From d3cf21334175c2108ff0a62aba07246daef4ffb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Wed, 24 Nov 2004 16:11:16 +0000 Subject: [PATCH] french translation of librarian interface --- .../fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl | 87 +- .../default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl | 812 ++++++++---------- .../default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl | 89 +- .../fr/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl | 310 +++---- .../default/fr/acqui.simple/additem.tmpl | 152 ++-- .../default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl | 189 ++-- .../default/fr/acqui.simple/marcimport.tmpl | 44 +- .../default/fr/acqui/acqui-home.tmpl | 163 ++-- .../default/fr/acqui/acquire.tmpl | 271 +++--- .../default/fr/acqui/basket.tmpl | 142 +-- .../default/fr/acqui/histsearch.tmpl | 69 ++ .../default/fr/acqui/newbasket.tmpl | 2 +- .../default/fr/acqui/newbasket2.tmpl | 186 ++-- .../default/fr/acqui/newbiblio.tmpl | 249 +++--- .../intranet-tmpl/default/fr/acqui/order.tmpl | 80 +- .../default/fr/acqui/recieve.tmpl | 150 ++-- .../default/fr/acqui/recieveorder.tmpl | 56 +- .../default/fr/acqui/suggestion-select.tmpl | 58 ++ .../default/fr/acqui/supplier.tmpl | 279 +++--- 19 files changed, 1604 insertions(+), 1784 deletions(-) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/suggestion-select.tmpl diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl index de51088b21..2edc438020 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl @@ -1,55 +1,36 @@ - + -Ajout d'une notice biblio
- - - - - -
Section Un: Information sur le Copyright
- - -

-

-Spécifiez un titre -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Titre: *
Sous-titre:
Auteur:
Titre Séries:
-(si applicable)
Date Copyright:
Résumé:
Notes:
-
-* Required +
+

Ajouter une nouvelle notice

+ +
+

section un : Information sur le copyright

+ + +

Précisez le Titre SVP

+ + +
+

+

+

+

Auteurs secondaires Un Auteur par ligne

+

+ +

+

+

Titre de collection (si applicable)

+

+

Vedette sujet Un sujet par ligne

+

+ +

+

+

+

+

+
+ * Obligatoire +
+
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl index ff038ea179..4f72809551 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl @@ -1,444 +1,400 @@ - + - +
+
+

Notice MARC :

+

+ + + "> + "> + + + + + + Recherche Z39.50 +

+
- - -/images/background-mem.gif"> - - - - - -
Notice biblio MARC :
- - - - - - - - - - - - - - -
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
 - - "> - - - - - - Recherche Z39.50 -
-
-
- - +
+ + 0 + + + 1 + + + 2 + + + 3 + + + 4 + + + 5 + + + 6 + + + 7 + + + 8 + + + 9 + +
+ +
+ +
+

Doublon suspecté avec

+

Vous devez soit :

+ +
+ + -
/images/background-mem.gif"> +

+ + "> + ">- + + )">+ + +

- - - - - - - - - - - - - - -
">"> - )">+
  * - - "> - "> - "> - "> - "> -
-   - - -
>>>>
- -
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "> - "> - "> - - "> - "> - "> - "> - - "> - "> - - - - - -
-

- Recevoir Commande


- Panier pour: -
Commande envoyée: -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
/images/background-mem.gif" colspan=2> - DETAILS CATALOGUE -
Titre *" > -
Auteur" > -
Date Copyright" > -
Format
ISBN">
Séries">
Annexe
Code barre d'un ouvrage *">
Info Volume (pour périodiques) *
- > - > - > - "> - "> - "> + + +

- Réceptionner une Commande

+ Panier d'Achat Pour +
Commande faite : +
+

Détails du catalogue

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

+

Entrer un(des) codes-barre et un site, si vous souhaitez ajouter un(des) exemplaires maintenant

