From f77ad61e741e741688090206bd74b432de49d357 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tipaul <tipaul>
Date: Tue, 8 Apr 2003 10:01:21 +0000
Subject: [PATCH] fixes for #207, 208, 211 french templates

---
 .../default/fr/members/imemberentry.tmpl      |  83 ++--
 .../default/fr/members/memberentry.tmpl       | 420 ++++++++----------
 .../default/fr/members/moremember.tmpl        |  24 +-
 3 files changed, 246 insertions(+), 281 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl
index 9d4949ce42..3b3cfddd36 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl
@@ -5,7 +5,7 @@
   <input type=hidden name=joining value="">
   <input type=hidden name=expiry value="">
   <input type=hidden name=type value="borrowers">
-  <input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME=member>">
+  <input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME="member">">
   <input type=hidden name=updtype value=I>
 
   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
@@ -16,115 +16,104 @@
 
     <tr align=right>
         <td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><font size=3 face='arial,helvetica'> <STRONG>N&deg;
-          de lecteur<TMPL_VAR NAME=member>, N&deg; de carte*</STRONG> </font></TD>
+          de lecteur<TMPL_VAR NAME="member">, N&deg; de carte*</STRONG> </font></TD>
       <TD align=right><input type=text name=cardnumber_institution size=20 value=" "><br></td>
     </TR>
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor="99cc33" >
-        <td  COLSPAN=5 background="/images/background-mem.gif"> <b>DETAILS SUR
+        <td  COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"> <b>DETAILS SUR
           L'ORGANISME </b></td>
-      <td  COLSPAN=2  ALIGN=RIGHT background="/images/background-mem.gif">
+      <td  COLSPAN=2  ALIGN=RIGHT background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">
       </td>
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td colspan=3><input type=text name=institution_name size=50 value=""></td>
+        <td><font size="2">Nom de l&quot;organisme</font></td>
     </tr>
-
     <tr valign=top bgcolor=white>
-        <td><font size="2">Nom de l&quot;organisme</font></td>
+      <td colspan=3><input type=text name=institution_name size=50 value=""></td>
     </tr>
 
+
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor="99cc33" >
-        <td  COLSPAN=5 background="/images/background-mem.gif"> <B>ADRESSE DE 
+        <td  COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"> <B>ADRESSE DE
           L'ORGANISME</b></td>
     </tr>
 
+    <tr valign=top bgcolor=white>
+	    <td ><font size="2">Adresse postale*</font></td>
+	    <td><font size="2">Ville*</font></td>
+	    <td><font size="2">Annexe</font></td>
+    </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td><input type=text name=address size=40 value=""></td>
 	<td><input type=text name=city size=20 value=""></td>
 	<td>
-	  <SELECT NAME="area" SIZE="1">
-          <!-- this truely shouldn't be hardcoded -->
-	    <OPTION value=L>L - Levin
-	    <OPTION value=F>F - Foxton
-	    <OPTION value=S>S - Shannon
-	    <OPTION value=H>H - Horowhenua
-	    <OPTION value=K>K - Kapiti
-	    <OPTION value=O>O - Out of District
-	    <OPTION value=X>X - Temporary Visitor
-	    <OPTION value=Z>Z - Interloan Libraries
-	    <OPTION value=V>V - Villlage
-        </SELECT>
+		<TMPL_VAR name="CGIbranch">
       </td>
     </tr>
-	
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-	    <td ><font size="2">Adresse postale*</font></td>
-	    <td><font size="2">Ville*</font></td>
-	    <td><font size="2">Zone</font></td>
-    </tr>
+
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-        <td COLSPAN=5 background="/images/background-mem.gif"> <B>DETAILS DU CONTACT</b></td>
+        <td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"> <B>DETAILS DU CONTACT</b></td>
     </tr>
 
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td COLSPAN=3><input type=text name=contactname size=40 value=""></td>
-    </tr>
-	
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	    <td COLSPAN=3><font size="2">Nom du contact*</font></td>
     </tr>
-	
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td ><input type=text name=phoneday size=20 value=""></td>
-	<td><input type=text name=faxnumber size=20 value=""></td>
-	<td ><input type=text name=emailaddress size=20 value=""></td>
+	<td COLSPAN=3><input type=text name=contactname size=40 value=""></td>
     </tr>
-	
+
+
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	    <td><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone (HB)</font></td>
 	<td><FONT SIZE=2>Fax</font></td>
 	<td><FONT SIZE=2>Email</font></td>
     </tr>
-
-    <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
-	
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3></textarea></td>
+	<td ><input type=text name=phoneday size=20 value=""></td>
+	<td><input type=text name=faxnumber size=20 value=""></td>
+	<td ><input type=text name=emailaddress size=20 value=""></td>
     </tr>
 
