" +"You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the " +"expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry " +"date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:47 +msgid "" +"You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new " +"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14 +msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145 +msgid "" +"You may optionally include a header row, defining which columns you are " +"supplying in the import file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:19 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:502 +msgid "You must either :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8 +msgid "You must first pick a vendor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:15 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21 +#, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29 +msgid "You will be brought to a confirmation screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6 +msgid "" +"You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or " +"confirm the hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19 +msgid "" +"You will be presented with a confirmation of transfer requests below the " +"transfer form after hitting 'Submit'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:338 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19 +msgid "" +"You will now see the received items in the summary of 'Items in this " +"shipment'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13 +msgid "You will see the patron's account information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10 +msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "" +"You've added a new category and can immediately start adding more authorized " +"values to that category by clicking "New authorized value for..."" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 +msgid "Your Message:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25 +msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:457 +msgid "Your report has been saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:330 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16 +msgid "Your results will appear below the search boxes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19 +msgid "" +"Your system will come with some predefined item types. From this screen you " +"can edit or delete these items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13 +msgid "" +"Your values will also appear as authorized values when entering or editing a " +"patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12 +msgid "Your values will appear on the Road Types page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39 +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:46 +msgid "Z39.50 Search Points" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232 +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259 +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289 +msgid "Z39.50 Servers Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:603 +msgid "ZIP/Post code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 +msgid "Zebra" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "" +"Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. " +"In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove " +"stopwords prior to submitting the search query to Zebra, and in most cases " +"doing so will actually negatively affect relevance ranking and phrase " +"searching without giving any performance benefit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49 +msgid "Zebra version:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189 +msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106 +msgid "Zip Code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340 +msgid "Zip/Postal Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:510 +msgid "Zipcode:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 +msgid "[ ? ]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +msgid "[ Manage ]" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:372 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +msgid "[Edit Items]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299 +msgid "[New search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a Child" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a Staff Member" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:8 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "a patronimages/" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "a professionnal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +msgid "a- Appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +msgid "a- Archival" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +msgid "a- Autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +msgid "a- Fully established" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:397 +msgid "a- ISO transliteration scheme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 +msgid "a- International standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +msgid "a- Language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +msgid "a- Microfilm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +msgid "a- Monographic series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 +msgid "a- Numbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +msgid "a- Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 +msgid "a- Record can be used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:28 +msgid "a- Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 +msgid "a- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 +msgid "a- collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:295 +msgid "a- federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235 +msgid "a- juvenile, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277 +msgid "a- no adjustment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +msgid "aa- architectural drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- item cover" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:815 +msgid "abstract or summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 +msgid "ac- sticker" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +msgid "account has expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 +msgid "acetate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 +msgid "acoustic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74 +msgid "acquisition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "acrylics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +msgid "active" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 +msgid "ad- poster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12 +msgid "" +"additional statistical categories. For example, a library could define an " +"attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any " +"number of attributes of this sort could be defined." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "advertising texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 +msgid "ae- postcard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 +msgid "aerial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- greetings card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 +msgid "ag- chart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "again)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- playing cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 +msgid "ai- flash card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 +msgid "air" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +msgid "air brush" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 +msgid "aj- ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 +msgid "algraphy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "all" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222 +msgid "all authority types used in the frameworks are defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "all branches" +msgstr ", Francja" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187 +msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 +msgid "allegory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "already has a hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#, c-format +msgid "alt=\"Search on %s\" />" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685 +msgid "an Institution" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 +msgid "an- calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +msgid "anaglyphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 +msgid "anamorphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64 +msgid "and" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "angular scale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 +msgid "animation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 +msgid "animation and live action" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 +msgid "annual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 +msgid "anthem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12 +msgid "any 'koha field'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +msgid "aperture card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166 +msgid "approved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 +msgid "aquatint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 +msgid "aria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513 +msgid "armadillo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 +msgid "arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 +msgid "artefacts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319 +msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 +msgid "as- place card" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +msgid "at" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "#%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "at :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 +msgid "atlas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +msgid "atlas including loose-leaf published atlas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27 +msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35 +msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 +msgid "au- santino" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15 +msgid "aud:a Easy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16 +msgid "aud:c Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17 +msgid "aud:d Young adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18 +msgid "aud:e Adult" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133 +#, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1056 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +msgid "available:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 +msgid "azimuthal equal area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +msgid "azimuthal equidistant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432 +msgid "azimuthal, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427 +msgid "azimuthal, specific type unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +msgid "b- AACR 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 +msgid "b- Form" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +msgid "b- Individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 +msgid "b- Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +msgid "b- Multipart item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +msgid "b- National standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +msgid "b- Primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282 +msgid "b- adjusted but without grid system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 +msgid "b- drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:402 +msgid "b- other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241 +msgid "b- pre-primary, ages 0-5" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300 +msgid "b- state/province" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591 +msgid "ba- Latin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:184 +msgid "back to list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 +msgid "ballad" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 +msgid "ballet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +msgid "basalt" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65 +msgid "basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 +msgid "bathymetry - isolines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339 +msgid "bathymetry - soundings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +msgid "be associated with a bibliographic record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "before" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193 +#, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 +msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +msgid "biennial (every two years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "bimonthly (every two