Bug 17698: (QA follow-up) Fix minors design issues

Bug 17698: (QA follow-up) Fix minors design issues

This patch includes some changes required on comment 57:

1. Bad resolution conflict, permission self_checkout is re-add

2. The IGNORE modifier is missing in the INSERT statement

4. When I hit /circ/checkout-notes.pl from the side bar, the page displays "Checkout notes", nothing else. We should add "There is no checkout notes".

7. I would display the table on the confirmation screen as well

10. html filters are missing

11. span element should surround translatable string, to help translators

14. patron-title.inc must be used to display patron's info

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>