+
+    <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
+
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	    <td><font size="2">Remarques</font></td>
     </tr>
+    <tr valign=top bgcolor=white>
+	<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3></textarea></td>
+    </tr>
+
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
-	
+
     <tr valign=top bgcolor="99cc33"  >
-	    <td  COLSPAN=5  background="/images/background-mem.gif"><B>UTILISATION 
+	    <td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>UTILISATION
           DE LA BIBLIOTHEQUE</B></td>
     </tr>
-	
+
+    <tr valign=top bgcolor=white>
+	    <td ><font size="2">Remarques</font></td>
+    </tr>
     <tr valign=top >
 	<td  COLSPAN=5><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3></textarea></td>
     </tr>
 
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-	    <td ><font size="2">Remarques</font></td>
-    </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td  COLSPAN=5 align=right >
-	  <input type=image src="/images/save-changes.gif" WIDTH=188 HEIGHT=44 ALT="Add New Member" border=0 >
+	  <input type=image src="<TMPL_VAR name="themelang">/images/save-changes.gif" WIDTH=188 HEIGHT=44 ALT="Add New Member" border=0 >
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
index 0980fa9317..545146de5e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
@@ -3,229 +3,203 @@
 <FONT SIZE=6><em><TMPL_VAR NAME=header></em></FONT><br>
 