+

+ + +

+

+ + "> +

+
+
+

Détails de comptabilité

+

+ + +

+

+ + + "> +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + +

+

+ + "> +

+

+ + + "> +

+

+ + +

+

+ "> + "> + "> + "> + "> + "> - + (tous les prix sont pour 1 exemplaire) - &id=>Editer + &booksellerid="> + Editer + -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
/images/background-mem.gif" colspan=2>DETAILS COMPTABILITE
Comptes * -
Quantité commandée"> -
Quantité reçue *"> -
Frais Remplacement"> -
Coûts budgetés ">
Coût effectif *">
N° facture - - "> -
Notes">
- -
-
-

 

- -
-
- - - - - - - - - - +

+ + + +
PanierISBNTITREAUTEURQuantitéReçu
- - - - - - - - -
&biblio=&invoice=&freight=&gst=&id=>
- + Panier + ISBN + TITRE + AUTEUR + QTé + Reçu + + + + + + &biblio=&invoice=&freight=&gst=&supplierid="> + + + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl index 71520383dd..8d88bdcc07 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl @@ -1,63 +1,85 @@ -

Panier pour >


-Notre ref: , # validée par
-
-

- - - - - - - - - - - - - - "> - - - - - - - - - - - - > - "> - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Commande EditeurIsbnTitreAuteur$ rrp$estQuantité Total
&id=&basket=">
- AIDE
- Pour changer n'importe quelle information attachée à cette commande, cliquez sur le titre.
- 		Sous-total
GST
TOTAL
-
- "> - "> - Ajouter une commande : entrez un mot-clé ou un titre: -
-
-

- +
+

Nouveau Panier de commande pour ">


+ +
+

Information Panier

+

+

+

+

+

+ + fermé le + + &supplier=" class="button acquisition">Fermer + +
+ +
+

Commande

+ + + + + + + + + + + + + + + + "> + + + + + + + + + + + + + > + "> + + + + + + + + + + + + + +
CommandeEditeur&order=biblioitems.publishercode">[Trier]IsbnTitreAuteurrrpestiméQTéTotalBudget &order=aqorderbreakdown.bookfundid,biblioitems.publishercode">[Trier]
&booksellerid=&basketno=">
+   + Sous-Total
TVA
TOTAL
+ +

Panier vide

+ +
+ +
+

Ajouter une ligne de commande

+
+ "> + "> +

A partir d'une notice existante

+

ou &basketno=" class="button acquisition"> d'après une suggestion &basketno=" class="button acquisition">Nouvelle notice +

+
+
+ +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..334a1274d6 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/histsearch.tmpl @@ -0,0 +1,69 @@ + +
+

Ordre des réponses

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
 TitreAuteurFournisseurPrévu pourLivré leQuantité Commandée
+ Filtrer sur + + "> + + "> + + "> + +   + +   + +   + + +
+   + + "> + + + + + + + + + + +
+
+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl index 1e6d12efff..4cb3c5659d 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl @@ -6,7 +6,7 @@ T ,
,

-

+"> "> Rechercher Mot-clé ou Titre: diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl index 3d8c4a3281..204e748a98 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl @@ -1,100 +1,92 @@ +
+

Panier d'achat pour

+ &basketno=&sub="> + //images/filenew.png" border="0" alt="Ajouter une nouvelle notice"> + "> + //images/1uparrow.png" border="0" alt="Voir le Panier d'achat"> + + + > + > + Nouvelle Recherche : + + -

Panier pour:

- - - &basket=&sub="> - //images/filenew.png" border=0 align=right alt="Ajouter New Biblio"> - - &basket=&sub="> - //images/filenew.png" border=0 align=right alt="Ajouter New Biblio"> - - -"> -//images/1uparrow.png" border=0 align=right alt="Voir Panier"> -
-> -> -Nouvelle recherche:
-
- -
- -Recherche effectuée sur - - - - - -
- Résultats trouvés. - -
Résultats to affiché. - - - - - - - - - - - - "> - - - - - - - - - - - - - - - - -
TITREAUTEUR©COMPTELOCALISATION
- - &author=©right=&id=&basket=&biblio=&title="> - - - - ©right=&id=&basket=&biblio=&title="> - - - - - &type="> - - - - - - - - -
-   - -   - -   - -   - -   -
- - -&offset=&type=&id=&basket=&search=&author="> -Next - - -
- + Vous recherchiez + + + + + +
+ réponses + +
Réponses à affichées. + + + + + + + + + + + + "> + + + + + + + + + + + + + + + + +
TITREAUTEUR&copier;TOTALEMPLACEMENT
+ &booksellerid=&basketno=&biblio="> + + + + + + + + + + +
+ En Prêt
+ Perdu
+ Mending
+ En transit
+ + + +
+   + +   + +   + +   + +   +
+ + + &offset=&type=&booksellerid=&basketno=&search=&author="> + Suivant + + +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl index 05daf6ad47..f1edd527db 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl @@ -2,7 +2,7 @@ -
- - --> -"> -"> -"> -"> -"> -"> -"> -"> -"> -"> - - " value=""> - - -Voir Panier -

