Bug 28581: Use 'from_email_address' where appropriate

Bug 28581: Use 'from_email_address' where appropriate

This patch replaces a few more trivial cases where we were using
library->branchemail with a fallback to KohaAdminEmail to just use the
new library->from_email_address method directly instead.

There were also a couple of cases where we were passing borrowernumber
and the patrons library from address too.. this is unneccesary as the
code in _send_email_massage will already default to patron library from
address if we do not pass an override.

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Added a semicolon.

Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>