 <form action=/cgi-bin/koha/newmember.pl method=post>
-  <input type=hidden name=joining value="<TMPL_VAR NAME=dateenrolled>">
-  <input type=hidden name=expiry value="<TMPL_VAR NAME=expiry>">
-  <input type=hidden name=type value="borrowers">
-  <input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME=member>">
-  <input type=hidden name=updtype value="<TMPL_VAR NAME=updtype>">
-  
-  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 >
-    <tr valign=top> 
-      <td COLSPAN=2> 
-        <input type=reset value="Effacer tous les champs">
-      </td>
-      <td COLSPAN=3 ALIGN=RIGHT><font size="4" face="arial,helvetica">N&deg; de 
-        lecteur<TMPL_VAR NAME=member>, N&deg; de carte* 
-        <input type=text name=cardnumber size=10 value="<TMPL_VAR NAME=cardnumber>">
-        <br>
-        </font></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top> 
-      <td COLSPAN=3 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>DETAILS PERSONNELS 
-        LECTEUR</b></td>
-      <td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">* 
-        <input type="radio" name="sex" value="F" <TMPL_IF NAME=female>checked</TMPL_IF>>F
-        <input type="radio" name="sex" value="M" <TMPL_UNLESS NAME=female>checked</TMPL_UNLESS>> M <B>Date
-        de naissance</B> (jj/mm/aa) 
-        <input type=text name=dateofbirth size=10 value="<TMPL_VAR NAME=dateofbirth>">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td>
-        <SELECT NAME="title" SIZE="1">
-          <OPTION value=" ">No Title 
-			<TMPL_LOOP NAME=titleloop>
-          		<OPTION value="<TMPL_VAR NAME=title>"
-					<TMPL_VAR NAME=selected>>
-					<TMPL_VAR NAME=title>
-				</TMPL_LOOP>
-        </SELECT>
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=initials size=5 value="<TMPL_VAR NAME=initials>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=firstname size=20 value="<TMPL_VAR NAME=firstname>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=surname size=20 value="<TMPL_VAR NAME=surname>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=othernames size=20 value="<TMPL_VAR NAME=othernames>">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td><FONT SIZE=2>Titre</FONT></td>
-      <td><FONT SIZE=2>Initiales</FONT></td>
-      <td><font size="2">Pr&eacute;noms*</font></td>
-      <td><font size="2">Nom*</font></td>
-      <td><font size="2">Nom d'usage</font></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td colspan=2> 
-        <select name="ethnie" size=1>
-          <TMPL_LOOP NAME=ethnicityloop> 
-          <option value=><TMPL_VAR NAME=value><TMPL_VAR NAME=selected><TMPL_VAR NAME=label>
-          </TMPL_LOOP>
-        </select>
-      </td>
-      <TMPL_IF NAME=ethcatpopup><TMPL_VAR NAME=ethcatpopup>
-      <td colspan=2>
-        <input type=text name=ethnicnotes size=40 >
-      </td>
-      <TMPL_ELSE>
-      <td colspan=2>&nbsp;</td>
-      </TMPL_IF>
-      <td><TMPL_VAR NAME=catcodepopup></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> <TMPL_IF NAME=ethcatpopup><TMPL_VAR NAME=ethcatpopup>
-      <td colspan=2>&nbsp;</td>
-      <td colspan=2>&nbsp;</td>
-      <TMPL_ELSE>
-      <td colspan=2>&nbsp;</td>
-      <td colspan=2>&nbsp;</td>
-      </TMPL_IF> 
-      <td><font size="2">Cat&eacute;gorie d'utilisateur*</font></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33" > 
-      <td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>ADRESSE DU LECTEUR</b></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td COLSPAN=3>
-        <input type=text name=address size=40 value="<TMPL_VAR NAME=streetaddress>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=city size=20 value="<TMPL_VAR NAME=city>">
-      </td>
-      <td> 
-        <SELECT NAME="area" SIZE="1">
-          <TMPL_LOOP NAME=arealoop> 
-          <OPTION value="<TMPL_VAR NAME=shortcut>" <TMPL_VAR NAME=selected>> <TMPL_VAR NAME=shortcut>
-          - <TMPL_VAR NAME=area> 
-          </TMPL_LOOP> 
-        </SELECT>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td  COLSPAN=3><font size="2">Adresse postale*</font></td>
-      <td><font size="2">Ville*</font></td>
-      <td><font size="2">CP</font></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td COLSPAN=3>
-        <input type=text name=streetaddress size=40 value="<TMPL_VAR NAME=streetaddress>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=streetcity size=20 value="<TMPL_VAR NAME=streetcity>">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td COLSPAN=3><font size="2">Rue</font></td>
-      <td><font size="2">Ville</font></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33"> 
-      <td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>CONTACTER LE LECTEUR</b></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td COLSPAN=2>
-        <input type=text name=phone size=20 value="<TMPL_VAR NAME=phone>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=phoneday size=20 value="<TMPL_VAR NAME=phoneday>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=faxnumber size=20 value="<TMPL_VAR NAME=faxnumber>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=emailaddress size=20 value="<TMPL_VAR NAME=emailaddress>">
-      </td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td COLSPAN=2 ><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone personnel</font></td>
-      <td><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone professionnel</font></td>
-      <td><FONT SIZE=2>Fax</font></td>
-      <td><FONT SIZE=2>Email</font></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33"> 
-      <td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>AUTRE CONTACT</b></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td COLSPAN=3 >
-        <input type=text name=contactname size=40 value="<TMPL_VAR NAME=contactname>">
-      </td>
-      <td>
-        <input type=text name=altphone size=20 value="<TMPL_VAR NAME=altphone>">
-      </td>
-      <td> 
-        <select name=altrelationship size=1>
-          <TMPL_LOOP NAME=relshiploop> 
-          <OPTION <TMPL_VAR NAME=selected>><TMPL_VAR NAME=relationship>
-          </TMPL_LOOP> 
-        </select>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td   COLSPAN=3 ><FONT SIZE=2>Nom*</font></td>
-      <td><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone</font></td>
-      <td><FONT SIZE=2>Relation avec le lecteur*</font></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor=white> 
-      <td><font size="2">Remarques</font></td>
-      <td COLSPAN=4>
-        <textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR NAME=altnotes></textarea>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <tr valign=top bgcolor="99cc33">
-      <td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>UTILISATION DE 
-        LA BIBLIOTHEQUE</B></td>
-    </tr>
-    <tr valign=top > 
-      <td><font size="2">Remarques</font></td>
-      <td COLSPAN=4>
-        <textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR NAME=borrowernotes></textarea>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td>&nbsp; </TD>
-    </TR>
-    <TMPL_IF NAME=modify> 
-    <tr>
-      <td COLSPAN=5><Font size=2>Indicateurs</font></td>
-    </tr>
-    <TMPL_LOOP NAME=flagloop>
-    <tr>
-      <td COLSPAN=2><TMPL_VAR NAME=html></td>
-      <td COLSPAN=3>
-        <input type=radio name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="1" <TMPL_VAR NAME=yes>>Oui
-        <input type=radio name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="0" <TMPL_VAR NAME=no>>Non </td>
-    </tr>
-    </TMPL_LOOP> </TMPL_IF> 
-    <tr>
-        <td></td>
-	   <td><input type=image src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/2rightarrow.png" ALT="Add New Member" border=0 ></td>
-    </tr>
+	<input type=hidden name=joining value="<TMPL_VAR NAME=dateenrolled>">
+	<input type=hidden name=expiry value="<TMPL_VAR NAME=expiry>">
+	<input type=hidden name=type value="borrowers">
+	<input type=hidden name=borrowernumber value="<TMPL_VAR NAME=member>">
+	<input type=hidden name=updtype value="<TMPL_VAR NAME=updtype>">
 
