From c33dfe9040fd939ea83e653773b1da3c5a126d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Koha translators <> Date: Tue, 23 Jan 2018 04:59:44 -0300 Subject: [PATCH] Translation updates for Koha 17.05.08 --- misc/translator/po/cs-CZ-opac-bootstrap.po | 22 +++++++++---------- misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po | 12 +++++----- misc/translator/po/de-DE-staff-help.po | 19 ++++++++-------- misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po | 10 ++++----- misc/translator/po/fr-CA-pref.po | 19 ++++++++-------- misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po | 14 ++++++------ misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po | 12 +++++----- .../po/zh-Hans-TW-opac-bootstrap.po | 8 +++---- misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po | 10 ++++----- misc/translator/po/zh-Hans-TW-staff-prog.po | 6 ++--- 10 files changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/cs-CZ-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/cs-CZ-opac-bootstrap.po index 1b8af8cdf1..df6edd7b5a 100644 --- a/misc/translator/po/cs-CZ-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/cs-CZ-opac-bootstrap.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-24 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-22 16:27+0000\n" "Last-Translator: matejka \n" -"Language-Team: Czech \n" +"Language-Team: Czech " +"\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1511518555.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516638466.000000\n" #. %1$s: IF debarred_comment.search('OVERDUES_PROCESS') #. %2$s: debarred_comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break @@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Vložit do nového seznamu:" #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542 #, c-format msgid "Add to cart" -msgstr "Vložit do seznamu" +msgstr "Vložit do košíku" #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:30 #, c-format @@ -5691,9 +5691,9 @@ msgstr "Domovská knihovna" #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:172 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Home library:" -msgstr "Domovská knihovna" +msgstr "Domovská knihovna:" #. A #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:147 @@ -6316,9 +6316,9 @@ msgstr "Knihovna" #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:134 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:136 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Library card number:" -msgstr "%s Číslo čtenářského průkazu: " +msgstr "Číslo čtenářského průkazu:" #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:170 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:172 @@ -10396,10 +10396,10 @@ msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." msgstr "Pokud chcete tuto chybu nahlásit, kontaktujte správce systému Koha." #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "To reset your password, enter your login or your email address. " msgstr "" -"Pokud chcete obnovit heslo, zadejte vaÅ¡e přihlaÅ¡ovací jméno a emailovou " +"Pokud chcete obnovit heslo, zadejte vaÅ¡e přihlaÅ¡ovací jméno nebo emailovou " "adresu. " #. SCRIPT diff --git a/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po b/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po index eb61c22a55..0c51684aff 100644 --- a/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Josef \n" -"Language-Team: Czech \n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 15:33+0000\n" +"Last-Translator: matejka \n" +"Language-Team: Czech " +"\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1513068170.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516462403.000000\n" #. %1$s: data.borrowernumber #. %2$s: UNLESS loop.last @@ -11221,7 +11221,7 @@ msgstr "Přidat do košíku" #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:600 #, c-format msgid "Add to cart" -msgstr "Vložit do seznamu" +msgstr "Vložit do košíku" #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:237 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/de-DE-staff-help.po b/misc/translator/po/de-DE-staff-help.po index f8e77de593..536ba0f0b1 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-staff-help.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-staff-help.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:17-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-17 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-28 16:10+0000\n" "Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1510908229.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1514477420.000000\n" #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82 #, c-format @@ -7803,8 +7803,8 @@ msgid "" msgstr "" "Vormerkungsraten helfen Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Sammlung. Dieser " "Report erlaubt Ihnen zu sehen, wie viele Ihrer Benutzer Vormerkungen auf " -"Medien haben und ob Sie mehr kaufen sollten.Standardmäßig ist dies auf 3 " -"Medien pro erfolgter Reservation festgelegt. Der Report teilt Ihnen mit, wie " +"Medien haben und ob Sie mehr kaufen sollten. Standardmäßig ist dies auf 3 " +"Medien pro erfolgter Vormerkung festgelegt. Der Report teilt Ihnen mit, wie " "viele zusätzliche Medien gekauft werden müssen, um diese Quote zu erreichen." #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:3 @@ -16217,7 +16217,7 @@ msgstr "Schritt 6:" #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:37 #, c-format msgid "Street address: " -msgstr "Straße: " +msgstr "Adresse: " #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:18 #, c-format @@ -17886,10 +17886,9 @@ msgid "" "may have for patrons." msgstr "" "Die gesamte Ausleihgeschichte des Benutzers erscheint im Reiter Gebühren. " -"Anders als sein Name sagt, zeigt der Reiter Gebühren nicht nur Gebühren-" -"Daten an, es zeigt auch Mitgliedschaftsbeiträge, Leihgebühren, " -"Reservationsgebühren und jede andere Belastung, die Sie für Ihre Benutzer " -"erheben werden." +"Anders als sein Name sagt, zeigt der Reiter Gebühren nicht nur Gebührendaten " +"an, sondern auch Benutzungsgebühren, Leihgebühren, Vormerkgebühren