I applied the patch and ran
xsltproc koha-indexdefs-to-zebra.xsl ../marc_defs/unimarc/biblios/biblio-koha-indexdefs.xml \
> ../marc_defs/unimarc/biblios/biblio-zebra-indexdefs.xsl
I looked at the generated file. It looks nice.
Then I copied it file in my INSTALLDIR/etc/zebra.... and reindexed my
records with rebuild_zebra.pl
I made some searches on coded position index and non coded position
indexes, everything works.