-  </table>
+	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5 >
+	<tr valign=top>
+		<td COLSPAN=2>
+		<input type=reset value="Effacer tous les champs">
+		</td>
+		<td COLSPAN=3 ALIGN=RIGHT>
+			<font size="4" face="arial,helvetica">N&deg; de lecteur<TMPL_VAR NAME=member>, N&deg; de carte*
+			<input type=text name=cardnumber size=10 value="<TMPL_VAR NAME=cardnumber>">
+			<br>
+			</font>
+		</td>
+	</tr>
+	<tr valign=top>
+		<td COLSPAN=3 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><b>DETAILS PERSONNELS LECTEUR</b></td>
+		<td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif">*
+			<input type="radio" name="sex" value="F" <TMPL_IF NAME=female>checked</TMPL_IF>>F
+			<input type="radio" name="sex" value="M" <TMPL_UNLESS NAME=female>checked</TMPL_UNLESS>> M <B>Date de naissance</B> (jj/mm/aa)
+			<input type=text name=dateofbirth size=10 value="<TMPL_VAR NAME=dateofbirth>">
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><FONT SIZE=2>Titre</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Initiales</FONT></td>
+		<td><font size="2">Pr&eacute;noms*</font></td>
+		<td><font size="2">Nom*</font></td>
+		<td><font size="2">Nom d'usage</font></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td>
+		<SELECT NAME="title" SIZE="1">
+			<OPTION value=" ">No Title
+				<TMPL_LOOP NAME=titleloop>
+					<OPTION value="<TMPL_VAR NAME=title>"
+						<TMPL_VAR NAME=selected>>
+						<TMPL_VAR NAME=title>
+					</TMPL_LOOP>
+		</SELECT>
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=initials size=5 value="<TMPL_VAR NAME=initials>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=firstname size=20 value="<TMPL_VAR NAME=firstname>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=surname size=20 value="<TMPL_VAR NAME=surname>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=othernames size=20 value="<TMPL_VAR NAME=othernames>">
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white> <TMPL_IF NAME=ethcatpopup><TMPL_VAR NAME=ethcatpopup>
+		<td colspan=2>&nbsp;</td>
+		<td colspan=2>&nbsp;</td>
+		<TMPL_ELSE>
+		<td colspan=2>&nbsp;</td>
+		<td colspan=2>&nbsp;</td>
+		</TMPL_IF>
+		<td><font size="2">Cat&eacute;gorie d'utilisateur*</font></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td colspan=4>
+			<TMPL_VAR NAME=catcodepopup></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33" >
+		<td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>ADRESSE DU LECTEUR</b></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td  COLSPAN=3><font size="2">Adresse postale*</font></td>
+		<td><font size="2">Ville*</font></td>
+		<td><font size="2">CP</font></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3>
+		<input type=text name=address size=40 value="<TMPL_VAR NAME=streetaddress>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=city size=20 value="<TMPL_VAR NAME=city>">
+		</td>
+		<td>
+			<TMPL_VAR name="CGIbranch">
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3><font size="2">Rue</font></td>
+		<td><font size="2">Ville</font></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>&nbsp; </TD>
+	</TR>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3>
+		<input type=text name=streetaddress size=40 value="<TMPL_VAR NAME=streetaddress>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=streetcity size=20 value="<TMPL_VAR NAME=streetcity>">
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
+		<td COLSPAN=5 background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>CONTACTER LE LECTEUR</b></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=2 ><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone personnel</font></td>
+		<td><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone professionnel</font></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Fax</font></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Email</font></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=2>
+		<input type=text name=phone size=20 value="<TMPL_VAR NAME=phone>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=phoneday size=20 value="<TMPL_VAR NAME=phoneday>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=faxnumber size=20 value="<TMPL_VAR NAME=faxnumber>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=emailaddress size=20 value="<TMPL_VAR NAME=emailaddress>">
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
+		<td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>AUTRE CONTACT</b></td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td   COLSPAN=3 ><FONT SIZE=2>Nom*</font></td>
+		<td><font size="2">T&eacute;l&eacute;phone</font></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Relation avec le lecteur*</font></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td COLSPAN=3 >
+		<input type=text name=contactname size=40 value="<TMPL_VAR NAME=contactname>">
+		</td>
+		<td>
+		<input type=text name=altphone size=20 value="<TMPL_VAR NAME=altphone>">
+		</td>
+		<td>
+		<select name=altrelationship size=1>
+			<TMPL_LOOP NAME=relshiploop>
+			<OPTION <TMPL_VAR NAME=selected>><TMPL_VAR NAME=relationship>
+			</TMPL_LOOP>
+		</select>
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor=white>
+		<td><font size="2">Remarques</font></td>
+		<td COLSPAN=4>
+		<textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR NAME=altnotes></textarea>
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
+		<td  COLSPAN=5  background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>UTILISATION DE
+		LA BIBLIOTHEQUE</B></td>
+	</tr>
+	<tr valign=top >
+		<td><font size="2">Remarques</font></td>
+		<td COLSPAN=4>
+		<textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><TMPL_VAR NAME=borrowernotes></textarea>
+		</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>&nbsp; </TD>
+	</TR>
+	<TMPL_IF NAME=modify>
+	<tr>
+		<td COLSPAN=5><Font size=2>Indicateurs</font></td>
+	</tr>
+	<TMPL_LOOP NAME=flagloop>
+	<tr>
+		<td COLSPAN=2><TMPL_VAR NAME=html></td>
+		<td COLSPAN=3>
+		<input type=radio name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="1" <TMPL_VAR NAME=yes>>Oui
+		<input type=radio name="<TMPL_VAR NAME=name>" value="0" <TMPL_VAR NAME=no>>Non </td>
+	</tr>
+	</TMPL_LOOP> </TMPL_IF>
+	<tr>
+		<td></td>
+		<td><input type=image src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/2rightarrow.png" ALT="Add New Member" border=0 ></td>
+	</tr>
+
+	</table>
 </form>
 <TMPL_INCLUDE NAME="members-bottom.inc">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl
index 9bc539dc57..a0224dedaf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl
@@ -4,20 +4,22 @@
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left width=270>
   <TR VALIGN=TOP>
-    <td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>FICHE DE
-      LECTEUR</b></TD>
+    <td  bgcolor="99cc33" background="<TMPL_VAR name="themelang">/images/background-mem.gif"><B>FICHE DE LECTEUR</b></TD>
   </TR>
 