months)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26 +msgid "bio:b Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 +msgid "biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +msgid "biography of arranger or transcriber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +msgid "biography of composer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +msgid "biography of performer or history of ensemble" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "biweekly (every two weeks)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 +msgid "black and white" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "black chalk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +msgid "black-and-white" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "blue or green strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 +msgid "bluegrass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 +msgid "blues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62 +msgid "borrow" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 +msgid "borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50 +msgid "borrowers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324 +msgid "bound into a journal, monograph, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +msgid "bound with one or more others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69 +msgid "branch" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfilter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:18 +#, c-format +msgid "branch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 +msgid "branch not defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +msgid "broken back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 +msgid "budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +msgid "burin engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519 +msgid "butterfly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:384 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56 +msgid "by active remote sensing techniqu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91 +msgid "by active remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86 +msgid "by computer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247 +msgid "by hand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96 +msgid "by passive remote sensing techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:40 +msgid "c- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 +msgid "c- Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +msgid "c- Collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 +msgid "c- Provisional" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 +msgid "c- Traced reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287 +msgid "c- adjusted with grid system" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:305 +msgid "c- county/department" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408 +msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 +msgid "c- painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:246 +msgid "c- primary, ages 5-10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:596 +msgid "ca- Cyrillic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 +msgid "calendar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 +msgid "camaiu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156 +msgid "cardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 +msgid "casein" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41 +msgid "catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +msgid "catechism" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +msgid "ceramic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +msgid "chalk" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 +msgid "change location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:119 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59 +msgid "check this transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "chiaroscuro woodcut" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "choir-book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +msgid "choose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11 +msgid "choose the home library for the item from the drop down list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12 +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 +msgid "chorochromatic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 +msgid "choropleth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 +msgid "chromolithography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 +msgid "chronicle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37 +msgid "circulate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 +msgid "clay" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "close score (e.g. hymnals)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:65 +#, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 +msgid "cloth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 +msgid "clothes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 +msgid "coal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 +msgid "coarse/standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +msgid "coats of arm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 +msgid "coins" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39 +msgid "collection code (appears when editing at item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 +msgid "colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "colour pencil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 +msgid "combination" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 +msgid "combination of black and white and colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "combination of various light emission techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "combination of various thermal infrared scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 +msgid "comedy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128 +msgid "coming from" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "commemorative work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 +msgid "complete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125 +msgid "completely covered by clouds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +msgid "compressed score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 +msgid "computer graphics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "computer program(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "condensed score, pianoconductor score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 +msgid "conference proceedings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 +msgid "conference publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "configuration file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:504 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466 +msgid "conic (simple)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507 +msgid "conic, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501 +msgid "conic, specific type unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163 +msgid "considered lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17 +msgid "" +"contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden " +"(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The " +"$9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal " +"Koha number)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 +msgid "containers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 +#, fuzzy +msgid "contains biographical information" +msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34 +msgid "continuing resource no longer being published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39 +msgid "continuing resource of unknown status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +msgid "continuous tone shaded relief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319 +msgid "contours" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 +msgid "copper" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635 +msgid "cordiform" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61 +msgid "could not be parsed!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +msgid "count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 +msgid "crayon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +msgid "create an item record when receiving this serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48 +msgid "ctype:a Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49 +msgid "ctype:b Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50 +msgid "ctype:c Catalogs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51 +msgid "ctype:d Dictionaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52 +msgid "ctype:e Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53 +msgid "ctype:f Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54 +msgid "ctype:g Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55 +msgid "ctype:i Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56 +msgid "ctype:j Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57 +msgid "ctype:k Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58 +msgid "ctype:l Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59 +msgid "ctype:m Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60 +msgid "ctype:n Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61 +msgid "ctype:o Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62 +msgid "ctype:p Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63 +msgid "ctype:q Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64 +msgid "ctype:r Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65 +msgid "ctype:s Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66 +msgid "ctype:t Technical reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67 +msgid "ctype:v Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68 +msgid "ctype:w Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69 +msgid "ctype:z Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +msgid "cumulative index or table of contents available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29 +msgid "currently published continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "" +"customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content " +"preferences)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +msgid "" +"customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "cyan strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 +msgid "cylinder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +msgid "cylindrical, other known specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +msgid "cylindrical, specific type unknown" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 +msgid "d- Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +msgid "d- Dramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 +msgid "d- Geographic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +msgid "d- Large Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "d- Loose-leaf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +msgid "d- Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +msgid "d- Preliminary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +msgid "d- Subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 +msgid "d- children, ages 9-14" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 +msgid "d- photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602 +msgid "da- Japanese - script unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 +msgid "daily" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119 +msgid "daily (n/week)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 +#, fuzzy +msgid "damaged" +msgstr "(Zniszczona)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 +msgid "dasymetric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24 +msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19 +msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "day(s)" +msgstr "%S dni" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:609 +msgid "db- Japanese - Kanji" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 +msgid "dc- Japanese - Kana" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "debarred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "default MARC framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88 +msgid "default framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71 +msgid "default library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17 +msgid "default library, default patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16 +msgid "default library, default patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15 +msgid "default library, same patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14 +msgid "default library, same patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +msgid "default overdue actions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11 +msgid "" +"defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, " +"a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or " +"matching and overlaying records during a batch import." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:318 +msgid "del" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102 +msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43 +msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82 +msgid "" +"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 +msgid "design objects" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414 +msgid "detail of the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "detected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 +msgid "devotional literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 +msgid "diagram" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 +msgid "diagram map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "diagrammatric map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 +msgid "diary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 +msgid "diazo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 +msgid "digital" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +msgid "digital (compact disc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +msgid "digits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629 +msgid "dimaxion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 +msgid "dioramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 +msgid "dir. de publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44 +msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:217 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 +msgid "disc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 +msgid "disc master (negative)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 +msgid "discography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +msgid "discursive work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +msgid "discussion, dissertation, thesis" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156 +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107 +msgid "display more constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 +msgid "dissertation or thesis (original)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522 +msgid "dissertation or thesis (revised)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:982 +msgid "do not create an item record when receiving this serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88 +msgid "document with detailed date of publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 +msgid "dolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:310 +msgid "dropboxmode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 +msgid "drypoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 +msgid "duplicate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "duplitised stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +msgid "e- Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 +msgid "e- Detailed date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 +msgid "e- English only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 +msgid "e- Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +msgid "e- Local standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 +msgid "e- Node label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:318 +msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 +msgid "e- photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256 +msgid "e- young adult, ages 14-20" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 +msgid "ea- Chinese" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "each issue contains an index to its own contents - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 +msgid "earth resources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 +msgid "east" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:90 +msgid "editauthorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66 +msgid "editcatalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "eight track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 +#, fuzzy +msgid "electric" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "electronic" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 +msgid "electronic videorecording (EVR)" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87 +msgid "email" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31 +msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 +msgid "encaustic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:823 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 +msgid "encyclopedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 +msgid "engraving" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "engraving in the crayon manner" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 +msgid "ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 +msgid "erotica" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 +msgid "essay, feuilleton" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +msgid "etching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +msgid "ethnological information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169 +msgid "euskara (Basque)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:205 +msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 +msgid "excellent" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:300 +msgid "exemptfine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:141 +msgid "expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +msgid "f- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +msgid "f- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 +msgid "f- French only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +msgid "f- Novels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +msgid "f- Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:326 +msgid "f- intergovernmental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 +msgid "f- photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:626 +msgid "fa- Arabic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 +msgid "fable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69 +msgid "fair" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 +msgid "fairy tale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "false colour photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75 +msgid "famfamfam.com" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 +msgid "fauna" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "feature in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "felt-tip pen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:952 +msgid "festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25 +msgid "fic:0 Non fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24 +msgid "fic:1 Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "film (sound film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +msgid "film base other than safety film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "film cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 +msgid "film cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "film reel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +msgid "film strip roll" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "filmslip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "filmstrip cartridge" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109 +msgid "filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 +msgid "first generation (Master)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157 +msgid "first overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 +msgid "flora" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "flowline map, flow map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 +msgid "folktales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +msgid "for" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136 +#, c-format +msgid "for Bibliographic Record %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9 +msgid "for Serials" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "form lines" +msgstr "%s od" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +msgid "framework values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174 +msgid "from" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 +#, fuzzy, c-format +msgid "from %s since %s" +msgstr "%s od" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +msgid "frontispiece" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +msgid "full level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "full score, graphic score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "full track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 +msgid "furniture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +msgid "g- General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:333 +msgid "g- government in exile or clandestine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:631 +msgid "ga- Greek" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +msgid "games and recreation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 +msgid "globe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +msgid "gnomonic" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418 +msgid "go to " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 +msgid "golding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "gone no address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 +msgid "good" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 +msgid "gouache" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 +msgid "graphic score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 +msgid "graphite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196 +msgid "greater than 9 kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +msgid "group by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 +msgid "h- level not determined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 +msgid "h- picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:636 +msgid "ha- Hebrew" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 +msgid "hachures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 +msgid "hagiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +msgid "half track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 +msgid "hand coloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "hand-made paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "handcoloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48 +msgid "handwritten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=key +#. %2$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63 +#, c-format +msgid "has "%s" in unrecognized format: "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80 +msgid "has never been checked out." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67 +#, c-format +msgid "has unrecognized value "%s"" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:599 +#, c-format +msgid "hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 +msgid "heliogravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113 +msgid "hidden" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " +"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +msgid "hidden," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +msgid "high (31x - 60x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "high oblique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +msgid "historical information about music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +msgid "historical work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +msgid "history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73 +msgid "holdings coded value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +msgid "" +"holds administrative preferences such as admin email address, sessions and " +"timout." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "" +"holds preference related to advanced search functions such as removing stop " +"words or allowing stemming." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "holds preference related to handling authority records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +msgid "" +"holds preferences related to acquisitions and serials such as handling " +"patron suggestions and taxes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +msgid "" +"holds preferences related to internationalization and localization such as " +"date formats and languages." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "" +"holds preferences that control circulation functions such as holds and fines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +msgid "" +"holds preferences that control how your system handles patron functions. " +"Some preferences include the minimum password length and membership number " +"settings." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +msgid "" +"holds preferences that control the cataloging functions. This is where you " +"choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +msgid "" +"holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC " +"and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and " +"tagging." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "holds queue" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +msgid "homebranch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +msgid "hypsometric tints - layer method" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +msgid "i- ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +msgid "i- Letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 +msgid "i- print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 +msgid "ia- Thai" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162 +msgid "identity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +msgid "illustrateur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248 +msgid "image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104 +msgid "image file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "imbibition dye transfer" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285 +msgid "img" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167 +msgid "import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "important in controlling how Koha works :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62 +msgid "imported successfully." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88 +#, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:154 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "in first issue of next volume - attached" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "in first issue of next volume - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "in first issue of next volume loose - separately paged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "in first issue of next volume loose - unpaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "in last issue of volume - attached" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "in last issue of volume - loose" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "in last issue of volume - unpaged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +msgid "in last issue of volume-loose - separately paged" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 +msgid "in parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596 +msgid "in transit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +msgid "include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +msgid "incomplete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 +msgid "index is not available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39 +msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34 +msgid "index or name list on cartographic item itself" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44 +msgid "index or name list present but location not specified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974 +msgid "index present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 +msgid "industrial production" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "infrared line scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1313 +msgid "inner counter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19 +msgid "input fieldset" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16 +msgid "input fieldset." +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 +#, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +msgid "instruction (language)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +msgid "instructional material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +msgid "instructional materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +msgid "instructional work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 +msgid "instructions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111 +msgid "instrumental parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 +msgid "interviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193 +msgid "invalid authority types" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:175 +msgid "is a URL," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 +msgid "isopleth" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 +msgid "issue" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "issues expected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6 +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19 +msgid "" +"it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is " +"ON), AND" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16 +msgid "it is not lost AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17 +msgid "it is not marked not for loan AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20 +msgid "" +"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18 +msgid "it is not withdrawn AND," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +msgid "item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +msgid "item fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 +msgid "item type not defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 +msgid "itemdata_copynumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:271 +msgid "itemdata_enumchron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +msgid "items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 +msgid "ivory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +msgid "j- Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:646 +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "jewellery" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "jigsaws" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 +msgid "juvenile literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:263 +msgid "k- adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 +msgid "k- technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:651 +msgid "ka- Korean" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 +msgid "l - support électronique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41 +msgid "l-format:co CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42 +msgid "l-format:cr Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36 +msgid "l-format:fk Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37 +msgid "l-format:sd CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38 +msgid "l-format:ss Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34 +msgid "l-format:ta Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35 +msgid "l-format:tb Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40 +msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39 +msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:656 +msgid "la- Tamil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "laboratory and construction kits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +msgid "lacquered (e.g. acetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 +msgid "landforms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "large print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59 +#, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +msgid "lateral or combined cutting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +msgid "lavierung India ink" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 +msgid "law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 +msgid "leather" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 +msgid "lectures, speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 +msgid "legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +msgid "legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 +msgid "legal work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 +msgid "legend" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136 +msgid "less than 1 centimetre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 +msgid "library catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32 +msgid "library maintains its own authority records based on the dataset" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "libretto" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "libretto or text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:192 +msgid "like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 +msgid "linear scale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 +msgid "lino-cut" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98 +msgid "" +"list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing " +"suggestions)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 +msgid "lithography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 +msgid "lithography/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 +#, fuzzy +msgid "live action" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "lobby cards" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "localhost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91 +msgid "lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 +msgid "low oblique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 +msgid "low reduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +msgid "m - Computer file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 +msgid "m- Monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 +msgid "m- adult, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 +msgid "m- master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +msgid "ma- Georgian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 +msgid "machines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +msgid "magenta strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 +msgid "magnetic audio tape in cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 +msgid "magnetic audio tape in cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 +msgid "magnetic audio tape on reel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +msgid "magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +msgid "magnetic storage medium - computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146 +msgid "magnetic storage medium - not computer compatible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 +msgid "mail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "majolica" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78 +msgid "management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 +msgid "manual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76 +msgid "manually and plotted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 +msgid "manuscript" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 +msgid "map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 +msgid "map view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "maps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 +msgid "marble" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125 +msgid "marc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 +msgid "mass produced" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 +msgid "master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 +msgid "master tape" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673 +msgid "mb- Armenian" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94 +msgid "mc-:" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 +msgid "medals" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170 +#, c-format +msgid "member %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 +msgid "memoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 +msgid "memoirs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 +msgid "mental or cognitive map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +msgid "metal (e.g. aluminium)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106 +msgid "metal and glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +msgid "metal and plastic (compact discs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097 +#, fuzzy +msgid "metall" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 +msgid "meteorological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "mezzotinta (mezzotint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "micro opaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +msgid "microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 +msgid "microfiche cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 +msgid "microfilm cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 +msgid "microfilm reel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 +msgid "microfilm slip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +msgid "microform" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "microform cartridge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +msgid "microgroove/fine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221 +msgid "microphotography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "microscope slides" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 +msgid "minerals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 +msgid "miniature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5 +msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 +msgid "miscellane" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68 +msgid "missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "mixed base (nitrate and safety)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047 +msgid "mixed collection (containing more than one type of base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 +msgid "mixed emulsion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 +msgid "mixed generations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 +msgid "mixed polarity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 +msgid "mixing tracks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 +msgid "model" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 +msgid "models" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 +msgid "models for making" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 +msgid "modern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:69 +msgid "modify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 +msgid "monaural" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 +msgid "monoaural" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 +msgid "monochrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +msgid "monograph complete when issued, or issued within one calendar year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66 +msgid "monograph whose publication continues for more than a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74 +msgid "monograph with both actual and copyright/privilege date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81 +msgid "monograph with both release/issue date and production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57 +msgid "monograph, date of publication uncertain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 +msgid "monographic series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 +msgid "monotype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "monthly" +msgstr "%S miesięcy" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 +msgid "mother (positive)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +msgid "multi-colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "multichannel, surround or quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +msgid "multicoloured" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 +msgid "multiple formats" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +msgid "multiple or other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +msgid "multiple or other form" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +msgid "multiple or other literary forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 +msgid "multispectral photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "multispectral scanning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28 +msgid "mus:i Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27 +msgid "mus:j Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "must" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 +msgid "n- New" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +msgid "n- Not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175 +msgid "nedərlɑns (Dutch)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 +msgid "negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 +msgid "newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:203 +msgid "next" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 +msgid "nitrate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 +msgid "nitrate - congealed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 +msgid "nitrate - powder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 +msgid "nitrate - pungent odour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 +msgid "nitrate - sticky" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "nitrate - suspicious odour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102 +msgid "no active" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +msgid "no cumulative index or table of contents" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 +msgid "no deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +msgid "no frequency (i.e. irregular)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 +msgid "no illustration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968 +msgid "no index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49 +msgid "no index or name lis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 +msgid "no narrative tex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +msgid "no secondary support" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "no sound" +msgstr "Znaleziono %s lini." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "no title-page issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#, fuzzy +msgid "non required value" +msgstr "(Wartość pochodna)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "non-anamorphic (wide screen)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 +msgid "non-photographic image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 +msgid "nonnitrate - advanced deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "nonnitrate - disaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 +msgid "normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 +msgid "north" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66 +msgid "not" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 +msgid "not a conference publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946 +msgid "not a festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 +msgid "not a motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +msgid "not a motion picture or video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +msgid "not a motion picture or visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267 +msgid "not a reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "not a safety base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 +msgid "not a videorecording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 +msgid "not a visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +msgid "not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +msgid "not applicable (item is silent)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +msgid "not applicable (item not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +msgid "not applicable (not a colour film)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 +msgid "not applicable, not a score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 +#, fuzzy +msgid "not biographical" +msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 +msgid "not known" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193 +msgid "not like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +msgid "not present (no secondary support)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 +msgid "not screened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 +msgid "novel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 +msgid "novella" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 +msgid "numeric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 +msgid "o- Notice fille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 +msgid "o- Obsolete" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=chargesamount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "of $%s" +msgstr "#%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:331 +#, fuzzy, c-format +msgid "of %s" +msgstr "#%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60 +msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 +msgid "oil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +msgid "on" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, c-format +msgid "on %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34 +#, c-format +msgid "on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344 +msgid "on loan:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "on this item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "once every" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 +msgid "one colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to receive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "one-colour, monochrome" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:380 +#, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "optical sound track on motion picture film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +msgid "options >>  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65 +msgid "or" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117 +msgid "or select a pending orders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 +msgid "oratory, speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 +msgid "original" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "original, i.e. primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +msgid "ornamental device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +msgid "ornamental device present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 +msgid "ornamental letter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407 +msgid "orthographic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "other (sepia, tinted, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 +msgid "other accompanying material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +msgid "other accompanying textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 +msgid "other film type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 +msgid "other film type/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "other filmstrip type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80 +msgid "other form of material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 +msgid "other forms of release" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 +msgid "other historical information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 +msgid "other kinds of contents" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659 +msgid "other known type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354 +msgid "other methods in colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380 +msgid "other methods of relief representation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171 +msgid "other non photographic medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196 +msgid "other photographic medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 +msgid "other tone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +msgid "other types of literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 +msgid "other videotype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "other wide screen format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 +msgid "outtakes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29 +#, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "paper backed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "paper contains watermark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "paper does not contain watermark" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 +msgid "paper, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 +#, fuzzy +msgid "parable" +msgstr ", powtarzalne" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:46 +msgid "parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +msgid "parchment, vellum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106 +msgid "parts exist (vocal and instrumental)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131 +msgid "parts not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "passive microwave mapping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 +msgid "pastel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:724 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 +msgid "pencil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:167 +msgid "pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 +msgid "periodical" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:56 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54 +msgid "permissions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 +msgid "photocopying" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 +msgid "photographic image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81 +msgid "photographically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +msgid "photography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 +msgid "photolithography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +msgid "picto map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +msgid "pictorial map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 +msgid "pictorially" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +msgid "plan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 +msgid "planimetric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 +msgid "planned for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 +msgid "plastic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +msgid "plastic (mass produced)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 +msgid "plastic pressing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "plates" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 +msgid "polarized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "polemical treatise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 +msgid "political work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495 +msgid "polyconic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 +msgid "polyester" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "polyester base (e.g. ester)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641 +msgid "polyhedric" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64 +msgid "poor" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 +msgid "porcelain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "porphyry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +msgid "portrait" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 +msgid "positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 +msgid "posters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 +msgid "postface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 +msgid "precious metals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 +msgid "precious stones" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +msgid "preview" +msgstr "" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198 +msgid "previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252 +msgid "printed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +msgid "printer's device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +msgid "printer's device present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211 +msgid "printing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 +msgid "printing master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 +msgid "production rolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 +msgid "profile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845 +msgid "programmed text book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 +msgid "programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 +msgid "programmes and pressbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +msgid "projection of the International Map of the World" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +msgid "préface, notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "pseudo-score" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "published separately - free upon request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "published separately - purchase-request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "published separately free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "published separately-bound from publisher - free upon request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "published separately-free - sent automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 +msgid "publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +msgid "publisher's device not present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 +msgid "publisher's device present" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "quadraphonic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +msgid "quarter track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 +msgid "quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30 +msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "random dot map" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "rather than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86 +msgid "reasons why a title is not for loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +msgid "rebound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +msgid "record-keeping work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "recording not a tape" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200 +msgid "records in various encodings. Choose one):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115 +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 +msgid "recreations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "red strip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "reference print/viewing copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 +msgid "reference work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +msgid "regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "rehearsals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:287 +msgid "rejected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "religious work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +msgid "remote sensing image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13 +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +msgid "replicas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +msgid "reporting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98 +msgid "reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 +msgid "representational" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49 +msgid "reproduction of a document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "reservage (sugar aquatint)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58 +msgid "reserveforothers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 +msgid "restored" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +msgid "restored, facsimile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +msgid "restored, imitation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +msgid "reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +msgid "rice paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "roll" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "romance" +msgstr ", Francja" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107 +msgid "rss" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 +msgid "rushes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +msgid "s- Electronic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +msgid "s- Publication en série" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +msgid "s- Single date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +msgid "s- Speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +msgid "sacred texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "safety (diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +msgid "safety (triacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 +msgid "safety base" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +msgid "safety film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13 +msgid "same library, default patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12 +msgid "same library, default patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11 +msgid "same library, same patron type, default item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10 +msgid "same library, same patron type, same item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 +msgid "sanguine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 +msgid "saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "scientific work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +msgid "score" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "score (miniature or study size)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "score or other music format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +msgid "screened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 +msgid "script material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +msgid "sculptures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160 +msgid "second overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 +msgid "section" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seflag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:194 +#, c-format +msgid "seflag is on (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +msgid "select a vendor if you wish to generate claims." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:379 +#, fuzzy +msgid "select all" +msgstr "(wybierz bibliotekę)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +msgid "semiannual (twice a year)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "semimonthly (twice a month)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +msgid "semiweekly (twice a week)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 +msgid "sepia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 +msgid "sepia tone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273 +msgid "serial" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413 +msgid "serial collection for " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "serials" +msgstr ". Użytkownik" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172 +#, c-format +msgid "serialseq %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +msgid "sermon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "service books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +msgid "service copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "set back to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "set or costume designs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +msgid "shellac pressing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78 +msgid "shelving location (usually appears when editing an item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 +msgid "short story" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "should be updated." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:102 +msgid "show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "silkscreen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "silver halide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +msgid "silver point" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +msgid "single" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 +msgid "single item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549 +msgid "sinusoidal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "six track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "sixteen track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131 +msgid "skin (e.g. parchment, vellum)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "slide, slide set, stereograph" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name= +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77 +msgid "sms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "social customs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +msgid "solo part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +msgid "sound disc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +msgid "sound on medium" +msgstr "" -#~ msgid ""Add MARC"" -#~ msgstr ""Dodaj MARC"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "sound recordings" +msgstr "" -#~ msgid ""System Preferences"" -#~ msgstr ""Preferencje systemowe"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 +msgid "sounds" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "soundtrack separate" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Cataloging › Edit %s" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 +msgid "south" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue › Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +msgid "space" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Add patron attribute type" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 +msgid "space observing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "spatial model on two dimensional surface" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Catalog statistics › Results" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "specimens (biological etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" -#~ msgid "› Confirm" -#~ msgstr "› Potwierdź" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "spot heights" +msgstr "" -#~ msgid "› Confirm deletion of classification source" -#~ msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102 +msgid "staffaccess" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s"" -#~ msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 +msgid "stain" +msgstr "" -#~ msgid "› Data Deleted" -#~ msgstr "› Dane usunięte" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +msgid "stamper (negative)" +msgstr "" -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "› Edytuj listę %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "standard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Edit List %s" -#~ msgstr "› Edytuj listę%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "standard silent aperture" +msgstr "" -#~ msgid "› Finished" -#~ msgstr "› Skończone" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "standard sound aperture (reduced format)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Holds Queue" -#~ msgstr "› Pozycje