- Commande Details


-Panier pour: -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
/images/background-mem.gif" colspan=2>DETAILS CATALOGUE
Titre *">
Auteur" >
Editeur" >
Date Copyright"> -
Format
ISBN">
Séries">
Annexe
-/images/holder.gif" width=32 height=250 align=left> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
/images/background-mem.gif" colspan=2>DETAILS COMPTABILITE
Quantité" onchange='mettre à jour(this.form)' >
Comptes
Prix catalogue du fournisseur" onchange='mettre à jour(this.form)'>
Frais Remplacement
" onchange='mettre à jour(this.form)'> -
Coûts budgetés
(ex TVA, remise) 		" onchange='mettre à jour(this.form)'>
GST budgeté
TOTAL BUDGETE
Coût effectif
N° facture *
Notes">
- -
- -
- -
/images/background-mem.gif">AIDE
-
    -
  • Les champs en gras sont obligatoires.

    -

  • Les champs ombrés peuvent être utilisés pour effectuer un retour "rapide", quand les ouvrages ont été acheté localement ou reçus en don. Dans ce cas, la quantité "commandée" sera aussi affectée dans la base de données à la quantité "reçue". -
-
-

 

+
+
+ + --> + "> + "> + "> + "> + "> + "> + "> + "> + "> + "> + "> + + " value=""> + + " class="button acquisition">Voir le panier

+ + Modifier les détails de la commande (ligne #) + + Nouvelle commande + + spécifier à partir d'une suggestion +

+ Panier d'Achat pour +
+

Détails du catalogue

+

+ + "> +

+

+ + " > +

+

+ + " > +

+

+ + "> +

+

+ + +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + +

+
+
+

Détails de comptabilité

+

+ + " onchange="update(this.form);"> +

+

+ + +

+

+ + " onchange="update(this.form)"> +

+

+ + " onchange="update(this.form)"> +

+

+ + " onchange="update(this.form)"> +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+ + "> +

+

The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for stat purposes

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ +

+ +
+
- - diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/order.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/order.tmpl index 620a8c5035..007bb59642 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/order.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/order.tmpl @@ -1,52 +1,60 @@ -

Résultats de recherche fournisseur


-
-Recherche effectuée sur Fournisseur , Résultats trouvés

- - - - - - +
+

Vous recherchiez fournisseur , resultats trouvés

+
+
CommandeRecevoirEntreprise - - - - - - - -
PanierOuvragesEquipeDate
-
+ + + + + - > + - + - -
CommandeRéceptionSociété 
- /images/mail_send.png" title="Ajouter order" ALT="Add" BORDER=0 > + /images/mail_send.png" title="Ajouter une commande" alt="Ajouter" border=0> Inactif - /images/mail_get.png" title="receive" ALT="Add" BORDER=0 > + /images/mail_get.png" title="Réceptionner" alt="Ajouter" border=0> - - +
- - - - + + + + + - -
">PanierExemplairesCréé parDate 
-
-

-
-Ajouter un fournisseur + + + + + + + + + + + + fermé le " class="button acquisition">Visualiser + + " class="button acquisition">modifier + + + + + + + + + + Ajouter un fournisseur + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieve.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieve.tmpl index 947d6c669a..218760f659 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieve.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieve.tmpl @@ -1,75 +1,81 @@ -
-Facture:
-Reçu par:
- -
-