-  <tr VALIGN=TOP  >	
+  <tr VALIGN=TOP  >
     <TD>
-      <p align=right>
-      <form action=/cgi-bin/koha/jmemberentry.pl method=post>
-        <INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="add-child" height=42  WIDTH=120 BORDER=0 src="<TMPL_VAR name="themelang">/images/add-child.gif">
-        <input type=hidden name=type value=Add>
-        <input type=hidden name=bornum value="<TMPL_VAR NAME=borrowernumber>">
-      </form>
-      <p></P><br>
-      <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica"><TMPL_VAR NAME="title"> <TMPL_VAR NAME="othernames"> <TMPL_VAR NAME="surname"> (<TMPL_VAR NAME="firstname">, <TMPL_VAR NAME="initials">)
+	<TMPL_IF name="IS_ADULT">
+		<p align=right>
+		<form action=/cgi-bin/koha/jmemberentry.pl method=post>
+			<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="add-child" height=42  WIDTH=120 BORDER=0 src="<TMPL_VAR name="themelang">/images/add-child.gif">
+			<input type=hidden name=type value=Add>
+			<input type=hidden name=bornum value="<TMPL_VAR NAME=borrowernumber>">
+		</form>
+		</p>
+	 </TMPL_IF>
+	 <br>
+      <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica"><TMPL_VAR NAME="title"> <TMPL_VAR NAME="othernames"> <TMPL_VAR NAME="surname"> <TMPL_IF name="IS_ADULT">(<TMPL_VAR NAME="firstname">, <TMPL_VAR NAME="initials">)</TMPL_IF>
       <p> N&deg; de carte: <TMPL_VAR NAME="cardnumber"><BR>
         Adresse postale: <TMPL_VAR NAME="streetaddress">, <TMPL_VAR NAME="city"><BR>
         Adresse personnelle : <TMPL_VAR NAME="physstreet">, <TMPL_VAR NAME="streetcity"><BR>
-- 
2.39.5