zagubione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +msgid "starts with" +msgstr "" -#~ msgid "› Item Types" -#~ msgstr "› Rodzaje pozycji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "statistics" +msgstr "" -#~ msgid "› Items" -#~ msgstr "› Pozycje" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "steel engraving" +msgstr "" -#~ msgid "› Lost Items" -#~ msgstr "› Pozycje zagubione" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +msgid "stencil colour" +msgstr "" -#~ msgid "› Modify notice" -#~ msgstr "› Zmień uwagę" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 +msgid "stereographic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› Modify patron attribute type" -#~ msgstr "› Zmień uwagę" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +msgid "stereophonic" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "› New authorized value" -#~ msgstr "› Nowa kategoria" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 +msgid "stills" +msgstr "" -#~ msgid "› New category" -#~ msgstr "› Nowa kategoria" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "stone" +msgstr "" -#~ msgid "› Notice added" -#~ msgstr "› Uwaga dodana" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "study kit" +msgstr "" -#~ msgid "› Patrons statistics" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:165 +msgid "subfield ignored" +msgstr "" -#~ msgid "› Patrons statistics › Results" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:221 +msgid "subfields" +msgstr "" -#~ msgid "› Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160 +msgid "subfields not in same tabs" +msgstr "" -#~ msgid "'%s'" -#~ msgstr "'%s'" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +msgid "subscription" +msgstr "" -#~ msgid "'%s' (%s)" -#~ msgstr "'%s' (%s)" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +msgid "subscription detail" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "'%s'," -#~ msgstr "'%s'" +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +msgid "subscription routing list" +msgstr "" -#~ msgid "'%s'?" -#~ msgstr "'%s'?" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177 +msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)" +msgstr "" -#~ msgid "(%s" -#~ msgstr "(%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33 +msgid "superlibrarian" +msgstr "" -#~ msgid "(Log Out) |" -#~ msgstr "(Wyloguj) |" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "synthetics" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "(View item's checkout history)" -#~ msgstr "(Zobacz historię wypożyczeń)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126 +msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" +msgstr "" -#~ msgid "(Derived value)" -#~ msgstr "(Wartość pochodna)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" +msgstr "" -#~ msgid "(Error)" -#~ msgstr "(Błąd)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" +msgstr "" -#~ msgid "(Lost)" -#~ msgstr "(Zgubiony)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" -#~ msgid "(Record #%s) › Items" -#~ msgstr "(Rekord #%s) › Pozycje" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "" -#~ msgid "(auto-filled from 300)" -#~ msgstr "(automatyczne wypełnianie od 300)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +msgid "t- Text" +msgstr "" -#~ msgid "(auto-filled)" -#~ msgstr "(automatyczne wypełnianie)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +msgid "tablature" +msgstr "" -#~ msgid "(inclusive)" -#~ msgstr "(włącznie)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503 +msgid "tag " +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "(last was %s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +msgid "tag number missing" +msgstr "" -#~ msgid "(select a library)" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %2$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %3$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#, c-format +msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +msgstr "" -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "tape (cartridge)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "**" -#~ msgstr "*" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +msgid "tape (cassette)" +msgstr "" -#~ msgid "****" -#~ msgstr "****" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +msgid "tape (open reel)" +msgstr "" -#~ msgid "*******" -#~ msgstr "*******" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +msgid "tape duplication master" +msgstr "" -#~ msgid ", %s/" -#~ msgstr ", %s/" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "" -#~ msgid ", Cyprus" -#~ msgstr ", Cypr" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +msgid "technical information on music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "technical or historical information on instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "technical report" +msgstr "" -#~ msgid ", France" -#~ msgstr ", Francja" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +msgid "tempera" +msgstr "" -#~ msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" -#~ msgstr ", Francja (Menedżer wydania Koha 2.0 and 2.2)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +msgid "terra-cotta" +msgstr "" -#~ msgid ", or" -#~ msgstr ", lub" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +msgid "terrestrial" +msgstr "" -#~ msgid ",%s" -#~ msgstr ",%s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +msgid "test pressing" +msgstr "" -#~ msgid "-- Choose Action --" -#~ msgstr "-- Wybierz akcję --" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 +msgid "text" +msgstr "" -#~ msgid "-- none --" -#~ msgstr "-- żaden --" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..." +msgstr "" -#~ msgid "-- please choose --" -#~ msgstr "-- proszę wybrać --" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +msgid "text on cartographic item itself" +msgstr "" -#~ msgid ". User" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" -#~ msgid "...and:" -#~ msgstr "...i:" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "textbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "textile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid ": due %s" -#~ msgstr ", Zobacz %s" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136 +msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s (%s)" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 +msgid "textiles" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Approved:" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +msgid "textiles (including man-made fibres)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr ""Nabytki"" +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#, c-format +msgid "than %s %s's home library (%s / %s )" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › %s › Place " -#~ "a hold on %s" -#~ msgstr "› Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +#, c-format +msgid "the %s is missing." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Checkout History for %" -#~ "s" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Details for %s" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231 +msgid "the cartographic item is not a final produc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › ISBD Details for %s" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Catalog › Item Details for " -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53 +msgid "" +"the database returned an error. Please refer to the error log for more " +"details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56 +msgid "the image file is corrupted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58 +msgid "the image file is too big." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55 +msgid "the image format is unrecognized." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +msgid "thematic index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "" +"this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent " +"continuing resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +msgid "" +"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences " +"at their default." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54 +msgid "this patron does not exist in the database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +msgid "this record has no items attached." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21 +msgid "" +"this tab will usually be empty unless your library has a preference just for " +"your library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "three layer stock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "three layer stock (low fade)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +msgid "three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +msgid "three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +msgid "three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +msgid "times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "times. When more than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 +msgid "tint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 +msgid "tinted and toned" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "title bands/intertitle rolls" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:69 +msgid "to" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s" +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +msgid "to a list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7 +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, c-format +msgid "to add to Batch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35 +msgid "to show the item link on the search results page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +msgid "today" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82 +msgid "tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +msgid "tools and equipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +msgid "toys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +msgid "tracing paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +msgid "traducteur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +msgid "transfer line print" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 +msgid "transparency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181 +msgid "transparent or opaque flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176 +msgid "transparent or opaque flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "transparent or opaque non-flexible base negative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186 +msgid "transparent or opaque non-flexible base positive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 +msgid "transport" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555 +msgid "transverse Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 +msgid "travelogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:765 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "triennial (every three years)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › MARC Details for %s" -#~ msgstr "› Wyniki" +msgid "trims" +msgstr "%s razy" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "twelve track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "twentyfour track" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647 +msgid "type of projection unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +msgid "u - Unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging ›" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Circulation" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +msgid "u- Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52 +msgid "u- Unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346 +msgid "u- unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "ultrahigh (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +msgid "unavailable:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +msgid "unbound" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18 +msgid "under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +msgid "undetermined 2 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +msgid "undetermined 3 colour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Reports ›" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +msgid "unknown at time of record creation" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Reports › Patrons statistics" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +msgid "unspecified/unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Home › Serials › %s › " -#~ "Edit Routing List" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70 +msgid "updatecharges" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Import Patrons" -#~ msgstr "› Wyniki" +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +msgid "used" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "user" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › About Koha" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +msgid "uu- unknown" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Advanced