Bug 15136: Add homebranch of borrowed items to patron accounts tab

Bug 15136: Add homebranch of borrowed items to patron accounts tab

Test plan:
1 - View the accounts tab for a patron with fines
2 - Note there is no homebranch displayed to see where charges came from
3 - Apply patch
4 - Reload the page and note that you see the 'Home library' column

Signed-off-by: Maryse Simard <maryse.simard@inlibro.com>
Followed the test plan and it works.

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>