und jedes " +"andere Entgelt, dass Sie von Ihren Benutzern erheben." #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:5 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:49 @@ -18797,7 +18796,7 @@ msgid "" "This report will show all of the holds that are waiting for patrons to pick " "them up." msgstr "" -"Dieser Bericht zeigt alle Reservationen, die auf das Abholen durch die " +"Dieser Bericht zeigt alle Vormerkungen, die auf das Abholen durch die " "Benutzer warten." #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:5 diff --git a/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po b/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po index c821dab3bb..db6f41ac2b 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German Koha Translation\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:17-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-20 09:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-28 16:10+0000\n" "Last-Translator: Katrin \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1513762312.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1514477432.000000\n" #. %1$s: data.borrowernumber #. %2$s: UNLESS loop.last @@ -828,7 +828,7 @@ msgid "" "level hold (placed %s) for delivery at %s. %s %s Hold for: " msgstr "" "%s %s %s Nicht ausleihbar %s (%s) %s %s %s %s Wartet in %s seit %s. %s " -"Exemplarvormerkung (erstellt %s) für Lieferung in %s. %s %s Reservation für: " +"Exemplarvormerkung (erstellt %s) für Lieferung in %s. %s %s Vormerkung für: " #. %1$s: END #. %2$s: SWITCH unit.type @@ -47102,13 +47102,13 @@ msgstr "Beendet" #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:53 #, c-format msgid "Street Address" -msgstr "Straße" +msgstr "Adresse" #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:460 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:462 #, c-format msgid "Street address" -msgstr "Straße" +msgstr "Adresse" #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:11 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26 diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-pref.po b/misc/translator/po/fr-CA-pref.po index d6566eff10..853c386f93 100644 --- a/misc/translator/po/fr-CA-pref.po +++ b/misc/translator/po/fr-CA-pref.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inlibro-fr-CA-i-staff-t-prog-v-30611\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-18 13:39+0000\n" -"Last-Translator: pr \n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-22 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Marjorie \n" "Language-Team: French Canada \n" "Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1513604361.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516636211.000000\n" # Acquisitions msgid "acquisitions.pref" @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "Ne pas permettre" # Circulation > Interface msgid "circulation.pref#AllowCheckoutNotes# patrons to submit notes about checked out items." -msgstr "Permettre aux utilisateurs a soumettre des notes sur les documents en prêt." +msgstr " aux utilisateurs à soumettre des notes sur les documents en prêt." # Circulation > Checkout Policy msgid "circulation.pref#AllowFineOverride# Allow" @@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr "Facturer des frais de réservation" # Circulation > Fines Policy msgid "circulation.pref#HoldFeeMode# any time a hold is collected." -msgstr "Chaque fois qu'une réservation est collectée." +msgstr "chaque fois qu'un document réservé est emprunté." # Circulation > Fines Policy msgid "circulation.pref#HoldFeeMode# any time a hold is placed." -msgstr "à chaque fois qu'une réservation est faite." +msgstr "chaque fois qu'une réservation est faite." # Circulation > Fines Policy msgid "circulation.pref#HoldFeeMode# only if all items are checked out and the record has at least one hold already." @@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Utiliser" # OPAC > Policy msgid "opac.pref#OpacRenewalBranch# as branchcode to store in the statistics table." -msgstr "comme un code de site de site dans la table de statistique" +msgstr "comme un code de site à inscrire dans la table de statistique." # OPAC > Policy msgid "opac.pref#OpacRenewalBranch# the item's home library" @@ -7521,7 +7521,9 @@ msgstr "pour le favicon de l'intranet. Ce doit être une URL complète commença # Staff Client > Appearance msgid "staff_client.pref#IntranetNav# Show the following HTML to the left of the More menu at the top of each page on the staff client (should be a list of links or blank):" -msgstr "Afficher le code HTML suivant sur la gauche du menu Plus en haut de chaque page de l'intranet (liste de liens ou vide)" +msgstr "" +"Afficher le code HTML suivant sur la gauche du menu plus en haut de chaque " +"page de l'intranet (liste de liens ou vide)" # Staff Client > Appearance msgid "staff_client.pref#IntranetReportsHomeHTML# Show the following HTML in its own div on the bottom of the home page of the reports module:" @@ -7906,4 +7908,3 @@ msgstr "Retourner seulement" # Web services > Reporting msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service." msgstr "lignes d'un rapport demandé par le service Web de rapports." - diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po b/misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po index 3e93476d83..4ec1c16f8a 100644 --- a/misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inlibro-fr-CA-i-staff-t-prog-v-30611\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:22-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 20:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-19 21:05+0000\n" "Last-Translator: Marjorie \n" "Language-Team: French Canada \n" "Language: fr_CA\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512074927.