From f028b6a1766e009dd98b37c3ee7bea7670c17605 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Mon, 3 Feb 2003 10:53:38 +0000 Subject: [PATCH] french translation --- .../intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl | 46 +++ .../intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl | 59 +++ .../intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl | 33 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl | 35 ++ .../default/fr/intranet-main.tmpl | 385 +++++++++--------- .../intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl | 32 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl | 37 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl | 27 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl | 65 +++ .../intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl | 133 ++++++ .../intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl | 38 ++ .../default/fr/searchheader.tmpl | 4 + koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css | 19 + .../default/fr/thesaurus_popup.tmpl | 39 ++ 14 files changed, 758 insertions(+), 194 deletions(-) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl create mode 100755 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..572c636267 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl @@ -0,0 +1,46 @@ + +
+
+ +&type="intra"> () + +

+ + + + + + + + + + +
CODE BARRES +
+ + Site d'origine :
+ Site actuel :
+ Date d'arrivée sur le site actuel : +
+ Nombre de sortie depuis cette date :
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
Site Nombre de sorties Dernière apparition sur le site
+
+ +

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..4fc975455f --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + Compte de + +

+ +  + +

+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AMENDES + & FRAISMONTANTSOLDE +
Total dû
+ +
+

 

+ + + + + + +
+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..1ac60cd51a --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + +

Chaque champ doit être rempli avec le montant de l'amende, le délai + et le cycle
+ (par ex. 1,7,7 = € 1.- d'amende, après 7 jours, tous les 7 jours). +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..ff35ad98be --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl @@ -0,0 +1,35 @@ + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
TitreAuteurNbre de doc.Localisation
>
+ + + + + +
&startfrom=>Résultats + précédants &startfrom=>Résultats + suivants
+
+
+ Résultats à + sur enregistrements. +
+ +
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl index ffdabef98c..253fac8180 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl @@ -1,194 +1,191 @@ - -BIENVENUE sur l'INTRANET KOHA francais - - - - - - - - - -
- - - - - -
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- Koha: Horowhenua Library Trust
-
- - Type in the box and press the enter key.
- - - -Advanced Search (More Options)
- -
- - -
- -
- Type in the box and press the enter key.
-

-

-

-
-
-
-

Bienvenue sur le site de démonstration francais de koha. Ce site est la démonstration de la version de développement. Il n'est pas complètement opérationnel. -En particulier, il est très peu traduit, et certaines fonctions ne fonctionneront pas bien. MERCI de ne pas charger dans le réservoir de gros fichier UNIMARC, ca ferait surement sauter l'espace disponible

-

Welcome to koha 1.3.x. This site is a demo for the developpement version of koha. It's partially translated, and some things will appear in french. -Note that the MARC management is parameterised as french-UNIMARC.Please : don't upload big files in breeding farm, or you will for sure reach limits of this website

- -
- - + +Bienvenue sur l'Intranet Koha + + + + + + + + + +
+ + + + + +
 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+ Koha: Horowhenua Library Trust
+ + +
+ Après la saisie, + pressez la touche Entrée.
+ + -Recherche avancée + (Plus d'options)
+ +
+ + +
+ + +
+ Après la saisie, + pressez la touche Entrée.
+

+

+

+
+
+
+
+ + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..d0b2022c73 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl @@ -0,0 +1,32 @@ + + +
+

Crédit manuel

+
+
+ +"> + + + + + + + + + + + + + + +
Numéro de lecteur
Type de crédit + +
Numéro de document
Description
Montant
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..a6bcac1453 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl @@ -0,0 +1,37 @@ + + +
+

Facture manuelle

+
+
+ +"> + + + + + + + + + + + + + + +
Numéro de lecteur
Type de facture + +
Numéro de document
Description
Montant
+ +
+
+ + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..560f983a84 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl @@ -0,0 +1,27 @@ + Les champs obligatoires +suivants n'ont pas été saisis. Veuillez retourner à la page +précédantes et compléter les champs. +

+

    + +
  • + +

+ Numéro de carte erroné. +

+ + + +

+ + + + + +
+
+ + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl new file mode 100755 index 0000000000..ddc20efed2 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + () +

+ + + + + + + + + + +
+NOTICE + + +
+ +Sous-titre:
+Auteur:
+Sujet:
+Année:
+Nombre d'exemplaires: +

+

+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Type de documentCatégorieLocalisationDate de retourDernière transactionCode barres
Site webEn ligneDisponible
+

+

+
+

         + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..3eac64a334 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl @@ -0,0 +1,133 @@ + +Bienvenue sur l'OPAC Koha + + + + + + + + + +

+ + + + + +
 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services
Search the Catalogue
   
+ +
+ Après la saisie, pressez la touche Entrée.
+ -Recherche avancée + (Plus d'ptions)
+ +  +

+ +

Connecté en tant que: + [Déconnexion]

+ +

Connectez-vous à Koha

+ +
+ +
+

+

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..7b579da90e --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + Documents en retard au
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Date de retourLecteurTéléphoneTitreAuteur
?subject=Overdue: ">
+ + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..1a10735fb3 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl @@ -0,0 +1,4 @@ +>Résultats +triés selon l'indice dewey | >Résultats +triés selon la cote +


diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css new file mode 100644 index 0000000000..45e1c3f306 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css @@ -0,0 +1,19 @@ +body { + text:"black"; + bgcolor:"red"; + link:"#0000ff"; + vlink:"#0000ff"; + Alink:"#cc3300"; + margin-bottom:0; + margin-right:0; + margin-left:0; + margin-top:0; + font-size:12pt; + font-family:Times; + } + +th { + bgcolor:#cccc99; + background-image:url(/images/background-mem.gif); + font-weight:bold; +} diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..52eae497dc --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl @@ -0,0 +1,39 @@ + + + Saisie des entrées du thésaurus + + +
+ +

"> + "> + "> + + +

+
+ +
+ + "> + "> + + "> + + + +
+
+ "> + + +
+ + + -- 2.39.5