Sommaire pour : Facture

-
- -
-"> -"> -"> -"> - -Rechercher ISBN ou Titre: -
-

-

- - - - - - - - - - - - - - - "> - - - - - - - - +
+

+ + Résumé de livraison pour Facture + + Commandes en attente pour + +

+ +
+ Facture :
+ Reçu Par :
+ +
+ +
+ + "> + "> + "> + "> + + Cherche ISBN ou Titre : + +

+
+ +

PANIERISBNTITREAUTEURACTUELP&PQUANTITETOTAL
&biblio=&invoice=&gst=&freight=&id=">$$
+ + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PANIERISBNTITREAUTEURREELP&PQTéTOTAL
-
SOUS-TOTAUX$$
- AIDE -
- Le total au fond de la page devrait correspondre à quelques centimes au total de la facture.

- Quand vous avez fini cette facture, sauvegardez les changements. -

GST$
TOTAL$
-
+ + + "> + + + &biblio=&invoice=&gst=&freight=&supplierid="> + + + + + + + + + + + + SOUS-TOTAUX + + + + + + + + AIDE +
+ The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice.

+ Lorsque vous aurez fini cette facture, sauvez les modifications. + + TVA + + + + TOTAL + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieveorder.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieveorder.tmpl index c1c444c5c9..5e0a19a750 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieveorder.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/recieveorder.tmpl @@ -1,33 +1,27 @@ - -

Réceptionner commandes d'un fournisseur ">

-

-

- -> -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
INFORMATION FACTURE FOURNISSEUR
N° de facture de fournisseur -
GST -
Fret -
-
-

- +
+

Réception de Commandes Pour le Fournisseur ">

+
+ +

+ > +

Information facture fournissseur

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ +

+ +
+
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/suggestion-select.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/suggestion-select.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..dadef9a353 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/suggestion-select.tmpl @@ -0,0 +1,58 @@ + +
+

Suggestions

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
SuggestionSuggéré parAccepté par 
+

Filtre sur : titre : "> auteur : "> éditeur : "> +

+   + +   + + +
class="hilighted"> +

-

+

+ Année de copyright + volume : + ISBN : +
édité par : + en + à +

()

+ 		class="hilighted"> + , + class="hilighted"> + , + class="hilighted"> + + &basketno=&suggestionid=&biblio=" class="button acquisition">Commande + + &basketno=&suggestionid=" class="button acquisition">Commande + +
+
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl index 615ec93def..9f921ccba5 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl @@ -1,164 +1,123 @@ - - -> - - -

Mettre à jour:

- -

Ajouter un fournisseur

- - -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DETAILS ENTREPRISE
Nom Entreprise"> -
Adresse postale - -
Adresse physique -
Téléphone"> -
Fax"> -
Site Web"> -
DETAILS CONTACT
Nom du contact">
Position"> -
Téléphone"> -
Autre téléphone"> -
Fax"> -
E-mail"> -
Notes -
- - - - - - - - - - Actif - Inactif - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
STATUT ACTUEL
Le fournisseur est - - Actif - Inactif
INFORMATION COMMANDES
Edition -
Prix catalogue sont - -
Prix facturés sont - -
GST enregistré - checked>Oui - checked>Non -
Prix catalogue de l'ouvrage inclus le GST - checked>Oui - checked>Non -
Prix de la facture de l'ouvrage inclus le GST - checked>Oui - checked>Non -
Rabais> % -
-
-
/images/filesave.png" border=0 title="Enregistrer" alt="Enregistrer" class="button"> - -
- +
+
+ + > + + +

Mettre à jour :

+ +

Ajouter un fournisseur

+ +
+

DETAILS SOCIETE

+

+ + "> +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

DETAILS DU CONTACT

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + "> +

+

+ + +

+
+
+

ETAT ACTUEL

+

+ + + Actif Inactif + + Actif Inactif + +

+

INFORMATION DE COMMANDE

+

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

+

+ + checked>Oui checked>Non +

+

+ + checked>Oui checked>Non +

+

+ + checked>Oui checked>Non +

+

+ + "> % +

+
+
/images/filesave.png" border="0" title="enregistrer" alt="enregistrer" class="button acquisition"> + +
+
-- 2.39.5