Bug 26312: (follow-up) Fix passing of exception messages

Bug 26312: (follow-up) Fix passing of exception messages

'error' has special meaning in exceptions so naming the fields:
type, details

Rather than only dealing with a single exception type, we generically
get the ES exception info and pass it up.

I could not recreate timeout still, however, I simply restarted the
ES docker during commit stage to cause NoNodes exceptions

Signed-off-by: Joonas Kylmälä <joonas.kylmala@helsinki.fi>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
(cherry picked from commit cc8787bf879630f1c5572008c3637598f56d7aff)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit 74284f4ddb015de6e6e7a0c97dd6be40d0804f40)

Signed-off-by: Andrew Fuerste-Henry <andrew@bywatersolutions.com>