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516395942.000000\n" #. %1$s: data.borrowernumber #. %2$s: UNLESS loop.last @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "%s%s avec limite(s) : " #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:104 #, c-format msgid "%s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Requested on %s" -msgstr "%s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Réservation faite le %s" +msgstr "%s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Demande effectuée le %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: suggestions_loo.title |html @@ -18385,7 +18385,7 @@ msgstr "Club" #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:36 #, c-format msgid "Club enrollments for " -msgstr "Inscriptions au club pour" +msgstr "Inscriptions au club pour " #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:92 #, c-format @@ -23217,7 +23217,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any " msgstr "" "Saisissez une liste, séparée par une virgule, des champs à imprimer. Vous " -"pouvez inclure n'importe quel" +"pouvez inclure n'importe quel " #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:327 #, c-format @@ -49393,7 +49393,7 @@ msgstr "" #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:346 #, c-format msgid "The item has been removed from the list." -msgstr "Ce document a été enlevé de la liste. " +msgstr "Ce(s) document(s) a(ont) été enlevé(s) de la liste. " #. SCRIPT #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:35 @@ -57682,7 +57682,7 @@ msgstr "a été sauvegardé." #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:93 #, c-format msgid "was updated." -msgstr "a été mis à jour." +msgstr " a été mis à jour." # #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:238 diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po index 829f59c69b..d74765d6f0 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:47-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-11 19:07+0000\n" -"Last-Translator: krabbtaska \n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-09 08:27+0000\n" +"Last-Translator: Johan \n" "Language-Team: \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1507748859.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1515486467.000000\n" #. %1$s: data.borrowernumber #. %2$s: UNLESS loop.last @@ -205,13 +205,13 @@ msgstr "%% matchar alla tecken" #. %18$s: item.status |html #. %19$s: (item.issues || 0) |html #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.csv.inc:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s %s %s %s \"%s %sby %s%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s" "\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\" " msgstr "" -"%s %s %s %s \"%s %sav %s%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s" -"\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"%s " +"%s %s %s %s \"%s %sav %s%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"" +", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\"" #. %1$s: - USE KohaDates - #. %2$s: - INCLUDE csv_headers/acqui/lateorders.tt - diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-opac-bootstrap.po index aee2eb92dd..eab987f718 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-opac-bootstrap.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3004000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:55-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-03 03:48+0000\n" -"Last-Translator: joseph \n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-26 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Frank \n" "Language-Team: koha_TW \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1509680916.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1514272952.000000\n" #. %1$s: IF debarred_comment.search('OVERDUES_PROCESS') #. %2$s: debarred_comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break @@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr "尚未出刊" #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:411 #, c-format msgid "Not on hold" -msgstr "無法預約" +msgstr "可被預約" #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:95 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po index a23a7fe4ba..b1e2fcbda3 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3004000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 19:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-22 03:21+0000\n" -"Last-Translator: Frank \n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-18 02:22+0000\n" +"Last-Translator: joseph \n" "Language-Team: koha_TW \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1513912865.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516242175.000000\n" # Acquisitions msgid "acquisitions.pref" @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "(應該是地區代碼，空白表示不用它)。" # Cataloging > Record Structure msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of" -msgstr "新增館藏記錄時，暫記其館藏地為" +msgstr "新增館藏記錄時，暫記其排架位置為" # Cataloging > Display msgid "cataloguing.pref#NotesBlacklist# Don't show these" @@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "與密碼" # Patrons > General msgid "patrons.pref#NotifyBorrowerDeparture# Show a notice if the patron is about to expire or has expired" -msgstr "若讀者將失效則顯示說明" +msgstr "若讀者證將失效則顯示說明" # Patrons > General msgid "patrons.pref#NotifyBorrowerDeparture# days beforehand." diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-staff-prog.po b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-staff-prog.po index bdcb1ad656..465e72b71c 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-staff-prog.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3004000\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-18 11:54-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-17 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-26 07:22+0000\n" "Last-Translator: Frank \n" "Language-Team: koha_TW \n" "Language: zh_TW\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1510908205.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1514272963.000000\n" #. %1$s: data.borrowernumber #. %2$s: UNLESS loop.last @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "%s %s 不外借 (%s)%s " #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:580 #, c-format msgid "%s %s Not on hold %s %s " -msgstr "%s %s 不能預約 %s %s " +msgstr "%s %s 可被預約 %s %s " #. %1$s: END #. %2$s: IF ( resultsloo.orderedcount ) -- 2.39.5