Search" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Cataloging" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +msgid "value" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Import Patrons › Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "value missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Inventory › Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "variable missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups ›" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +msgid "varies" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Logs › Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +msgid "vedute" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Most-Circulated Items › Results" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "News ›" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "version of a work" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Pending:" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +msgid "vertical" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Rejected:" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "vertical (hill and dale) cutting" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "%s results found %s" -#~ msgstr "znaleziono %s wyników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +msgid "very" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Acquisitions Statistics" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79 +msgid "very good" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Add Patron Attribute" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +msgid "very high (61x - 90x)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog Statistics" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +msgid "vesicular" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog by Item Type" -#~ msgstr "› Rodzaje pozycji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +msgid "video recording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog search" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +msgid "videocartridge" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Catalog statistics" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +msgid "videocassette" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Choose an Icon:" -#~ msgstr "-- Wybierz przyczynę --" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 +msgid "videodisc" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circ note" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 +msgid "videorecording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation Statistics" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "videoreel" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Circulation note:" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +msgid "videotape" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Click 'Patron attribute types'" -#~ msgstr "› Zmień uwagę" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +msgid "view" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Date Sort" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12 +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Edit is on (%s)" -#~ msgstr "(modyfikowany %s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "views with horizon showing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a 'Description' for your new classification source" -#~ msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "views without horizon showing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Framework code" -#~ msgstr "%s struktura" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +msgid "vignette" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "GST (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +msgid "visual projection" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Home › Tools › Tags ›" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116 +msgid "vocal parts" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Itype Sort" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" -#~ msgstr ""Nabytki"" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Barcodes and Labels › Search Results" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Catalog › Subject Search Results" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +msgid "vv- mixed" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:499 +msgid "waiting" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Cataloging Authority Plugin" -#~ msgstr "› Statystyka katalogu › Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:594 +#, c-format +msgid "waiting at %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Hold Ratios" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +msgid "water colour" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Holds Queue" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +msgid "wax" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "wax (instantaneous)" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Reports › Checkout statistics" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +msgid "week" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Serials › %s › Edit Routing List" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 +msgid "weekly" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Calendar" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +msgid "west" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "white-line woodcut" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83 +#, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels › Create Layout" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › Labels ›: Search" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 +msgid "wire recording" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Koha › Tools › News" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników › Wyniki" +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#, c-format +msgid "with ISSN matching %s" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm Deletion of Group %s" -#~ msgstr "› Potwierdź usunięcie" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77 +msgid "with title matching" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "wood" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Libraries and Groups › Confirm deletion of library '%s'" -#~ msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "wood-pulp paper" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Library Branches" -#~ msgstr ", Francja" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +msgid "woodcut" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Make Payment" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +msgid "word missing" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Modify classification source" -#~ msgstr "› Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +msgid "work bound with another" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Most -Circulated Items" -#~ msgstr "› Wyniki" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +msgid "workprint" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "New authorized value" -#~ msgstr "(Wartość pochodna)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +msgid "worn" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No holds found." -#~ msgstr "Znaleziono %s lini." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +msgid "writing ink" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "No missing issues found." -#~ msgstr "Znaleziono %s lini." +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Non required value" -#~ msgstr "(Wartość pochodna)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +msgid "x- Missing characters" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "OPAC (%s)" -#~ msgstr "%s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292 +msgid "x- not applicable" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Other Options: (choose one)" -#~ msgstr "(wybierz jedno)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126 +msgid "xml" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Paris, France" -#~ msgstr ", Francja" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 +msgid "xx- not applicable" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Cirulation History Help" -#~ msgstr "(Zobacz historię wypożyczeń)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:413 +msgid "y- no transliteration scheme used" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Image Failed to Upload" -#~ msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352 +msgid "y- not a government publication" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Patron Statistics" -#~ msgstr "› Statystyka czytelników" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +msgid "year" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Publication Date 2" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +msgid "yearbook" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Reported on %s" -#~ msgstr "(Rekord #%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100 +msgid "years of activity" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Review ›" -#~ msgstr "›" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "yellow strip" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Since" -#~ msgstr "%s od" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +msgid "yesterday" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "The patron settings have been updated" -#~ msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +msgid "z- Authority data" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "These fields found: %s" -#~ msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +msgid "z- Not applicable" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Type Sort" -#~ msgstr "(Ustaw)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Used in %s record(s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +msgid "z- Other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Userid" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +msgid "z- other non-projected graphic type" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "View catalog group by item types" -#~ msgstr "› Rodzaje pozycji" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594 +msgid "z39.50 Search" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "[%s]," -#~ msgstr "%s," +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "aerial" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "day(s)" -#~ msgstr "%S dni" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "electric" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "electronic" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "for %s %s (%s)" -#~ msgstr "%s %s (%s)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 +msgid "zincography" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "live action" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:661 +msgid "zz- Other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "medals" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +msgid "zz- other" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "metall" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "{X} / {Y}" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "minerals" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:931 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "monthly" -#~ msgstr "%S miesięcy" +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200 +#, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "no sound" -#~ msgstr "Znaleziono %s lini." +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201 +#, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "non required value" -#~ msgstr "(Wartość pochodna)" +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "not biographical" -#~ msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego" +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "of $%s" -#~ msgstr "#%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202 +#, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "of %s" -#~ msgstr "#%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197 +#, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +msgid "|- Default" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +msgid "|- Filling character" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" + +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" -#, fuzzy -#~ msgid "parable" -#~ msgstr ", powtarzalne" +#~ msgid ""System Preferences"" +#~ msgstr ""Preferencje systemowe"" #, fuzzy -#~ msgid "romance" -#~ msgstr ", Francja" +#~ msgid "%s (%s)" +#~ msgstr "(Ustaw)" #, fuzzy -#~ msgid "select all" -#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)" +#~ msgid "Import Patrons › Results" +#~ msgstr "› Wyniki" #, fuzzy -#~ msgid "sepia" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#~ msgid "%s. %s %s" +#~ msgstr "%s %s (%s)" #, fuzzy -#~ msgid "trims" -#~ msgstr "%s razy" +#~ msgid "( %s )" +#~ msgstr "(%s)" -#, fuzzy -#~ msgid "vertical" -#~ msgstr ". Użytkownik" +#~ msgid "-- Choose Action --" +#~ msgstr "-- Wybierz akcję --" -- 2.39.5